SE ALKAA POISSAOLOSTA JA INTOHIMOSTA
SE ALKAA VERESTÄ JA PELOSTA
SE ALKAA...
NOITIEN LÖYDÖSTÄ
Maailma oli ennen täynnä ihmeitä-
-mutta nyt se kuuluu ihmisille.
Me olennot olemme lähes kadonneet.
Demonit, vampyyrit ja noidat-
-pysyttelevät huomaamattomina-
-peläten paljastumista.
Levottomina jopa toistensa seurassa.
Mutta kuten isäni tapasi sanoa:
"Jokainen loppu" -
- "tietää uutta alkua."
Älä. Ei enää!
Lentävä noita.
En ole nähnyt sitä moneen, moneen vuoteen.
On vaikea tietää de Clermontin takia-
- missä hänen tuoksunsa alkaa ja de Clermontin päättyy.
Oliko se himo-
- joka kirjan lisäksi veti Matthew'n luoksesi?
Naisethan ovat hänen heikkoutensa.
Älä koske häneen.
Haluan tutkia häntä.
Noudata sopimusta, Gerbert.
Minä sain hänet pois Sept-Toursista, et sinä.
Saat hänet minun jälkeeni.
Pidä hyvänäsi.
Mitä haluat minusta?
Rauhoitu. Olemme molemmat noitia, Diana.
En ole vihollisesi.
Sulkeutukoot kaikki tiet sisään ja ulos.
Ei. Ei!
Nyt kukaan ei voi kuunnella eikä täältä pääse pois.
Haluan tietää, miten voimakas oikein olet.
- Näytätkö minulle? - Minulla ei ole voimia.
Mikset lentänyt, kun pudotin sinut?
Koska en osaa lentää.
Et osaa vai et halua?
Eikö perheesi opettanut sinua käyttämään magiaasi?
Se oli heidän velvollisuutensa huoltajina.
Kaikki noidat eivät ole taipuvaisia magiaan.
Et ole kuka tahansa noita, Diana.
Olet Bishop.
He huomasivat varmasti, että olet voimakas.
He tekivät sinulle karhunpalveluksen, Diana.
Mummoni opetti minut lentämään, kun olin pieni tyttö.
Hän auttoi minua ymmärtämään magiaani-
-ja hyväksymään voimani.
Anna minun auttaa sinua.
Näytä sisälläsi oleva voima-
- niin voin opettaa sinua hallitsemaan sitä.
Sinun ei tarvitse olla yksin.
En ole yksin.
Se vampyyriko?
On tärkeää, että autan sinua-
- jotta voit suojella itseäsi Clairmontilta.
Aika on kortilla.
Gerbert tulee hakemaan sinua pian.
Jos haluat selviytyä täältä hengissä-
- sinun on tehtävä yhteistyötä kanssani.
Minua ei tarvitse suojella Matthew'lta.
Hän ei pidä minua vankina.
- En kerro sinulle mitään. - Salaat siis jotain.
Matthew petti sinut.
- Hän halusi vain käsikirjoituksen. - Se ei ole totta.
Hän ottaa haluamansa ja hankkiutuu eroon sinusta.
Aivan kuten Gillianista.
- Gillian? - Hän murtautui laboratorioon.
Hän on aivan kuten sinä.
Työskentelee Knoxille.
Tekee mitä vain miellyttääkseen.
- Kaikki seuraavat häntä sokeasti. - Gillian on kuollut.
Clairmont tappoi hänet.
Oxfordin noitien kokouksen johtaja löysi hänen ruumiinsa.
Ei.
Matthew ei tekisi niin.
Kaula oli täynnä puremajälkiä. Kehosta oli valutettu veri.
Se oli julma hyökkäys.
Lakkaa vastustamasta todellista luontoasi.
Lopeta!
Hyvä.
Mitähän muuta osaat-
-mielesi suojelun lisäksi?
On kaksi voimakasta noitaa.
Yksi valoisa, yksi pimeä.
Varo noitaa, jossa on leijonan ja suden verta.
Kerro. Kumpi heistä se on?
Olet petturi, Diana. Petturi ja häpeäpilkku.
Petit oman väkesi vampyyrin vuoksi.
Mieti vanhempiasi ja sitä, miten se vaikuttaisi heihin.
Miten uskallat puhua vanhemmistani?
Sinä et tuntenut heitä!
Minut tässä petettiin!
Uskoin, että ihmiset-
-tappoivat vanhempani!
Mutta sen tekivätkin noidat!
Säälittävä noitatuulesi ei tehoa minuun.
Olet valehtelija, Diana.
Olen tutkinut asiaa.
Tiedän, mitä tapahtui.
Noidat murhasivat vanhempani ja salasivat sen.
Kysy Knoxilta. Kysy häneltä!
Se johtui varmasti siitä, että he salasivat asioita.
Kuten sinä nyt.
Mitä aiot tehdä?
Aiotko tappaa minut kuten vanhempani?
Teen mitä tahansa se vaatiikin.
Diana?
Kutsun elementtejä.
Satu!
Pyydän pimeyttä ja valoa valaisemaan kätketyn.
Voima, voima, avaan sinut.
Voima, voima, anna voimasi liittyä minuun.
Ylös.
Kerro salaisuutesi.
Ei minulla ole salaisuuksia.
Avaudu!
Älä! Ei!
Älä!
Ole kiltti.
Diana!
Sarah!
- Mitä nyt? Mitä näit? - Dianan.
Hän on tuskissaan.
Avaa sielusi.
Älä! Ei!
Näytä salaisuutesi.
Avaudu!
Pyydän pimeyttä ja valoa valaisemaan kätketyn.
Älä!
Näytä, mitä piilottelet sisälläsi.
Diana!
Auttakaa minua!
Älä vastusta. Näytä, mitä piilottelet sisälläsi.
Mitä neuvosto on tehnyt hänelle? Missä hän on?
Tapan sinut! Missä hän on?
Jos tietäisin-
-olisin jo vienyt hänet Venetsiaan.
Se on Diana. Haistoin hänen tuoksunsa puutarhassa.
Se oli sekoittunut toiseen. Joku muu oli täällä.
Hän on poissa.
Diana parka.
Kuka tämän teki sinulle?
Auttakaa minua!
Ei! Avaudu!
Olet petturi, Diana.
Olet petturi, Diana!
Tähän tuoksujälki loppuu.
Miten se on mahdollista?
Se vaatisi taitavan noidan.
- Se on mahdollista. - Lensivätkö he?
Yksikään noita ei ole ennen tullut de Clermontin maille.
He eivät uskaltaisi. Syttyy sota lajien välille.
Vampyyrien ja noitien.
En olisi saanut päästää Gilliania menemään.
Knox halusi saada Dianan neuvoston kuulusteltavaksi-
-mutta hän ei pysty tähän.
Miten voit olla niin varma?
Peter Knoxilla ei ole sellaisia voimia.
Hän ei osaa lentää.
Kuka osaa?
Ei.
- Baldwin. - Missä olet?
Istun arkistossa ja odotan sinua.
Älä ärsytä minua, Peter!
Noita on vienyt Dianan Sept-Toursista. Missä hän on?
Tämä ei liity minuun mitenkään.
Olet neuvoston voimakkain noita.
Olet epäilemättä sekaantunut asiaan.
Entä Sigismund ja se uusi?
Sigismund seisoo edessäni, ja Satu...
Satu on täällä myös.
Luoja sinua varjelkoon, jos valehtelet, Peter.
Missä Satu on?
Sinun ei tarvitse tehdä tätä, Satu!
Ei!
Varo noitaa, jossa on leijonan ja suden verta.
Meidän on ajateltava kuin noidat.
Miten he olisivat vieneet hänet pois vampyyrien mailta?
Meidän on hajaannuttava.
Laajennetaan etsintää.
Limousin, Rhône-Alpes, Bourgogne.
Hän on lähellä, Matthew.
Tuhat vuotta sitten-
-voimakkaimmatkin noidat-
- kykenivät lentämään vain lyhyitä välimatkoja.
Tätä noitaa hidasti se, että hän kantoi Dianaa.
Hän on yhä Auvergnessa.
Joku naapurimme saattaa piilotella heitä.
Onko noita todella sen arvoinen, että sodit omiamme vastaan?
On!
Auta nyt minua.
Mitä tapahtui? Missä noita on?
Montussa.
Ota hänet ulos.
Tarvitsen lisää aikaa.
Sait jo aikasi. Hän kuuluu minulle nyt.
Ota hänet ulos.
En voi.
Voimani ovat mennyttä.
Mitä hän on tehnyt sinulle?
He eivät menneet etelään.
Siellä on liian vuoristoista ja karua.
Siksi he veivät hänet sinne.
Siellä heitä ei häiritä.
Etelä on Gerbertin reviiriä.
On mahdollista, että Gerbert on liitossa sieppaajan kanssa.
Hän on yrittänyt tuhota de Clermonteja vuosisatoja.
Jos se tosiaan oli Gerbert, tiedämme, mihin hän pystyy.
Hän tappaa Dianan, jotta voi tuhota minut.
Luoja.
Sarah?
Matthew, missä olet ollut?
Mitä Dianalle on tapahtunut?
Em näkee hänet pimeydessä.
Noita on siepannut hänet.
- Mitä? - Emily, kerro minulle kaikki.
Se voi auttaa löytämään hänet.
Näin kai linnan, tai entisen linnan.
Näin kaksi hahmoa Dianan kanssa.
Siinä kaikki, mitä erotin.
Kiitos.
Soitamme, kun tiedämme lisää.
Matthew, odota! Matthew!
Gerbert. Hänellä oli salainen linna vuorilla.
Se on nyt raunioina.
Vuosisatoja sitten hän piti siellä noitaa vallassaan.
La Pierre.
Helikopteri on nopein.
Kauanko matka kestää?
Saavumme 16 minuutissa.
Aika herätä.
Lupasit kertoa tarinan, mutta ei ikäviä osioita.
Se ei toimi niin, Diana.
Ikävien juttujen yli ei voi hypätä.
Ne täytyy kohdata.
Diana oli lukittu yksin pimeään huoneeseen.
Noita vangitsi minut sinne.
Diana mietti, pääsisikö ulos.
Mutta sitten hän kuuli koputusta ovelta.
Se oli prinssi.
Prinssi yritti kaikkensa avatakseen oven.
Siltikään hän ei päässyt Dianan luokse.
Miten Diana sitten pääsi ulos?
Diana huomasi reiän katossa.
Se oli tarpeeksi iso, jotta siitä mahtui ulos-
-joten hän kutsui prinssiä.
Lennä tänne ja nosta minut ylös.
Mutta prinssi ei osannut lentää, joten Dianan oli autettava itseään.
Äiti?
Olemme linnan yllä, sir.
- Tänne ei voi laskeutua. - Meidän on hypättävä.
Laskeudu niin alas kuin mahdollista.
Lennä puiden oikealle puolelle.
Pysy aloillasi, kunnes palaamme.
Selvä.
Mitä sait selville Diana Bishopin voimista?
En mitään, mitä kertoisin sinulle.
Mitä olet tehnyt hänelle?
Näin käy noidille, jotka eivät tee yhteistyötä.
Minun merkistäni...
hyppää!
Diana!
Tänne päin.
Voin tuntea voimasi.
Kuka oletkin, auta meitä.
- Matthew! - Ei, ei... Diana!
Matthew?
- En pääse pois! - Tulen alas!
Ei, Matthew! Pääset alas, mutta et saa häntä ylös.
Nyt on aika. Muista tarina.
Lennä.
Lennä!
Magia on sydämessä. Älä unohda.
Olemme aina yhtä.
Magia on sydämessä.
En pääse luoksesi, Diana.
Lennä.
Sinä pystyt siihen. Juuri noin, Diana!
Varovasti, varovasti.
- Matthew. - No niin. Olet turvassa.
Viedään hänet pois täältä.
Onneksi olet turvassa.
Minun pitäisi soittaa Sarahille ja Emille.
Ysabeau soittaa ja kertoo, että olet turvassa.
En enää koskaan päästä sinusta irti.
Tule.
Kasvoni osuivat lattiaan.
- Onko luu murtunut? - Ei, vain pahasti ruhjeilla.
Tutkin sinut kunnolla, kun sinut on siistitty.
Olet ollut hyvin vahva, ma lionne.
Miten tämä tapahtui?
Satu halusi nähdä voimani.
Hän yritti repiä minua auki.
No niin. Sinulla on mukavampi olo sängyssä.
Kiedo kätesi ympärilleni.
- Koskeeko selkään? - Niin.
Sitä aristaa.
Satu käytti magiaansa minuun.
- Saanko kurkistaa? - Hyvä on.
Minun on riisuttava tämä.
Sakset?
Minun on leikattava paita, Diana.
- Mitä siellä on? - Maria Deu maire.
Se on minun tunnukseni.
Hän polttomerkitsi sinut.
Haluatko nähdä, mitä hän teki sinulle?
- Näytä minulle. - Ei. Hän on kärsinyt tarpeeksi.
Hän joutui kokemaan sen.
Sen näkeminen ei voi olla pahempaa.
Nojaa minuun.
- Oletko valmis? - Olen.
Satu sanoi, että hän aikoi avata minut.
Mutta ei hän avannut.
Kiitos.
Sinun pitäisi syödä jotain.
Tapoitko Gillianin?
Ei, en tappanut.
Olisi pitänyt. Hän petti sinut.
Säästin hänen henkensä.
En tee samaa virhettä uudestaan.
Etsin kaikki, jotka haluavat pahaa sinulle-
-ja tapan heidät.
Minähän kerroin.
Tiedän, että kerroit.
- Lupaa yksi asia. - Kerro.
Älä lähde Satun perään.
Haluan hoitaa hänet itse.
- Miten noita voi? - Hänen nimensä on Diana. Hän lepää.
- Kiitos. - Ei kestä, Matthew.
Vien hänet neuvostoon kanssani.
Pakotatko hänet kohtaamaan Gerbertin ja toiset noidat-
- vaikka tiedät täysin, mitä he tekevät hänelle?
Olen tehnyt päätökseni. Asiasta ei puhuta enää.
- Diana jää minun luokseni. - Minä olen perheen pää!
Suojellakseni sukua voin karkottaa sinut.
Tämä ei ole enää perheasia.
Lasaruksen ritarit suojelevat Diana Bishopia.
Ritarikunta ei ole toiminut vuosikausiin.
Kokoatko nyt Lasaruksen ritarit suojelemaan jotain saatanan noitaa?
Olet ritari ja olet veljeni.
Taistelimme Akkon piirityksessä.
Autoimme kataareja vastustamaan pohjoisen väkeä.
Emme riennä mestarimme avuksi-
-kielletyn rakkauden vuoksi.
Dianaa on suojeltava omiltaan.
Varmistan, että niin käy.
Philippe ei olisi saanut antaa ritarikuntaa sinun johtoosi.
Baldwin de Clermont-
- pyydän, että täytät valasi ja astut taistelukentälle-
- jossa tottelet komentoani, kunnes vapautan sinut.
Entä neuvosto ja Diana?
Yritän saada uuden noidan rangaistuksen etusijalle.
Kiitos.
Osoititte, että teissä on taistelutahtoa.
Pitäkää siitä kiinni.
Tehkää mitä tahansa selviytyäksenne.
En voi estellä neuvostoa.
Tehkää seuraava siirtonne-
-ennen kuin he tekevät omansa.
Tapaamisiin, Diana.
Kuka sinä olet? Mitä hän teki sinulle?
Tiedän, että olet vanha.
Hyvin vanha.
Tunsin sen magiastasi.
Me...
Meridiana.
Oletko sinä se Meridiana?
Olit hänen vankinaan koko tämän ajan.
Auta minua. Vapauta minut.
Liityt äitiesi seuraan toisella puolella itsenäsi.
Vain sinä.
Ei lainkaan häntä.
Varo noitaa, jossa on leijonan ja suden verta.
Sillä hän tuhoaa yön lapset.
Leijona ja susi...
Onko kyse lapsesta?
Pidätkö itsestäsi huolta?
Olen kunnossa, samoin vauva.
Kuuntele vain, äiti.
Haluaisitko teetä?
En. Mistä oikein on kyse?
Soph...
Sanoit, että saatat tietää, kuka se noita on-
-jolle minun on annettava patsas.
En olisi saanut kertoa mitään.
Häneen ei kannata sekaantua.
- Hän tietää vaikeuksia. - Ei, hän on vaikeuksissa.
Näen hänet unissani.
Luulen, että yhteytemme on niin luja-
-koska hän on noita, ja...
No...
Minä synnyin noidille.
- Oletko sinä noita? - En. Olen demoni, mutta...
Vanhempani olivat noitia, samoin isovanhempani.
Ja heidän vanhempansa ennen sitä...
Se on mahdotonta.
Voisiko vauva olla noita?
Minulla on vahva tunne, että hän on.
Etkö ajatellut kertoa?
Jos vauvamme on noita, joka syntyy demoneille-
- hän on kaikkea, mitä neuvosto pelkää.
Etkö luota minuun?
- Taivas, Nathaniel. - Olisit joutunut vaikeaan asemaan.
Olen äitisi.
Sinä olet tärkeintä. Te kummatkin.
Olen lapsen isoäiti.
Uskollisuuteni ja rakkauteni kohdistuu teihin.
Emme halunneet järkyttää sinua.
Kaikki on nyt monimutkaisempaa.
Se noita on tärkeä, minulle sekä lapselle.
Tiedän sen.
Hänen nimensä on Diana Bishop.
Kiitos, Kutoja.
Kutoja?
Minusta tuntuu erilaiselta.
- Ilma keuhkoissani... - Ei mikään ihme.
Sinut on vapautettu, sisäisesti ja ulkoisesti.
Vapautettu siteistä.
Liian varhain.
On varsin selvää, ettei hän kaipaa paapomista.
Anteeksi, enkö nyt...
Enkö ymmärrä jotain?
Uskomme, että sinut on lumottu.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
- Tiedän, mutta... - Se, mitä La Pierressä tapahtui...
vapautti magiasi.
Diana.
Tiedätkö, kuka olisi tehnyt niin sinulle?
En. En oikein ymmärrä.
Vain hullut noidat lumottiin.
Ne, jotka satuttivat ihmisiä.
Mikä minä olen?
Kertokaa totuus. Tiesittekö, mikä minussa oli vikana?
- Mitä nyt? - Tiesittekö, että minut lumottiin?
Tapoit Rebecca Bishopin ja Stephen Proctorin.
Voima ei ollut heidän. Se oli Dianan.
Ei! Minä testasin hänet.
Vampyyrien tuho on ennustettu.
Se liittyy Dianaan.
Missä itsepuolustustaiat ovat?
Ne taiat eivät ole toimineet aikoihin.
Hänen on opittava.
Opeta minua puolustamaan itseäni, Matthew.
- Onko tuo se, mitä luulen? - Ashmole 782.
Sanoit, etten saa juosta.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Suomennos: Mirkka Näveri www.sdimedia.com