Mijn vader heeft me bevolen naar Sept-Tours te gaan.
Matthew heeft je nodig, anders raakt hij zichzelf kwijt.
Kon ik je er maar op voorbereiden. -Ik maak me zorgen om jou.
We doen er alles aan om een geliefde terug te krijgen.
Ik ben benieuwd naar Ysabeau.
Ze zit dit jaar in Trier. -Bij de heksenprocessen.
Ze neemt me op in haar familie en geeft me haar ring.
Had me verteld over je heks.
Ik hou van Matthew. -Als deze relatie iets betekende...
had je hem wel geconsumeerd.
Ik tolereer ze en bied ze mijn bescherming aan.
We hoeven niet aardig te doen.
Wij kunnen het niet met elkaar vinden in jouw tijd.
Dit is monsieur André Champier.
Geef me je herinneringen. -Ze zijn van mij.
Ik zei nee.
Sept-Tours, Frankrijk, 1590.
Het gaat wel.
Zeg je niets? -Ik heb de heks niet opgeroepen.
Waarom heb je Diana's leven op het spel gezet?
Ik wilde zeker van haar zijn. Ze kent te veel geheimen van ons.
Ik neem geen risico's met mijn familie.
Had je hem haar herinneringen laten stelen?
Diana heeft zichzelf gered. -Nu moet ze met de gevolgen leven.
Er gaan levens verloren vanwege jullie verbintenis.
Ik denk niet dat hij de laatste is.
Zorg dat je van hem afkomt.
Het kan me niet schelen wie je bent. Ik laat me niet zo testen.
Hoe kom je aan die ring?
Het was een cadeau van Ysabeau. -Die zou ze nooit...
Aan iemand nalaten, laat staan aan een heks.
Niet...
Niet zolang ik nog leefde.
Niemand is echt onsterfelijk.
Zelfs jij niet.
Je kunt me niet steeds buitensluiten.
Ik had tijd nodig om na te denken.
Als ik hem niet had tegengehouden, had hij mijn herinneringen gestolen.
Wie ben ik zonder herinneringen?
Weet je wat het is?
Ik wilde hem vermoorden.
Wat ben ik aan het worden?
Mijn liefste Ysabeau...
Er is iets met de heksen.
Deze ruimte mag je niet betreden. -Ik weet het. Het spijt me...
maar er is iets vreemds aan de hand.
Hoe bedoel je? -Ik voel een vage trilling.
Ik heb zoiets nog nooit gevoeld.
Wat het ook is, het bevindt zich in deze kamer.
Deze boeken waren een van de favoriete verstopplekken van Philippe.
Waarvoor?
Boodschappen.
Controleer deze paarden en hun tuigen.
Ga je ergens naartoe? -Ik moet voor de koningin naar Bohemia.
Vader, niet doen.
Door naar deze tijd te komen...
moet Ysabeau het in haar eentje opnemen tegen je vijanden.
Baldwin let op haar.
Op dit moment is ze bezig...
met het jagen op heksen in Trier...
terwijl ze .in de toekomst haar ring nalaat aan een heks.
Misschien is ze veranderd, net als ik.
Hoelang is ze al zonder me?
Daar geef ik geen antwoord op.
Hoelang ben ik al dood in jouw tijd? -Daar kan ik geen antwoord op geven.
Hoelang?
Die kennis kan toekomstige gebeurtenissen en levens veranderen.
Nu je zo voorzichtig bent, is je techniek verslechterd.
Waar is je macht en je bloeddorst gebleven?
Waar is mijn Mattheus?
Mooi, het zit nog in je...
maar het is omgeven door schuldgevoelens en angst.
Kom op, laat hem vrij.
Ik ben lang geleden uit zijn schaduw gestapt. Ik ben geen pion meer.
Bewijs het dan.
Je mag hier niet komen. -Van Philippe mag ik z'n boeken lezen.
Weet je waar die plattegrond van is?
Daar staan de locaties op van covens in Bourgondië.
Madame de Clermont heeft ze nodig voor haar heksenjachten.
Is ze daar nu mee bezig?
Nee, madame, dit is voor de volgende heksenjacht.
Dit zijn haar plannen.
Alsjeblieft...
Hou op. -We zijn nog niet klaar.
Wat is er aan de hand? -Er wordt buiten gevochten.
Wat is er?
Je geweten is een handicap.
Een zwakte die je instinct onderdrukt. Vertel het me nu.
Wat heb je met hem gedaan? -Dit noemen we bloedwoede.
Het is een aandoening een vampierenziekte.
Hij is zichzelf niet als hij last heeft van bloedwoede.
Hij is nu een roofdier.
Vertel me hoe ik sterf. -Dat kan ik niet.
Ik kan het niet.
Ik kan het je niet vertellen.
Het spijt me.
Je bewustzijn is me te slim af.
Ik heb me al lang niet meer zo laten gaan.
Heel lang niet meer.
Ik heb mezelf geleerd...
om de bloedwoede te bedwingen.
Ik heb geprobeerd om het te begrijpen...
en om er een oplossing voor te vinden.
Lieverd...
Ysabeau is drager van die ziekte.
Gelukkig heeft ze het zelf niet.
Louisa en ik hebben dat geluk niet.
Daarom kunnen we niet trouwen.
Denk je nou echt dat ik je ooit zal verlaten?
Mijn liefste.
Na alles wat we hebben meegemaakt.
Dit was maar een glimp.
Je weet niet waar ik toe in staat ben.
Ik ben een moordenaar, Diana.
Ik heb duizenden mensen gedood. Ik was Philippes wapen.
Hij heeft mij gebruikt om de ziekte uit te roeien.
Hij heeft een moordenaar van je gemaakt.
Je hebt je zoon vernederd en z'n pijn uitgebuit.
En waarom? Om mij af te schrikken.
Je moest de wolf achter de man zien.
Als je een toekomst met hem wil, moet je hem volledig accepteren.
Matthew moet bevrijd worden van zijn schuldgevoel.
Heb je dit voor ons gedaan? -Jullie relatie is verboden.
In jouw tijd ook, anders zou je hier niet zijn.
Jullie zullen met kwaadaardige invloeden te maken krijgen.
Jullie moeten een rotsvast vertrouwen hebben in elkaar.
Dat is alzo. -Nee, het stelt niets voor...
als het niet getest wordt.
Matthew heeft er minder vertrouwen in dan wie dan ook.
Hij had vertrouwen in jou, Philippe.
Zijn hele leven lang heeft hij geprobeerd om zichzelf te bewijzen...
en jij gebruikte dat tegen hem.
Je nalatenschap bestaat uit pijn en beschuldigingen.
Hoe durf je...
mij de les te lezen over mijn nalatenschap?
Ik ben goed genoeg voor je zoon.
Er is...
een oude voorspelling.
Over een heks...
die het lot van alle wezens verandert.
Sommigen geloven dat deze bevreesde heks...
verandert hoe ze denkt over het leven...
zelf.
De oude wereld zal vergaan...
en de nieuwe wereld zal ontstaan.
Wat geloof jij?
Ik geloof dat jij...
inderdaad machtig bent.
Dat klopt...
Maar ik hou van je zoon en dat zou genoeg moeten zijn.
Ik zal niet meer naar mijn toekomst vragen.
Je bloedwoede...
zit dicht onder het oppervlak.
Als je van de Congregatie niet bij Diana mag zijn en je wordt agressief...
raak je haar kwijt.
Er mag geen twijfel over zijn dat Diana een de Clermont is.
Onze familie heeft een bloedband.
Dit teken...
betekent je dood.
Je bent een schaduw tussen de levenden.
Zonder stam of familie.
Met dit teken...
ben je herboren en voor altijd lid van onze familie.
Gaat het?
Hoe Philippe stierf...
Ik heb 70 jaar geprobeerd om er niet aan te denken.
Als je die last deelt, verliezen de herinneringen hun kracht.
Dan kun je ze hier achterlaten, in het verleden.
Philippe werd gevangengenomen in WO II.
Hij probeerde spionnen te bevrijden.
Hij zat in een vernietigingskamp.
Ze hadden nog nooit een vampier gevangen. Ze vonden hem fascinerend.
Ze gebruikten...
heksen...
Om bijzijn herinneringen te komen.
Ze martelden hem om te zien hoeveel pijn hij aankon voor hij stierf.
Urenlang...
werd hem vreselijk leed aangedaan.
Elke dag.
Drie maanden lang.
Met hulp van Baldwin heb ik hem gered.
Hij was mentaal gebroken.
Hij smeekte Ysabeau om hem te doden.
Om een eind te maken aan zijn lijden.
Ik kon haar dat niet laten doen.
Dus...
Dus heb ik het gedaan.
Ik heb het gedaan.
Ik zag zijn...
gebroken herinneringen.
De martelingen en de pijn.
De meeste herinneringen zijn net linten...
maar die van hem waren net glasscherven.
Hij was gebroken en bang...
maar zijn hart bleef sterk en in zijn laatste momenten...
dacht hij alleen maar aan Ysabeau.
Nu...
Nu kan ze...
Ze kan niet meer...
naar me kijken zonder aan die dag te denken.
Nu moet ik jou ook nog onder ogen komen.
Je hebt Philippe niet vermoord.
Je hebt hem verlost.
Hier is niets te vinden.
We zijn al uren bezig en we moeten rusten.
Voel je die trilling nog? -Sorry, hij is weg.
Er moet een boodschap zijn. Ik weet het zeker.
Ga maar slapen als het moet. Ik blijf zoeken.
Ik ga zelf wel verder.
Sarah, kom maar mee.
Goede-nacht, Ysabeau.
Het is al laat. Ik dacht dat je hier wel zin in zou hebben.
Het idee om nog een boodschap van Philippe te kunnen lezen...
is bijna ondraaglijk.
Ik help je wel.
Vertel me meer over Ysabeau.
Hoe gaat het met haar?
Dat weet Matthew beter dan ik. -Nee.
Matthew zou me alleen vertellen wat ik wil horen...
en ik denk dat jij me alleen de waarheid vertelt.
Het gaat goed met haar, maar ze is eenzaam.
Ik weet dat ze jou erg mist. -Daar heb je het.
De waarheid. Bedankt.
Waar zijn we?
Deze plek is opgedragen aan je naamgenoot, de godin Diana.
Toen ik nog klein was, gingen bruiden naar zulke tempels...
om de godin om bescherming te vragen.
Over twee dagen zijn jullie getrouwd.
Op een manier die onze voorouders eert.
Een lok van je haar, als symbool van je maagdelijkheid.
Geld, als symbool van je waardigheid.
Artemis Agrotera.
Vermaarde jageres.
Ik verzoek u dit kind, Diana, vast te houden.
Artemis Lycaea, dame van de wolven.
Bescherm haar op alle mogelijke manieren.
Artemis Phosphorus.
Laat haar het licht van uw wijsheid zien als ze omgeven is door duisternis.
Artemis Upis.
Pas goed op uw naamgenoot tijdens haar reis...
op deze aarde.
Artemis heeft jullie geschenken geaccepteerd.
We kunnen gaan.
We moeten een bruiloft voorbereiden.
We gaan dus trouwen.
We hoeven niet te doen wat hij zegt. -En als ik dat wel wil?
Zou je echt met me trouwen? -Als je het lief vraagt.
Diana Bishop, mijn liefste...
wil je met me trouwen? -Natuurlijk wil ik dat.
Ik heb iets voor je.
Ik heb het gevonden op een slagveld tijdens de Vampieroorlog.
De blauwe glinstering viel me op doordat de zon erop scheen.
Toen ik bukte om het op te rapen...
schoot er plotseling een lading pijlen over mijn hoofd.
Deze speld heeft mijn leven gered.
Nu laat ik het geluk dat hij brengt na...
aan jou.
Draag hem tijdens de ceremonie.
Bedankt, vader.
Mijn liefste, je ziet er prachtig uit.
Ik, Matthew... -Ik, Matthew...
geef mijn lichaam aan jou, Diana, voor dit huwelijk.
Ik accepteer het.
Ik, Diana...
Ik, Diana, geef mijn lichaam gaan jou, Matthew.
Ik accepteer het.
We feliciteren Diana en Matthew.
Ze zijn nu door het huwelijk aan elkaar verbonden.
Bedankt.
De eerste dans is voor mij.
Mijn dochter.
Hoe hou je dit geheim als Ysabeau terugkeert?
Dat is iedereen opgedragen.
Als iemand iets zegt, snijden we hun tong eraf.
Ze mag hier niet achter komen...
maar ik zou willen dat Ysabeau kon zien hoe gelukkig Matthew nu is.
Op een dag vertel ik haar alles.
Ysabeau zou het amper geloven...
getrouwd met Philippes zegen.
Hij stond er zelfs op.
Zeg het niet tegen hem, maar jij danst beter.
Is dat van Lucas geweest? -Ja.
Ik heb het voor hem gemaakt.
De staart is niet goed gelukt.
Je bent vast een geweldige vader.
Lucas gaf me een doel.
Ik voelde een liefde die ik niet kende.
Ik heb er een glimp van gezien bij Jack.
Het spijt me dat we geen kinderen zullen krijgen.
Ik wil je een gezin nalaten.
Jij bent het enige wat ik nodig heb.
Over 60 of 70 jaar ben ik er niet meer.
Jij leeft nog eeuwen, misschien zelfs millennia.
De vrouwen in deze familie regelen hun eigen financiën.
Bedankt.
Deze ring...
was een boodschap van Ysabeau aan mij.
Een teken van haar goedkeuring.
Hier, draag dit.
Nu ben ik voor altijd bij je.
Je zult altijd in mijn hart zitten...
Mijn dochter.
Ik rij met jullie mee tot de grens van het landgoed.
Je hebt een vrouw gevonden die je waardig is.
Met genoeg moed en hoop.
Ik weet het. -Onthou dit...
Jij bent haar net zo waardig.
Heb geen spijt van je leven...
maar maak er iets van.
We moeten nog iets bespreken voor je vertrekt.
Wat er ook gebeurt tussen ons in de toekomst...
ik vergeef het je.
Ga nu maar...
mijn zoon.
Bedankt, vader.
Ga maar.
Mijn liefste Ysabeau.
Ik heb eindelijk de woorden weten te vinden die de eeuwen overbruggen.
Ik kon er tot nu toe de juiste taal niet voor vinden...
omdat ik moeite had met het accepteren van mijn sterfelijkheid.
Vandaag heb ik eindelijk de inspiratie weten te vinden...
omdat ik er vrede mee heb.
Ik ben niet meer bang voor mijn lot...
want het lot weet ons altijd te verrassen.
Onze zoon is eindelijk gelukkig.
Hij is getrouwd met een vrouw die in de voetsporen treedt van de godin.
Ze reizen naar Bohemia, op zoek naar het Boek des Levens.
Er komen zware tijden aan.
Ze zullen naar je terugkeren...
en jullie zullen ervoor zorgen dat onze familie een nieuwe toekomst wacht.
Dit is mijn laatste boodschap aan jou, mijn liefste.
Ik weet nu dat er een dag komt waarop we gescheiden zullen worden.
Tot die tijd, net als in het hiernamaals...
zal ik je in mijn hart koesteren.
Zijne Majesteit Rudolf II is de ambassadeurs van Elizabeth zat.
Ik zou met Edward Kelley gaan praten. -Ik weet wat je bent, vampier.
Rudolf denkt dat het boek belangrijk is. Kelley krijgt het niet.
Als de keizer iets wil, laat hij zich door niets tegenhouden.
Heb je ook een privécollectie? -Wil je iets specifieks zien?
Het begint met afwezigheid en verlangen...
met bloed en angst. Het begint met een onthulling van heksen.