DET BÖRJAR MED FRÅNVARO OCH LÄNGTAN
DET BÖRJAR MED BLOD OCH RÄDSLA
DET BÖRJAR MED...
En gång i tiden fylldes världen av mirakel-
-men i dag tillhör den människorna.
Vi har nästintill utplånats.
Demoner, vampyrer och häxor-
- som gömmer sig där alla kan se dem, rädda för att bli upptäckta.
Illa till mods, även inför varandra.
Men som min far alltid sa:
"Vid varje slut väntar en ny början."
Matthew.
- Ska du till biblioteket? - Ja.
Då bör du nog vara beredd på att det kryllar av väsen där -
- som alla vill se om du lyckas få ut boken igen.
Jag tänkte fråga...
Får jag istället bjuda ut dig i dag?
Diana!
Kan vi bara...
Jag ville bara förklara varför Peter Knox var hemma hos mig.
Du berättade för honom om boken.
Jag berättade för Sylvia. Hon frågade... Jag kunde inte ljuga.
Jag litade på dig.
Du har inte varit ärlig mot mig heller.
Du har använt magi för egen vinning.
- Sa Knox det? - Han är en bra person.
Han sitter i Församlingen.
- Vi är bägge oroliga för din skull. - Det behöver ni inte vara.
Jag förstår att du är arg på dig -
- men för den skull behöver du inte umgås med den där.
Jag kan öppna dörren själv.
- Vart är vi på väg? - Hem till mig.
Jag tillbringar merparten av tiden på All Souls -
- men det händer att jag återvänder hit.
Det här stället är rena tidskapseln.
Det går inte att stanna på samma ställe för länge.
Människor blir misstänksamma, så jag bommade för stället och åkte.
Men jag har varit här ibland för att byta rör och dra el.
Vem är hon?
Min syster Louisa.
Behövde du byta namn?
Jag har behållit mitt förnamn, men övriga namn, ja.
- Vad är ditt riktiga namn? - De Clermont.
- Är du fransk? - Du är väldigt frågvis.
Ja, det är historikern i mig.
Jag tog min mors namn när hon gav mig evigt liv.
Hon bodde i Frankrike med min styvfar Philippe.
- Han är inte kvar bland oss. - Dog han?
Ja.
Det går att döda oss om man är tillräckligt envis.
- Rico Jaen. - Satu Jarvinen.
Välkommen till Församlingen.
Ni är människa.
Uppgiften att förvalta Församlingen -
- har i flera århundraden gått i arv till familjens äldste.
- Har ni syskon? - En äldre syster.
Hon måste vara stolt.
I tjänsten ingår även att hålla allt detta förborgat för människor.
Församlingens kammare.
Jag vill se hur den ser ut.
Det går tyvärr inte. Endast när Församlingen sammanträder.
Demonerna håller till norr om byggnaden...
...och vampyrerna är där borta.
Och detta...
...är häxornas arkiv.
Var du alkemist?
Nej, jag ärvde dem av min bror. Han fascinerades av det.
Vetenskaplig magi, magisk vetenskap.
Han fick aldrig klart för sig vilket.
Jag är inte heller helt säker på det. Därför fascineras jag av det.
Använde du dig av en trollformel att frambesvärja boken?
Nej. Nej.
Jag har aldrig varit särskilt duktig på magi.
Då är boken kanske trollbunden -
- och du var den som mötte trollformelns betingelser.
- Vad gör du?! - Som jag trodde.
Din magi är instinktiv. Den visar sig när du behöver den.
Du behövde Ashmole 782 för din forskning.
Det är inte så enkelt.
Nej, det är nåt annat också. En länk mellan dig och boken.
- Em? - Jag trodde mig se nåt.
Jag förstod inte att du hade en syn.
Jag kunde inte sova. Jag drömde om Diana.
- Vad då? - Märkliga syner.
- Så jag ville försöka se efter. - Såg du nåt?
En man, höljd i skugga.
Som följde efter henne.
Var det Knox?
Det var ingen häxa.
Du har kanske rätt. Min magi är kanske behovsbetingad.
Har du inga minnen av att den kommit fram tidigare?
Nej. Jag har väldigt få minnen från min barndom.
- Mina föräldrar dog när jag var ung. - Ja, jag vet.
Att leva utan magi är inte svårt. Jag har klarat mig utan.
Det är inte helt sant. Du använder den ständigt.
Du känner av när jag betraktar dig.
Det är en kall känsla, som isbildning under huden.
Du har häxkrafter i blodet, i märgen.
Du föddes till häxa -
- på samma sätt som du föddes blond och blåögd.
Och du?
Jag föddes som människa.
Vi höll inte koll på födelsedagar då, men nån gång kring 500.
Därefter fick jag nytt liv som vampyr år 537.
Du måste ha sett så mycket...
Och gjort mycket.
Vill du äta middag med mig i morgon?
- Nya leveranser! - Åh, vad har vi fått in?
Spöken, djävlar och saker som skräms om natten.
God morgon!
Hallå!
Kolla in det här.
Tråden har varit igång sen i morse och har redan över 100 inlägg.
- Du visste att det skulle funka. - Vilka berättelser...
Demoner som föds till människor, som undrar varför de är annorlunda -
- och som i halva livet har känt sig som missfoster.
Och nu får du dem att prata med varandra.
Några av dem vill träffas. Vad tycker du?
Håll det online tills vidare. Det är riskabelt nog som det är.
ALKEMISKA ILLUSTRATIONER EN HISTORIK
- Vad är det här? - Jag lånade dem på biblioteket.
Känner du igen den här?
Det är din statyett.
Hej, Sarah.
Varför umgås du med en vampyr?
Har Em spionerat på mig?
Det mesta vi har fått lära oss om dem är inte sant.
Han kan förtära dig, ta dina minnen!
- Det är nog inte sant. - Det är vad de gör, Diana!
Han kan redan ha sett allt du såg när du öppnade boken!
- Du skulle inte ha minnen av det. - Han skulle aldrig göra så.
Han utsätter mig inte för fara.
Diana, minns du historierna din mamma berättade för dig?
Skuggprinsen som kom till liv mellan solnedgång och gryning?
Ja.
Jag älskade de historierna.
Tänk om det är han.
Vi lägger ihop pusselbitarna men får det inte att stämma.
Vi vet inte vem denne vampyr är eller vad han är ute efter.
Han kommer på middag i kväll så jag kan helt enkelt fråga honom.
Det är väl knappast en slump att du är utanför mitt college?
Matthew är iväg på konferens. Molekylärbiologiska tekniker.
Han bad mig hålla ett öga på dig.
- Är han alltid så kontrollerande? - Gentemot oss, ja.
Men gentemot en häxa... Det är första gången.
Okej, då kan jag lika väl dra nytta av dig.
Jag ska bjuda Matthew på middag i kväll. Hjälp mig.
Jag berättar vad Matthew tycker om -
- om du låter mig ta ett blodprov i labbet.
Vi samlar dna från häxors kvarlevor -
- och har kunnat isolera fyra ursprungliga klaner.
Vill du inte veta vilken klan Bishopätten tillhör?
BISHOP, Rebecca
KRAFTER
Peter Knox.
Visa mig. Visa mig. Visa mig.
Visa mig!
Det här är vårt arkiv. Vampyrer hör inte hemma här.
"Test av Diana Bishops krafter."
Vem är Diana Bishop?
Du måste väl ha haft frågor kring Bishopättens blod?
Det har i alla fall jag haft.
Vad kan det visa oss?
Dina nedärvda krafter och din härkomst.
Utifrån ditt dna kan vi härleda din börd till en av fyra...
Vad fan håller ni på med?
Sluta genast.
Den enda vampyren som tar hennes blod är jag.
Går det bra?
- Det är nån här som vill träffa er. - Tack.
Jag fick höra en märklig historia i dag.
Matthew de Clermont ofredar en häxa i Oxford.
Om det visar sig stämma bör vi utnyttja tillfället.
Låta honom stå till svars inför Församlingen - och straffa honom.
Det låter högst osannolikt.
Avslöjande källan vem denna häxa är?
Hennes namn är Diana Bishop.
Mer än så fick jag inte fram. Källan var själv häxa.
Hon ljög säkert, som de alltid gör.
Varför skulle Matthew göra sig så sårbar?
Om det ligger sanning i det får vi inte missa denna möjlighet.
Nån bör åka dit och ta reda på det.
I Faderns, Sonens och den heliga Andes namn...
Var försiktig med häxan av lejons och vargars blod.
Låser ni aldrig dörren?
Vem som helst kan gå in här! Min älskling...
- Är det här till oss? - Du måste äta när du är gravid.
- Har barnet rört sig än? - Nej, hon är lat av sig.
- Vad är det här? - Jag studerar alkemi.
Nat, din mamma är här.
"Alkemins syfte är att lyfta dödliga från lidande till upplysning."
Jag visste inte att ni var inne på sånt här. Hallå där!
De säger att jag måste stänga ner chatten inom ett dygn.
- Har du berättat för dem? - Såklart inte.
Även om jag inte står bakom det skulle jag aldrig anmäla dig.
Demoner behöver kommunicera med varandra.
- Det är emot Församlingens regler. - Det borde det inte vara!
Om vi fick samlas skulle vi ha färre problem.
Det är inte så säkert. Tänk på riskerna.
Demoner klarar inte av att vara lågmälda.
Ska vi bara hålla tyst och gömma oss?
Nat, gör inte motstånd.
Då kan väl du göra motstånd? Du sitter ju med i Församlingen.
Du har en röst!
Det blir snart bättre.
Den här har funnits i min familj i flera generationer.
Och hur skulle den göra saken bättre?
Det är alkemins vita drottning.
Nej, det tror jag inte.
Hon har pil och båge.
Hon liknar henne, i alla fall.
Min pappa sa att när tiden är inne ska jag ge den till rätt person.
- Och hur ska du veta allt det? - Det vet jag inte än.
Jag väntar på ett tecken.
Önskas nåt?
- De är väldigt fina. - Tack.
Hej, Miriam.
Du törstar efter henne.
Miriam, mina känslor för Diana Bishop har inget med dig att göra.
Hon är häxa. Du är vampyr.
Du känner till reglerna. Avtalet förbjuder det.
Församlingen bryr sig inte om en tusen år gammal regel.
Är Diana ens medveten om den?
Marcus tror inte det.
Hej då, Miriam.
Jag kommer!
Okej...
Förlåt, jag är lite sen...
- Väntar du besök? - Försvinn från min lägenhet!
Bjuder du honom på middag?
Du vänder oss ryggen för att umgås med vampyrer!
- Jag är ingen hycklare som du! - Du är precis som din far.
Så fördomsfri att han försatte sig själv och din mor i dödlig fara.
Mr Knox skulle precis gå.
Kronhjort.
En ung hanne från höglandet.
Hur kan du veta det?
- Vi har skärpta sinnen. - Så historierna är delvis sanna.
- Kan du flyga? - Nej.
Vi springer snabbt och hoppar högt -
- vilket får människor att tro att vi kan flyga.
Vi är effektiva också.
Våra kroppar använder lite energi så vi har goda reserver att ta av.
Du andas lite.
Tja, våra hjärta slår inte... så ofta.
Jag trodde att du var påläst om vampyrer.
Det var därför du bjöd hem mig.
Jag vet förmodligen mindre än människor gör.
De flesta av legenderna om oss har människor diktat ihop.
Svarta mössor, fladdermöss och kvastar.
Men alla dessa historier innehåller ett korn av sanning.
Nåt som skrämde människorna -
- och underlättade förnekandet av vår existens.
- Vilka smaker känner du? - Blommor, kryddor...
- Och du? - Det har spår av viol.
Lila kanderade violer.
Elizabeth Tudor älskade dem. De förstörde hennes tänder.
Och häckodlade björnbär...
...cigarrök, röda vinbär i konjak...
Jag kan fortsätta.
Hur skulle jag smaka?
Ställ aldrig den frågan till mig.
Jag frågade bara för att förstå.
Det krävs bara ett ögonblick.
Du skulle inte kunna stoppa mig och jag skulle inte kunna stå emot.
Jag känner mig säker med dig.
Din doft...
Pilträdets sav, kamomill, honung...
...rökelse, daggkåpa...
Forntida dofter som jag trodde mig ha glömt.
Och det är inte bara din doft.
Jag hör häxblodet flyta i dina ådror.
När jag rör vid din hud rusar det mot ytan.
Tack för middagen.
Hitta Matthew.
Tack, far.
Du kände till det här.
Va? Vilka är de?
Mina föräldrar.
- Jag är så ledsen, jag... - Knox skickade dem till mig.
- Varför skulle han göra det? - Var är han?
Det här är sjukt!
Snälla, kan vi inte prata om det?
Tänker du ge boken till vampyren?
Jag ska komma underfund med boken. Jag löser det här på egen hand.
Diana?
Hej, Sean.
Förlåt, jag vet att ni stänger nu.
Jag behöver beställa en bok: Ashmole 782.
Folk har frågat om den hela veckan. Den är försvunnen.
Du var den sista som hade den.
- Jag lämnade tillbaka den. - Jag vet. Det är märkligt.
Då måste den ju finnas där. Kan du kolla igen?
- Bara för min skull? Snälla? - Okej, jag ser efter.
- Ge mig ett par minuter. - Tack.
Vi kan väl vänta tillsammans?
Gillian misstänkte att du skulle försöka begära ut boken.
Hon förstår nämligen hur viktig den är för oss.
Du skickade fotona.
Jag vill inte att du möter samma öde som Rebecca!
Din far fick henne att vända sina egna ryggen...
Jag beklagar, Diana. Den är inte där.
Oroa dig inte, det är ingen fara.
- Vad är det som pågår? - Det är lugnt.
Diana, be honom att se efter igen.
Försvinn härifrån!
- Med denna fjättrande knut... - Sluta!
...slås ditt sinne i mörkrets bojor.
Sean?
Sean!
Håll ut, Diana!
Håll inte andan! Andas, Diana!
Jag har dig.
Du är i säkerhet nu.
Sean, är du oskadd?
Är det bra med henne?
- Nej, hon är utmattad. - Det förvånar mig inte.
Häxvind.
Jag kollade till Sean. Han mår bra. Och jag städade upp i biblioteket.
Om hon skulle vakna, säg att jag snart är tillbaka.
- Vart ska du? - Jag tänker söka upp Peter Knox.
Att utmana honom vore att utmana Församlingen.
Han skickade bilderna. Jag kände hans doft på dem.
Tänker du försätta vår familj i fara för att hämnas en häxa?
- Ifrågasätter du min lojalitet? - Jag ifrågasätter ditt omdöme.
Tänk efter innan du agerar.
Ta med dig Diana från Oxford men utmana inte Knox.
Det vore en krigsförklaring.
Jag har aldrig tidigare velat beskydda nån så mycket.
Du kan skydda henne utan att orsaka kaos.
Lämna henne hos Hamish i Skottland eller i Woodstock.
- Nej, jag tar henne till Sept Tours. - Va?
Du kan inte lämna en häxa i Ysabeaus hus.
Det är mitt hus också. Och jag tänker inte lämna henne där.
Jag följer med henne.
Matthew?
- Vad är klockan? - Fem.
Du har sovit i tio timmar.
Häxvinden gjorde dig utmattad.
Häxvinden?
Den har inte frambesvärjts av en häxa på flera århundraden.
Du måste lämna Oxford.
Nej, jag... kan inte åka härifrån.
Peter Knox är ute efter dig.
- Jag kan hantera Peter Knox. - Nej, inte än.
Dina krafter är utomordentliga men du kan ännu inte kontrollera dem.
Du behöver lära känna dem på en säker plats.
- Jag kan åka till min moster. - Nej.
Jag tar dig med till Frankrike.
Inga häxa skulle våga sätta sin fot på vampyrers mark.
Där är du säker.