Subtitle oleh explosiveskull
Dunia pernah di penuhi magis. Tapi kini di kuasai manusia.
Kami hanya makhluk tak terdeteksi. Demon, Vampir dan Penyihir.
Menyembunyikan identitas. Saling menghindar.
Tapi seperti kata Ayahku...
...di setiap akhir ada awal baru.
Matthew. / Mau ke perpustakaan?
Ya. / Kau harus tahu...
...perpustakaan penuh dengan berbagai makhluk.
Menunggumu untuk memanggil buku itu lagi.
Sebaiknya kita...
Mau kubawa ke tempat lain hari ini?
Diana? Bisa bicara sebentar?
Aku hanya ingin jelaskan soal Peter Knox di rumahku.
Kau yang beritahu dia tentang buku itu.
Pada Sylvia. Dia bertanya. Aku tak bisa membohongi penyihir.
Aku mempercayaimu.
Kau tak sepenuhnya jujur padaku.
Kau juga memanfaatkan sihir.
Knox yang bilang begitu? / Dia orang baik.
Dia anggota Kongregasi.
Kami mengkhawatirkanmu. / Tidak perlu.
Aku tahu kau marah padaku. Aku mengerti.
Tapi bukan berarti kau bisa habiskan waktu dengan makhluk itu.
Aku bisa buka pintu sendiri.
Kemana kita pergi?
Ke rumahku.
Aku tinggal di kampus All Souls. Tapi kadang aku kemari.
Untuk beberapa urusan.
Seluruh tempat ini seperti kapsul waktu.
Aku tidak bisa tinggal di tempat yang sama terlalu lama.
Manusia cenderung curiga. Jadi kutinggalkan.
Tapi aku sering kemari.
Memperbaiki pipa.
Menyalakan listrik.
Siapa dia?
Adikku, Louisa.
Kau mengubah namamu?
Nama Kristenku tidak kubuang.
Sisanya tak kupakai.
Apa nama aslimu?
De Clermont.
Kau orang Prancis?
Kau banyak bertanya.
Ya.
Karena aku sejarawan.
Kupakai nama Ibuku saat dia mengasuhku.
Dia tinggal di Prancis dengan Ayah tiriku.
Dia tidak lagi bersama kami.
Sudah meninggal?
Ya.
Kami bisa dibunuh.
Jika kau berusaha cukup keras.
Rico Jean. / Satu Järvinen.
Selamat datang di Kongregasi.
Kau manusia.
Tugas mengelola Kongregasi...
...diwariskan pada lelaki tertua di keluargaku selama berabad-abad.
Punya saudara kandung?
Kakak perempuan.
Dia pasti senang.
Kami juga ditugaskan menjaga semua rahasia ini dari manusia.
Ruang Kongregasi.
Aku ingin melihat ke dalam.
Sayangnya tidak bisa.
Kecuali kita sedang dalam sesi.
Ruangan Demon di sebelah utara gedung.
Vampir di sana.
Dan ini...
...adalah arsip penyihir.
Kau ahli alkimia?
Bukan. Buku itu warisan saudaraku.
Dia tertarik pada alkimia.
Sains berujung sihir. Sihir berujung sains.
Dia tidak pernah tahu ujung lingkaran itu.
Jujur aku juga tak tahu.
Karena itu aku tertarik.
Kau merapal mantra untuk memanggil buku itu?
Tidak.
Aku tak pernah pandai merapal.
Kalau begitu...
...mungkin...
...itu di mantrai dan kau memenuhi syaratnya.
Apa yang kau lakukan?
Sudah kuduga.
Insting sihirmu. Keluar saat kau butuh.
Kau butuh Ashmole 782 untuk penelitianmu.
Tidak sesederhana itu.
Tentu saja tidak.
Ada hal lain. Semacam ikatan antara kau dan buku itu.
Em? / Kurasa aku...
...semakin dekat. / Atau kau cuma bergumam?
Aku tidak bisa tidur. Aku memimpikan Diana.
Apa? / Ada yang aneh.
Aku mencoba mengintip.
Kau lihat sesuatu?
Seorang pria. Di balik bayang-bayang.
Bersamanya dan mengikutinya.
Itu Knox.
Bukan penyihir.
Mungkin kau benar. Mungkin sihirku terikat kebutuhan.
Kau ingat jika itu penah muncul sebelumnya?
Tidak. Aku tidak banyak mengingat masa kecilku.
Orang tuaku meninggal saat aku masih muda.
Aku tahu.
Hidup tanpa sihir tidak buruk. Aku selamat tanpa itu.
Tidak sepenuhnya benar. Kau selalu memakainya.
Kau bisa merasakanku saat aku melihatmu.
Kau terasa dingin.
Seperti es yang tumbuh di bawah kulitku.
Kekuatan penyihir mengalir di darahmu dan di tulangmu.
Kau terlahir sebagai penyihir. Layaknya terlahir pirang.
Atau mata biru itu.
Dan kau?
Aku terlahir sebagai manusia.
Kami tidak mengenal ulang tahun di zaman itu.
Tapi kurasa aku lahir tahun 500m dan menjadi vampir...
...di tahun 537m.
Pasti banyak hal yang telah kau lihat.
Dan di makan waktu.
Mau makan malam besok?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Stok baru datang. / Apa isinya?
Topeng hantu dan Ghoul untuk menakut-nakuti.
Hei!
Hei, lihat ini.
Kisahnya sudah menyebar sejak pagi ini...
...dan sudah mendapat lebih dari 100 balasan pesan.
Aku tahu ini akan berhasil.
Kisah-kisah yang mereka ceritakan.
Demon terlahir manusia dan merasa heran kenapa berbeda.
Mereka mengira mereka aneh.
Dan kau berhasil membuat mereka saling terbuka.
Seseorang ingin bertemu langsung.
Bagaimana?
Sementara ini lewat daring saja.
Ini saja sudah berisiko.
Apa ini?
Kudapatkan dari perpustakaan. Lihat.
Apa ini mengingatkanmu tentang sesuatu?
Ini miniaturmu.
Hei, Sarah. / Kenapa kau berkeliaran dengan vampir?
Em memata-mataiku?
Sebagian besar kisah tentang mereka tidak benar.
Dia bisa menghisapmu dan mengambil ingatanmu.
Itu tidak benar. / Itu yang mereka lakukan, Diana.
Dia mungkin sudah menghisapmu.
Melihat semua yang kau lihat saat kau membuka buku itu.
Kau tidak akan ingat. / Dia tidak akan melakukannya.
Aku tidak dalam bahaya.
Diana, kau ingat cerita Ibumu saat kau masih kecil?
Pangeran Kegelapan yang hidup di siang dan malam hari?
Ya, aku dulu suka cerita itu.
Bagaimana kalau itu dia?
Jika kita kaitkan kisahnya, maka mengarah ke dia.
Kita tidak tahu siapa vampir ini atau apa yang diinginkannya!
Kami makan malam malam ini. Aku bisa bertanya padanya.
Pagi.
Pasti bukan kebetulan kau di luar kampusku.
Matthew ke konferensi.
Teknik biologi molekuler.
Dia memintaku mengawasimu.
Dia selalu suka mengontrol? / Pada kami, ya.
Tapi pada seorang penyihir, ini kali pertama.
Mungkin kau ada gunanya. Kami akan makan malam bersama.
Jelaskan kesukaannya.
Aku akan memberitahumu apa yang Matthew suka...
...jika kau datang ke lab dan melakukan pemeriksaan darah.
Ada banyak DNA penyihir di sana dan terdeteksi empat klan asli.
Terima kasih.
Kau tidak ingin tahu yang mana keturunan Bishop?
Ini arsip kami. Bukan untuk vampir.
"Uji kekuatan Diana Bishop."
Siapa Diana Bishop?
Kau ingin tahu keturunan langsung Bishop?
Perkiraanku, ya.
DNA bisa menjawab apa?
Sifat dan kekuatan bawaanmu juga darimana kau berasal.
Lewat DNA, kami bisa telusuri salah satu dari empat penyihir...
Apa yang kau lakukan?
Hentikan.
Hanya aku Vampir yang boleh mengambil darahnya.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Sebuah cerita aneh datang padaku hari ini.
Rupanya Matthew de Clermont melecehkan penyihir di Oxford.
Apa? / Jika itu benar, kita harus memanfaatkannya.
Bawa dia ke hadapan Kongregasi lalu hukum.
Itu sulit. Sumbermu bilang siapa penyihir ini?
Namanya Diana Bishop.
Hanya itu. Sumberku penyihir.
Mungkin dia membohongimu seperti yang sudah-sudah.
Kenapa Matthew membuat dirinya sangat rentan?
Mungkin saja dia bohong. Tapi jika itu benar,..
...kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini.
Seseorang harus pergi kesana dan mencari tahu.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Waspadalah terhadap penyihir berdarah singa dan serigala.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Pintumu tak pernah terkunci?
Siapapun bisa masuk.
Sayang!
Ini untuk kami?
Kau butuh makan saat hamil.
Bayinya sudah bergerak? / Kurasa dia malas.
Apa ini?
Aku mempelajari alkimia.
Nat, Ibumu datang.
"Tujuan Alkimia adalah mengubah manusia...
...dari kondisi menderita menuju pencerahan."
Aku tidak tahu kau tertarik dengan ini. Hei!
Aku di beri waktu sehari menutup ruang obrolan.
Ibu beritahu mereka?
Tentu saja tidak.
Ibu mungkin tidak setuju, tapi Ibu takkan melaporkanmu.
Demon perlu saling berkomunikasi.
Itu menentang Kongregasi. / Harusnya tidak, aku...
Jika kita di bolehkan berkumpul, masalah yang timbul bisa di redam.
Belum tentu. Pikirkankan risikonya.
Demon tidak bisa tenang.
Jadi kami hanya disuruh diam dan bersembunyi?
Nat, jangan melawan.
Maka bantu aku, Bu.
Ibu anggota Kongregasi.
Ibu punya suara!
Nanti akan semakin membaik.
Ini sudah ada di keluargaku selama beberapa generasi.
Bagaimana itu akan membuatnya lebih baik?
Ini White Queen. Seperti di buku alkimia.
Kurasa bukan.
Itu ada busur dan anak panahnya.
Aslinya seperti ini.
Ayahku berkata padaku jika saatnya telah tiba...
...aku harus memberikannya pada yang membutuhkannya.
Bagaimana kau tahu orangnya?
Aku belum tahu.
Aku hanya harus menunggu pertanda.
Mau beli?
Bunganya indah. / Terima kasih.
Halo, Miriam.
Kau menginginkannya.
Miriam, perasaanku kepada Diana Bishop bukan urusanmu.
Dia itu penyihir.
Kau ini vampir.
Kau tahu aturannya. Dilarang oleh Undang-Undang Kovenan.
Kongregasi tidak akan memaksakan aturan kuno.
Diana tahu tentang itu?
Karena sepertinya Marcus tidak berpikir demikian.
Sampai jumpa, Miriam.
Aku datang.
Baik.
Maaf, aku sedang...
Sedang menunggu seseorang?
Keluar dari kamarku!
Kau memberinya makan?
Kau menghindari kami tapi bersedia di temani vampir.
Aku tak fanatik sepertimu.
Ya, sama seperti Ayahmu.
Berpikiran terbuka sampai dia dan Ibumu di bunuh.
Tuan Knox baru saja mau pergi.
Rusa merah.
Dari dataran tinggi.
Bagaimana kau bisa tahu?
Indra kami meningkat.
Jadi beberapa kisahnya benar.
Kau bisa terbang? / Tidak.
Tapi kami jago melompat dan manusia mengira itu terbang.
Dan kami juga efisien.
Tubuh kami tidak butuh banyak energi.
Kami bisa memakainya saat memerlukannya.
Kau tidak banyak bernafas.
Jantung kami tak berdetak.
Dengan sering.
Kupikir kau tahu tentang Vampir.
Itu sebabnya kau mengundangku makan malam.
Aku mungkin tak lebih tahu dari kebanyakan manusia.
Kebanyakan legenda kami adalah karangan manusia.
Topi hitam, kelelawar, sapu.
Ya. Di antaranya ada yang benar.
Untuk menakuti manusia dan menyangkal bahwa kita nyata.
Apa yang kau rasakan?
Bunga dan bumbu.
Kau sendiri? / Ada violet di dalamnya.
Gula Lembayung.
Elizabeth Tudor sangat menyukainya.
Merusak giginya.
Juga Blackberry pagar.
Asap cerutu, Redcurrant brandy.
Aku bisa lanjutkan.
Seperti apa rasaku?
Jangan pernah...
...tanyakan itu padaku.
Aku bertanya untuk mengerti.
Reaksiku sangat cepat.
Kau takkan bisa hentikan aku andai aku lepas kontrol...
...dan aku tidak akan bisa menghentikan diriku sendiri.
Aku aman bersamamu.
Baumu...
...Getah Willow.
Madu Camomile.
Kemenyan.
Mantel wanita.
Hal-hal kuno yang kulupakan.
Bukan hanya baumu.
Aku bisa mendengar darah penyihirmu.
Bergerak di pembuluh darahmu.
Saat kusentuh kulitmu...
...darahmu mengalir naik.
Terima kasih makan malamnya.
Pergi dan temukan Matthew.
Terima kasih, Ayah.
Kau tahu tentang ini!
Apa? Siapa mereka?
Orang tuaku.
Maafkan aku.
Knox mengirim ini padaku. / Kenapa dia melakukan itu?
Di mana dia? / Aku tidak tahu.
Ini gila.
Tolong. Bisakah kita bicarakan dulu?
Kau akan serahkan buku itu pada vampir?
Aku akan pelajari buku itu.
Aku bisa sendiri.
Diana?
Hei, Sean.
Hei. Maaf, aku tahu kau tutup.
Aku butuh sebuah buku.
Ashmole 782.
Orang-orang menanyakan itu semingguan ini.
Bukunya hilang.
Yang terakhir memegangnya adalah kau.
Sudah kukembalikan / Aku ingat. Aneh sekali.
Kalau begitu, itu pasti ada di sana.
Bisakah kau periksa lagi?
Demi aku.
Aku akan melihatnya. Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Kita menunggu bersama.
Gillian mengira kau akan membawa buku itu keluar.
Dia memahami pentingnya itu bagi kami.
Kau mengirimiku foto-foto itu.
Aku tidak ingin kau berakhir seperti Rebecca.
Ayahmu membuatnya mengkhianati kaumnya sendiri.
Sama sepertimu. / Maaf, Diana. Tidak ada.
Jangan khawatirkan itu.
Tidak apa-apa. / Ada apa ini?
Tidak ada apa-apa. / Diana.
Suruh dia mencari lagi.
Kalian semua, keluar!
Dengan simpul ini... / Hentikan!
Sean!
Bertahanlah, Diana!
Jangan tahan napasmu.
Tarik nafasmu, Diana.
Aku memegangmu.
Kau aman.
Sean, kau baik-baik saja?
Dia baik-baik saja?
Tidak, dia lelah. / Tidak heran.
Angin penyihir.
Sean sudah keperiksa. Dia tak apa. Dan Bodleian sudah kuamankan.
Jika dia bangun, katakan aku segera kembali.
Mau kemana?
Aku mau melawan Peter Knox.
Jika kau melawannya,...
...itu di anggap tantangan langsung pada Kongregasi.
Dia mengiriminya foto-foto itu. Semua salah mereka.
Kau mau bahayakan keluarga kita hanya demi Penyihir?
Kau meragukan kesetiaanku? / Penilaianmu.
Pikirkan dulu sebelum kau melakukan ini.
Bawa Diana jauh-jauh. Tapi jangan lawan Knox.
Jika kau melakukannya, itu sama saja perang.
Aku tak pernah merasa sangat protektif pada sesorang.
Kau bisa melindunginya tanpa menyebabkan masalah.
Bawa dia ke tempat Hamish di Skotlandia.
Tinggalkan dia di Woodstock.
Tidak.
Aku akan membawanya ke Sept-Tours. / Apa?
Jangan menyusahkan Ysabeau. Jangan bawa penyihir ke rumahnya.
Itu juga rumahku. Dan aku tidak meninggalkannya.
Aku akan pergi bersamanya.
Matthew.
Jam berapa sekarang?
Jam 05:00. Kau sudah tertidur selama sepuluh jam.
Kau kelelahan karena angin penyihir.
Angin penyihir? / Ya.
Sudah lama tak ada penyihir yang bisa memanggilnya.
Kau harus tinggalkan Oxford.
Aku tidak bisa pergi.
Peter Knox akan mengejarmu.
Aku bisa lawan Peter Knox. / Belum saatnya.
Kekuatanmu luar biasa, tapi tidak terkontrol.
Kau harus asah lebih dulu di tempat yang aman.
Aku bisa ke rumah Bibiku. / Tidak.
Tidak, aku akan membawamu pulang ke Perancis.
Tak ada penyihir yang berani masuk ke tanah vampir.
Kau akan aman di sana.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO