Was?
Nichts.
TIEFE WASSER
Alexa, spiel Old MacDonald.
Trixie?
Trixie, im Ernst.
Hallo.
Mach das aus.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Schon ok, Melinda zieht sich noch um.
Alexa, stopp!
Spiel diesen Scheiß nie wieder, bitte.
Vic, kommst du mal?
Was ist?
Ich brauch dich.
Alexa, spiel wieder Old MacDonald.
Trixie, du treibst Mom in den Wahnsinn.
Ich weiß.
Danke.
Hey, Trixie.
Ignorier das Chaos. Schau mich an.
Ja?
Ich weiß nicht...
Soll ich das anziehen? Oder das?
Gefällt dir keines?
Ich überlege.
Du siehst in dem Kleid umwerfend aus.
Wirklich?
Ok.
Welche Schuhe?
Die schwarzen aus New York.
Ok.
Hol sie mir.
Bitte?
Klar.
Weißt du, dass ich dich liebe?
Komm.
Gehen wir.
Sie wollte auf eine öffentliche Schule.
Ihr habt sie gefragt?
Sie ist sechs.
Ich bin so oft rausgeflogen, ich bin froh, dass sie überhaupt hingeht.
Denkt ihr nicht ans College?
College?
Die Kleine ist brillant, sie braucht kein College.
Joel.
Genießen Sie den Abend?
Ich fragte, ob Sie den Abend genießen?
Erst brauche ich ein paar davon.
Wie läuft's, Ladys?
Yo.
Wie geht's?
Ich zeig heute mal Dekolletee.
Das sehe ich.
Ist das Joel bei Melinda?
Ja.
Ging ziemlich schnell mit ihnen.
Sieht so aus.
Hallo, du Langweiler. Warum tanzt du nicht?
Ich will dir den Abend nicht verderben.
Du weißt, sie hat Jess und Grant gebeten, ihn einzuladen?
-Sie kann einladen, wen sie will. -Vic...
Vögeln sie?
Fragen wir sie?
Sie sind Freunde.
Sind sie nur das?
Ich bin jetzt mal offen.
Ok.
Wir machen uns Sorgen.
Ihr sorgt euch?
Ja.
Dass sie vögeln?
Und wenn ich eure Sorgen nicht teile?
Du betest sie an. Das weiß jeder.
Ich liebe sie.
Sie dich auch.
Du bist gut, Vic.
Du darfst dich nicht lächerlich machen.
Ich werd schon nicht tanzen.
Vic, hey.
Ich störe ungern. Verzeihung.
Aber Melinda ist betrunken.
Sie steht auf meinem Flügel.
Jetzt bin ich besorgt.
Ich mag es, wie ihr tanzt, ihr seid echt gut.
Trinksprüche sind nicht meine Stärke.
Also steig ich vom Flügel runter.
Vielleicht spiel ich lieber ein Lied?
Ja?
Mein Mann ist der Wortgewandte.
Ja!
-Danke. -Gerne.
Da sind Sie ja, Vic.
-Zwei von diesen Champagner-Cocktails. -Kommen sofort.
-Danke. -Gern.
Wie geht's, Vic?
Gut, und selber?
Man lebt.
Ich muss Ihnen zwei Dinge sagen.
Ok.
Ich möchte mich für Ihre Gastfreundschaft revanchieren.
Bei Ihnen und Ihrer Frau.
Als jemand, der hier fremd ist.
Klar.
Sie waren beide wirklich cool zu mir.
Und das Zweite?
-Das Zweite... -Oh, Mann.
Ich finde es toll, wie entspannt Sie das mit mir und Ihrer Frau nehmen.
Mit meiner Frau?
Freundschaft ist was Schönes.
Es ist alles ganz harmlos.
Aber manche Typen,
vor allem Ehemänner, werden schnell...
Eifersüchtig.
Ja.
Sind Sie schon so lange hier, dass Ihnen der Name Martin McRae was sagt?
Der Typ, der verschwunden ist.
Er traf sich oft mit meiner Frau.
Und das heißt?
Er traf sich oft mit meiner Frau.
Sie wollen sagen...
Sie waren Freunde.
Soll ich glauben, Sie hätten Martin McRae was angetan?
Ich hab ihn umgebracht.
Weiß Melinda das?
Gott, nein. Sie wäre entsetzt.
Ok, Mann.
Da Sie befreundet waren, sollten Sie solche Witze nicht machen.
Er war nicht mein Freund.
Ein Freund Ihrer Frau.
Das ist wohl kaum dasselbe, oder?
Drohen Sie mir?
Fühlen Sie sich bedroht?
Ich glaub das nicht.
Dann nicht.
Bin gleich wieder da. Joel?
-Ich geh nach Hause. -Was?
Ich ruf dich an.
Wieso?
Ich bin bloß müde.
Was hast du zu Joel gesagt?
Nichts.
Du musst was gesagt haben.
Nein, ich hab nichts gesagt.
Ich hab euch reden sehen.
-Worüber habt ihr geredet? -Bettwanzen?
Nein, das war mit Mary.
Du bist echt schräg.
Steigst du jetzt ein?
Du musst was gesagt haben.
Nach eurem Gespräch war er anders.
Ich schwör es dir, hab ich nicht.
Ich glaub dir nicht.
-Fünf Stunden, oder? -Ja.
Wie viel bekommst du, 100?
Sagen wir 200, wie wär das?
Gern.
Melinda, was tust du?
Ich mach mir Kaffee.
Ich mach das. Geh ins Bett.
Ich kann das.
Nein, lass es.
Melinda, du bist nackt. Was soll das?
Die Babysitterin kann dich sehen.
Die Babysitterin.
Na und?
-Das geht nicht. -Meine Güte.
Amerika ist so prüde.
Tut mir leid.
-Meine Frau ist nicht von hier. -Schon gut.
Danke.
Warum suchst du dir keinen mit mehr Hirn?
Reizt dich das an einer Frau?
Ihre Intelligenz?
Unter anderem, ja.
Hast du mich deshalb ausgesucht?
Wegen meines Verstands?
Du bist klug, Melinda.
Auf keine Weise, die du respektierst.
Joel ist vielleicht dumm,
aber bei ihm fühle ich mich reizvoll.
Und das turnt mich an.
Vic.
Mach die Tür hinter dir zu.
Danke.
Dranbleiben, Trix.
Wusstest du, dass es falsch dran steckte?
Hättest du's mir gesagt?
Brauchte ich doch gar nicht.
Bald bist du wie dein Dad.
Und baust Bomben.
Dad baut keine Bomben, er hat einen Computerchip gemacht.
Heute hast du doch Musik?
Ja.
-Spielst du Geige? -Ja.
-Macht's dir Spaß? -Ja.
Schönen Tag. Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Vic!
Ja?
Du bringst Leute um
und rufst mich nicht an für ein Alibi?
Es war ein Scherz.
Das will ich auch hoffen.
Wo hast du's gehört?
Von so vielen Leuten,
ich weiß gar nicht, von wem zuerst.
Mein Gott.
Das hat echt eingeschlagen.
Danke.
Ich würde keinen töten wegen Sex mit meiner Frau.
Wer sagt, dass sie Sex hatten?
Ich desillusioniere dich nicht gern, aber
das ist doch offensichtlich.
Hast du ihm nicht deshalb gedroht?
Ich hab niemandem gedroht.
Schau, nichts für ungut, Mann.
Ich sage das aus Freundschaft und Respekt.
Du musst Melinda Grenzen setzen.
Es ist nicht das erste Mal.
Wie sie ihre Affären zur Schau stellt,
ist krank.
Sie ist total krank.
Ich wusste gleich, als Joel ging, dass du was Widerliches gemacht hast.
Weil du eine Schlange bist.
-Es war bescheuert. -Echt bescheuert.
Martin war mein Freund.
Er fehlt mir.
Über so was macht man keine Witze.
Es war dumm.
Das war mir gleich klar. Es tut mir echt leid.
Entschuldige dich nicht nur bei mir, sondern auch bei Joel.
Er sagt, er reist Samstag ab.
Also hab ich ihn für Freitag eingeladen.
Joel. Schön, dich zu sehen.
Essen ist fast fertig. Melinda wollte kochen,
aber Trixie hat sie vom Herd verbannt.
Ist eine lange Geschichte.
Ist Melinda hier?
Melinda? Nein.
Nur wir beide.
Ist dir das unangenehm?
Ich verarsch dich nur.
Komm rein.
Komm. Möchtest du einen Drink?
Wodka-Soda?
Mach's dir bequem.
Setz dich.
Danke.
Wer ist das?
Das ist Joel Dash.
Ein Freund deiner Mutter. So wie Martin McRae.
Erinnerst du dich?
Trockne dir die Hände ab und bring das Joel.
Danke.
Ohne Limette, oder?
Keine Limette für mich, danke.
Danke.
Du verlässt uns morgen?
Ja.
Ich hab einen Job in New Mexico.
Einen guten. Die Kohle stimmt.
Ziemlich aufregend.
Klingt so.
Dann ist es das letzte Abendmahl.
Ich koche ein Hummerschaumsüppchen.
Pikant, nicht zu cremig. Wird dir schmecken.
Ich vertrage keine Schalentiere.
Was?
Ich kann die nicht essen.
Echt jetzt? Gar keine?
Nein.
Ich wollte schon immer nach New Mexico.
Aber ich arbeite in Albuquerque.
Das ist anders als Santa Fe.
Santa Fe ist angeblich charmanter.
Ich fahr sicher mal hin.
Ich hab auch gehört, dass es schön ist.
Vielleicht kommen wir dich besuchen.
Ich weiß nicht, wie groß meine Bude da sein wird...
Joel, sollten wir vorbeikommen, würden wir ein Hotel buchen.
Klar.
Wie ist das Käse-Sandwich?
-Echt lecker. -Schön.
Darf ich mal abbeißen?
Ich mag keine Hummersuppe.
Oh, mein Gott.
Stimmt's?
Das schmeckt lecker.
Melinda isst wie eine Zwölfjährige.
Beim ersten Date bestellte sie im Nobelrestaurant Käsemakkaroni.
Und er hat sich für mich geschämt.
Nein, aber du bestellst von der Kinderkarte,
damit Platz für Alkohol bleibt.
Vic trinkt nämlich nie.
Manchmal schon.
Manchmal denke ich, er ist nicht normal.
Weil normale Menschen auch mal locker sind.
Du hättest mich gerne normal, Melinda?
Ach Gott, ständig.
Wenn ich normal wäre, würde Joel wohl kaum hier mit uns essen.
Sei nicht unhöflich.
Bin ich nicht. Ich hab Hummersuppe gekocht.
Ich geh nur mal auf die Toilette.
Gute Idee.
Trixie.
Liebling, es ist Zeit fürs Bett.
Ok.
Hast du aufgegessen, Liebes?
Soll dir dein Dad jetzt ganz viele Gutenachtgeschichten vorlesen?
Ja.
Gibst du deiner Mom einen Kuss?
Lass ihn keine Seiten überspringen. Er ist oft hinterhältig.
Gute Nacht.
"Und Schlummer-Olie schläft tief und fest. Ende."
Wieso ist Mami so anders, wenn andere dabei sind?
Findest du das?
Ja. Du nicht?
So ist sie einfach.
Entweder ist sie so oder anders.
Menschen sind eben seltsam und Erwachsene oft kompliziert.
Ich mag Joel nicht.
Ich weiß.
Schlaf schön, ok?
Komm her.
Vic?
Du musst jetzt nicht abwaschen, ich weiß, dass du müde bist.
Ehrlich gesagt bin ich hellwach.
Ist schon ok, ich mach das morgen früh.
Ich mach dir noch einen Drink.
Danke.
Bringst du den zu Joel?
Ich lass euch zwei einen Moment allein.
Bitte sehr.
Danke.
Ich verstehe, warum du so bist.
Ich will dich nicht emasku...
Entmännlichen.
Was?
Möchtest du dich nicht entschuldigen?
Warum sollte ich?
Weil du das mit Martin McRae gesagt hast.
Dafür kann ich mich nicht entschuldigen.
Ich hab Martin McRae umgebracht.
Mit einem Hammer erschlagen.
Dein Uber ist da.
Ich hab keins bestellt.
Ich schon.
Na los.
Sie sind Autor? Was schreiben Sie?
Kurzgeschichten, aber ab und zu auch Drehbücher.
Sie schreiben Filme?
Ich hab ein paar Scripts verkauft, eins wird vielleicht umgesetzt.
Hollywood bastelt jahrelang an Geschichten rum.
Worum geht's?
Um mich, im Prinzip.
Im Film geht's um Sie?
In gewisser Hinsicht. Es geht um einen Autor,
einen jungen Mann, der Noir-Krimis schreibt.
Er enthüllt eine Verschwörung in seiner Stadt.
Ich denke, es ist interessant. Und originell.
Und was machen Sie?
Nicht viel, viele kleine Projekte.
Ich entwickle Web Apps.
Ich verlege ein Magazin für Lyrik und Fotografie.
Und sonst fahre ich mit dem Mountainbike und spiele mit unserer Tochter.
Sie kriegen Geld fürs Mountainbiken?
Schön wär's. Ich bin ausgestiegen.
Wovon denn?
Er hat einen Chip für Drohnen gebaut.
Damit die Leute finden und in die Luft jagen. Stimmt's?
Drohnen-Kriegsführung.
Das ist eine moralische Grauzone, oder?
Ich entwickle nur den Chip.
Don, bitte keine Politik.
Aber der Chip wird benutzt, um zu töten.
Manchmal sogar Unschuldige.
Oder man ortet damit verhungernde Kinder und wirft Nahrungsmittel ab.
Ja.
Macht aber keiner.
Nein, das macht keiner.
Die Moral der Geschichte ist,
Vic ist ein Genie und hat Geld wie Heu.
Vic? Vic Van Allen?
-Ja. -Oh. ok.
Dann weiß ich, wer Sie sind.
Sie haben Martin McRae umgebracht.
Mein Gott, das war doch ein Witz.
Es war ein Witz.
Echt jetzt?
Witzig.
Ihre Frau ist wunderschön.
Tanzen Sie?
Für mein Leben gern.
Wirklich?
Tanzen wir.
Ok.
Hast du Vic schon mal tanzen sehen?
-Ich wusste nicht, dass er das kann. Du? -Nein.
Tanzt Vic da etwa?
Ja.
Er kann tanzen?
Sei nicht gemein.
Er tanzt gerne.
Das ist eine Überraschung.
Gleich wird ihm schwindlig.
-Oh, ok. -Ok.
Sehr dramatisch.
Oh, Mann.
Ich hoffe, sein Knie spielt mit. Er hat ein kaputtes Knie.
Hat dir anscheinend Spaß gemacht, mit Kelly Wilson zu tanzen.
Ja. War nett.
Sie ist sehr attraktiv, findest du nicht?
Ja, ist wohl so.
Willst du sie ficken?
Das war nicht das Erste, was mir durch den Kopf ging.
Aber es ging dir durch den Kopf.
Ich meine...
Klar, an einem gewissen Punkt denkst du, theoretisch würde ich
diese Person ficken.
Denkst du, sie fickt besser als ich?
Wofür war das?
-Weil die Antwort Ja war. -War sie nicht.
Melinda, ich fahre uns noch tot.
Wenn Kelly Wilson besser fickt als ich,
dann fahr uns ruhig tot.
Das hab ich nicht gesagt.
Aber gedacht.
Fass mich nicht an.
-Leckst du meinen Arsch? -Ja.
Willst du mich ficken?
Ja.
Komm her.
Grätsch rein, Trix.
Los, Trixie.
Los, los, los.
Scheiße!
Im anderen Team spielen lauter 12-Jährige.
-Die sehen nicht aus wie 12. -Und ob.
Lass das.
Los, Trixie!
Hallo?
-Hallo, ist da Mr. Van Allen? -Ja.
Rich von der Whitmore Bank. Es geht um Melinda Van Allens Konto.
Ja?
Ihr Scheck von letztem Donnerstag ist nicht gedeckt.
Wie alt bist du?
An wen war er ausgestellt?
An einen Mr. Charles De Lisle.
Wie hoch war der Betrag?
3.000 Dollar.
Ist ein Betreff vermerkt?
Der Verwendungszweck lautet "Klavierunterricht".
Verstehe.
Das ergibt absolut Sinn.
Wenn Sie das Konto ausgleichen, erlassen wir die Überziehungsgebühr.
Danke. Sehr freundlich.
Kein Problem, Sir.
Buchstabieren Sie bitte den Namen des Empfängers?
Ich hätte eine Frage.
Wird bei Ihnen am Abend Live-Musik gespielt?
Nicht.
Gut, schade.
Hi. Ich wollte nur fragen, ob bei Ihnen Live-Musik gespielt wird.
Hey, ist da die Oak Tree Lounge?
Gibt es bei Ihnen Live-Musik?
Gibt es. Wie heißt er?
Versuch's du mal.
Nein.
Dad!
Chelsea bringt mir Pokern bei.
Gut. Kann man immer brauchen.
Die Nachrichten.
Der Kongress stellt dem militärischen Drohnen-Programm mehr Mittel bereit.
Damit soll das Programm ausgeweitet
und das aktuelle Zielerfassungssystem verbessert werden.
Eine Rolle spielte dabei die erfolgreiche Zerstörung eines IS-Waffenlagers
nahe Kabul am vergangenen Donnerstag.
Gegner des Gesetzes warnen nun vor weiteren Spannungen in der Region.
Und die Polizei fand die Leiche von Martin McRae.
Der 33-Jährige verschwand im Frühjahr aus seiner Wohnung.
Gefunden wurde er in den Wäldern des Lafourche Parish, offenbar erschossen.
Bleiben Sie dran für die Wettervorhersage.
Wie war dein Abend?
Fantastisch.
Wo warst du?
Ich war essen mit einem neuen Freund.
Ich glaube, er wird dir gefallen.
Und dann...
Ich kann mich nicht mehr richtig erinnern, aber es war wirklich toll.
Ich fürchte, ich hab viel getrunken.
Sei nicht böse.
Ich seh's.
Ich helf dir.
Melinda...
Schatz, ich muss dir was sagen.
Was hab ich getan?
Nichts.
Martin McRae wurde gefunden.
Er ist tot.
Es tut mir leid.
Ach ja?
Dad?
Können wir ihn Roger nennen?
Wir können's versuchen.
Geben Sie auf sie acht.
Bereit?
Ganz vorsichtig.
Hast du ihn?
Vielen Dank.
Dad, er riecht nach Kacka.
Dad?
Glaubst du, Mom geht es gut?
Ja.
Sie ist traurig wegen ihres Freundes, aber ihr geht's gut.
Und wie geht's dir?
Dad?
Ja, Liebling, mir geht's gut.
-Zum Glück haben sie den Typen gefasst. -Ja.
Dann hört das Gerede endlich auf.
Welches Gerede?
Es wurde definitiv geredet.
Danke.
Kompliment. Sie sind toll.
Vielen Dank.
Spielen kann er.
Ja, er gibt Melinda Unterricht.
Er gibt Melinda Unterricht.
Ja.
Wo ist Trixie?
Ich hab sie zu Janey gefahren.
Gibt's zufällig Kaffee?
Willst du mir sagen, wo du geschlafen hast?
Nicht wirklich.
Warum du einen Scheck über 3.000 Dollar an Charles De Lisle ausgestellt hast?
Nicht wirklich.
Ok.
Verrätst du mir, was du hier abziehst?
Endlich zeigst du mal Gefühle.
Du bist betrunken. Das ist so was von unattraktiv.
-Wirklich? -Ja.
Du bist nur eifersüchtig.
Du bist wie ein Kind.
-Findest du das nicht reizvoll? -Kein Stück.
Warum wartest du auf mich wie ein Vater?
So siehst du das also?
Was willst du wissen?
Wo ich war?
Was ich gemacht habe?
Ich kann dir alles erzählen.
Ich will die Details gar nicht hören.
Jetzt lügst du aber.
Tatsächlich?
Willst du wissen, ob ich ihn ficke?
Frag mich.
Willst du wissen, ob ich bei ihm komme?
Oder wie ich es ihm besorge?
Ich hab einen blauen Fleck von ihm.
Willst du sehen?
Wir haben ein Kind. Eine Familie.
Das war deine Entscheidung.
Du wirst ihn nicht mehr treffen.
Sonst was?
Was?
Lässt du dich scheiden?
Nein.
Weil du auf mich hören wirst.
Wie selbstbewusst du auf einmal bist.
Fast könnte ich glauben, du legst mich gleich flach
und fickst mich.
Ja?
Nein?
So was machst du nicht.
Dafür braucht es ein Minimum an Leidenschaft.
Dafür müsstest du mich lieben.
Ich liebe dich!
Bist du in ihn verliebt?
Wärst du mit einer anderen verheiratet,
würdest du dich vor lauter Langeweile umbringen.
Hey, Lady, geht's noch?
Komm schon, los.
Echt jetzt?
Du gewinnst nicht.
Los!
Weiter, Jen.
Du hast geschummelt.
Jen, machst du die Musik aus?
Hey, kommt mal alle her.
Kommt her.
Das ist ein Freund von mir.
Charlie De Lisle, der sich freut, hier zu sein.
Er möchte uns was vorspielen.
-Ich spiel nichts vor. -Doch.
Komm schon. Spiel einfach.
Ich verspreche, er ist toll. Und mein Klavierlehrer.
Stimmt.
Ladys und Gentlemen, das ist nur eine kleine Spielerei.
Tanzt.
Mein Gott.
Lass das.
Charlie spielt gerade.
-Verzeihung. -Vic.
Das ist mein Freund Charlie.
Ich bin Charlie, freut mich sehr.
-Freut mich. Danke für die Klavierstunden. -Ja, gern.
Sie ist ein echtes Naturtalent.
Es ist mir eine Freude.
Kennen wir uns von wo?
Glaube ich nicht.
Das wüsstet ihr bestimmt noch.
-War sehr nett. -Ja, schönen Abend. Hat mich gefreut.
Hey.
Hey, Mary. Weißt du, wo Melinda ist?
Sie muss oben sein.
Los, los.
Was war das?
Keine Ahnung.
Ihr seid so lahm.
Wo bist du?
Melinda. Komm rein, es regnet.
Ich backe Cookies. Hilfst du mir?
Klar.
Hey, Vic?
Regnet es?
Ja.
Ich muss total dicht sein.
Ich geh raus.
Jetzt gibt's die besten aller Cookies.
-Hallo. -Alles klar?
Noch nicht trinken.
Sonst gibt's schlechten Sex.
So peinlich.
Die sehen gut aus. Darf ich?
Du gieriger Idiot, ich hab dich gewarnt.
Die Cookies sind heiß.
Was ist passiert?
Schon gut.
Alles ok?
Ja.
Wen haben wir da?
Wo kommt ihr denn her?
Geht euch nichts an.
Fass mich bloß nicht an.
Zeit für neue Musik.
Was?
Ich war echt überrascht, dass du mit Kelly getanzt hast.
Warum?
Ich wusste nicht, dass du's kannst.
Ich kann's nicht, aber ich tu's gern.
Mist.
Was soll das?
Rauch den Joint.
Wenn du wieder tanzen willst, frag mich.
Halt seinen Kopf hoch.
Hoch mit ihm. Nimm sein Bein.
-Vorsicht. -Ruft einen Arzt.
Legt ihn auf den Rücken.
Ruft einen Arzt, verdammt.
Wer kann Erste Hilfe?
Auf die Veranda mit ihm. Ich heb ihn hoch.
Ok, hoch mit ihm. Los.
Er ist schwer.
-Don. -Was soll der Scheiß?
Ich kann Erste Hilfe.
Vorsicht.
Bitte tut was.
Scheiße.
Hat wer angerufen?
Atmet er noch?
Ich glaub nicht.
Die Luftröhre muss frei sein.
-Die Luftröhre muss frei sein. -Scheiße.
Du machst es nicht richtig.
Vic!
Verdammt, du versuchst es nicht mal.
-Du versuchst es nicht mal. -Ruhig, Melinda.
Melinda, hör auf.
-Fass ihn nicht an. -Melinda, beruhig dich.
Komm mit, wir tun Eis rauf.
Komm, gehen wir rein.
So eine Scheiße.
Hatte er viel getrunken?
Ja, ziemlich viel.
Wer hat ihn im Pool gesehen?
Wir waren in der Küche. Ein paar waren...
Ja, wir waren die Letzten im Pool.
Seit wann sind Sie raus?
Nicht lange.
Lange genug, um Cookies zu backen.
War Marihuana im Spiel?
-Ja. Ich hab ein Rezept. -Nebensächlich.
Wir wollen uns ein Bild machen.
Vic hat ihn umgebracht.
Was?
Melinda, bitte.
Mein Gott.
Du hast ihn umgebracht.
Oder?
Lass das.
-Oder? -Melinda, krieg dich ein.
Ihm eins übergezogen und ihn ertränkt.
-Ernsthaft? -Meine Frau ist durcheinander.
Bin ich nicht. Du hast ihn umgebracht.
Mrs. Van Allen, sprechen wir unter vier Augen?
Nimm ihre Aussagen auf.
Mein Gott, sie ist nur...
Wer hat ihn rausgeholt?
Alle gemeinsam.
Alle. Vic und ich wollten ihn reanimieren.
Charlies Kopf schlug am Pool auf.
Aber das war Don.
Das hat ihn nicht getötet.
Hilfreich war's nicht.
Wie lange haben Sie ihn reanimiert?
Mr. Van Allen?
Solange wir Hoffnung hatten. Wir haben uns abgewechselt.
Er war wohl schon im Pool tot.
-Mr. Van Allen. -Ja.
Kommen Sie mit mir?
Klar.
Ich möchte auch mit Chief Nichols reden. Unter vier Augen.
Hat Ihre Frau mit Mr. De Lisle geschlafen?
Das weiß ich nicht. Solche Fragen stelle ich ihr nicht.
Das finde ich seltsam. Wieso?
Ich schreibe ihr nicht vor, wie sie zu leben hat.
Ich akzeptiere und liebe sie, wie sie ist.
Sie bezichtigt Sie des Mordes.
Ich sage nicht, dass sie rational ist.
Haben Sie De Lisle getötet?
Nein.
Als wir reingingen, hat es stark geregnet.
Mr. De Lisle war am tiefen Ende des Pools.
Er wirkte auf mich nicht wie ein guter Schwimmer.
Grant und ich gingen rein.
Ich wollte einen Cookie.
Gute Nacht.
Versuch, etwas zu schlafen.
-Ruf an, wenn du was brauchst. -Mach ich.
Lass dich davon nicht runterziehen.
Er sollte am Boden zerstört sein.
Am Boden von diesem Scheißpool.
Du Arsch.
Vielen Dank.
Passt schon so.
Vorsicht, der Hund.
Danke.
Und was jetzt?
Willst du die Scheidung?
Du denkst, du wärst so viel schlauer als ich.
Das denke ich nicht.
Wenn du denkst, ich hätte Charlie getötet,
hast du dann keine Angst vor mir?
Nein.
Warum nicht?
Weil du meinetwegen getötet hast.
Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Ich dich auch!
-Deine Kinder sind auch auf dieser Schule? -Nein.
Ich wollte mit dir reden, aber nicht bei dir zu Hause.
Mir fiel kein besserer Ort ein.
Ok.
Ich will nur, dass du weißt,
dass ich nicht gutheiße, was mein Mann macht.
Was macht er denn?
Ich finde es nicht richtig, andere zu verleumden.
Ich auch nicht.
Es ist lächerlich.
Dass Don behauptet, du hättest was zu tun
mit Mr. De Lisles Unfall.
Ich hab Don gesagt,
Melinda nicht ständig einzuladen.
Aber er will seine kruden Theorien mit ihr besprechen.
Verstehe.
Fühl dich nicht schuldig.
Du und Don solltet zum Essen kommen.
Hallo.
Kommt rein.
Hey, reinspaziert.
-Sind die schön. -Freut mich.
Atemberaubend wie immer.
Danke, Vic.
Don, schön, dass ihr da seid.
-Danke für die Einladung. -Hier lang.
Kennst du dich mit Schnecken aus?
Kann ich nicht behaupten.
Schnecken klettern über meterhohe Wände zu ihrem Partner.
Sie folgen dem Geruch.
Darf man rauchen?
Bitte nicht, das bringt sie um.
Und das wollen wir natürlich nicht.
Don, du kannst den Leuten nicht erzählen, ich hätte Charles De Lisle getötet.
Findest du?
Ja.
Es schadet deinem Ansehen.
Und Kellys Ansehen auch.
Komisch, dein eigenes lässt dich kalt.
Ja.
Was hat Charlie deiner Meinung nach getötet?
Was ihn getötet hat?
Wer stirbt einfach so?
Bei einem Unfall im Swimmingpool?
Tausende Menschen jedes Jahr.
Was denkst du denn?
-Dass du ihn ertränkt hast. -Ja.
Ich hab ja auch Martin McRae getötet.
Du hast es gesagt.
Hast du mir geglaubt?
Nein.
Gut so.
Aber ich fand die Behauptung seltsam.
Dass du dir in der Rolle gefallen hast.
Daher teilst du die Meinung meiner Frau?
Es ist meine Meinung.
Wärst du bereit, einen Lügendetektor-Test zu machen?
Klar. Organisier einen.
Du bist echt schräg.
Das hör ich öfter.
Hey, Schatz.
Hallo.
Wir essen gerade.
Ich wollt was mitnehmen, aber ich kann mich dazusetzen.
-Hi. -Hallo.
Das ist mein Mann, Vic.
Victor Van Allen.
-Freut mich. -Gleichfalls.
Das ist David Ricigliani. Er eröffnet hier eine Praxis.
Was für eine?
Psychotherapie.
Die wird hier dringend gebraucht.
-Meinst du? -Ihre erste?
Nein, ich hatte eine Praxis in Cheshire.
-Upgrade? -Ja.
Ich bin neugierig. Denken Sie,
meine Frau hat schizophrene Tendenzen?
Was?
Er ist ein Profi. Da frag ich doch mal.
Nein.
-Ob er was erkennt. -Du bist ein Arsch.
Die hat sie keineswegs.
Ist mein Mann ein Psychopath, weil er das fragt,
oder nur ein Arschloch?
Was halten Sie von einer Paartherapie?
Ich wollte den Jungs was mitnehmen, aber das lass ich jetzt.
-Ich will euch nicht stören. -Ich bin's gewohnt.
Hat mich gefreut, David.
Haben Sie eine Karte?
Falls ich mal einen Therapeuten brauche.
Nein, hab leider keine dabei.
Ich weiß ja, wo ich Sie finde.
Was magst du nicht an Geschichte?
Hallo.
Entschuldigt, dass ich euch beim Essen störe.
Nein, bleib sitzen. Das dauert nur eine Sekunde.
Hallo.
Ich hab nur eine Frage an Don.
Kennst du einen David Ricigliani?
Wer ist David Ricigliani?
Dein Mann hat ihn angeheuert.
Wen?
Einen Privatdetektiv.
Wozu?
Um mir zu folgen.
Das ist lächerlich.
Wieso, Don?
Ich sah ihn vor einer Woche in einem Diner mit Melinda.
In seinem Wagen lag ein Teleobjektiv.
Um Gottes willen.
Er gab sich als Psychotherapeut aus.
Wo hast du den Typen her?
Du kannst mich nicht hier vor meiner Familie beschuldigen.
Offenbar kann jeder jeden beschuldigen.
Im Gegensatz zu dir habe ich Beweise.
Das hier ist eine Überweisung von meiner Frau auf dein Konto.
Über ungewöhnliche 743,50 Dollar.
Ich nehme an, ihr habt halbe-halbe gemacht.
-Deine Frau... -Hast du den Verstand verloren?
Was soll das, Don?
Goldie, geh rein.
Das ist beschämend.
Wo hast du ihn her?
Deine Frau hat mir das Geld überwiesen.
-Aus der Zeitung? -Goldie, geh.
Deine Frau.
Entschuldigt die Störung.
Entschuldige dich nicht. Mir tut das Ganze leid.
-Wofür entschuldigst du dich bei ihm? -Echt, Don?
Entschuldige dich nicht bei dem Arsch.
Goldie, rein mit dir.
Tu, was sie sagt. Geh rein, Goldie.
Rein ins Haus, Goldie.
Wer hat die Scheißtür offen gelassen?
Daddy?
Wo Charlie im Pool ertrunken ist, konnte er da stehen?
Weiß nicht, ich war nicht dabei.
Doch, warst du schon.
Ich war dabei, als wir ihn retten wollten.
Alle waren da.
Aber es ging ganz schnell.
Aber du weißt, was du getan hast.
Ich hab's nicht getan, Schatz.
Ich glaube, du lügst mich an.
Tu ich nicht.
Tu ich nicht, Trix.
Sag mir, wie du's getan hast.
Alle fragen mich, wie du es getan hast.
Liebling,
hätte ich jemanden getötet,
weißt du, was dann passieren würde?
Sie würden mich ins Gefängnis stecken, für den Rest meines Lebens.
Verstehst du?
Du hast ihn trotzdem ertränkt, auch wenn du's mir nicht sagst.
Das behalten wir aber für uns.
Rita,
das Känguru.
Das Faultier auch.
Yuyu.
Und Bunny. Foxy.
Und Bunny.
Ja?
Das bringt mich um.
Was?
Brasilien?
Ich war noch nie in Brasilien.
Ja.
Doch, wäre sie. Trixie wäre begeistert.
Sie gewöhnt sich daran.
Was sagst du?
Ich kann nicht reden.
Ich liebe dich.
Wie war dein Abend?
Erzählst du's mir nicht?
Keine Lust zu reden?
-Sie müssen Vic sein. -Ja.
-Tony Cameron. -Hi.
-Ein alter Freund von Melinda. -Freut mich.
-Danke für die Einladung. -Klar.
-Nett haben Sie's hier. -Danke.
Das reinste Forschungslabor.
Ja, schon.
-Sind das Schnecken? -Ja. Sehen Sie.
Faszinierend.
Ist Melinda da?
Ja, sie ist oben.
Gut.
Dann sehen wir uns oben.
-Schön. -Ok.
Ja, ich entwickle ökologische Bauprojekte.
Ja. In den Staaten und auch in Brasilien,
wo unsere neue Initiative läuft.
Denn es ist doch so,
wenn wir nachhaltigen Wohnraum für Menschen weltweit schaffen,
schaffen wir einen gesünderen Planeten.
Für Trixie.
Für die nächste Generation.
Was zu trinken?
Gern ein Mineralwasser.
Klar.
Danke.
Tony.
-Hallo. -Hi.
Da bist du ja.
Schön, dich zu sehen.
-Hola. -Hola. ¿Cómo estás?
-Nicht zu fassen, dass du hier bist. -Allerdings.
Ich weiß.
Wie geht's dir?
Super. Super. Toll.
Hast du Hunger?
Ja, ich bin am Verhungern.
Deswegen bin ich hier.
Das ist gut.
Bitte sehr.
Danke.
Kann ich helfen?
-Nein. -Nein?
Na gut.
-War er nett? -Sehr nett sogar.
Ich hab ihm erzählt, wie wir uns wiedergetroffen haben
und dass wir auf Facebook chatten.
-Ich finde deine Arbeit so inspirierend. -Danke.
Falls meine Meinung zählt.
Oder?
Bewundernswert.
Ich freue mich, dass ich alte Freunde wiedersehen kann.
Du musst wissen, Tony war mein erster Amerikaner im Bett.
Was ist? Wirst du rot?
Ist alles ok?
-Das war ein unnötiges Detail. -Aber es ist wahr.
Was?
Keine Sorge. Vic ist das egal.
Er will mich nicht kontrollieren wie ein normaler Mann.
Nein, ich bin nicht normal.
Als Melindas Ex-Freund fühle ich mit Ihnen, Vic.
Sie ist wirklich schwer zu kontrollieren.
Stimmt.
Aber das macht sie auch so besonders.
Sagst du jetzt.
Trotzdem hast du mich verlassen.
-Hab ich das? -Allerdings.
Er hat mir das Herz gebrochen.
-Stimmt nicht. -Doch.
-Das riecht übrigens lecker. -Danke. Danke.
Vic, wir sollten ein paar Schnecken holen.
Großartige Idee.
Knoblauch, Butter.
Soll ich welche holen?
Die Schnecken sind nicht zum Essen da.
Tut mir leid. Wofür sind sie denn?
Für gar nichts.
Ein paar vermissen Sie schon nicht.
-Sie sind nicht zum Essen da. -Hol sie einfach.
Es sind doch keine Haustiere?
Interessantes Detail: Man muss sie hungern lassen.
Was?
Man kann sie nur essen, wenn ihr Darm leer ist,
sonst kann man sich vergiften und sterben.
Das wusste ich nicht.
Keine Schnecken.
Wer weiß das schon?
-Noch Wein? -Unbedingt.
Warte.
Hey, Tony.
Vic. Ist ja witzig.
Melinda sucht Sie.
Sie möchte Ihnen ein Baugelände zeigen.
Wirklich? Sie hat gar nichts gesagt.
Los, springen Sie rein.
Na gut.
Es ist ein wunderschöner Ort.
Melinda und ich waren dort am Anfang oft wandern.
Klingt schön.
Warum haben Sie sie verlassen?
Was?
Damals, als ihr jung wart.
Das weiß ich gar nicht mehr. Ist doch schon ewig her.
Fahren Sie nicht ein bisschen schnell?
Ihr habt euch also wiedergefunden?
Ja, vor ein paar Monaten. Ganz zufällig.
Bleiben Sie länger?
Das ist der Weg?
Ja.
Sollte ich Melinda anrufen?
Na klar, nur zu.
Kein Empfang.
Stimmt. Hatte ich vergessen.
Wir sind da.
Wo ist Melinda?
Sie und ich waren hier oft Mountainbiken.
Hinter dem Weg liegt eine Schlucht.
Wir sollen sie da treffen.
Scheiße.
Es tut mir leid. Nicht!
Tut's weh?
Du fällst runter. Du fällst runter.
Hallo, ihr zwei.
Wie geht's Tony?
Genau da?
Keine Ahnung.
Ich mag ihn. Endlich einer mit Hirn.
Ich schenk dir ein bisschen ein, weil wir feiern.
Jetzt ein Trinkspruch.
Mögen die Jungs in der Schule
ihre Pfoten von unseren Zöpfen lassen.
Was soll das?
Du gibst ihr Alkohol?
Wir feiern.
Was feiert ihr denn?
Das Leben.
Den Wein.
Hast du ihn gesehen?
Wen?
Tony.
Tony...
Tony-Pony.
Tony-Pony?
Tony-Balloni.
Tony-Balloni hab ich nicht gesehen.
Daddy?
Ja?
Wir machen ein Picknick.
Möchtest du mitkommen?
Sehr gern. Wohin denn?
Zur Schlucht.
Zur Schlucht?
Warum bist du der Einzige, der bei mir bleiben will?
Weiß ich nicht.
Aber du willst?
Ich will.
Dir wird nicht langweilig?
Nein.
Und dir?
Aber ich bin traurig.
Ich hab was für dich.
FÜR MELINDA
Das hatte ich ganz vergessen.
Da war ich drei Monate schwanger.
DIE LIEBE MEINES LEBENS
Danke.
Roger!
Hey, Trixie!
Trix!
-Lass sie. -Ganz kurz.
Bin gleich zurück.
Bleib da.
Trixie.
Geh nicht so nah ans Wasser, Mäuschen.
Zurück, zurück.
Danke. Ok.
Gehen wir zurück, ok?
Das ist zu nah am Wasser.
Gehen wir.
Ja.
Ok.
Mist, ich hab meinen Schal liegen lassen.
Das tut mir leid.
Können wir umdrehen?
Ich hol ihn dir.
Ich hol ihn morgen.
-Würdest du? -Ja.
Gleich als Erstes morgen früh.
Ok.
Danke.
Kein Problem.
Hey, möchtest du Tee?
Hey.
Nein, danke.
Sie schläft fast, aber gib ihr noch einen Kuss.
Mit wem hast du
gerade telefoniert?
Tony?
Nein. Ich hab nichts von Tony gehört.
Das war Don.
Kannst du heute Nacht bei mir schlafen?
Klar.
Bitte?
Ich liebe dich.
Vic?
Hallo.
Was treibst du da?
Ich bin mit dem Rad da.
Melinda hat ihren Schal vergessen.
-Gefunden. -Toll.
Danke.
Wie geht's dir? Was macht Kelly?
Ihr geht's gut.
Was treibst du da unten?
Wie gesagt, ich wollte den Schal suchen, aber
du hast ihn schon.
Er lag im Gras.
Was machst du mit dem Stock?
Nichts.
Scheiße.
Du Scheißpsycho, dafür gehst du in den Knast.
Strample nur, du mieses Schwein.
Willst du mich mit dem Rad einholen? Arschloch.
Wo bist du hin?
Bin ich dich los?
Ich hatte recht.
Kelly, das glaubst du nicht.
Das ist es. Das ist ein Buch.
Trixie?
Mist.
Trixie, was soll das?
Wir gehen nicht weg.
Ich war...
war...
Verdammte Autokorrektur.
Verdammt.
Was?
Nichts.
Ich hab Tony gesehen.
Untertitel von: Petra Metelko
Creative Supervisor Alexander König