TUTTO EBBE INIZIO CON L'ASSENZA E IL DESIDERIO
TUTTO EBBE INIZIO CON IL SANGUE E LA PAURA
TUTTO EBBE INIZIO CON...
LA SCOPERTA DELLE STREGHE
A Discovery Of Witches 1x06 - Episode Six
Un tempo, il mondo era pieno di meraviglie...
ma ora appartiene agli umani.
Noi creature siamo quasi scomparse.
Demoni, vampiri e streghe...
si nascondono alla luce sole...
temendo di essere scoperti.
Sospettosi anche gli uni degli altri.
Ma, come diceva sempre mio padre...
in ogni fine...
c'è un nuovo inizio.
Ti prego, basta!
Una strega che vola.
Non vedevo una cosa simile da molti...
molti anni.
È difficile capire quando è stata con de Clermont, dove...
inizia l'odore di lei e quello di lui...
finisce.
È stata la passione...
oltre al libro, ad attirare...
Matthew verso di te?
Le donne...
dopo tutto....
sono la sua debolezza.
Toglile le mani di dosso.
Voglio...
- esaminarla. - Rispetta il nostro accordo, Gerbert.
L'ho portata via da Sept-Tours, tu non potevi farlo.
Avrai modo di esaminarla, quando avrò finito.
È tutta tua.
Cosa vuoi da me?
Rilassati.
Siamo entrambe streghe, Diana.
Non sono tua nemica.
No!
Ora nessuno può ascoltarci e non c'è via d'uscita.
Voglio sapere quanto sei potente.
- Me lo mostreresti? - Non ho nessun potere.
Mi chiedo, perché non hai volato quando ti ho fatta cadere?
Perché non so volare.
Non sai farlo o non vuoi?
La tua famiglia non ti ha mai insegnato come usare la tua magia?
Era loro dovere, in quanto tuoi tutori.
Non tutte le streghe sono predisposte alla magia.
Non sei una strega qualunque, Diana.
Sei una Bishop.
Hanno sempre saputo che eri potente.
Ti hanno fatto un grande torto, Diana.
Mia madre mi ha insegnato a volare quando ero bambina.
È stata lei...
che mi ha aiutato a capire la mia magia e ad accettare i miei poteri.
Lascia che ti aiuti.
Mostrami il potere che è dentro di te...
e ti insegnerò come controllarlo.
Non devi affrontare tutto questo da sola.
Non sono sola.
Il vampiro.
È indispensabile che ti aiuti a controllare il tuo potere,
così potrai difenderti da Clairmont.
Non abbiamo molto tempo.
Gerbert tornerà presto a prenderti.
E se vuoi andartene viva da qui...
allora devi iniziare a collaborare con me.
Non è da Matthew che devo difendermi.
Non è lui quello che mi trattiene contro la mia volontà.
Non ti dirò nulla.
Allora nascondi qualcosa.
Matthew ti ha ingannata.
- Vuole solo il manoscritto perduto. - Non è vero.
Quando otterrà quello che vuole, si sbarazzerà di te...
proprio come ha fatto con Gillian.
- Gillian? - Si è introdotta nel suo laboratorio.
È uguale a te.
Lavorate per Knox...
fate tutto quello che dice, solo per compiacerlo.
- Lo seguite tutti ciecamente. - Gillian è morta.
Clairmont l'ha uccisa.
Il capo della congrega di Oxford ha trovato il suo cadavere.
No.
No, Matthew non lo farebbe mai.
Aveva dei segni di morso sul collo.
Non aveva più sangue in corpo.
Un attacco davvero brutale.
Smetti di combattere la tua vera natura.
Ferma!
Bene.
Vediamo che altri poteri hai, a parte l'abilità di proteggere la tua mente.
Qui ci sono due streghe potenti.
Una rappresenta la luce...
l'altra l'ombra.
Guardati dalla strega col sangue del leone e del lupo.
Dimmi...
quale delle due è?
Sei una traditrice, Diana.
Una traditrice e una disgrazia.
Hai tradito la tua gente per un vampiro.
Pensa ai tuoi genitori...
a come ne avrebbero sofferto.
Come osi parlare dei miei genitori?
Non li conoscevi!
Sono stata io a essere tradita!
Sono cresciuta credendo che l'ignoranza degli umani avesse ucciso i miei genitori.
Ma sono state delle streghe!
Questo patetico vento delle streghe con me non funziona.
Sei una bugiarda, Diana.
Non pensi che abbia fatto delle ricerche?
So cos'è successo.
Le streghe hanno ucciso i miei genitori e hanno coperto le loro tracce.
Chiedilo a Knox.
Chiediglielo!
Allora devono averlo fatto perché avevano dei segreti.
Proprio come te.
Cosa intendi fare?
Mi ucciderai...
come hanno fatto le streghe con loro?
Farò tutto quello che sarà necessario.
Diana?
Invoco gli elementi.
Satu.
Invoco l'oscurità e la luce per illuminare ciò che è nascosto.
Potere, potere, mi apro a te.
Potere, potere, lascia che il potere si leghi a me.
Rivelami i tuoi segreti.
Non ho nessun segreto!
No!
Ti prego...
no!
No.
Ti prego!
Sarah!
Che c'è? Cos'hai visto?
Diana.
Sta soffrendo.
Ti prego!
No!
Mostrami i tuoi segreti.
Invoco l'oscurità e la luce per rivelare i tuoi poteri.
Ti prego!
Mostrami cosa nascondi dentro di te.
Diana?
No, ti prego!
Smettila di resistermi e mostrami cosa nascondi dentro di te.
Cosa le ha fatto la Congregazione?
Dov'è?
Se le hai fatto del male, ti uccido. Dov'è?
Se sapessi dov'è, l'avrei già portata a Venezia.
Si tratta di Diana.
Ho sentito il suo odore in giardino, ma è mischiato con un altro.
Qualcun altro è stato qui.
È scomparsa.
No!
Non è una vittoria, Diana.
Le sue tracce terminano qui.
Com'è possibile?
- Deve trattarsi di una strega potente. - È possibile.
- Sono andati via volando. - Le streghe non erano mai state qui.
Non osavano farlo. Questo darà il via a una guerra tra specie.
Vampiri e streghe.
Non avrei dovuto risparmiare Gillian.
- Dev'essere coinvolta. - Knox era ansioso che venisse interrogata...
- ma non l'ha presa lui personalmente. - Come fai a esserne certo?
Peter Knox non possiede quel genere di potere.
Non ha l'abilità di volare.
Chi ce l'ha?
- Baldwin - Dove sei?
- In archivio, ad aspettare il tuo ritorno. - Non prendermi per il culo, Peter.
Una strega ha portato via Diana da Sept-Tours. Dov'è?
Ti assicuro che non c'entro nulla.
Sei la strega più potente della Congregazione. È chiaro che sei coinvolto.
- Dove sono Sigismund e la nuova strega? - Sigismund è proprio davanti a me e Satu...
Anche Satu è qui.
Che Dio ti protegga, se mi stai mentendo, Peter.
Dov'è Satu?
Non sei costretta a farlo, Satu.
Guardati dalla strega col sangue del leone e del lupo.
Dobbiamo pensare come delle streghe. Come possono...
averla fatta uscire dal territorio di un vampiro?
Dobbiamo dividerci.
Estenderemo l'area delle ricerche.
Limosino.
Rodano-Alpi.
- Borgogna. - Non è lontana, Matthew.
Anche mille anni fa...
perfino le streghe più potenti potevano volare solo per brevi distanze.
Questa strega è stata rallentata, perché doveva trasportare Diana.
Dev'essere ancora in Alvernia.
Se è così, forse uno dei nostri vicini li nasconde.
Vale la pena scatenare una guerra contro la nostra gente per questa strega?
Sì!
Adesso aiutami.
Cos'è successo?
Dov'è la strega?
Nel pozzo.
Falla uscire.
Mi serve più tempo.
Hai avuto la tua occasione, adesso è mia. Falla uscire.
Non posso.
I miei poteri sono spariti.
Cosa ti ha fatto?
Non l'avranno portata a Sud...
il territorio è montuoso e desolato.
Ecco perché l'avranno portata lì. È difficile arrivarci, nessuno li disturberà.
Sud. È il territorio di Gerbert.
È possibile che Gerbert si sia allegato con chiunque abbia preso la tua strega.
Sono secoli che cerca di distruggere i de Clermont.
Se Gerbert l'ha presa...
so di cosa è capace.
La distruggerà, per distruggere me.
Cristo.
Sarah.
Matthew, che fine avevi fatto?
Cos'è successo a Diana?
Em la vede avvolta dall'oscurità.
È stata rapita...
da una strega.
- Cosa? - Emily...
dimmi tutto quello che hai visto che potrebbe aiutarci a trovarla.
Ho visto...
penso che fosse un castello o almeno un tempo lo era.
E ho visto due persone con lei.
È tutto quello che sono riuscita a percepire.
Grazie.
Vi chiameremo quando avremo notizie.
Matthew, aspetta! Matthew!
Gerbert.
Aveva un castello sulle montagne.
Ora è in rovina.
Secoli fa...
vi ha tenuto prigioniera una strega.
La Pierre.
Con l'elicottero arriveremo prima.
Tra quanto saremo lì?
Tra 16 minuti, signore.
È ora di svegliarsi.
Hai detto che mi avresti raccontato una storia.
Ma senza le parti brutte.
Non funziona così, Diana.
Non posso saltare le parti brutte della storia.
Devi affrontarle.
Diana era rinchiusa in una stanza buia...
tutta sola.
Mi ha intrappolata una strega.
Si domandava come avrebbe fatto ad andarsene.
Ma poi...
sentì bussare alla porta.
Era il principe.
Usò tutta la sua forza per aprire la porta serrata...
ma non riusciva a raggiungerla.
Allora come è uscita?
Diana fece una buco nel tetto...
grande abbastanza perché potesse passarci.
Poi lo chiamò.
Vola quaggiù e portami via.
Ma il principe non sapeva volare...
quindi Diana dovette farlo da sola.
Mamma?
Siamo sopra al castello, signore.
Non c'è un posto dove atterrare.
Dovremo saltare.
Abbassa l'elicottero il più possibile.
Perché non provi a destra di quegli alberi?
Quando saremo scesi, aspettaci qui.
Ricevuto, signore.
Cosa hai scoperto sui poteri di Diana Bishop?
Niente che condividerei con te.
Cosa le hai fatto?
Ecco cosa accade alle streghe che non collaborano.
Al mio via.
Salta!
Diana?
Da questa parte.
Percepisco il tuo potere.
Chiunque tu sia, aiutami ad aiutare entrambe.
Matthew!
No. Diana!
Matthew!
- Non posso uscire! - Arrivo.
No, Matthew!
Se scendi là sotto, non riuscirai a farla uscire.
È il momento.
Ricorda la storia.
Vola.
Vola!
La magia risiede nel cuore, non scordarlo.
Saremo una cosa sola, per sempre.
La magia risiede nel cuore.
Non posso scendere, Diana!
Vola.
Ce la fai. Continua così, Diana. Forza.
Piano, piano.
- Matthew. - Ecco.
Ti ho presa.
Portiamola via da qui.
Sono lieta che sei salva.
Dovrei chiamare Sarah ed Em.
Ysabeau le chiamerà per dirgli che sei al sicuro.
Non ti lascerò mai più.
Andiamo.
Ho sbattuto il viso a terra.
- L'osso è rotto? - No, hai solo un brutto livido.
Ti esaminerò meglio dopo che ti avremo dato una pulita.
Sei stata fortissima.
La mia lionne.
Com'è successo, di preciso?
Satu voleva vedere il mio potere.
Ha cercato di aprirmi.
D'accordo.
Penso che staresti più comoda a letto. Andiamo?
Aggrappati a me.
Cos'è, la schiena?
Sì, mi fa male.
Satu ha usato la sua magia su di me.
Va bene se do un'occhiata veloce?
Dobbiamo togliere questo.
Forbici.
Devo tagliare la maglietta, Diana.
Che c'è?
È il mio stemma.
Ti ha marchiata.
Vuoi vedere cosa ti ha fatto?
- Sì, mostramelo. - Matthew, no. Ha già sofferto abbastanza.
È sopravvissuta quando gliel'ha fatto, vederlo non sarà peggio.
Ti tengo.
Sei pronta?
Sì.
Satu ha detto che mi avrebbe aperta.
Ma non l'ha fatto.
Grazie.
Dovresti provare a mangiare qualcosa.
Hai ucciso Gillian?
No, non l'ho fatto.
Ma avrei dovuto ucciderla, perché ti ha tradita.
L'ho risparmiata...
e non commetterò...
di nuovo lo stesso errore.
Darò la caccia a tutti coloro che vogliono farti del male...
e li ucciderò.
Te l'ho detto.
So che me l'hai detto.
Promettimi una cosa.
Quello che vuoi.
Non darai la caccia a Satu.
Voglio occuparmi di lei io stessa.
Come sta la strega?
Si chiama Diana...
e sta riposando.
- Grazie. - Non devi ringraziarmi, Matthew.
La porterò dalla Congregazione.
Vorresti farle affrontare Gerbert...
e le altre streghe, sapendo quello che le farebbero?
Ho preso la mia decisione.
Non intendo discuterne.
- Diana rimarrà qui. - Sono il capo di questa famiglia!
Ti diserederò, per proteggere i de Clermont.
Non si tratta più di un affare di famiglia.
I Cavalieri di san Lazzaro proteggeranno Diana Bishop.
Dopo tutti questi anni d'inattività...
radunerai i Cavalieri di san Lazzaro per proteggere una strega del cazzo?
Sei un cavaliere...
e sei mio fratello.
Abbiamo combattuto la battaglia di Acri.
Abbiamo aiutato gli eretici albigesi a resistere agli attacchi del Nord.
Non rispondiamo alla chiamata del nostro signore...
per proteggere una relazione proibita.
Diana ha bisogno che la proteggiamo dalla sua stessa gente,
e mi assicurerò che accada.
Quando è morto, Philippe non avrebbe mai dovuto affidarti l'Ordine.
Baldwin de Clermont...
ti esorto a rispettare il tuo giuramento e scendere in battaglia,
dove obbedirai ai miei ordini, finché non ti congederò.
E la rivalsa della Congregazione verso Diana?
Cercherò di rendere prioritaria la punizione di Knox e della nuova strega.
Grazie.
Dimostrate entrambi di saper combattere.
Preparatevi, perché dovrete farlo.
Fate tutto il necessario per sopravvivere.
Non potete tenere a bada la Congregazione per sempre.
È necessario che facciate la prossima mossa, prima che lo facciano loro, capito?
Diana...
al nostro prossimo incontro.
Chi sei?
Cosa ti ha fatto?
So che sei vecchia.
Molto vecchia.
L'ho sentito nella tua magia.
Meridiana.
Sei...
quella Meridiana?
Sì.
Ti ha tenuta prigioniera tutto questo tempo.
Aiutami.
Liberami.
Ti unirai alle madri...
nell'altro mondo, come te stessa.
Solo te stessa.
Nessuna traccia di lui.
Guardati dalla strega col sangue del leone e del lupo...
poiché con esso distruggerà i figli della notte.
Il leone e il lupo?
È per la bambina?
- Ti stai riguardando? Mangi abbastanza? - No, sto bene e anche la bambina.
Ascolta e basta, mamma.
- Vuoi un tè? - No, no, no, voglio sapere che succede.
Soph.
Hai detto che forse sapevi chi è la strega a cui devo dare la statuetta.
Non avrei dovuto dirtelo. Scusa, se ti ho agitata.
Non devi avere nulla a che fare con lei.
- È una portatrice di guai. - No, è nei guai, Agatha.
La vedo nei miei sogni.
E penso che il nostro legame è così forte, perché...
è una strega e, beh...
Mi hanno generata delle streghe.
- Sei una strega? - No...
sono un demone...
ma i miei genitori erano streghe e i miei nonni...
e i loro antenati.
Non è possibile.
- Quindi la bambina potrebbe nascere strega? - Ho la forte sensazione che lo sia.
Non hai pensato di dirmelo?
Se nostra figlia fosse una strega generata da dei demoni...
rappresenterebbe quello che la Congregazione teme e vuole eliminare.
Non ti sei fidato di me.
- Dio, Nathaniel. - Non volevamo metterti in difficoltà.
Sono tua madre.
Venite prima di tutto.
Entrambi.
Sono la nonna di questa bambina.
La mia lealtà e il mio amore vanno a voi.
Non volevamo offenderti.
Ora è tutto più complicato.
La strega è importante per me e la bambina, Agatha. So che è così.
Si chiama Diana Bishop.
Grazie, tessitrice.
Tessitrice?
Mi sento diversa.
- Come se mi fossi tolta un peso. - Non mi stupisce.
Sei stata liberata, dentro e fuori.
Disincantata.
Mi sembra chiaro che non abbia bisogno di essere protetta.
Scusate, mi...
mi sfugge qualcosa?
Crediamo che tu sia stata messa sotto incantesimo.
Sai che significa?
- Sì, ma... - E quello che ti è successo a La Pierre...
ha liberato la tua magia.
Diana.
Sai chi potrebbe averti fatto una cosa simile?
No, ma non capisco.
Solo le streghe pazze vengono messe sotto incantesimo.
Streghe che fanno del male agli altri.
Cosa sono?
NEL PROSSIMO EPISODIO
Casa.
Ditemi la verità. Avete sempre saputo cosa non andava in me?
- Che succede? - Sapevate che ero sotto incantesimo?
Hai ucciso Rebecca Bishop e Steven Proctor.
Non era il loro potere.
- Era quello di Diana. - No! L'ho esaminata!
Esiste una profezia sulla fine dei vampiri.
Penso che riguardi Diana.
- Dove sono gli incantesimi di autodifesa? - Non funzionano da generazioni.
- Deve imparare a controllarlo. - E tu puoi insegnarmi a difendermi, Matthew.
- E quello che penso che sia? - L'Ashmole 782.
DIANA, TI SERVIRÀ. CON AFFETTO, PAPÀ
Mi hai detto di non...
correre.