Nous sommes intéressés par un livre en possession d'Edward Kelley.
J'ai envoyé des ambassadeurs en Bohême pour ramener Kelley.
L'empereur les a éconduits.
Il sera peut-être plus réceptif à mes arguments.
Vous pouvez être très persuasif.
Mon père m'ordonne de revenir à Sept-Tours.
- Matthew ! - N'avancez pas !
C'est la fureur sanguinaire.
Une affliction. Une maladie du sang des vampires.
Le corps... déchiqueté.
Je n'avais rien vu de tel depuis des siècles.
Et on connaît tous les rumeurs
sur la lignée infectée des Clermont.
"Tu renais, éternellement membre de notre famille."
Moi, Matthew, donne mon corps à toi, Diana, en loyal mariage...
Et je le reçois.
Ma très chère Isabeau,
enfin, je trouve les mots pour traverser les siècles qui nous séparent.
Notre fils s'est uni à une femme qui marche sur les traces de la déesse.
Ils sont en route pour la Bohême, à la recherche du Livre de la vie.
BOHÊME 1591
Halt.
Wie geht dahin ?
Je suis Matthew Roydon,
en mission pour la reine Elizabeth d'Angleterre.
Sa Majesté impériale Rodolphe II est lasse des ambassadeurs d'Elizabeth.
Je ne suis pas un simple ambassadeur,
et n'entendrai la réponse de l'empereur que de sa bouche, pas de la vôtre.
Trouvez Gallowglass et mon serviteur, Pierre.
Attendez ici.
C'est le cabinet de curiosités de l'empereur ?
Oui. Kelley a très bien choisi son bienfaiteur.
La puissance du Saint-Empire éclipse celle de l’Angleterre à bien des égards.
Il apprécie les belles choses.
Sa Majesté impériale vous accorde une brève audience.
Même retiré dans les montagnes, je n'échappe pas au harcèlement
des hordes diplomatiques d'Angleterre.
Matthew Roydon, Votre Majesté.
Je sais qui vous êtes, Matthaus de Clermont.
Si vous vous présentez comme Roydon, je présume
que vous êtes ici en tant qu'espion d'Elizabeth.
Je viens au nom de ma reine, mais pas comme espion.
Je voudrais parler à son sujet, Edward Kelley.
Vous n'êtes pas au bon endroit. Herr Kelley réside à Prague.
J'ai ouï dire qu'il voyageait avec votre Cour.
Vous m'interrogez ?
Je sais ce que vous êtes,
vampire.
N'oubliez pas,
vous n'êtes toléré en Bohême que par ma grâce.
Mes excuses, Votre Majesté.
Matthew insiste à ma demande.
J'espérais avoir l'opportunité
de converser
avec l'un des alchimistes les plus estimés d'Angleterre.
Vous vous intéressez à l'alchimie ?
C'est l'oeuvre de ma vie.
Un empereur peut-il demander votre nom ?
Diana, Votre Majesté.
La diosa de la caza !
La déesse...
de la chasse.
Puis-je vous présenter mon épouse, Votre Majesté ?
Mes espions m'auraient informé si l'Ombre d'Elizabeth avait pris femme,
surtout une si...
intrigante.
Vous devriez peut-être envisager d'employer des espions plus efficaces,
Votre Majesté.
Bon séjour en Bohême, Maîtresse Roydon.
Et inculquez à votre époux les bonnes manières en usage à ma Cour.
Basé sur la trilogie All Souls de Deborah Harkness
LE LIVRE PERDU DES SORTILÈGES
Je n'aime pas comment il te regarde.
Comme une merveille à ajouter à sa collection.
Je peux gérer un flirt maladroit, si ça nous rapproche du livre.
Gallowglass !
Vous êtes unis ?
Je dois vous appeler "tante", désormais
- Où est Pierre ? - Au logement.
Nous avons un invité inattendu.
Par ici.
- Maîtresse Roydon ! - Jack !
Nous étions sur un énorme bateau, en pleine tempête,
et beaucoup de gens étaient malades, mais pas moi.
Viens, Jack.
Va te coucher.
Je sais.
Mais après votre départ...
des cauchemars toutes les nuits, et des pleurs toute la journée.
- Et vous l'avez emmené en Bohême ? - Il essayait de venir par lui-même.
Je ne pouvais le quitter des yeux. C'était dangereux.
C'est dangereux, ici !
Pardon.
Mais que vouliez-vous que je fasse ? Le garder prisonnier ?
Rodolphe a peut-être dit vrai.
Aucun de ceux à qui j'ai parlé n'a vu Kelley.
L'empereur n'a pu partir sans l'homme pouvant lui offrir la vie éternelle.
- Il est ici, quelque part. - Et le livre ?
Quand nous trouverons Kelley...
il nous mènera à lui.
Ou il nous l'apportera.
Rodolphe croit que le livre est la clé de la pierre philosophale,
il ne le laissera pas à Kelley.
Vous avez raison.
Quand l'empereur convoite quelque chose,
il est prêt à tout pour l'avoir. Et dès qu'il l'a...
Pour la déesse.
Une déesse...
Je suppose que cela ne vient pas de toi, Matthew.
C'est un automate.
La déesse de la chasse.
Qu'y a-t-il ?
Qu'y a-t-il ? Tu as bien vu l'hostilité de l'empereur.
J'ai vu son hostilité à ton égard.
Il s'est illuminé quand j'ai parlé d'alchimie.
Tu as vu son cadeau.
Il m'invite quasiment à retourner au château.
Je lui ramène le livre de Dee, et le convainc qu'il le désire...
Non.
Kelley est la clé.
Moins on éveille l'attention de l'empereur,
plus on aura de chances de ramener Kelley.
On ne sait même pas s'il est ici.
Laisse-moi au moins essayer pendant que tu le cherches.
Je prendrai Gallowglass avec moi.
Diana Roydon. J'ai un présent pour Sa Majesté impériale.
Comme tous les autres, Frau Roydon.
Comme tous les autres.
Madame va s'en sortir.
Kelley doit avoir un laboratoire,
quelque part où il peut travailler sans être dérangé.
Va voir chez l'apothicaire, Pierre.
Je suis surpris que Matthew vous laisse voir l'empereur, seule.
Eh bien, mon époux a beaucoup changé en 400 ans.
Mais à présent, vous êtes unis.
Et c'est différent.
La fureur sanguinaire est difficile à contrôler. C'est primitif.
Physique.
Provoqué...
il luttera pour se maîtriser.
Nous serons encore là à minuit, à ce rythme.
- Attendez ici. - Qu'allez-vous faire ?
Faire accélérer les choses.
Madame de Clermont ?
Toutes mes excuses.
Un tel serment par le sang est absolument assourdissant.
Benjamin Fuchs.
Je suis un collecteur de l'empereur.
Vous êtes un ami des de Clermont ?
Je crains de ne pas les intéresser.
J'ai été banni de mon clan.
J'ai toujours été plus à l’aise
avec les autres créatures.
Même pour l'alchimiste de l'empereur ?
Vous n'êtes pas son alchimiste.
Donc, vous l'avez rencontré ?
C'est étrange d'être fermé en milieu de journée, Herr Steiner.
Vous attendez peut-être plus de clients après le coucher du soleil.
Je n'ouvre que sur rendez-vous, monsieur.
Tous mes clients exigent la plus grande...
discrétion.
Si vous voulez des herbes, je vous suggère le marché.
Les audiences avec Sa Majesté impériale sont terminées pour aujourd'hui.
Sortez. Avancez.
Avancez.
Ma tante. Ma tante.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai laissé entendre au chambellan
que nous avions une très désirable peinture à vendre.
La Diosa !
Vous êtes une femme pleine de surprises.
J'ai ouï dire que vous possédiez une oeuvre de Hieronymous Bosch ?
Ouï dire ?
Votre Majesté, je...
dans ma hâte d'être admise en votre présence, je...
je crains qu'il n'y ait eu...
quiproquo.
- Quiproquo. - Oui.
Je voulais tant vous remercier pour votre merveilleux présent.
Une oeuvre de Joachim Fries, si je ne fais erreur.
En effet ! Vous avez l'oeil, Maîtresse.
Je n'ai pas...
la peinture...
que vous désiriez.
Toutefois, j'ai un autre présent.
Je l'ai déjà vu. Il n'offre ni réponses, ni sens.
Donc... vous mentez sur ce que je veux,
pour me donner ce dont je ne veux.
Même les livres ne répondant pas à nos questions
peuvent aider à nous en poser de meilleures.
Rien n’est inutile pour un esprit curieux.
Les vérités les plus profondes viennent toujours
des sources les plus inattendues.
Mandez le rabbin.
Dites-moi, La Diosa...
vous intéressez-vous...
aux arts... rares et étranges ?
Steiner était paniqué. Il cache quelque chose.
Il le connaît. Il a admis que je ne suis pas Kelley.
Aucun rendez-vous pour Kelley dans son livre.
Mais il y a un Talbot. Un nom anglais.
C'est ténu, mais...
il n'a des rendez-vous que depuis une semaine.
Et peu après, Rodolphe est arrivé.
Et tous les rendez-vous de Talbot ont lieu à une heure indue.
- Toujours la nuit. - Quelqu'un ne veut pas être vu.
Mais comment être sûrs que Talbot est Kelley ?
Nous devrons vérifier nous-mêmes.
Talbot a un rendez-vous, ce soir.
Merci, Pierre.
Puis-vous présenter Rabbi Loew, dit Le Maharal.
Savant érudit,
et mon invité d'honneur.
L'honneur est pour moi, Votre Majesté.
Un autre livre à déchiffrer.
Venez !
Le rabbin a un don pour les langues anciennes.
L'hébreu du livre de son peuple s'approche le plus
des langues primitives perdues aux oreilles chrétiennes.
Je n'ai aucun savoir
que quiconque ne puisse apprendre en lisant, juif ou non.
Je ne peux le croire !
Je vous en prie.
L'essentiel de ma kunstkammer, est resté à Prague, bien sûr.
Mais la quête de la connaissance ne doit être abandonnée.
J'espère que la déesse de la chasse
n'est pas déçue
par ma collection de voyage.
Cette coupe...
est taillée dans une corne de licorne.
Incroyable.
Tout à fait incroyable.
À Prague,
on parle d'un homme d'argile animé par la magie juive...
avec le nom de Dieu inscrit à l'intérieur du crâne.
Des rumeurs, Votre Altesse. Pour inspirer la crainte de notre peuple
qui ne sont que de loyaux sujets.
Les mots n'ont-ils pas du pouvoir ?
- Les juifs ne connaissent-ils pas le nom secret des anges ? - Vraiment ?
Comme le vrai sens d'une oeuvre...
se dissimule sous des symboles...
alors, pourrait-on révéler le sens caché des mots
par le calcul de leurs lettres.
Vous avez tant d'objets merveilleux,
dont j'aurais à peine cru l'existence.
Je m'attends presque à y trouver la pierre philosophale.
Hélas.
Le moyen de la créer reste encore à découvrir, La Diosa.
La racine d'Eppendorf.
À la forme miraculeuse du corps de Jésus Christ.
Un peu tard pour faire ses courses, Edward ?
Et la reine vous envoie ses salutations.
Que me voulez-vous ?
Nous voulons vous parler...
seulement vous parler.
Que vos gardes reculent.
Ils ne m'obéissent pas.
Vous êtes donc prisonnier ?
L’empereur a-t-il perdu patience avec vos vaines promesses ?
Vous ne savez rien...
de mon travail !
Je sais que vous avez volé le livre de Dee.
Non ! Le livre m'appartient.
Il me parle.
Il crie !
Vous n'avez aucun droit !
Au commencement...
étaient l'absence et le désir,
le sang et la peur.
Au commencement, était le livre perdu des sortilèges !
Je dois travailler.
Mon oeuvre.
C'est très galant de m'avoir escortée depuis notre logement.
Je voulais parler au Maharal.
Rabbi Loew est l’un des savants les plus estimés de l’histoire.
Rodolphe l'a amené pour déchiffrer des livres.
Diana...
Kelley délirait.
Rodolphe le retient prisonnier.
Attention à ce que tu dis.
Qu'importe ce que Gallowglass a entendu,
Rodolphe n'a fait que se montrer gentil.
On peut faire confiance à Loew. J'en suis sûre.
Matthew, fils de Philippe.
Je vous en prie.
Merci.
Une sorcière,
un vampire et un juif se rencontrant en secret.
Les langues chrétiennes iraient bon train à des kilomètres à la ronde.
J'ai vu la rouelle jaune.
L'homme craint plus ce qu'il ne voit, que ce qui se fait.
L’empereur est convaincu que mon peuple amasse des magies secrètes.
Rodolphe vous a amené pour étudier un livre, n'est-ce pas ?
Votre époux pense que c’est une question dangereuse à poser.
On doit trouver la plénitude dans le mariage, Matthew.
Mais il ne doit jamais devenir une prison.
Soyons honnêtes l’un envers l’autre, Maharal.
Nous cherchons un livre d'alchimie très particulier.
Je l'ai su dès que je l'ai vu.
Ce n'est pas moi que Dieu a choisi pour le lire.
Peut-être vous, Frau Roydon ?
Rabbi,
comment avez-vous convaincu Rodolphe de vous le montrer ?
Il était convaincu
que je réussirais là où d'autres avaient échoué.
Il sera furieux que j'échoue.
Pourquoi ne pas lui avoir dit ?
Frau Roydon,
décevoir l'empereur est dangereux.
Mais lui refuser quelque chose est mortel.
Non, je me couche.
Jack, tricheur, tu gagnes encore.
Une lettre est arrivée.
- Ah bon. - Pour Maîtresse Roydon.
Je suis conviée à une chasse au faisan.
- Avec l'empereur. - Je peux venir ?
Accorde-leur un instant, Jack. Viens.
Ça va trop loin.
Kelley ne nous donnera pas le livre. Il faut passer par Rodolphe.
- Il laisse Rabbi Loew l'étudier. - Et quand il échouera...
Rodolphe l'emprisonnera comme Kelley, ou pire.
Mais je peux le lire.
Je n’ai qu’à convaincre Rodolphe de me laisser essayer.
Et après ? Il ne le donnera jamais,
et t'enfermera avec. Sa nouvelle curiosité.
Tu n'aimes pas sa conduite envers moi.
- Fais-moi confiance. - Rien à voir avec la confiance.
Alors, laisse-moi essayer !
Tu as un autre plan ?
J'en ai un.
Vous allez tous les deux à la chasse.
Je crois pouvoir entrer dans l'annexe de la kunstkammer.
Le livre doit s'y trouver.
Je le vole, et nous partons tous,
avant que Rodolphe ne s'en aperçoive.
Et les intérêts de la reine ? Il nous faut Kelley.
Sans le livre,
Rodolphe n'aura plus besoin de ce pauvre Edward.
Étrange.
J'avais requis la présence de Frau Roydon.
Pas la vôtre.
Toutes mes excuses.
Je ne peux résister à la fauconnerie.
Alors, nous devons vous trouver un oiseau approprié.
Artémis, ainsi que les Grecs appelaient Diane.
Je ne peux dire avec qui je préfère chasser.
Artémis sera mienne, Matthaus.
Sârka sera votre oiseau.
Également, une guerrière.
Oui.
Durant la guerre des servantes, Sârka a vaincu un bataillon entier,
à elle seule.
Vous me flattez, Votre Majesté.
Le succès de la chasse dépend de l'habileté du fauconnier,
pas des ruses de son oiseau, Matthaus.
Sois fair-play.
Bien joué, Votre Majesté.
Rabbi Loew a-t-il lu le livre que je vous ai donné ?
Le rabbin a été très occupé.
Avec d'autres livres ?
Je crains que son savoir n'ait été quelque peu exagéré.
Ne demandez plus rien sur lui ou ses livres.
Vous avez été lent à libérer Sârka, Matthaus.
Peur de laisser voler votre oiseau,
qu'elle trouve un endroit plus agréable où nicher ?
J’ai moi-même une certaine expérience des textes alchimiques.
Oui, vous êtes quelqu'un d'intrigant, Frau Roydon.
Alchimiste, sorcière, et censée être mariée à un vampire.
Vous ne trouvez pas son toucher, un peu froid ?
Vous plaisantez, Votre Majesté.
Vous ne désirez pas quelque chose d'un peu plus chaud dans votre lit ?
Libérez !
Vous avez brisé mon oiseau !
- Votre Majesté, mon époux... - Hors d'ici !
Vous avez monstrueusement abusé de ma gentillesse.
Agents ! Espions !
Quittez mes terres !
Le livre n'y était pas,
mais j'ai trouvé autre chose.
Le secret de la collection de Rodolphe.
Cette main appartenait à une sorcière.
C'était dans une boîte avec un collier de dents de wearhs,
le cerveau préservé d'un pauvre démon. Des morceaux de créatures.
Ça suffit.
On part cette nuit.
- Et le livre ? - Assez avec le livre ?
Je vais...
Si tu es en colère contre moi, dis-le.
Tu ne le reverras jamais.
Ne sois pas jaloux, Matthew ! Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?
Tu ne comprends pas. Je n'ai pas confiance en moi.
Laisse-moi parler à Rodolphe, seule.
Je ne peux pas !
Je le sens sur toi.
C'est pour ça que je t'ai menti. C'est ça, s'unir.
Le besoin indicible de posséder ton corps, ton âme.
Et la fureur s'en nourrit.
Ça va aller, Matthew.
Tu ne m'as jamais vu sous son emprise.
Tu ne me ferais aucun mal.
Non !
Pas à toi.
Pour toi.
Je pataugerais dans le sang des rois,
des reines et des empereurs. Je ne reculerais devant rien,
pour empêcher que ça t'arrive.
Matthew...
Nous n'avons pas fini.
Laisse-moi partir...
Tu n'es pas défini par ce que tu as fait de pire.
Tu es mon époux.
Et l'homme le plus brillant que je connaisse.
Tu es tendre.
Et doux.
Reviens-moi.
Tu es Matthew de Clermont.
Et plus fort que ça.
L'empereur s'excuse,
et vous invite tous deux voir la kunstkammer.
On doit y aller.
Dis à Pierre d'emmener Françoise et Jack,
et assez de chevaux pour tous à la porte principale à la nuit tombée.
Il est très probable qu'on doive partir très vite.
Votre Majesté, puis-je m'excuser...
Sottises, sottises.
Ce n'était que du sport ! Je vous en prie...
Une médication.
La corne la rend deux fois plus efficace.
Exquis, n'est-ce pas ?
Il représente le serpent dans le jardin,
nous rappelant d'être attentifs
à la langue empoisonnée des flatteurs et des séducteurs.
Cachez-vous une partie de votre collection au public ?
Souhaitez-vous voir quelque chose en particulier ?
J'ai ouï dire que vous aviez un livre...
recelant les secrets...
de la vie elle-même.
Plus tard, La Diosa...
ma confiance et ma générosité ont été largement abusées...
par des dissimulateurs...
et des menteurs.
Bon nombre d'entre vous ont exprimé leur surprise,
quand j'ai invité un mystique juif à ma Cour.
Mais pas d'inquiétude.
Ce juif n'a aucun talent magique,
hors la fourberie de son peuple.
N'est-pas, rabbin ?
Comme vous dites, Votre Majesté.
Éloignez ce fourbe de ma vue.
Et si j'avais ce livre, pourquoi vous le donner ?
Fouineuse espionne anglaise, et charlatan.
Je ne suis pas un charlatan.
Vous...
Vous êtes magnifique.
Tout ce que vous voulez, tout, tout, dites-moi.
Montrez-moi le livre.
C'est un outrage.
Kelley est anglais et sous la protection de la reine.
Vous avez eu votre chance, Edward.
- Laissez La Diosa voir le livre. - Non.
Il crie.
Il n'arrête pas de crier,
dans ma tête !
Il crie.
Emmenez Kelley, Ombre. Je n'ai plus besoin de lui.
J'ai trouvé autre chose...
de bien plus...
précieux.
Le livre !
Il ne s'arrête pas de crier !
Non !
Donnez-moi le livre.
Verrouille ! Par ici !
Arrêtez-les !
Allez ! Cours !
Où est Jack ?
Françoise attend avec lui, à 4 kilomètres au nord.
Tiens.
Ce livre est fait de peaux de créatures.
- Matthew... - Sorciers, démons, vampires...
L'encre faite de notre sang. Les pages reliées avec nos cheveux.
Navré, mais c'est bien plus le livre de la mort.
Matthew, il faut y aller.
L'absence et le désir.
Le sang et la peur...
J'entends toujours le livre...
crier.
Silence !
Personne ne se soucie de votre livre.
Je me soucie de votre livre,
Edward.
BOHÊME
La plupart des objets de la kunstkammer de Rodolphe II
se trouvent dans différentes collections de part le monde.
Mais nous avons, ici, quelques-uns des écrits de l'alchimiste anglais,
Edward Kelley, du temps de son emprisonnement.
La plupart illisibles, toutefois.
Et le mystérieux Livre qui crie dont il parle
n'a jamais été identifié avec certitude.
Edward Kelley prétend avoir légué une page
à chacune des trois espèces.
Si on pouvait en trouver une.
Becca, qu'essaies-tu de nous dire ?
Ceci appartient aux chevaliers de Saint-Lazare.
Dont je suis le grand maître.
Et je suis la princesse Leia.
... tu ne trouveras que des questions.
Pardon, je voulais pas vous effrayer.
J'espère que tu as de solides informations.
J'ai établi un lien. Ça devrait vous intéresser.
Un bébé, une sorcière née de démons.
Si c'est vrai, les sorcières sont avec l'enfant.
Je détesterais penser que vous faites partie
d'un complot des Clermont impliquant la fureur sanguinaire.
Quoi que vous sachiez, dites-le-moi. Maintenant.