We zoeken een boek dat Edward Kelley in z'n bezit heeft.
Toen ambassadeurs Kelley gingen ophalen, stuurde de keizer ze weg.
Wellicht laat hij mij wel toe. -U kunt erg vasthoudend zijn.
M'n vader heeft me op Sept-Tours ontboden.
Blijf daar. Dit noemen we bloedwoede.
Het is een aandoening. Een ziekte van het vampierbloed.
Het lichaam was in stukken gescheurd. Dat had ik al eeuwen niet gezien.
Iedereen is het gerucht van de besmette De Clermont-bloedlijn ter ore gekomen.
Je bent herboren als lid van onze familie.
Ik geef m'n lichaam in eeuwige trouw aan jou.
En ik neem het aan'.
Liefste, ik vond woorden om de eeuwen die ons scheidden, te overbruggen.
Onze zoon is gehuwd met een vrouw die genen van de Godin in zich draagt.
Ze zijn afgereisd naar Bohemen in de zoektocht naar 't Boek des Levens.
BOHEMIA, 1591
Stop. Wie bent u?
Matthew Roydon. Ik kom namens koningin Elizabeth.
Keizer Rudolf II heeft z'n bekomst van de ambassadeurs van Elizabeth.
Ik ben geen ambassadeur.
En ik wil het antwoord van de keizer uit z'n eigen mond horen, niet die van u.
Haal Gallowglass en m'n rechterhand Pierre.
Wacht hier.
Is dit slechts de jachthut van de keizer?
Ja, Kelley heeft de juiste weldoener uitgezocht.
De macht van het Romeinse Rijk stelt die van Engeland in de schaduw.
Hij heeft wel oog voor schoonheid.
Zijne Keizerlijke Majesteit is bereid om u kort te woord te staan.
Zelfs in de bergen laten de hordes Engelse diplomaten me niet met rust.
Matthew Roydon, Sire. -Ik ken u wel, Mattheus de Clermont.
Aangezien u zich als Roydon voorstelde, bent u hier vast als Elizabeths spion.
Ik kom namens m'n koningin, maar niet als spion.
Ik wil graag haar onderdaan Edward Kelley spreken.
Dan bent u aan het verkeerde adres. Kelley is in Praag.
Ik hoorde dat hij met u mee was gereisd.
Trekt u mijn antwoord in twijfel? Ik weet wat u bent.
Een vampier.
U hebt alleen toegang tot Boheems grondgebied dankzij mij.
Mijn excuses, Matthew heeft dit op mijn verzoek gedaan.
Ik hoopte van gedachten te mogen wisselen met 'n gewaardeerd alchemist.
Bent u geïnteresseerd in alchemie? -Het is m'n levenswerk.
Mag deze keizer uw naam weten? -Diana, Majesteit.
De godin van de jacht.
Mag ik m'n vrouw aan u voorstellen, Majesteit?
Mij was wel verteld als Elizabeths Schaduw getrouwd was.
En dan ook nog met zo'n intrigerende vrouw.
Wellicht moet u grondigere spionnen in de arm nemen, Majesteit.
Geniet van uw verblijf in Bohemen, meesteres Roydon.
Gebruik uw tijd om uw man manieren bij te brengen.
Hij keek naar je als naar een juweel die hij aan z'n collectie wil toevoegen.
Met onhandig geflirt kan ik wel omgaan als me dat naar het boek leidt.
Zijn jullie gehuwd?
Moet ik je nou tante noemen? -Waar is Pierre?
In het logement. Er is een onverwachte gast. Volg mij maar.
We zaten op een schip. Er stak 'n storm op en iedereen was misselijk. Ik niet.
Kom maar mee, Jack. Bedtijd.
Ik weet het.
Na jullie vertrek had hij 's nachts nare dromen en huilde hij overdag.
En dus kwam je hierheen?
Hij wilde alleen gaan. Ik moest hem in de gaten houden. Het was niet veilig.
Hier ook niet.
Sorry. Wat had ik dan moeten doen? Hem als een gevangene opsluiten?
Wellicht klopt het wat Rudolf zegt. Niemand heeft Kelley gezien.
Hij laat de man die hem 't eeuwige leven kan schenken, vast niet achter.
Hij moet hier ergens zijn. -En het boek?
Kelley zal ons ernaartoe kunnen leiden. Of hij geeft het aan ons.
Kelley mag het boek over de Steen der Wijzen vast niet meenemen.
Daar heb je gelijk in. Als de keizer ergens z'n zinnen op zet...
dan wil hij het ook krijgen. En als hij het eenmaal heeft...
Voor de godin.
De godin? Ik vermoed niet dat hij jou daarmee bedoelt, Matthew.
Het is een automaten.
De godin van de jacht.
Wat is er nou?
Zag je niet hoe kil de keizer zich opstelde?
Ik zag hoe kil hij jou bejegende.
Z'n gezicht klaarde op toen ik over alchemie begon.
Dat cadeau is een uitnodiging voor een nieuw bezoek aan het kasteel.
Ik kan hem ervan overtuigen dat hij het boek van Dee nodig heeft.
Nee, Kelley is cruciaal.
Hoe minder aandacht we trekken, hoe eerder we Kelley kunnen meenemen.
We weten niet eens of hij hier is.
Laat het me proberen, terwijl jij naar hem op zoek gaat.
Ik neem Gallowglass mee.
Diana Roydon. Ik heb een cadeau voor de keizer.
Net als iedereen, Frau Roydon. Net als iedereen.
Madame redt zich wel.
Kelley moet hier 'n laboratorium hebben waar hij ongestoord kan werken.
We gaan een kijkje nemen bij de apotheker.
Het verbaast me dat Matthew je alleen liet gaan.
M'n man is erg veranderd in de 400 jaar sinds jij hem kent.
En nu zijn jullie gehuwd.
Dat is anders. Bloedwoede is moeilijker in de hand te houden.
Het is een oerdrift. Fysiek.
Als hij wordt getergd, kan hij zich met moeite beheersen.
In dit tempo staan we hier vanavond nog. Ik ben zo terug.
Wat ga je doen?
Proberen voor te dringen.
M'n excuses. Een recente bloedeed is duidelijk verpletterend.
Ik ben Benjamin Fuchs. Ik werk als collectioneur voor de keizer.
Bent u bevriend met de De Clermonts?
Ik vrees dat ik te laag in de pikorde sta.
Ik ben uit m'n eigen clan verbannen.
Ik heb me altijd meer op m'n gemak gevoeld tussen andere wezens.
We zijn gesloten. -Zelfs voor de keizerlijke alchemist?
Dat bent u niet. -U hebt hem dus wel ooit ontmoet.
Vreemd dat u midden op de dag de zaak sluit, Herr Steiner.
Of verwacht u wellicht meer klanten na zonsondergang?
Ik werk louter volgens afspraak.
M'n exclusieve cliënten eisen absolute discretie.
Als u wilt snuffelen, dan kunt u beter naar de markt gaan.
Aan de audiëntie met Zijne Hoogheid is een einde gekomen.
Begeeft u zich maar naar de uitgang. Loop door.
Tante, tante.
Wat heb je gedaan?
Ik heb de kamerheer te kennen gegeven dat je een gewild doek wilt verkopen.
La Diosa.
Ik sta wederom versteld van u.
Ik hoor dat u een werk van Hieronymus Bosch in uw bezit hebt.
Is dat zo?
Majesteit, in m'n haast om toegang tot u te krijgen...
vrees ik dat er sprake is van miscommunicatie.
Ik wilde u met heel m'n hart bedanken voor het cadeau dat u me gestuurd hebt.
Van Joachim Fries als ik het wel heb. -Klopt. U hebt er oog voor.
Het schilderij dat u zo graag wilt, heb ik niet in m'n bezit.
Ik heb wel een ander cadeau.
Dat ken ik al. Het geeft geen antwoorden en is dus nutteloos.
U liegt over iets wat ik wil, en u brengt iets mee wat ik niet wil.
Zelfs boeken die het antwoord schuldig blijven, kunnen ons op weg helpen.
Niets is zonder waarde voor een weetgierige geest.
Die diepste waarheden tref je vaak aan op de meest onverwachte plekken.
Breng de rabbijn hierheen.
Vertel, La Diosa:
bent u geïnteresseerd in de zeldzame, mysterieuze kunsten?
Steiner was van z'n stuk gebracht. Hij verbergt iets.
Hij kent Kelley, want hij zag dat ik hem niet was.
In z'n register komt Kelley niet voor. -Wel Talbot en dat is een Engelse naam.
Die naam stond er een week geleden pas voor het eerst in.
Vlak na de komst van Rudolf.
En elke afspraak met Talbot is op een vreemd tijdstip. Altijd 's avonds.
Iemand die niet gezien wil worden? Hoe weten we zeker dat Talbot Kelley is?
We zullen het met eigen ogen zien. Talbot heeft vanavond een afspraak.
Dit is rabbijn Loew, ook wel de Maharal genoemd.
Een erudiete wetenschapper en m'n hooggeëerde gast.
Ik vind het een eer om hier te mogen zijn.
Ik heb nog een dikke pil die u mag ontcijferen.
De rabbijn is een talenwonder.
Het Hebreeuws ligt wellicht dichter bij de talen...
die christelijke oren niet begrijpen.
Al mijn kennis kan geleerd worden door elk belezen persoon...
joods dan wel christen.
Dat geloof ik niet.
M'n Kunstkammer moest ik in Praag achterlaten...
maar de zoektocht naar kennis zet ik voort.
Hopelijk stelt deze summiere collectie de godin van de jacht niet teleur.
Voor dit drinkvat is de hoorn van een eenhoorn gebruikt.
Schitterend. -Schitterend is zacht uitgedrukt.
In Praag wordt gesproken over een man van klei, bezield door joodse krachten.
De naam Gods is in z'n schedel geschreven.
Geruchten, Hoogheid, om de bevolking bang te maken voor ons volk...
dat bestaat uit loyale burgers.
Woorden hebben gewicht. Joden kennen de geheime namen van de engelen.
Is dat zo, Hoogheid?
Als de ware betekenis van 'n kunstwerk door symbolen verhuld wordt...
kan de ware betekenis van woorden onthuld worden via de losse letters.
U hebt zoveel wonderbaarlijke voorwerpen.
Dingen waarvan ik het bestaan niet kon bevroeden.
Ik ga bijna nog geloven dat u de Steen der Wijzen in bezit hebt.
Helaas. Het is nog onbekend waar de Steen boven water zal komen.
De wortel van Eppendorf.
Het is een wonder dat hij de vorm van Jezus Christus heeft.
Ietwat laat om boodschappen te doen, niet Edward?
En nog de groeten van de koningin. -Wat moet je van me, wearh?
Praten, ik wil alleen met je praten. Je manschappen kunnen inrukken.
Ze luisteren niet naar mij. -Je zit dus toch gevangen.
Verloor de keizer z'n geduld na al je loze beloftes?
Jij weet niks over m'n werk.
Ik weet dat je het boek van Dee gestolen hebt.
Nee, het boek is van mij. Het praat tegen mij.
Het schreeuwt. Jij hebt er geen recht op.
Het begint met abstinentie en verlangen.
Bloed en angst.
Het begint met de ontdekking van heksen.
Ik moet werken. M'n werk.
Wat galant om helemaal met me mee te lopen vanaf ons logement.
Ik wilde Maharal ook spreken.
Hij hoort tot de meest gerespecteerde geleerden.
Rudolf nam hem speciaal mee om boeken te ontcijferen.
Kelley ging door het lint. Rudolf houdt hem gevangen. Pas op je woorden.
Wat Gallowglass ook gehoord mag hebben, Rudolf is uitermate aardig.
We kunnen Loew vertrouwen, dat weet ik zeker.
Matthew, zoon van Philippe. Kom verder.
Een heks, een vampier en een Jood die elkaar in het geheim ontmoeten.
Christenen zouden hel en verdoemenis over ons afroepen.
U draagt een gele cirkel.
Mensen vrezen wat ze niet zien meer dan wat ze wel zien.
De keizer denkt dat mijn volk geheime krachten heeft.
Rudolf wil dat u een boek bestudeert, nietwaar?
Aan uw man zie ik dat u een gevaarlijke vraag stelt.
Het huwelijk moet jullie verbinden, maar het moet geen gevangenis worden.
Ik zal eerlijk tegen u zijn, Maharal.
We zijn op zoek naar een specifiek alchemieboek.
Toen ik het zag, wist ik meteen dat God mij niet uitverkoren had om het te lezen.
U wellicht wel, Frau Roydon.
Rabbijn, hoe hebt u Rudolf zover gekregen om het u te tonen?
Dat kwam uit hemzelf. Hij dacht dat ik zou slagen waar anderen faalden.
Hij zal woedend zijn als het me niet lukt. -Zeg dat dan gewoon.
Frau Roydon, het is gevaarlijk om de keizer teleur te stellen.
Hem iets weigeren, kan fataal zijn.
Ik pas. Jack, je speelt vast vals. Je hebt weer gewonnen.
Er is een brief bezorgd. -O ja?
Voor meesteres Roydon.
Een uitnodiging voor een fazantenjacht met de keizer.
Mag ik mee? -Laat ze maar even praten. Kom mee.
Dit gaat te ver.
Via Kelley krijgen we het boek niet. Rudolf heeft het de rabbijn laten lezen.
Als hij het niet kan ontcijferen, zet Rudolf hem gevangen.
Ik kan het wel lezen en daar moet ik Rudolf van overtuigen.
Hij staat het niet af en hij sluit jou op als z'n nieuwe hebbedingetje.
Je baalt van z'n gedrag naar mij toe. Vertrouw me toch.
Dit heeft niks met vertrouwen te maken. -Laat het me proberen. Wat anders?
Ik weet wel iets.
Jullie gaan beiden mee op jacht.
Ik kan wel in de Kunstkammer komen. Het boek moet daar liggen.
Zodra ik het gestolen hebben, maken we dat we wegkomen.
De koningin wil dat we Kelley meebrengen.
Zonder boek heeft Rudolf niks meer aan die arme Edward.
Vreemd. Ik had alleen Frau Roydon uitgenodigd. U dus niet.
Excuses. Ik kon een gezellig middagje valkerij gewoon niet weerstaan.
Dan moeten we een geschikte vogel voor u uitkiezen.
Artemis, zoals Diana door de Grieken werd genoemd.
Ik weet niet met wie ik liever op jacht zou gaan.
Ik neem Artemis, Mattheus.
U krijgt Sarka.
Ze is dus een krijger?
Tijdens de Vrouwenoorlog versloeg Sarka in haar eentje een hele eenheid.
Ik voel me vereerd, majesteit.
De valkenier bepaalt het succes van de jacht, niet z'n vogel, Mattheus.
Houd je in.
Goed gedaan, majesteit.
Heeft de rabbijn m'n boek al bekeken? -Hij heeft het druk.
Met andere boeken?
Het schort duidelijk aan kennis bij hem. Vraag niks meer over hem of z'n boeken.
U hebt nog geen bevel gegeven om Sarka loste laten.
Bent u bang dat uw vogel een prettigere plek vindt om te vertoeven?
Ik heb zelf ook alchemieteksten bestudeerd.
Ja, u bent intrigerend, Frau Roydon.
Een alchemist, een heks en naar verluidt getrouwd met een vampier.
Vindt u z'n aanraking niet aan de koude kant?
U maakt een grapje.
Zou u niet liever iets warmers in uw bed aantreffen?
Los.
U hebt m'n vogel gedood. -Majesteit, m'n man...
Weg. U hebt misbruik van m'n goedertierenheid gemaakt.
Agenten. Spionnen. Scheer u weg van m'n grondgebied.
Het boek was er niet, maar ik ben wel op iets anders gestuit.
Rudolfs geheime verzameling.
Die hand was ooit van een heks.
Hij zit in een doos met een ketting van wearh-tanden en een daemon-brein.
Stukjes van wezens.
Ik weet genoeg.
We vertrekken. -En het boek dan?
Houd op over het boek.
Zeg het gewoon als je boos op me bent. -Je zult hem nooit meer zien.
Verdorie, Matthew. Waarom vertrouw je me niet?
Ik vertrouw mezelf niet. -Laat me dan alleen met hem praten.
Dat kan ik niet toestaan. Dat kan niet.
Ik ruik hem op jouw lichaam.
Daarom heb ik tegen je gelogen. Dat is wat huwen inhoudt.
Een verfoeilijke behoefte om je lichaam en geest te bezitten. De woede...
De woede die daardoor gedijt.
Het is al goed, Matthew.
Je hebt nooit gezien wat het me laat doen.
Je zult mij geen haar krenken.
Jou niet. Wel namens jou.
Ik waad door bloed van koningen en keizers.
Ik zal alles doen om te voorkomen dat het jou zou overkomen.
We zijn nog steeds in gesprek. -Ik wil weg.
Je bent niet gevormd door je slechtste daden. Je bent mijn echtgenoot.
En de geniaalste man die ik ken.
Je bent lief.
En zachtaardig.
Kom bij me terug.
Jij bent Matthew De Clermont en sterker dan dit.
De keizer laat z'n excuses overbrengen.
Hij vraagt jullie beiden om de Kunstkammer te komen bekijken.
We moeten daarheen.
Zorg dat Françoise en Jack na zonsondergang bij de poort staan.
We zullen halsoverkop moeten vertrekken.
Majesteit, ik wil me verontschuldigen. -Onzin, onzin.
Het was puur sport. Kom.
Een geneeskrachtige drank. De hoorn maakt hem twee keer zo effectief.
Schitterend, nietwaar?
Het is de slang in de Hof van Eden...
erop doelend dat je moet oppassen voor de giftige tong van vleiers en bedriegers.
Houdt u een deel van uw collectie achter slot en grendel?
Is er iets wat u graag zou willen zien?
U schijnt een boek in uw bezit te hebben over de geheimen van het leven zelf.
Sinds kort, La Diosa...
is m'n vertrouwen en grootmoedigheid ernstig aangetast...
door huichelaars en leugenaars.
Velen waren verbaasd dat ik een Joodse mysticus had uitgenodigd.
Bezorgdheid is onnodig gebleken.
Z'n enige talent is de typische geslepenheid die z'n volk eigen is.
Dat is toch zo, rabbijn?
Als u dat zegt, majesteit.
Voer deze bedrieger weg.
Denkt u dat ik dat bewuste boek aan u zou geven?
Aan een bemoeizuchtige Engelse spion en charlatan?
Ik ben geen charlatan.
U bent fantastisch.
Alles wat u maar wilt. Alles. Zeg het maar.
Ik wil het boek zien.
Schandalig. Kelley is een Engelsman, beschermd door de koningin.
Je hebt je kans gehad, Edward. Laat La Diosa het boek zien.
Schreeuwen.
Het geschreeuw in m'n hoofd- houdt niet op.
Schreeuwen.
U mag Kelley meenemen. Ik heb hem niet meer nodig.
Ik heb iets veel waardevoller ontdekt.
Het boek.
Hier met dat boek.
Matthew, deze kant op. -Houd ze tegen.
Waar is Jack? -Bij Françoise, drie kilometer verderop.
Dit boek is gemaakt van huid van wezens.
Heksen, daemonen, vampiers. Bloed als inkt, haar als bindmiddel.
Dit is eerder een Boek des Doods. -We moeten nu echt weg.
Abstinentie en verlangen.
Bloed en angst.
Ik hoor het boek nog steeds...
schreeuwen. -Mond dicht. Jouw boek laat me koud.
Jouw boek Iaat mij niet koud, Edward.
Voorwerpen uit de Kunstkammer zijn overal ter wereld in musea te vinden.
Dit zijn aantekeningen die alchemist Edward Kelley maakte...
tijdens z'n gevangenschap. De meeste zijn onleesbaar.
Het mysterieuze Schreeuwboek waar hij over schrijft, is nooit gevonden.
Kelley zegt een pagina over elk van de drie soorten te hebben nagelaten.
Als we er eentje in handen krijgen... -Waar gaat dit over?
Dit is van de Ridders van Lazarus. Ik ben Grootmeester van de Ridders.
Dan ben ik prinses Leia.
Je stuit alleen op nog meer vragen.
Sorry dat ik je Iaat schrikken. -U hebt vast bruikbare info.
Ik heb een link die u vast interesseert. -Een baby?
Een heks, geboren uit daemonen.
Als dat waar is, dan zullen de heksen dat kind willen hebben.
Maakt u deel uit van De Clermonts complot over bloedwoede?
U kunt me nu beter alles vertellen wat u weet.