Penerjemah : ExtraCreamy90 GDMOVIES.ME
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG
Matthieu!
Di sana.
Aku punya teman bernama Matthew.
Tapi yang ini Matthieu.
Ada darah pada wajahmu!
Matthew!
Dahulu dunia dipenuhi dengan keajaiban,
tetapi dunia ini kini milik manusia.
Kami adalah makhluk yang telah dilupakan,
iblis, vampir dan penyihir...
mencoba untuk tidak terlihat, tidak merasa nyaman dengan sesama.
Tapi, seperti yang sering ayahku katakan, dalam setiap akhir...
akan ada awal yang baru.
- Celanamu baru, Hamish? - Selamat pagi.
Kau tidak perlu berada di sini.
"Hamish. Senang bertemu denganmu." Aku juga, Matthew.
- Aku bisa pergi berburu sendiri. - Senang aku bisa pergi dari London.
Aku sudah lama ingin berburu.
John sudah menyiapkan mobil.
Kau melakukan dekorasi ulang.
Rumah ini butuh warna baru.
Nampak seperti kue pernikahan.
Kau datang kemari bukan untuk menghina interiorku, Matt.
- Ada apa? - Ini rumit.
Bukankah kau selalu begitu?
- Ini lebih... - Apa? Kacau?
Lihatlah kita berdua. Vampir dan Iblis berteman.
Aku kesini untuk menjauh dari seorang penyihir.
Ucapanmu soal 'menjauh' itu...
- apa maksudnya? - Aku menginginkannya.
Kau siapa? Kau tidak boleh masuk tanpa...
Sebentar lagi atasanku akan menghubungimu.
Aku mencari jasad turis yang dibunuh tadi malam.
Ya?
Ya.
Baiklah, Pak.
Jasadnya?
Tak ada darah padanya.
Juga tidak ada darah di TKP. Itu aneh.
Apa kau memiliki data tentangnya?
Dia orang Prancis.
Nama?
Matthieu Beny.
Matthew.
Berhenti.
- Dimana? / - 35 meter di bawah punggung bukit.
Pilihan yang bagus.
- Cukup ramai hari ini. - Aku juga bingung.
Para siswa juga belum kembali.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG
Dr Bishop.
Ada yang bisa aku bantu?
Namaku Peter Knox.
Jarang sekali banyak makhluk lain yang datang ke perpustakaan.
Ya, benar.
Kurasa mereka mendengar kabar tentang buku Ashmole yang kau ambil.
Maaf, aku sedang sibuk.
Tindakanmu untuk diam itu benar,
tapi kuyakinkan padamu bahwa aku adalah teman.
Kau mau membicarakannya sembari minum kopi?
Tidak.
Atau mungkin kau seorang peminum seperti Ibumu?
Apa kau mengenal ayahku juga?
Hanya sedikit.
Aku dan Ibumu bertemu ketika kami remaja.
Aku sangat menyukainya.
Seperti apa Ibuku?
Penuh semangat, pintar,
terkadang keras kepala.
Benarkah?!
Aku turut berduka atas apa yang terjadi padanya.
Aku sudah lama memikirkanmu...
Aku ingin memperkenalkan diri, tetapi bibimu sangat protektif.
Ya.
- Pesan dua teh. - Baik.
Merasa baikan?
Ya.
Terima kasih.
Menjauhkan dirimu dari penyihir itu hal yang baik.
Ya. Tapi masalahnya, dia memiliki sesuatu yang aku butuhkan.
Atau lebih tepatnya...
dia mampu mengambilnya.
- Jadi, kau baru saja mengambilnya? - Ya.
Caranya?
Seperti cara biasa.
Itu aneh, karena aku meminta buku Ashmole 782 pagi ini,...
dan buku itu tidak ada.
- Tidak ada? - Buku itu hilang.
Menurut katalog perpus, buku itu sudah hilang selama bertahun-tahun.
Bagaimana bisa?
Itu tidak masuk akal. Kemarin masih ada kok.
Sudah kau kembalikan, bukan?
Tentu saja!
Aku tidak pernah mencuri buku dari perpustakaan.
Mungkin itu soal tanggal.
Mungkin buku itu hanya muncul disaat sekitar waktu ekuinoks.
Atau mungkin buku itu perlu mantra,
dan entah apa alasannya, kau merusak buku itu.
Aku tidak seperti Ibuku, aku tidak mewarisi kekuatannya.
- Apa isi buku itu? - Aku hanya membaca satu halaman.
Ada apa di dalamnya?
- Sebuah gambar. - Gambar apa?
Anak alkimia.
Pasti masih ada lagi. Kau pasti sudah membaca banyak buku itu.
Mengapa kau sangat ingin tahu?
Karena jika buku ini berisi tentang apa yang aku duga,
tentang mantra pertama penyihir.
Mantra itu dapat kita gunakan untuk menciptakan vampir.
- Itu hanya mitos. - Vampir menggunakan
kekuatan dan keabadian mereka
untuk menguasai banyak hal, jika kita bisa menciptakan mereka...
kita juga bisa memusnahkan mereka.
Aku tak mau terlibat akan hal itu.
Kau harus mencoba memanggil buku itu lagi.
Hanya kau yang dapat memanggil buku itu.
Lepaskan lenganku!
Kita akan bertemu lagi, Diana.
Tidak semudah yang aku kira.
Kita perlu cara yang lain.
Selamat sore, Juliette.
Jika kau ingin menemui ayahku, dia sedang tidak ingin diganggu.
Aku rasa dia akan mendengar kabar yang ingin kusampaikan.
Kuharap kabar ini penting.
Kabar ini penting.
Ini soal polisi.
Tinggalkan kami.
Aku masih tidak mengerti apa yang kau cemaskan.
Bagaimana bisa kau menolak permintaan penyihir senior?
Ayolah, kau ada pada saat itu. Kau juga merasakannya.
Buku ini sangat kuat, dan aku...
Aku tidak percaya padanya. Dia membenci spesies lain.
Dia bermaksud untuk menghancurkan mereka.
Itu bukan urusan kita.
Entah bagaimana dia bisa tahu aku yang memanggil buku itu.
- Kabar menyebar dengan cepat. - Aku hanya...
Aku hanya tidak ingin terlibat.
Aku ingin menjalani hidup normal. Aku ingin menjadi orang normal.
Aku sudah lama mengenalmu. Kau takkan pernah bisa normal.
Sudah kuduga hal ini akan terjadi padamu.
Apa yang harus kulakukan?
Beri saja buku itu padanya dan lupakan segalanya.
Lanjutkan makalahmu.
Tapi itu mustahil, dengan semua...
makhluk yang ada di perpustakaan.
Apa Vampir itu masih mengikutimu?
Tidak. Kurasa dia sudah menyerah padaku.
Syukurlah, itu berita bagus.
Entahlah.
Ada sesuatu padanya.
Dia tahu banyak tentang buku itu daripada orang lain.
Aku ingin bertanya padanya. Tetapi,...
- Aku malah menyuruhnya pergi. - Yang kau lakukan itu benar.
Pernahkah kau bicara pada mereka?
Belum.
Jadi kau belum pernah?
Dan kau, bagaimana pandanganmu terhadap mereka?
Dia tampaknya tidak berprasangka terhadap kita.
Aku harus pergi.
Aku diundang dekan ke pestanya.
Terima kasih.
Maaf aku telah merepotkanmu.
Jika Ashmole 782 mungkin saja adalah jawaban permasalahan kita,
maka aku membuatnya dalam bahaya.
Kita semua dalam bahaya, Matt, jika tidak mendapatkan buku itu.
Apa kau sudah dengar tentang peningkatan bunuh diri Iblis?
Karena permasalahan jiwa, tunawisma.
Ya, aku sudah dengar.
Aku sudah melihat statistik-nya.
Hidup kita sedang jatuh.
Jika buku ini dapat menjelaskan asal usul kita...
Bukankah itu hal bagus, teman?
- Di mana Matthew? - Dia sedang tidak ada.
Katanya dia akan meneleponku jika hasil labnya sudah tiba.
Apa hasilnya sudah tiba?
Milik James sudah.
Tes darahnya normal.
Jadi, permasalahannya ada padaku?
Sepertinya begitu.
Lumayan cepat.
Ada apa dengan tanganmu?
Kurasa luka itu muncul saat kau membuka buku itu.
Kau siapa? Kau yang di perpustakaan.
Kau adalah magnet.
Sihir menarik sihir.
Tetapi sihirmu tersembunyi.
Seseorang melakukan sesuatu padamu.
Oh.
Kau melakukannya sendiri.
Apa kau takut akan persekusi?
Benar begitu?
Aku tidak takut soal itu.
Kau bersama Peter Knox. Katakan padanya aku menolak.
Ini tidak hanya soal buku itu.
Ini tentang dirimu.
Hei, Em.
- Apa kau mengenal Peter Knox? - Peter Knox sedang di Oxford?
Dia bilang dia mengenal Ibu.
- Ya, dia sangat suka pada Ibumu. - Kurasa begitu, dari ucapannya.
Dia membujuk Ibumu agar tidak menikahi Ayahmu.
Apa Ibu menyukainya?
Mereka pada awalnya berteman, hingga Peter terkena masalah.
- Masalah apa? - Ilmu hitam.
Mengapa Peter Knox ada di Oxford?
Buku yang aku ceritakan.
Dia menginginkan buku itu.
Ayahmu tidak mempercayainya, begitu juga dengan Ibumu.
Hati-hati dengannya.
Juliette.
Katakan.
Di mana kau dua malam yang lalu?
Menikmati kota di malam hari.
Ayah sudah mengizinkanku.
Aku bilang...
selama kau tidak sakit.
- Aku tidak sakit. - Jika ada yang tidak kuketahui,
Baldwin akan menggunakan itu untuk melawanku.
- Dia bahkan tidak ada di Venesia. - Dia bisa melihat dan mendengar!
Kematian turis ini...
adalah pembunuhan vampir yang kurang ajar.
Dan Domenico...
si keparat kecil itu...
dia mencium darahmu pada jasad itu.
Itu tidak benar.
Domenico membenciku.
Matthew!
Ayah mengajariku untuk menghisap Matthew!
Tidak!
Ayah! Kumohon!
Kau bilanag buku ini dipanggil oleh Diana.
Aku tahu tentang cerita itu.
Penyihir mencurinya dari para vampir. Vampir mencurinya dari para penyihir.
- Itu tidak benar. - Iblis belum sempat melihatnya.
Kami tahu itu memang penting, tetapi kami tidak tahu alasannya
dan kami dilarang untuk bertanya.
Kami menganggap bahwa kami tidak dianggap seperti makhluk lain.
Bisakah kita tidak beragumen politik?
Mudah bagimu mengatakan hal itu. Kau bukanlah warga negara bawahan.
Kau bukan warga negara bawahan.
Kau menjalankan kota London.
Bukan itu maksudku. Aku adalah anomali.
Skakmat.
Masih ada bidak lain yang perlu kau lindungi selain ratu-mu.
Tunggu! Pikirkan terlebih dahulu.
Tidak, makhluk lain pasti menginginkan buku itu.
Aku harus merebutnya sebelum mereka.
Aku tahu kau ingin buku itu, tetapi mengapa tidak Marcus saja?
Aku takkan membiarkan Marcus mendekati Diana.
Dia tidak berbahaya seperti dirimu!
Pikirkanlah pada wanita yang kau hisap darahnya.
Elena, Cecilia.
Aku menyesal telah memberitahumu.
Tetapi kau memberitahuku karena ingin pendapatku.
Setelah Cecilia,
Aku telah berjanji takkan melakukan itu lagi
dan kau pun sudah tahu hal itu!
Tetapi, kau tidak pernah membicarakan wanita lain
seperti yang kau lakukan pada Diana Bishop.
Aku mencoba melindungimu.
- Akan kucoba nasehatmu. - Jangan coba-coba.
Jika kau menyakitinya, kau takkan pernah memaafkan dirimu dan aku takkan peduli.
Jangan pernah kembali ke Oxford
sebelum kau bisa mengendalikan dirimu dihadapan Diana Bishop.
Dr Bishop.
- Selamat malam, Profesor Marsh. - Selamat datang.
- Terima kasih. - Kuliahmu luar biasa...
dan tulisanmu juga.
Terima kasih.
Dan aku tak sabar untuk membacanya.
- Kami ingin kau dalam daftar itu. - Terima kasih.
Ada seseorang yang ingin aku perkenalkan padamu.
Dia sangat ahli soal...
ilmu gaib dan sains.
Alkimia. Itu cukup bagus.
Khususnya untuk seseorang yang mengatakan tidak tertarik pada sihir.
I don't just lack interest.
- Aku tidak memiliki bakat. - Sungguh?
Buku itu hanya bisa di panggil oleh dirimu.
Sudah kubilang, aku tidak tahu bagaimana hal itu bisa terjadi.
Kau juga tidak memberitahuku kalau Vampir itu mengikutimu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Akan menjadi bencana jika buku itu jatuh ke tangan mereka.
Tidakkah kau sadar soal itu?
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Terpuji, namun naif.
Fakta bahwa vampir turut terlibat
membuat hal ini menjadi mendesak.
- Buku itu takkan kuserahkan. - Kenapa?
Karena aku tidak suka dengan gagasan memusnahkan spesies lain.
Mereka juga akan melakukan hal yang sama pada kita.
Aku seperti Ibuku, Tuan Knox, jika aku sudah memutuskan,
aku takkan mengubahnya.
Diana.
Pikirkan baik-baik.
Kau harus setia pada kelompokmu,
pada warisanmu.
Jangan sampai aku memaksamu.
Diana.
Jangan pergi!
Kau takkan bisa lari dariku.
Aku bisa selalu bersamamu.
Aku butuh buku itu.
Kita butuh buku itu.
Enyahlah dari pikiranku!
Bagaimana soal tadi malam?
Apa dia menyerahkan buku itu?
Tidak.
Tadi malam, dia melakukan sihirnya.
- Apa? Benarkah? - Kau tidak tahu soal itu?
Tidak,...
Aku tidak percaya...
Dia tidak pernah menunjukkannya.
Mungkin dia menggunakan sihirnya untuk meningkatkan karirnya.
Dan itu sebabnya dia merahasiakannya darimu.
Syukurlah kau ada di rumah. Aku meneleponmu sedari tadi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG
Jika buku ini berisi tentang apa yang aku duga,
maka kita bisa memusnahkan mereka.
Entah bagaimana dia bisa tahu aku yang memanggil buku itu.
Kita harus selesaikan ini.
Ini tidak hanya soal buku itu.
Ini tentang dirimu.
Ini lebih dari sekadar alkimia.
Ashmole 782 telah hilang selama berabad-abad
dan kau bisa memanggilnya. Tidakkah kau penasaran soal itu?
Kau harus berhati-hati.
Ruang Profesor Clairmont.
Kau benar soal makhluk lain yang ingin mencari buku itu.
Peter Knox dari Kongregasi dan seorang penyihir Skandinavia.
Aku tidak tahu siapa dia.
Tenanglah. Adrenalinmu sangat tinggi.
- Kau dapat mencium adrenalinku? - Tentu saja.
Terima kasih.
Kenapa kau datang padaku?
Terakhir kali kita bertemu, kau menyuruhku untuk pergi.
- Aku tak ada tempat untuk bicara. - Kau punya teman.
Tak ada yang bisa dipercaya.
Sebuah kesalahan kau mendatangiku.
- Maaf aku sudah menganggumu. - Apa Knox menginginkan buku itu?
Dia bilang buku itu terdapat mantra pertama penyihir.
Apa itu benar?
Peter Knox percaya bahwa penyihir menciptakan segalanya.
Aku jelas tidak setuju dengan itu.
- Apa dia tahu kalau buku itu sudah kau kembalikan? / - Ya.
Dia memintaku untuk memanggil buku itu kembali.
- Kau menurutinya? - Tidak.
"Tuan, Suratmu pada tanggal 15 Oktober telah sampai padaku."
- Kau mengenal Charles Darwin? - Ya.
Aku bertemu dengannya beberapa kali,
terutama ketika dia menerbitkan bukunya yang berjudul Origin.
Aku penasaran bagaimana teorinya bisa berhubungan dengan makhluk kita.
Aku putus asa untuk memahami asal usul kami.
Aku sudah mendengar rumor, bisikan,
tentang sebuah buku
yang tersembunyi dari manusia, sebuah teks alkimia.
- Ashmole 782. - Ashmole.
Pria itu memiliki kemampuan hebat dalam menemukan buku aneh.
Aku sudah membaca semua bukunya.
Kecuali buku 782.
Kau sudah mencari buku itu sejak 1859.
- Berapa usiamu kini? - Aku lebih tua dari wajahku.
300 tahun?
500 tahun?
Apa kau kenal Machiavelli?
- Korban selamat keruntuhan Carthage. - Keruntungan Carthage yang mana?
Akan kutunjukkan laboratoriumku.
Kami baru-baru ini sedang meneliti asal usul makhluk.
Aku takkan menyakitimu. Percayalah.
Baiklah.
Pakai ini.
- Kau kedinginan. - Bagaimana kau bisa tahu?
Adrenalin menyebabkan peningkatan produksi panas metabolik.
Adrenalinmu menurun, begitu juga detak jantungmu.
Kau dapat mendengar detak jantungku?
Ya.
Sepanjang waktu.
Ada ratusan laboratorium genetika
yang meneliti asal usul spesies, tetapi di laboratorium kami,
manusia bukanlah satu-satunya spesies yang kami pelajari.
Kau juga mempelajari genetika vampir?
Penyihir dan iblis juga.
Kami mengambil sampel fisik dari situs pemakaman
dan mengekstrak DNA dari sampel.
Hei, Matthew!
Dia membantuku saat kau pergi.
Diana, ini adalah rekanku dan manajer leb, Dr. Miriam Shepherd.
Miriam, ini Dr. Diana Bishop.
- Senang berkenalan denganmu. - Dan aku Dr. Marcus Whitmore.
Bukan seperti dokter biasanya.
Wow! AB negatif.
Jangan kira aku bisa mengambil sebagian dari darahmu.
Sangat sulit mengambil sampel dari penyihir yang hidup.
Tidak, terima kasih.
Jika temanmu disini tidak untuk sampel, untuk apa dia disini?
Aku ingin menunjukkan kepadanya bahwa pekerjaan yang kita lakukan
adalah benar adanya...
bahwa para makhluk hampir punah.
Vampir gagal menghisap darah.
Iblis semakin rentan terhadap kegilaan.
Dan penyihir?
Kehilangan kekuatan mereka.
Kemarilah ikut aku.
Silakan.
- Kursimu. - Terima kasih.
Grafik ini menunjukkan DNA mitokondria
penyihir bernama Benvenguda.
Dia tinggal di Brittany pada abad ke-7
dan dia sangat sekali kuat.
Sungguh sebuah keajaiban,
di zaman yang menghasilkan; banyak keajaiban.
Bandingkan dengan grafik milik Beatrice Good,
keturunan terakhir Benvenguda.
LIhatlah, DNA Beatrice menunjukkan penanda yang jauh lebih sedikit
di antara para penyihir, menunjukkan bahwa...
nenek moyangnya, ketika berabad-abad berlalu,
kurang mengandalkan sihir untuk bertahan hidup. Sekarang...
apakah pola ini...
menyangkal kekuatan,
adalah alasan mengapa para penyihir menjadi...
...punah?
- Menurutmu, siapa yang akan dia ajak bicara? / - Entahlah.
Dia tidak punya teman selain aku di Oxford.
Maaf.
Aku belum memperkenalkan kalian. Ini Nona Järvinen.
Dia adalah wakil baru Kongregasi.
Selamat.
Aku mencoba membaca pikirannya.
Dia menarik minatku.
Kau berpikiran kalau 782 akan membantu penelitianmu, benar?
Ya, itu akan menjelaskan asal usul kita.
Tapi kita tidak akan punah besok.
Masih ada banyak makhluk di dunia.
Kita berbeda pemikiran.
Ketika manusia berbicara tentang perubahan iklim, mereka mengatakan ini.
"Es di kutub masih lama mencairnya. Siapa yang peduli?"
Aku ingat ketika Sungai Thames membeku setiap musim dingin.
Aku biasa bermain skating di atasnya.
Kau memang benar.
Itu tidak akan terjadi segera, besok, tapi sudah dimulai.
Suatu hari, hanya akan ada satu spesies.
Manusia.
Mereka takkan pernah melihat perbedaan,
karena tidak memperhatikan kita, tetapi, secara bertahap...
pada akhirnya, mereka akan melihat bahwa...
semua keajaiban telah keluar dari dunia.
Dan mereka akan melihat sekeliling mereka
dan semua orang akan sama.
Apa menurutmu aku harus menggunakan kekuatanku?
Setidaknya kau harus mencoba untuk tidak takut akan kekuatanmu.
Meskipun, sejauh yang aku tahu,
hanya ada dua emosi yang membuat dunia berputar.
Yang pertama, keinginan.
Kedua, rasa takut.
Sihir adalah keinginan yang dibuat nyata.
Itu yang bibiku katakan.
Buku ini palimpsest.
Tulisan yang lama ditiban tulisan baru.
Buku itu cukup berat.
Baunya aneh.
Tiga halaman sudah dirobek.
Halaman yang aku buka terdapat bayi mengambang di kapal terbalik.
Itu mungkin anak alkimia,
meskipun aku belum pernah melihat gambar itu sebelumnya.
Terima kasih.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG