Wat voorafging.
Een lijsterbes. -Een kruispunt tussen werelden.
Ik ben een daemon en een kind van heksen.
Als ons kind een heks en daemon is, wil de Congregatie haar vernietigen.
Kennen jullie de Orde van Sint-Lazarus?
Die is opgericht door Philippe de Clermont en zijn zoons.
De broederschap is liefdadig. We beschermen weerlozen.
Grootmeester van de Orde? Dit kan ik niet. Ik wil het niet.
Ik moest Philippe beloven dat Baldwin de broederschap nooit zal leiden.
Ik vraag jou om hetzelfde te doen.
Het leek 'n onbeheerste vreetpartij. Dat heb ik eeuwen niet gezien...
en we kennen de geruchten over de geïnfecteerde De Clermonts.
Vermoedens zijn niet genoeg. Je moet het zeker weten.
Dit is verbonden aan Diana. Er moeten antwoorden zijn.
Door dat boek begon het.
Ik tolereer ze onder mijn dak en bescherm ze.
Matthew zou willen dat ze zich thuis voelen.
M'n vader wil dat ik naar Sept Tours kom.
Je bent de dapperste jongen die ik ken. Zorg goed voor ze tot we terug zijn.
OXFORD, ENGELAND
Het is weer gebeurd.
Cooper Sinclair kunstveiling en -verkoop.
Weer een moord.
Om de hoek, kennelijk. Op klaarlichte dag.
Echt? Wat vreselijk.
Goedemorgen.
Wat kan ik voor u doen? -Ik heb interesse in een werk.
Onze managers zijn helaas volgeboekt. -Nee, laat mij maar. Ik neem hem mee.
Phoebe Taylor. -Marcus Whitmore.
Koude handen. Sorry.
M'n kantoor is deze kant op.
Wat luister je? -Een podcast over koolstofdatering.
Cool.
New Order. -Nooit van gehoord.
In welk werk ben je geïnteresseerd?
42.
Het antwoord op het leven, het universum, en alles.
Douglas Adams. -Ik ben dol op die boeken.
Juist, even kijken. Veilingnummer 42.
Goed, wat wil je weten? -Ik wil het graag kopen.
Onze veilingobjecten kunnen niet vooraf gekocht worden.
Nou, de waarde is geschat op 80.000 pond.
Zou 200.000 genoeg zijn?
Dat is veel hoger dan onze taxatie.
M'n oma heeft echt haar zinnen erop gezet.
Ik vrees dat je er vanmiddag op moet bieden.
Luister, als het aan mij lag, mocht je het meenemen voor 200.
Waarom ben jij niet de baas? Jij zou de baas moeten zijn.
Nou, ik werk eraan.
Wil je het zien?
Veilingnummer 42.
Dat is 'm.
Marthe's notenbrood is waanzinnig. Ze mag blijven.
Jullie moeten dit zien.
Als Grootmeester heeft Marcus Nathaniel internet laten afspeuren...
naar bewijzen van Matthew en Diana in het verleden.
Deze vond hij bijeen veilinghuis in Oxford, uit eind 16e eeuw.
Dat zijn ze. Het is ze gelukt.
Marcus koopt vanmiddag de portretten.
Nog meer biedingen op deze Elizabethaanse miniaturen?
Tegen u, mevrouw.
Dan wordt het 94.000. Uw laatste kans bij 94.000.
Verkocht.
Je hebt je oma een fortuin bespaard. Hopelijk waardeert ze het.
Ze zeggen dat ik ze morgen pas mag ophalen.
Kun je niet wat voor me regelen?
Ik kan contant betalen.
Sorry, we accepteren geen contant geld.
De werken moeten terug de kluis in tot je betaling is goedgekeurd.
Ik zeep vanavond vertrekken naar Frankrijk...
maar dat moet dan maar wachten.
Wat zal ik toch doen op m'n vrije avond?
Geen idee. Misschien wat dansmuziek voor oude mannen luisteren.
Je hebt New Order gegoogeld.
Prettig zaken met je te doen.
Iemand van de Madisoncoven is gebroken.
Ze bevestigde dat er daemonen en vampiers bij de Bishops thuis waren.
Bij Matthew en de heksen?
Voordat Matthew verdween in de tijd vormde hij zijn eigen coterie.
Drie soorten die samenwerkten.
Nog een complot van De Clermont. Wat voert hij toch in z'n schild?
Wat het ook is, het gaat om het Boek des Levens.
Matthew en Diana zijn ons zo veel stappen voor.
We moeten onze krachten bundelen om hem te stuiten.
Een deel van deze informatie dateert uit de 13e eeuw.
Het is alles wat ik weet...
van het Boek des Levens.
Baldwin staat bij me in het krijt. Als ze je vinden, geeft hij dat door.
Maak je geen zorgen. Na de geboorte zijn we weg.
Het is leuk dat jullie er zijn. Blijf zo lang als je wil.
Dit is veiliger dan Chepstow.
Als de baby een heks is, moet de Congregatie jullie beschermen.
Welnee. Ik verbreek het verbond al nu ik bijeen vampier woon.
Daemonen mogen geen heksen baren. Sophie's geboorte bleef onopgemerkt...
maar die van het kleinkind van een congregatielid niet.
Ze nemen je haar af, of erger.
Vooral Knox en de andere conservatieven.
Marcus? -Ja, ik kom eraan.
Aan je DNA zien we hoeveel heksen- en daemonenbloed je hebt.
Aan haar DNA zien we waarom de genetica verandert.
Je mag hebben wat je nodig hebt. -Dank je.
Wil je dit even bekijken?
Is alles in orde? -Ja, hij moet alleen iets controleren.
Een foetale hartritmestoornis.
Er is een kleine afwijking in de hartslag van de baby.
Die is een beetje traag.
Dat is tijdelijk en lost zich meestal vrij snel op.
Thuis bevallen is niet veilig. -Miriam heeft gelijk.
Het komt goed met haar, maar ik zou toch maar in het ziekenhuis bevallen.
Maar we wilden hier zijn, zodat jij het kon doen.
Om aandacht te vermijden.
Ik zoek de beste die er is. Dat beloof ik.
Er moet gespecialiseerde zorg in de buurt zijn.
Sorry, maar we moeten het plan wijzigen.
Ik snap het, maar de Congregatie heeft overal spionnen.
Het is het risico waard.
Is dit er weer een? -Ja er was vanochtend een aanval.
Het lichaam is ontweid, net als bij de rest.
Enig idee wie verantwoordelijk is?
Niets wijst nog in de richting van de De Clermonts.
Ik herken de geur niet, maar ik had gelijk over de wonden.
De bloedlust is terug.
Volg de geur naar de moordenaar. Er moet een verband zijn.
Beveiliging. Blijf staan.
Waarom ging het alarm niet af? -De stroom is afgesloten.
Het alarm, de camera's, alles.
Joe Evans had dienst, maar we krijgen hem niet te pakken.
Onze kluisdeur is opengerukt.
Zijn meer werken gestolen? -We zijn aan het inventariseren.
Maar op het eerste gezicht lijkt het er niet op. Je betaling wordt teruggestort.
Heeft de politie een verdachte? -Onze bewaker is verdwenen.
Dat is alles wat ik weet.
Het spijt me enorm.
Ik moet m'n oma bellen.
Het is Peter Knox, of iemand die voor hem werkt.
Heb je contacten bij de covens? -We moeten rondvragen.
Het scheelt al als we erheen kunnen. -Jullie mogen niet weg.
We zijn volwassen. We redden ons wel. -Ik zou jullie beschermen, en dat doe ik.
Wie is het?
Gerbert wil afspreken.
Misschien heeft hij de miniaturen te pakken.
Misschien heeft hij het chateau al in het vizier.
Vanaf nu moeten jullie binnen blijven.
We lijken wel gevangenen in de cel.
Als ik hier langer blijf, spring ik van een toren.
We kunnen uitzoeken wat dat boek met Diana te maken heeft.
Dan doen we iets productiefs. -En hoe doen we dat met een pagina?
We leggen Contact met iemand die het gedaan heeft. Stephen, bijvoorbeeld.
Rebecca misschien ook. -We gaan geen doden oproepen.
Wil je Diana niet helpen? -Herinner je je de vorige keer nog?
Ik heb nu veel meer ervaring. Het is alleen even geleden.
Mijn god.
Je hebt het al geprobeerd. -Alleen een klein experiment.
Ik wilde kijken of ik Contact kon leggen. -Dit kun je me niet aandoen.
Luister, als Diana terugkomt, beheerst ze haar magie.
Dan kan ze het boek zelf oproepen. -Dat weet je niet.
Zweer dat je het niet nog eens doet.
Ik wist dat je zo zou reageren. -Zweer het.
Oké. Lieverd, goed dan.
Wat jij maar wil. -Ik wil alleen dat je veilig bent.
Heb je het nieuws aan je oma verteld?
Goed, kan ik verder nog iets voor je doen?
Je kunt mee uit eten gaan.
Ik ken je niet eens.
Kom op.
Ik bijt niet.
Dank je.
Ik heb die portretten onderzocht, maar vond niets over hun oorsprong.
We denken dat ze lang geleden in bezit van onze familie waren.
De Whitmores? -De De Clermonts.
M'n oma is Frans, maar ik ben een echte Amerikaan.
Een revolutionair.
Hamilton zien maakt je geen revolutionair.
Ook niet na zes keer? -Dan hou je wel erg veel van musicals.
Ik ben gewoon dol op geschiedenis, al zitten ze er soms naast.'
Het is m'n werk om het goed te doen.
In de weekenden catalogiseer ik kunst.
M'n vrienden vinden me raar. -Ik hou van raar.
Sorry, ik heb m'n oma beloofd om haar te bellen voor het eten.
Vind je dat erg? -Nee, dan praat ik wel met m'n gin.
Ik zal opschieten.
Waar problemen zijn, is een De Clermont.
Wat deed jij in het veilinghuis? -Ik stel jou dezelfde vraag.
Je bent m'n type niet en je kunt een pepermuntje gebruiken.
Je hebt geen idee wat er in deze stad gebeurt, hè?
Vertel maar. -Een vampier doodt warmbloedigen.
Gisterochtend een man die op weg was naar z'n werk en 's avonds de bewaker.
Ik ving de geur van de moordenaar op en vond de bewaker in de kluis.
Ik moest de rommel opruimen voordat de politie erachter kwam.
Heb je iets meegenomen? -Zeker. Gewoon wat Rembrandts.
Dit is bittere ernst, Marcus.
De dader is geïnfecteerd met bloedlust.
M'n opa heeft bloedlust eeuwen geleden uitgeroeid.
Kennelijk niet.
Als dit blijft gebeuren, krijgen de mensen ons door.
Je weet wat dat betekent.
Als je iets hoort of ziet, zoek je me op.
Zorg dat je afspraakje geen vragen stelt over de verdwenen bewaker.
Wat is er? Ik heb geen dienst.
Je moet uitzoeken of er gisteravond iets is gestolen uit het veilinghuis.
Je hebt wat in te halen.
Hoe ging het met haar? -Ze is nog steeds erg van streek.
Ik mag dit eigenlijk niet zeggen...
maar de politie denkt dat dit van binnenuit is gebeurd.
Ze zijn nog steeds op zoek naar onze bewaker, Joe.
Ik kan me niet voorstellen dat hij iets zou stelen.
En waarom miniatuurportretten als ervoor miljoenen aan kunst ligt?
Laten we maar bestellen. -Ik snap het niet. Er zit meer achter.
Weet je oma wie de geportretteerden zijn?
Zijn ze te laag getaxeerd? Wilde ze ze daarom hebben?
Laat de politie haar werk doen. Wij kunnen er toch niets aan doen.
Dus je bent van het aantrekken en afstoten?
Het spijt me.
Het gesprek met m'n oma maakte me opgefokt.
Het ligt niet aan jou. Echt.
Hoe kun je niet van jaren 80-muziek houden? Dat is de beste muziek.
Ik zie jou wel voor me in een clip van Duran Duran.
Je hebt er het kapsel voor.
Het is best aantrekkelijk dat je uitkomt voor je muzikale wansmaak.
Best? -Ik heb het gevoel dat je iets verbergt.
Je praat niet graag over jezelf, hè?
Mijn leven is behoorlijk ingewikkeld.
Meestal ben ik niet zo direct, maar...
Fijne avond.
Weten jullie al waar ze gaat bevallen?
We gaan naar het ziekenhuis. Dat is het veiligst.
De verloskundige werkt daar toch, dus het is logisch.
Zij denkt dat de baby in orde is.
In wat voor wereld zetten we haar neer?
Maakt ze wel een schijn van kans?
Als ze een heks is, belichaamt ze alles waar de Congregatie tegen is.
Dan loopt ze gevaar. -Ze heeft jullie als ouders.
En de orde beschermt haar.
En wie weet, misschien zijn er meer zoals zij.
Ik meen het. -Je bent Grootmeester, maar kom op.
De orde beschermt weerlozen. -Maar er gebeurt van alles in de wereld.
Oorlogen, hongersnoden, vluchtelingen. Waar is de orde? Verkopen ze koekjes?
Ik weet wat ze kunnen. -Eeuwen geleden misschien, maar nu...
Ze moeten vernieuwd worden.
En jij moet flink aan de bak.
Fijne nacht.
Weet je, jij bent een mysterie...
en ik haat mysteries.
In alle eerlijkheid: Misschien heb ik je online opgezocht...
en je bent onzichtbaar.
Wie is tegenwoordig nog totaal niet actief op social media?
Is Whitmore wel je echte naam?
Ben je echt een dokter?
Spoedeisende hulp.
Hoe kun je zo'n huis betalen?
Geld van de familie.
Zo deed je ook toen we het over de diefstal hadden.
Hoe? -Alsof je iets verbergt.
Dat doe ik niet.
Heb je een geheime identiteit, of zo?
Ben je een superheld? -Ja, je hebt me door.
M'n latexpak hangt boven in de kledingkast.
Sexy.
En nu probeer je me af te leiden. -Helemaal niet. Ik probeer gewoon...
Apart om buiten af te spreken. -Wat wil je, Gerbert?
Ik hoorde dat je de tantes van Diana Bishop verbergt.
Ik neem aan dat dat leugens zijn, natuurlijk.
Ze verbraken 't verbond door daemonen en vampiers uit te nodigen.
Ze hebben banden met andere soorten. -Dat gaat mij niets aan. Ik ken ze niet.
Ik was bang dat je liefde voor Matthew je misschien verblind had.
Wat weet jij van liefde?
Philippe wijdde zijn leven aan de De Clermonts en vampiers.
Hij zorgde altijd dat de belangen van de een ook de ander hielpen.
Door de partnerkeuze van je zoon zijn die belangen nu in conflict met elkaar.
Ik weet dat hij en z'n heks zich ergens schuilhouden in de tijd...
maar wat zijn ze van plan?
Heb je 1300 km gereisd vanuit Venetië om me dat te vragen?
Stuur de volgende keer een e-mail. -Mensen worden vermoord in Oxford.
Door een vampier.
Een vampier die geïnfecteerd is met bloedlust.
En wat wil je dat ik daaraan doe?
Er gingen altijd al geruchten over je bloedlijn.
Sluit je aan bij mij...
en ik zal elk onderzoek wegleiden van jouw familie.
Wij hebben hier niets mee te maken.
De tijd zal het leren, Ysabeau.
Deze ruimte is veilig en heilig.
Dit pad is gesloten voor het kwaad.
Rebecca?
Ik hoor je niet.
Emily. -Mijn god, het werkt.
Rebecca.
Niet weggaan.
Olympische Spelen 1948.
Hoi. Wie ben jij?
Phoebe.
Ik ben met Marcus.
Juist. Ik ben Sophie.
Dat is toch niet van Marcus? -God, nee.
Phoebe? -Ik laat jullie wel.
Ik heb veel te maken met bedriegers, dus ik weet 't als iemand iets verbergt.
Er zijn foto's van 20 jaar geleden tot de 19e eeuw.
Hoe kunnen al je familieleden er exact hetzelfde uitzien?
Marcus, er ligt een zak bloed in je koelkast.
Ben je ziek, of zo?
Nee, dus waarom ligt die er dan?
Weet je, ik vind je echt leuk, en ik vind nooit iemand leuk, maar...
niets in jouw leven is logisch.
Phoebe, wacht.
Kunnen we gaan wandelen?
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Wat het ook is, vertel het me gewoon.
Zo erg kan het niet zijn.
Ik ben een vampier.
Kom op, Marcus.
Phoebe, serieus.
Ik ben honderden jaren oud.
Jij catalogiseert de geschiedenis. Ik heb haar geleefd.
Ik weet dat het belachelijk klinkt...
maar mensen delen deze planeet met andere wezens.
Met vampiers, heksen en daemonen die overal om je heen zijn.
Wezens als ik.
Dus je bent geen superheld, maar een echte vampier?
Grappig, want ik heb geen kist in je appartement gezien.
Alles wat je denkt te weten over ons is menselijke propaganda...
gebaseerd op halve waarheden, millennialang doorverteld.
Maar we zijn echt, en we zijn overal.
Je gelooft hier echt in. -Ik zweer je dat het de waarheid is.
Dan heb ik medelijden met je.
Ik denk dat je hulp nodig hebt.
Nee, echt. We hebben een leuke avond gehad. Verpest dat niet.
Dag, Marcus.
Kun je af en toe je telefoon opnemen?
Ik had het druk. -Iemand anders ook.
Weet jij hiervan? Internet staat er vol mee.
'Vampier' actief in Oxford.
Alleen dat Domenico heeft rondgesnuffeld.
Dan moet hij samenwerken met Gerbert.
Wat kom je hier doen, Baldwin?
Ysabeau wil dat ik met Miriam praat over de moorden.
Waarom vraagt ze dat niet aan mij? -Vast omdat je al genoeg te doen had.
Je kunt het haar zelf vragen. Ze wil je spreken.
Matthew heeft je aangewezen als Grootmeester.
Vast vreselijk, die verantwoordelijkheid en druk.
Laat mij het maar van je overnemen.
Dus daarom ben je hier. -Dit zijn gevaarlijke tijden.
De Congregatie wilde m'n kop zien rollen.
Gerbert kan niet wachten om ons af te zetten.
Onze toekomst staat op het spel.
De orde kan elk moment nodig zijn en heeft een ervaren leider nodig.
Matthew gaf me geen keuze. Het is wat het is.
Ik ben Philippe's enige overlevende zoon.
Ik zou Grootmeester moeten zijn. Matthew gebruikt je om mij te pakken.
Je hebt het mis.
Hij vertrouwt op mij om iets te veranderen.
Hij liegt je hele leven al tegen je. -Wat bedoel je daarmee?
Je wil hier niet mee opgezadeld worden. Geef de orde aan mij.
Dan kun jij je leven blijven leiden tussen de mensen.
Zij zijn degenen waar je echt om geeft.
Het zou geen abdicatie zijn. Je zou simpelweg doen wat juist is.
Stap uit Matthews schaduw.
Hij verdient je loyaliteit niet.
Mijn inspecteur onderzoekt de diefstal in het veilinghuis...
mail me het politierapport.
Internet staat vol met de laatste moord. Het is een verrekte hashtag.
Het is geroddel. Ze rekenen niet op een echte vampier.
Heb je al aanknopingspunten?
Ik zou maar niets voor mij verzwijgen.
Waarom maak je je ware identiteit kenbaar aan een mens?
Ik moest wel. Ik wilde het.
Nu moet je haar vermoorden.
Ze vertelt het aan niemand. Ze denkt dat ik gestoord ben.
Gered door haar gebrek aan fantasie.
Toch benoemde Matthew je tot Grootmeester van de Orde...
om onze positie te beschermen en niet te ondermijnen.
Ik heb hier niet om gevraagd.
Een Grootmeester mag niet roekeloos zijn.
Je moet inzien wat je nieuwe verantwoordelijkheden inhouden.
Dit zijn artefacten en papieren uit de tijd van de oprichting van de orde...
bijna 900 jaar geleden.
De orde heeft fantastische dingen gedaan, lang geleden.
Hoe relevant is hij nog? Wat doen ze nu?
Jij bent de Grootmeester, dus jij beslist.
Als ik de leiding heb, wil ik de boel opschudden.
De orde gebruiken om echt iets te veranderen.
We moeten vooruit kijken. Niet achteruit.
Sloop niet het fundament zonder uit te zoeken hoe het gebouwd is.
Zonder de beginselen te begrijpen.
Baldwin wil de orde zo graag. -Dat wilde hij altijd al.
Hij wil een band voelen met z'n vader.
Waarom heb je hem naar Oxford gestuurd?
Ik had geen keuze. Er zijn zaken in gang gezet...
die de toekomst van onze familie in gevaar brengen.
De moorden?
Wat hebben wij daarmee te maken?
Philippe heeft-de Congregatie en de orde opgezet...
om de overleving van onze soort veilig te stellen.
Maar ook om mij te beschermen.
De ziekte zit in m'n bloedlijn.
Ik heb geen symptomen, maar anderen hadden minder geluk.
Dat betekent dat Matthew...
Matthew is volledig aangetast.
Maar hij heeft mij verwekt. -Jij en ik zijn dragers.
De ziekte leeft in ons bloed.
Daarom zijn de kinderen die je verwekt hebt uitgeschift.
Matthew noemde me onverantwoordelijk.
Je gaf de ziekte door die hij van Philippe moest uitroeien.
Baldwin wist het.
Jullie wisten het allemaal en hielden het voor mij verborgen.
Het was Matthews beslissing.
Hij besloot je te beschermen tegen de waarheid.
Me beschermen? -Nu begrijp je het.
Gerbert wacht op z'n kans om onze familie uit te schakelen.
Als we in verband worden gebracht met de moorden...
komt de Congregatie achter ons aan.
Ze vermoorden jou, mij, Matthew...
ons allemaal.
Het betekent het einde van de De Clermonts.
Volgende keer.
Ben ik beter gezelschap dan m'n broer?
Probeer Philippe niet te begrijpen.
Je spionnen hebben je vast alles verteld.
Je had me zelf moeten vertellen over je heks.
Wegwezen.