DET BÖRJAR MED FRÅNVARO OCH LÄNGTAN
DET BÖRJAR MED BLOD OCH RÄDSLA
DET BÖRJAR MED...
Nu har jag dig!
Du måste vara Diana...
- Juliette. - Hej, Matthew.
- Är Gerbert här med dig? - Jag har lämnat honom.
Du övergav mig!
Och nu... Nu är du med henne.
- Om du gör henne illa... - Jag behöver veta hur hon gjorde.
Kyss henne...
Annars ser jag till att hon börjar blöda.
Det ordnar sig.
Tycker du om hennes sätt att reagera?
Gerbert gav mig evigt liv för att bli målet för ditt begär.
Jag saknade egenvärde.
Jag beklagar...
Din magi kan inte rädda honom!
Okej...
Jag har sökt dig i hela mitt liv.
Du kommer inte att dö. Hör du det?
Jag låter dig inte dö.
Jungfrun, Modern, Trollpackan. Gudinna, hjälp mig!
Jag gör vad som helst för att rädda honom.
Min hjälp har ett pris.
Jag ger vad som helst...
...vad du än ber om.
Vad som helst, bara du räddar honom!
Ge honom liv.
Matthew!
Em!
Marcus!
- Diana, låt mig hjälpa honom! - Nej!
Rör honom inte!
- Nej! - Drick.
Drick.
Ditt blod kan inte läka bägge såren.
- Han är döende. - Drick!
Diana, du måste släppa taget om honom.
Jag betalar priset. Vad det än är.
Låt gå.
- Hur skulle jag smaka? - Säg aldrig så till mig.
Det krävs inte mer än ett ögonblick.
Du skulle inte kunna stoppa mig och jag skulle inte kunna stå emot.
Nej!
Jag är trygg med dig.
Jag älskar dig.
- Varför dröjde det så länge? - Jag tvingades åka till Aniada.
Använd vänster arm, den är redan öppen.
Nej, den är full av din saliv och kan inte absorbera nåt.
Vi kommer att föra in en slang i din högerarm, Diana.
Det kan svida en del.
- Har du hört av Juliette? - Tyvärr inte.
Det är olikt henne att rymma.
Har du hört nåt mer om Matthew?
- Han är inte på Sept Tours. - Han gömmer sig med Diana.
Vi måste hitta dem.
Var det nåt mer?
Jag har en annan nyhet. Att dela den med dig vore...
...att utsätta mig för risk, vilket förtjänar viss kompensation.
Du har fått nog med allmosor, din girige skit.
Berätta vad du vet.
Doften av vettskrämd häxa... Jag älskar den.
Vad gjorde du med Meridiana?
Jag befriade henne.
Du höll henne trälbunden länge nog.
Ingen ska behöva utstå århundraden av slaveri.
Är Diana Bishop lika kraftfull som hon?
Hon kan vara ännu mer kraftfull.
Och du skyddade henne från mig.
Du lät Matthew ta henne.
Det var aldrig min mening.
Hon besegrade dig verkligen.
Dina krafter... har inte återvänt.
Baldwin har hållit mig här eftersom han är rädd för mig.
Vill du inte veta varför?
Det hon gjorde var oerhört modigt.
Du hade kanske inte kunnat sluta dricka.
Hon upphör inte att förvåna.
Häxeld? Det framgick inte av hennes dna-markörer.
Jag vill göra fler tester.
Nej, hon har genomlidit tillräckligt.
Hon är den kraftfullaste häxan vi har stött på, Matthew.
Och hon härstammar inte från de gamla klanerna.
Om vi kunde spåra hennes härkomst -
- och förstå hur krafter vi trodde var utdöda har överlevt...
Okej... Okej. Jag ska fråga henne.
Du har åtrått mig - hela denna tid.
Och du stod emot.
- Älskade du henne? - En gång i tiden.
Hon var Gerberts skapelse.
Han lärde upp henne för att infiltrera mitt hjärta -
- och min familj.
Och jag tog hennes liv.
- Du räddade mig. - Jag ångrar mig inte.
Än kan vi inte skydda oss.
Om Juliette kunde hitta oss -
- kan även Knox och Församlingen göra det.
Vi kan inte bara sitta här och vänta på dem.
Diana, vi borde kanske...
...färdas någonstans i tiden?
Vi kunde gömma oss i en annan tid.
Skicka ut ett dekret.
Församlingen ska hålla möte för att besluta om Satu Järvinens öde.
I den heliga gudinnans namn...
Knox vet att Satu är i Venedig och kräver att vi kommer samman.
Med Församlingen på plats blir det omöjligt att förhindra en utredning.
- Vi måste stoppa dem. - Er tid är snart ute.
- Vad är det här? - En docka.
Häxor använder dem för att aktivera förtrollningar.
Jag har aldrig sett ett så gammalt exemplar.
Hade inte din anmoder Bridget dåliga erfarenheter av dessa?
Ja, de använde en sån som bevis mot henne i Salem.
Vad är det här? Ett örhänge?
Det är Ysabeaus.
Min far Philippe gav det till henne -
- men hon förlorade det för hundratals år sedan.
Vad försöker huset att säga oss?
- Matthew behöver den här också. - Jag ska ge den till honom.
Förmedla vår varmaste hälsningar till honom - och Diana.
Ni riskerar hamna i ett krigszon eller en epidemi...
Ja, men vad har vi för alternativ? När hon fann boken blev hon ett mål.
- Vad säger du, Diana? - Det beror på vart vi beger oss.
Men oavsett vart eller när -
- så måste det vara en plats där jag kan lära mig min magi.
Du sa att man behöver tre föremål knutna till platsen och tiden.
Jag har föremål från tidigare liv men det som oroar mig nu...
Väl där, hur återvänder vi?
Om ni färdas korta avstånd är det inte så svårt.
Men ju längre tillbaka man reser, desto svårare är det att återvända.
Det krävs kraftfulla trollformler.
Vilket i sin tur kräver mycket träning.
Öppna ditt sinne.
Tänk på destillationsrummet.
Du måste vilja vara där mer än här.
- Var kommer ni att vara? - Det beror på när du anländer.
Om det är innan din färd är vi där, annars är vi här.
Det är dags att ta steget in i det okända.
Ta ett kliv - och res i tiden.
Fokusera, Diana. Fokusera.
Varför fungerade det inte?
Du lägger för stort fokus på detaljerna i rummet.
Du behöver tänka på Matthew.
Du vill väl vara hos honom?
Magi kommer från hjärtat, inte intellektet. Försök igen.
Okej.
- Matthew, slappna av... - Slappna av?
Hon riskerar fastna i en annan tid. Hur får vi då tillbaka henne?
- Jag klarade det! - Jag visste det.
Var på vakt mot häxan av lejons och vargars blod.
Ty med det skall hon förgöra nattens barn.
Jag har försökt tyda den profetian längre än du kan föreställa dig.
Jag trodde att det kanske var Satu, men med tanke på hennes tillstånd...
Det måste vara Diana Bishop.
Vad har du gjort med Satu?
Dominico har henne, med Baldwins gillande.
Det är ren fördröjningstaktik. Baldwin skyddar sin bror och häxan.
- Han går för långt! - Jag håller med.
Och om vi kan bevisa det kan vi få bort honom från Församlingen.
Det skulle så split i de Clermont-familjen.
Och ge oss... möjligheten att spåra...
...Diana.
- Hamish. - Hej, Matthew. Marcus, Miriam.
- Du måste vara Diana. - Jag har hört så mycket om dig.
Detsamma.
- Du har med dig allt, ser jag. - Ja, och mer därtill.
De är demoner. Jag går i god för dem. De har nåt till Diana.
Jag ville nå dig tidigare -
- men vi visste inte hur förrän Agatha berättade för oss.
- Agatha Wilson sitter i Församlingen. - Har ni kopplingar dit?
- Agatha är tillförlitlig. - Och hur vet vi det?
Hon är min mamma.
Den här har gått i arv i familjen Norman.
Min far sa åt mig att när tiden är inne -
- ge den här till den som behöver den.
- Vad är det? - Diana, det är jaktgudinnan.
Det är en schackpjäs: den vita drottningen.
Jag förlorade den i ett vad på alla själars natt...
...för många år sen.
Men hur hamnade den i min familj?
Jag har inte en aning.
- Sophie, nu åker vi. - Nej, Nathaniel, se på dem.
Vampyrer, häxor och demoner som samlats under samma tak.
Om vi inte kan berätta för dem, vilka kan vi då berättade det för?
Sophie, sluta.
Min föräldrar var häxor.
Blandväsen?
Det är inte möjligt.
Huset har sin egen själ så bli inte rädda.
Ert rum är här uppe.
Om Församlingen får reda på Sophies familjehistoria...
...hamnar hon i knipa.
Jag vet bara att schackpjäsen var på samma plats som detta...
...den där kvällen.
Häxor säger alltid att inte mycket skiljer levande från döda -
- mellan Halloween och alla själars natt.
Jag vet inte... Den hjälper oss kanske att resa i tiden?
Alla helgons natt infaller om sex dagar.
- Kommer du att vara redo? - Det måste vi vara.
- Hur många behöver? - I vanliga fall två.
Men det här blir jättebra! Vi ställer dem längs uppfarten.
Problemet är att reglerna inte har ändrats sedan korstågen.
Exakt, de utgår från en antik text för att förstärka dagens fördomar.
De kommer bra överens.
Det är bra att Nat har nån att prata med.
Han vill förändra världen, men det är svårt på egen hand.
Och du? Har du nån att prata med?
Jag? Det är ingen fara med mig.
Jag kunde inte sova i natt och hörde dig gråta i badrummet.
Mardrömmar?
- Jag vill inte oroa Nat i onödan. - Berätta för oss.
Jag befinner mig i ett rum med barnet och hör fotsteg utanför.
Jag struntar i att Församlingen är på jakt efter mig, men...
...jag är rädd, för de tänker ta mitt barn också.
Åh...
Hjärtat.
Du är bland häxor nu. Vi ska göra allt vi kan.
Hur gjorde du det där?
Några hundra års träning. Vill du försöka?
Jag håller mig till datorer.
Hej, mamma.
- Är allt bra? - Ja, allt är bra.
Det är tre vampyrer här och tre häxor - och så vi tre.
Ingen har dödat nån - än.
Var försiktig.
Jag är på väg tillbaka till Venedig. Församlingen har sammankallats igen.
Säg åt Diana att vara försiktig. Jag älskar dig.
Klarar jag verkligen av att ta oss 25 dagar tillbaka?
Vi måste öva. Om vi inte klarar av det här -
- kan vi knappast färdas över århundraden.
Och du är säker på att vi inte stöter på oss själva?
Det är nog ett annat förflutet.
Du har väl inte stött på dig själv under dina tidsresor?
Nej.
Vi får snart svar.
Släpp inte taget.
Blunda.
Lyft foten...
...när jag säger till.
Nu.
Hur vet vi att det är rätt kväll?
Det vet vi inte.
Du är väldigt vacker i kväll, maman.
Jag ser ut som jag såg ut i morse. Ska vi äta?
Varför inte?
Jag var där när Philippe etablerade Församlingen.
Han såg till vågskålen tippade över till hans fördel
De Clermont har en ständig plats bland de nio i kammaren.
Knappast ett oöverkomligt problem.
- Vem skulle ta hans plats? - Efter Baldwin och Matthew, Marcus.
Han skulle knappast ge oss problem.
- Baldwin ger sig inte utan strid. - Han kan bjuda upp till kamp...
...men det kan även vi.
Herregud!
Han skrattar inte.
Så ni sa farväl till Ysabeau?
- Ja, det gjorde vi. - Och hann hem till middagen.
Den sista med oss på ett tag.
Kom igen, Nat!
Jag släpper er inte nära mitt barns dna!
Vill du inte veta om ditt barn är häxa eller demon?
- Jag vill veta. - Det är en bra idé!
Jag vill utbringa en skål.
För oväntad vänskap.
För oväntad vänskap!
Jag förmodar att du fortfarande räknar med mig som riddare?
Ja, det är tack vare dig vår orden fungerar så väl.
Men jag kommer att lämna posten som stormästare.
- Nej, Matt. - Brödraskapet behöver nytt blod.
Vi hade gott om det kring middagsbordet i kväll.
Nästan en skuggförsamling.
Och om det stämmer att Sophie är ett blandväsen...
...så finns det fler som hon som behöver beskydd.
Det är möjligt att riddarna måste utmana Församlingen.
- Just därför måste du leda oss. - Jag kan kanske inte göra det.
Om Diana inte bemästrar de formler som krävs för att vi ska återvända...
...så återvänder vi kanske aldrig.
Matthew är förtegen.
Vill du inte veta vart ni ska?
Nej.
Jag vill bara vara här.
I ögonblicket. Den tid vi har kvar.
När ni reser tillbaka i tiden blir du helt beroende av honom.
Du inser väl att väl där är han inte längre samma man?
Baldwin har begärt att Satu ställs inför rätta.
Oavsett hennes brott så måste vi stå enade.
- Hur mår du? - Mina krafter är på väg tillbaka.
Bra. Vi kan komma att behöva dem i dag.
Nathaniel?
Om du skulle bli orolig när ni är hemma...
...ta med dig Sophie hit.
- Till Frankrike? - Min mor väntar er.
Sarah och Em kommer att vara där.
Jag vill inte att de är här när Församlingen kommer.
Du inser väl att vi står inför en sjuhelvetes strid?
Jag har stridit i hela mitt liv.
- Ta hand om er - och barnet. - Lycka till.
- Tack för att du gav mig statyetten. - Jag är glad att jag gjorde det.
Och att jag träffade dig.
Jag känner att den kommer att spela en viktig roll.
Och Livets bok? När ni är borta kan häxorna lägga vantarna på den.
Just nu är boken inte komplett. Det saknas sidor.
Men dit vi ska finns chansen att vi hittar den kompletta boken.
Tänk på det.
Kom tillbaka - och ta den med er.
- Adjö, min vän. - Adjö.
Du förde bort Diana Bishop utan Församlingens uttryckliga medgivande.
- Förnekar du det? - Nej.
Du fråntas härmed din status som församlingsmedlem.
Häxorna beslutar om lämplig bestraffning.
De ska även nominera en ny medlem.
Till dess ajourneras Församlingen.
Jag gjorde det för att jag misstänkte att du samverkade med din bror.
Vilket visade sig stämma.
- Se till att hon tyglar sig, Peter. - Jag vill höra vad hon har att säga.
På vilket sätt visade sig det stämma?
Jag tog häxan till en säker plats...
...men Matthew Clairmont följde efter med sin bror. Han bistår dem.
Att motarbeta Församlingen är likvärdigt med förräderi.
Vilket jag förnekar. Er häxa saknar bevis!
Och min bror har alltid varit en nagel i mitt öga.
Har nån här i kammaren hört talas om Lazarusriddarna?
Riddarna har verkat parallellt sedan avtalet trädde i kraft.
Ordern grundades av Philippe de Clermont...
...och hans söner.
Deras syfte är att verka för vampyrernas sak.
Det är ett filantropiskt förbund som skyddar de utsatta.
Exempelvis Diana Bishop. Du är själv Lazarusriddare -
- och din bror är väl ordens stormästare?
- Beordrade han dig att skydda henne? - Nej.
Ditt hjärta slår dubbelt så snabbt som det brukar göra, Baldwin.
Du ljuger.
- Vad har din bror gjort med dem? - Har hon Livets bok?
Ni vill ha boken och Diana Bishop för er själva. Ni konspirerar!
Jag är lika chockad som du, Peter.
Och för att bevisa att jag inte har nån lojalitet mot Baldwin -
- kräver jag att han avsäger sig sitt uppdrag i Församlingen.
- Med omedelbar verkan. - Jag har inga avsikter att avgå!
- Då måste vi tvinga dig därtill. - Vi använder oss inte av våld!
Baldwin de Clermont, du har förrått Församlingen.
Straffet är döden medelst halshuggning och bål.
Ett straff värdigt 1300-talet, inte 2000-talet!
Vi har inga moderna stadgar som ersätter vår gamla lag.
Det finns emellertid en regel som vi inte får frångå.
Vi har alla rätt att rösta i varje enskilt beslut.
Innefattar det även mig?
Du är ännu en del av Församlingen.
Det är även jag. Även min röst räknas.
Alla som menar att Baldwin gjort sig skyldig till förräderi...
Till skillnad från vampyrerna låter demoner alla komma till tals.
Vi tar rast för att diskutera frågan.
Se till att det går undan.
Innan jag glömmer det, här är numret till min mamma.
Aldrig hade jag väl trott att jag skulle bo där.
Med en diet på nötter och bär blir vi åtminstone smala.
Inte sant, Diana?
- Jag älskar dig. - Hej då, Em.
Hej då, min älskling.
- Ta hand om dig. - Du också.
Det ska jag göra.
Lyssna på dina lärare. Ta till dig så mycket kunskap du kan.
Ja.
Du har mer talang än nån annan häxa kan drömma om.
Och det gör mig så glad att du inte låter den gå till spillo.
Tack. Jag ska inte svika er.
Ta hand om dig.
Lycka till.
De som menar att Baldwin gjort sig skyldig till förräderi höjer armen.
Dominico...
Och de som röstar emot?
Begäran avslås.
Du lyckades kanske behålla huvudet den här gången...
...men ska likafullt berätta för oss:
Var är Matthew Clairmont och Diana Bishop?
Räkna med att jag hör av mig.
Tack.
Jag hade mina skäl att skydda Diana, men du är skyldig oss en gentjänst
Då så. Klart.
Vi fortsätter vår forskning medan Matthew är bortrest.
Åker ni nu? Firar ni inte Halloween med oss?
Vi tänkte att ni kan behöva lite tid för er själva.
Och som du vet... avskyr jag att ta farväl.
Vi ses utanför, Marcus.
Så...
Jag har en sak till dig.
Öppna det.
Stormästare?
För Lazarusriddarna? Jag kan inte acceptera det.
- Jag vill inte. - Tror du att jag ville?
Men Philippe ville hålla Församlingen och riddarna åtskilda -
- och jag lovade att brödraskapet aldrig ska ledas av Baldwin.
- Jag ber dig lova samma sak. - Jag kan inte följa dina fotspår.
Min son, du är den ende som jag vågar anförtro uppgiften.
Till er tjänst, stormästare.
Det är dags.
Din mamma la ner den här i resväskan med kläder.
Det finns en ingravering.
"Hela mitt hjärta, hela mitt liv"
Lämna ett meddelande så återkommer jag.
Tiden är ute, Matthew. Ger er av nu.
De vet var ni är.
Gerbert har häxorna så var beredda på magi.
Var beredda på allt.
Jag hoppas bara att jag inte ringer för sent.
Den här bör hjälpa oss hitta rätt.
"Besluta vad du ska studera" -
- "och börja sondera djupen av det du önskar stå för."
"Doktor Faustus"
- Christopher Marlowe? - Jag minns när han skrev det.
Kit var en nära vän.
I en farlig tid, när få väsen gick att lita på.
Det var till honom jag förlorade schackpjäsen på alla själars natt.
Varje år var vi ett sällskap som samlades i The Old Lodge -
- alla helgons och alla själars natt.
- Så vi reser till London? - Ja, till 1590.
Övervåningen. De är ensamma. Matthew har förlorat skärpan.
En förtrollning vilar över huset.
Kom ihåg: oavsett vad som händer, släpp inte min hand.
Aldrig.
Lyft foten.
Sätt ner den när jag säger till.
Tiden är inne.