Als ons kind een heks is, dan wil de Congregatie het vast vernietigen.
De Ridders van Lazarus beschermen haar. Ik meen het, hoor.
Die staan er niet goed op. Je weet wat je te doen staan.
De Ridders deden lang geleden veel goeds. Wat is hun huidige belang?
Als Grootmeester moet jij het verschil maken.
Vampiers doden warmbloedigen. De dader is besmet met bloedwoede.
Dit zijn gevaarlijke tijden. De Ridders hebben een toegewijde leider nodig.
Matthew zette me voor het blok. -H? loog tegen je.
Dit noemen we bloedwoede. -De ziekte zit in mijn stamboom.
We zijn beiden dragers. -Dat hebben jullie voor me verzwegen.
Als ze de moorden aan ons toeschrijven, dan is het met ons gedaan.
Heb je al aanwijzingen?
Ik heb onderzoek gedaan naar die portretten...
maar de afkomst blijft onduidelijk. Vertel me nou wat er is.
Ik ben een vampier. -Kom op nou, Marcus.
Echt, ik ben honderden jaren oud. -Vaarwel, Marcus.
We zoeken uit wat Diana met dat boek te maken heeft.
Hoe dan? We hebben een pagina. -We zoeken Contact met een bekende.
Stephen in elk geval en Rebecca wellicht ook.
Wil je de doden oproepen? Daar begin ik niet aan.
Kap met schreeuwen.
Dit is gemaakt van huid van heksen en vampiers. Dit is een Boek des Doods.
LONDON, 1591
Ik probeer het te doorgronden, maar het laat me niet toe.
Hoe harder ik probeer, hoe vreemder ik me voel.
Je wordt er ziek van. Stop ermee.
Françoise heeft iets te eten voor je klaargemaakt.
Ik heb geen trek.
Ik heb een door Edward Kelley geschreven brief getraceerd.
Vat hem in het kort samen.
Daaruit blijkt dat hij het Boek des Levens in 1591 in z'n bezit had.
En ook dat hij er drie pagina's uit heeft gescheurd.
Kelley beweert een pagina aan elk van de drie wezens te hebben gegeven.
Vandaar dat me niet alles duidelijk was in het boek. Het is niet compleet.
Diana Bishop kon het wel doorgronden. -Wellicht had zij al een pagina.
Als we er eentje vinden, kunnen wij het wellicht bij het Bodleian aanvragen.
De vampierpagina kan al in handen van de De Clairmonts zijn gevallen.
Ik vraag het na bij Ysabeau.
En de heksenpagina?
Ik ben ermee bezig.
OXFORD, ENGELAND
Rustig maar, ik kom er al aan.
Je ontloopt me.
Matthew probeerde je te beschermen. -Te beschermen?
Met die rotsmoes kwam Ysabeau ook al op de proppen.
Ik had alle recht om het te weten.
Philippe wilde bloedwoede uitroeien om te voorkomen...
dat mensen ons bestaan ontdekten, en om Ysabeau's geheim te beschermen.
Matthew moest hem vermoorden. -En waarom mij dan niet?
Hij weigerde om bevelen op te volgen.
Je weet intussen ook dat voor Matthew geldt: geen woorden, maar daden.
Hij heeft tegen me gelogen.
Iedereen. -Het was niet aan mij om...
We zijn al ruim twee eeuwen bevriend. -Ik ben geen familie.
Ik ben dit gewoon beu.
M'n familie, de Ridders. Baldwin mag van mijn part Grootmeester worden.
Ik ben hier eigenlijk blij mee.
Ik besef nu wat ik belangrijk vind. M'n vrienden, m'n werk.
M'n leven als mens.
Van wie dat ook is: ze is het niet waard.
Je kunt niet ontkennen wie je bent. -Nou, dat doe ik al m'n hele leven.
Ik ben aan het werk. Je kunt niet onaangekondigd langskomen.
Prima, dan koop ik wel iets. Wat heb je zoal?
Je was dit vergeten. Het ziet er duur uit.
Ik heb trouwens de waarheid verteld.
Als ik op zoek ben naar verhalen, dan pak ik thuis wel een boek.
Ik wil dat je dit bekijkt.
Dit is eigendom van de Ridders van Lazarus.
Een organisatie die in de 12de eeuw het levenslicht zag.
Ik ben Grootmeester van de Ridders. -En ik ben prinses Leia.
Onderzoek het, onderwerp het aan tests. Die zullen louter vragen opleveren.
En als je behoefte hebt aan antwoorden, weet je me te vinden.
Ik moet al m'n hele leven m'n ware identiteit verbergen.
De mensen mogen niets vermoeden.
En nu ik er eentje wil, overtuigen, gelooft ze me niet.
Ze zien alleen wat ze willen. Je moet haar de tijd gunnen.
Ik heb alle tijd van de wereld, maar ik wil niet langer wachten.
Ik heb met je te doen, maar dit is persoonlijke groei.
Je bent eeuwenlang vrijgezel geweest en nu heb je daar genoeg van.
Kan ik iets voor je doen? -Volgens mij komt de baby eraan.
Maar je bent nog lang niet uitgerekend?
Leid mijn geest en verbind me aan de persoon in m'n gedachten.
Schat, ben jij dat?
Ik ben hier.
Ik heb je hulp nodig. Het Boek. Wat is z'n link met Diana?
O nee. Nee, wacht. Wacht, wacht. Kom terug.
Hogere magie? Hoe kom je erbij om je daarmee in te laten?
Rebecca heeft een boodschap voor me. Het voelde alsof ze op me wachtte.
Ze moedigde me aan en probeerde me te helpen. Ik voel het.
Sarah, ik hoorde haar stem. Als ik nou maar 's met haar kon praten...
Ze wil me iets duidelijk maken. -Hogere magie is verslavend.
Wat doe je nou? -Ik verstop dit op een veilige plek.
Schat, je kunt me helpen.
Er is een heilige plek, vlak bij de kasteelmuur. Ik voel z'n kracht.
Waarom luister je niet? -Wil je Diana dan niet helpen?
Niet als het jou het leven kost. Er kan van alles gebeuren.
Het gebruikt je. Het laat zien wat jij wil zien.
Je weet hoe gevaarlijk dat is. Je moet ermee kappen.
Je begrijpt het niet. Je begrijpt het niet, Sarah.
Je moet dit onder ogen zien.
Het is tijd om een kant te kiezen, Ysabeau.
Ik laat me niet chanteren. -Als jij de Ashmole-pagina's hebt...
dan keer ik je kasteel binnenstebuiten tot ik ze gevonden heb.
Besef wel goed tegen wie je dreigementen uit.
Ik weet dat ik hier niet hoor te zijn.
Hier heb je vast behoefte aan.
Praat een ruzie altijd uit voor je naar bed gaat.
Het wordt tijd om te persen. Je moet bij elke wee persen.
Goed zo. -Ik hou zoveel van je.
Je kunt het. Kom op.
Goed gedaan. Ze komt eraan, ze komt eraan. Ik zie haar hoofdje al.
Persen.
Persen. Mooi zo.
En daar is ze dan. Goed gedaan, Sophie. Goed gedaan.
Ze is er. -Goed gedaan.
Is alles goed met haar?
Ze is perfect.
Klaar?
Trusten, Wilf. -Welterusten.
Ik moet je iets laten zien.
Wat is het dan? -Dat mag jij mij vertellen.
Bijzonder. Hoe kom je daaraan? -Van een nieuwe klant.
Ik herken het embleem niet.
Geef maar aan mij.
Ik ga snel even naar de kluis. -Prima.
Sorry dat ik u liet schrikken. Ik heb nog enkele vragen over de diefstal.
O ja, u bent van de politie. Sorry.
Je moet sterk zijn om deze deur open te krijgen.
De gestolen spullen stammen uit het eind van de 16de eeuw.
Hebt u een precieze datum? -Nee. Dat staat ook al in m'n verklaring.
Zullen we naar m'n kantoor gaan? -Wat heeft Marcus u erover verteld?
Jullie gaan met elkaar om.
Sorry, ik heb uw naam niet goed verstaan, inspecteur.
Hebt u Joe gevonden?
Je bent niet van de politie.
Sorry, stoor ik jullie? -Nee, helemaal niet.
Het is uit de tijd van de Plantagenets, wellicht nog ouder.
Louise zal morgen uitsluitsel geven. -Hoe kom je daaraan?
Gekregen van Marcus.
Hij is de Grootmeester van de Ridders van Lazarus.
Bedankt voor je hulp.
Begraven we de strijdbijl?
Is alles in orde?
Sophie heeft het geweldig gedaan. -Wat een prachtig meisje.
Ik ben vader.
Kolere, ik ben vader.
Hebben jullie al een naam bedacht? -Margaret.
Meen je dat nou? -Wij vinden 'm mooi.
Is ze gezond?
Het bloed van de baby zingt. De bevestiging dat ze een heks is.
De Congregatie mag haar niet op het spoor komen.
Na je ontslag kunnen jullie het best een tijdje naar Sept-Tours gaan.
Je kunt daar beslissen wat je op de lange termijn wil doen.
Als ze daar veiliger is, dan doen we dat.
Ik herinner me nog dat Rebecca en jij je overgaven aan hogere magie.
Ik oefende in m'n kamer en het ging telkens weer faliekant mis.
Ik wilde je zo graag verrassen zodat ik er ook bij zou horen.
Rebecca wilde je sowieso opnemen. -Weet ik, maar dat weigerde ik.
Zo'n stijfkop.
Ik had de pest aan hogere magie. Dat dreef ons uit elkaar.
Ze hield van je, schat.
Ik wil niet dat ons dat ook overkomt.
Zullen we er vanavond tussenuit piepen?
We moeten meer over die pagina te weten komen.
Wellicht vinden we die geheime plek van je.
Volgens mij is het niet ver.
We hebben er baat bij als we z'n kracht kunnen aanwenden. We gaan dieper...
Ik zal niet ontkennen dat het me angst inboezemt...
maar ik wil niet dat je dit alleen doet.
Ik ben klaar voor antwoorden.
Hij lijkt op de man op de portretten. -Dat is m'n vader Matthew De Clairmont.
Hij heeft me verwekt. Nou ja, in een vampier veranderd.
Daarom wilde je die miniaturen zo graag.
En wie is die vrouw? -Diana Bishop. Zij is een heks.
Ja, dat is een lang verhaal.
De miniaturen zijn eeuwen later geschilderd dan deze kunstwerken.
Dus de foto's die je me laatst liet zien...
Daar stond jij op.
Wanneer ben je dan geboren?
1757.
Maar Matthew verwekte me in 1781. -Hoe ging dat in z'n werk?
Ik was assistent van een legerarts en lag op sterven.
Matthew gaf me de kans om verder te leven en die greep ik aan.
Vind je het prettig? Om een...
Ja, eigenlijk wel. Alhoewel het soms eenzaam kan zijn.
Maar je familie, je menselijke familie, is al eeuwenlang dood, nietwaar?
Ik heb nu een vampierfamilie.
Maar wel menselijke vrienden? -Uiteraard.
En weten zij wat je bent?
Alleen jij.
Geef me je hand.
Je hart klopt niet.
Het klopt langzamer.
En het kan langer liefhebben.
We eten rauw vlees. In gezelschap bakken we het licht aan.
Af en toe noten en bessen, maar echt voedsel eten we niet.
Je snakt naar bloed?
Snak je naar mijn bloed? -Je loopt geen gevaar bij mij.
Nee, maar bijt je wel mensen? Les je zo je dorst?
In het algemeen proberen we geen bloed meer uit mensen te zuigen.
Dieren dan? -Ik werk op de Spoedeisende Hulp.
Dat bloed in je koelkast.
Zet je dat aan je mond? -Ja.
Zo uit die zak? -Nee, in een mok. Ik ben geen barbaar.
Heb ik al eens wezens ontmoet? -Ja. Ontmoet, mee gewerkt.
Wellicht zelfs liefgehad.
We waren ooit met veel meer, maar ons aantal neemt gestaag af.
We sterven langzaam uit. -Wat afschuwelijk. Hoe kan dat?
Dat weten we niet. Sommige vampiers zijn niet in staat om te verwekken.
Heksen raken hun kracht kwijt en veel daemonen draaien door.
Maar het is momenteel een mysterie.
Ooit, menig millennium geleden...
was de helft van de bevolking niet-mens en leefden we door elkaar heen.
Maar de mensen werden bang voor de ander.
Dat is nog steeds zo. -Technologisch gaat de vooruitgang snel.
Op sociaal vlak gaan jullie achteruit. Muren bouwen, grenzen sluiten.
Mensen hebben zo snel hun oordeel klaar.
Wie is de oudste vampier die je ontmoet hebt?
M'n grootvader Philippe.
Hij heeft nooit verteld hoe lang hij al leefde, maar het waren millennia.
Hij heeft de hele menselijke geschiedenis meegemaakt.
Hij is in de jaren '40 overleden.
Maar m'n oma heeft ook alles gezien.
Ik weet nog dat Blankers-Koen haar vierde gouden plak won.
Ysabeau ging uit haar dak.
Dus zij was samen met... -Philippe.
Duizenden jaren.
Na z'n dood zal haar verdriet niet te stelpen zijn geweest.
En jij dan? Je bent honderden jaren oud.
Je moet dus ook veel vrienden zijn verloren.
Jullie levens duren maar kort.
Wij verkassen om de zoveel decennia naar een andere plek.
We meten ons een nieuwe identiteit aan en leggen nieuwe contacten.
Zo wordt het draaglijker.
Ik weet nu ook dat vampiers heerlijke chocomel kunnen maken.
Wat moet ik verder nog weten?
We genezen sneller.
Onze zintuigen zijn scherper.
We zijn sterker.
Sneller.
De supermarkt is twee straten verderop, hè?
Ik heb wel zin in ijs. Gezouten karamel.
Ik hou de tijd bij.
56 seconden. -Er stond een rij bij de kassa.
Zeg, kun je veranderen in een vleermuis?
Nee, en we slapen niet in een doodskist. En we dragen ook geen mantels.
Jammer, ik ben dol op mantels.
En hoe zit het met deze lui? De Ridders?
Een vent kwam langs op m'n werk om te informeren over de diefstal.
Ik denk dat hij een vampier was.
Dat was vast Domenico.
Hij herkende dat symbool. Hij toonde er respect voor.
Net als alle vampiers. De Ridders zijn een nobel instituut.
Waar jij de baas van bent.
Niet meer.
Ik geef er de brui aan.
Hoe langer we leven, hoe ouderwetser onze cultuur wordt.
Vastgeroest. -Alles wat je vertelt, klinkt waanzinnig.
Ik was de zoon van een boer. Een Amerikaanse revolutionair.
Ik weet waarin ik geloof.
Ik heb m'n werk. M'n vrienden. Ik heb niks anders nodig.
Weet je, ik geloof het gewoon niet.
Je kon alles worden wat je zelf wilde...
maar je koos voor het beroep van arts om mensen te kunnen helpen.
Zo zit jij in elkaar. Je zou je eigen soort nooit de rug kunnen toekeren.
Luister, jij bent geboren tijdens een revolutie.
Als je het oneens bent met beleid of voorzieningen, kun jij dat veranderen.
Verhelp het zoals je ook je patiënten helpt.
Gebruik de Ridders om iedereen te helpen.
De toekomstige generaties.
Als je mij tot Grootmeester benoemt, is de overdracht zo...
Dat kan ik niet doen.
Sorry, maar ik behoud m'n titel.
Ik gebruik 'm om positieve veranderingen voor alle wezens te bewerkstelligen.
De Ridders van Lazarus zijn bedoeld om de De Clairmont-belangen te behartigen.
Het is geen liefdadigheidsorganisatie. -Jij behoudt je belangrijke rol.
Ik heb je hulp nodig. -Waarbij?
Niet hier.
Een heks, geboren uit daemonen. De ouders hebben niks misdaan...
maar ze zullen hun hele leven moeten onderduiken als wij niks doen.
Als dat waar is, dan zullen de heksen dat kind willen hebben...
met steun van de Congregatie.
Als Grootmeester zal ik als eerste haar en haar ouders beschermen.
Als de Congregatie dit ter ore komt, moet jij de aandacht zien af te leiden.
Er loopt een moordenaar met bloedwoede vrij rond...
en jij maakt je zorgen over daemonen? -We zijn bevriend.
Hoor je wel wat je zegt? Je gaat te veel met mensen om.
Je bent bijna een van hen. -Omdat ik een geweten heb?
Omdat je sentimenteel bent. En je bent dom.
Als Grootmeester van... -Ik luister niet naar bevelen van 'n kind.
Je ideologie is besmet. Net als je bloed.
Ik weet ook dat ik een drager ben.
Philippe had elk lid van Ysabeau's ziekelijke stamboom moeten vernietigen.
En jou dus ook.
Nu dringt het pas tot me door.
Waarom Philippe altijd zo teleurgesteld was in jou.
Ik hoop dat je bruikbare informatie hebt. Of het hoofd van de dader.
Ik heb een interessante link ontdekt.
Laat me niet wachten. Kom ter zake. -Eerst wil ik m'n eisen bespreken.
Dat hebben we al gedaan. -Ik heb m'n prijs verhoogd.
Ik laat me niet chanteren.
Ik laat me niet commanderen. Ik ben zo dicht bij het ontmaskeren van de dader.
Dat is nog te ver.
Dat is iets wat je niet elke dag ziet.
Overspeel je hand niet, anders verbreek ik m'n beloftes.
Ik wacht vol ongeduld.
Brutale klootzak.
Wat deed die knul van Whitmore hier? -Klop de volgende keer eerst, ja.
Een De Clairmont komt niet zomaar langs.
Het is een familiekwestie.
Oxford? Hoe was het weer tijdens je bezoek?
Whitmore woont daar, hè? En Matthew als hij niet door de tijd reist.
Hopelijk was het De Clairmont-complot met bloedwoede niet bij jou bekend.
Biecht het op als je er meer over weet. Onmiddellijk.
Hij beschermt een kind.
Welk kind?
Ben je bang?
Jij wel?
Niet voor ons, maar wel voor haar. Haar toekomst.
Het is momenteel zo'n zootje in de wereld.
Wellicht kan zij hem beter maken.
Er is een link tussen Matthew en de moorden in Oxford.
Ik heb de portretten gezien. 16de eeuw, vreselijke vakantiebestemming.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Vroeg of laat krijg ik de Oxford-vampier wel te pakken.
Diens identiteit en mijn loyaliteit zijn dan te koop.
In ruil waarvoor?
Als Grootmeester van de Ridders van Lazarus kun je vast wel iets bedenken.
Als je echt iets te verkopen hebt, moet je maar terugkomen.
Een heks, geboren uit daemonen? Dat is ongehoord.
En omdat het een heks is, valt het kind geheel onder jouw rechtsbevoegdheid.
Hoe weet ik dat we niet op een dwaalspoor worden gezet?
Doe niet alsof je er niet graag het naadje van de kous over wil weten.
Je bent lang weggebleven.
Kunnen we iets voor je doen?
Slaap.
Rustig maar.
Je hoeft nergens bang voor te zijn.
Nou, wat een verrassing. -Wat heb je met ze gedaan?
Ze overleven het wel. -Blijf uit haar buurt.
Zo'n bijzonder kind.
Ik kom haar bestaan bevestigen.
De regeling volgt op een later tijdstip. -Welke regeling?
Ze is een heks, dus ze zal door haar eigen soort opgevoed worden.
Vroeg of laat komen we haar halen.
Als je ooit nog 's in haar buurt komt, vermoord ik je met m'n blote handen.
Geniet van de tijd die je nog samen hebt.
Wat een prachtige plek.
Je had gelijk, ik voel de kracht ook. -We moeten opschieten.
Als Ysabeau ons betrapt, gaat ze vast door het lint.
Voor jou.
Klaar?
Schat, wees niet bang. Het komt goed. Denk eraan: hartslag.
Deze ruimte is veilig en heilig. Het kwaad blijft op afstand.
Leid mijn geest en verbind me aan de persoon in m'n gedachten.
Rebecca, wat probeer je ons duidelijk te maken? Wat weet jij over het Boek?
Sorry, ik kon er niks aan doen. -Geeft niet.
Is alles in orde?
Volgens mij niet.
Wij zijn de laatsten der Wevers.
Hare Majesteit wil weten waarom uw missie mislukt is.
De ambassadeur van de keizer meldde dat u liever een boek wilde bevrijden.
Met de knoop van zes, blijft de geest in de fles.
Is dit wel de juiste plek? -Dat weet ik zeker.
Dit is dus het wezen dat m'n broer behekst heeft.