Wat?
Niks.
Alexa, speel Ouwe Harm.
Ouwe Harm die had een farm, hia-hia-ho
En op die farm had hij...
Trixie?
Hia-hia-ho
En een kwak-kwak hier...
Trixie, ik meen het.
...daar een kwak Overal een kwak-kwak
Zet dat uit.
Hia-hia-ho
En op die farm had hij een koe, hia-hia-ho
Sorry dat ik zo laat ben, Mr Van Allen.
Dat geeft niet. Melinda is zich nog aan het klaarmaken.
Ouwe Harm die had een farm, hia-hia-ho
Alexa, stop.
Draai die rotzooi nooit meer.
Vic, kun je hier komen?
-Wat? -Ik heb je hulp nodig.
Alexa, speel Ouwe Harm weer.
Ouwe Harm...
Je maakt je moeder gek.
Dat weet ik.
En op die farm had hij eenden, hia-hia-ho
Dank je.
Hé, Trixie.
Kijk niet naar de rotzooi, maar naar mij.
Ja.
Ik weet het niet. Moet ik dit dragen of dit?
Allebei niks?
Nee, ik denk na.
Ik vind je mooi in de jurk die je draagt.
Echt?
Oké.
Met welke schoenen?
De zwarte die ik in New York gekocht heb.
Oké.
Ga ze halen.
-Alsjeblieft? -Goed.
Weet je dat ik van je hou?
Kom op. Laten we gaan.
Zij wilde naar een openbare school.
Mocht zij kiezen?
Ze is zes.
Ik ben van zoveel scholen getrapt dat ik blij ben dat ze naar school wil.
Maak je je geen zorgen over studeren?
Studeren? Ze is briljant.
Het ergste wat we kunnen doen, is haar laten studeren.
Joel.
Hoe gaat het?
Ik vroeg alleen hoe het gaat.
Dat laat ik je weten na een paar van deze.
Hoe gaat ie, dames?
Yo.
Hoe gaat het?
Mijn inkijk valt op vanavond.
Dat zie ik.
Is dat Joel bij Melinda?
Ja.
Ze konden het al snel met elkaar vinden, hè?
Ja, kennelijk.
Hallo, meneer Saai.
-Waarom dans je niet? -Ik wil je avond niet verpesten.
Weet je dat hij er alleen is omdat zij Jess en Grant daarom gevraagd heeft?
-Ze mag uitnodigen wie ze wil. -Vic.
-Neuken ze? -Zullen we het ze vragen?
Ze zijn vrienden.
Alleen dat?
-Ik zeg het gewoon. -Oké.
We zijn bezorgd.
-Zijn jullie bezorgd? -Ja.
Dat ze neuken?
Wat als dat niet mijn probleem is?
Je aanbidt haar. Dat weet iedereen.
-Ik hou van haar. -Zij ook van jou.
Jij bent een goede.
We willen gewoon niet dat je voor gek staat.
Ik blijf van de dansvloer.
Sorry dat ik jullie onderbreek, Mary.
Maar Melinda is dronken en ze staat op mijn piano.
-Dat gaat me aan. -Dat is mooi.
Leuk dat dansen. Jullie dansen zo goed.
Ja. Oké.
Ik weet niet hoe ik toost, dus klim ik van deze piano.
Zal ik een liedje spelen?
Ja.
Mijn man kan goed toosten.
Ja, Vic.
Ja.
-Dank je. -Graag gedaan.
Leuk je te zien.
Twee van die St-Germains met de champagne-dingen.
Begrepen.
-Dank je. -Graag gedaan.
Hoe gaat het?
-Goed en met jou? -Het gaat zijn gangetje.
Ik wil je twee dingen vertellen.
-Oké? -Oké.
Ik wil iets terugdoen voor al jullie gastvrijheid.
Je vrouw en jij.
Als een vreemde hier.
-Goed. -Jullie zijn heel cool.
Echt cool.
En het tweede?
Wat wilde je als tweede zeggen?
Ik wilde zeggen
hoe geweldig jij bent over dat ik met je vrouw omga.
Mijn vrouw?
Je moet een vriend hebben.
Het is allemaal onschuldig, natuurlijk.
Maar sommige mannen worden een beetje...
-Ja, jaloers. -Ja.
Ben je al lang genoeg hier om over Martin McRae gehoord te hebben?
Ja, die man wordt vermist.
Hij zag mijn vrouw veel.
-Wat betekent dat? -Hij ging veel met mijn vrouw om.
-Suggereer je... -Ze waren vrienden.
Moet ik geloven dat jij iets met Martin McRae te maken hebt?
Door mij vermoord.
-Weet Melinda dat? -Nee. Ze zou er kapot van zijn.
Goed, bro.
Aangezien hij je vriend was, mag je er geen grappen over maken.
Hij was geen vriend.
Een vriend van je vrouw.
Dat is natuurlijk iets anders.
Bedreig je me?
Voel je je bedreigd?
Ik geloof je niet.
Doe dat dan niet.
Ik kom zo terug. Joel?
-Ik ga naar huis. -Wat?
-Ik bel je morgen. -Waarom?
Ik ben een beetje moe.
Wat heb je tegen Joel gezegd?
Niks.
Je moet iets gezegd hebben.
Nee. Ik heb niks gezegd.
Ik heb jullie zien praten.
Waar hadden jullie het over?
Bedwantsen? Nee, dat was met Mary, geloof ik.
Jij bent zo vreemd.
Wil je instappen?
Je moet iets gezegd hebben,
want daarna was hij ineens anders.
Ik beloof je dat ik niks gezegd heb.
Ik geloof je niet.
-Vijf uur, toch? -Ja.
Hoeveel is dat? $100?
Ik geef je $200.
-Is dat goed? -Ja.
Wat doe je?
Ik ga koffie maken.
Ik maak koffie. Ga slapen. Je bent dronken.
-Ik kan het doen. -Dat hoeft niet.
Je bent naakt.
Wat doe je? De babysitter staat hier.
-De babysitter. -Nou en?
-Dat is ongepast. -Jezus.
Amerika is zo verstikkend.
Sorry daarvoor.
Mijn vrouw komt uit een andere cultuur.
Dank je.
Kies toch iemand met meer hersens.
Zoek jij dat in een vrouw?
Haar intelligentie?
Dat hoort erbij, ja.
Heb je daarom mij gekozen?
Voor mijn hersens?
-Jij bent heel slim. -Nee.
Niet hoe jij dat respecteert.
Joel is dom,
maar door hem geniet ik van mezelf.
Dat windt me op.
Vic...
Doe de deur dicht als je weggaat.
Dank je.
Hou het vol.
Wist je dat hij verkeerd zat?
Zou je dat vertellen?
Dat hoefde toch niet?
Je gaat op je vader lijken en bommen maken.
Papa maakt geen bommen, maar een computerchip.
-Heb je muziek vandaag? -Ja.
-Dus viool? -Ja.
-Wordt dat leuk? -Ja.
Oké. Veel plezier. Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Dag, papa.
Je mama haalt je van school, goed?
-Ik kom. -Je moet die kiezen, schat.
Vic.
Wat?
Je vermoordt mensen
en ik mag niet helpen?
-Het was een grap. -Dat mag ik hopen.
Hoe weet jij dat?
Van zoveel mensen. Ik weet niet wie het als eerste gezegd heeft.
Jezus.
Maar het heeft gewerkt.
Dank je.
Ik zou niemand vermoorden voor seks met mijn vrouw.
Hebben ze seks gehad?
Ik wil geen slecht nieuws brengen, maar dat is wel duidelijk.
Heb je hem daarom niet bedreigd?
Ik heb niemand bedreigd.
Ik snap het niet.
Als iemand die van je houdt en je respecteert:
je moet Melinda beteugelen.
Dit is niet de eerste keer.
Dat ze zo open is met al die relaties
is gestoord.
Ja, ze is niet in orde.
Omdat Joel wegging, wist ik dat je iets smerigs gedaan hebt,
want je bent een adder.
-Het was stom. -Heel stom.
En Martin was mijn vriend.
Ik mis hem.
Daarover maak je geen grapjes.
Het was een slecht idee. Dat wist ik al toen ik het zei. Sorry.
Maak niet alleen excuses aan mij, maar ook aan Joel.
Ik heb hem al gesproken. Hij vertrekt zaterdag,
dus heb ik hem uitgenodigd voor vrijdag.
Joel. Leuk je te zien.
Het eten is bijna klaar. Melinda wilde koken,
maar Trixie heeft haar van het fornuis verbannen. Het is een lang verhaal.
-Is Melinda er? -Melinda? Nee.
Alleen jij en ik.
Is dat ongemakkelijk?
Ik maak een grapje. Kom binnen.
Kom op.
Wil je iets drinken? Wodka-soda?
-Maak het je gemakkelijk. -Ja.
-Ga zitten. -Dank je.
-Wie is dat? -Dat is Joel Dash.
Een vriend van je moeder. Net als Martin McRae.
Herinner je je hem nog?
Droog je handen af en breng dit naar Joel.
Dank je.
-Geen limoen, toch? -Geen limoen. Dank je.
Dank je.
Vertrek je morgen?
Ik heb een baan in New Mexico.
Een goede.
Die betaalt goed. Ik ben blij.
Dat hoor ik.
Dan is dit het laatste avondmaal.
Ik maak een familierecept, schaaldierensoep.
Een tikje scherp, niet te romig. Je zult het lekker vinden.
Ik ben allergisch voor schaaldieren.
-Wat? -Dat kan ik niet eten.
-Je meent het. Geen schaaldieren? -Nee.
Ik heb altijd naar New Mexico gewild.
Ik ga in Albuquerque werken,
wat best anders is dan Santa Fe.
Santa Fe heeft meer sfeer.
Ik wil zeker naar Santa Fe, want dat moet mooi zijn.
Misschien komen we op bezoek.
Ik weet niet hoe groot mijn appartement is, dus...
Als we op bezoek kwamen, zouden we een hotel nemen.
-Natuurlijk. -Hoe is de tosti?
Hij is heel lekker.
-Mag ik een hapje? -Ja.
Ik hou niet van schaaldierensoep.
-O, mijn god. -Ja, toch?
Dit is heerlijk.
Melinda heeft de smaak van een 12-jarige.
Op onze eerste date
bestelde ze macaroni met kaas.
Net alsof hij zich voor me schaamde.
Nee. Je bestelde van het kindermenu
om ruimte te houden voor alcohol.
Vic drinkt niet.
Ik drink soms.
Soms denk ik dat hij niet normaal is.
Want normale mensen ontspannen zich.
Zou je willen dat ik normaal was?
Echt altijd.
Want als ik normaal was, zou Joel hier niet komen eten.
Wees niet onbeschoft.
Dat ben ik niet. Ik heb schaaldierensoep gemaakt.
Ik ga even naar het toilet.
Goede beslissing.
Schat, je moet naar bed.
-Oké. -Is het op, schat?
Je vader gaat je veel verhaaltjes voorlezen.
Wil je dat niet?
Ja.
Geef je mama nog een zoen?
Laat hem geen pagina's overslaan. Hij is geniepig.
Welterusten.
'Slaperige Olie slaapt nu zonder zorgen. Het einde.'
OLIE GAAT NAAR BED
Waarom is mama anders tegen andere mensen?
-Vind je mama anders? -Ja, jij niet?
Zo is ze gewoon.
Maar hoe kan ze zo zijn als ze anders is?
Omdat mensen vreemd zijn en volwassenen ingewikkeld.
Ik mag Joel niet.
Je hebt gelijk.
Ga slapen.
Kom hier.
Vic?
Je hoeft de afwas niet te doen. Ik weet dat je moe bent.
Ik ben juist klaarwakker.
Het is al goed.
Ik doe hem morgenochtend wel.
Ik haal nog een drankje voor je.
Dank je.
Kun je dit aan Joel geven?
Ik laat jullie even alleen.
-Alsjeblieft. -Dank je.
Ik snap waarom je zo doet.
Ik wil je niet vermannelijk...
Je hermannelijken.
Wat?
Wil je geen excuses maken?
Waarom zou ik dat doen?
Omdat je dat zei over Martin McRae.
Daar kan ik geen excuses voor maken.
Ik heb Martin McRae vermoord. Ik heb hem met een hamer geslagen.
Kijk, je Uber is er.
-Die heb ik niet besteld. -Ik wel.
Kom op.
Ben je schrijver? Wat schrijf je?
Korte verhalen, maar ook scripts.
Schrijf je films?
Ik heb scripts verkocht. Eén wordt echt verfilmd.
Hollywood werkt jaren aan dingen.
Waar gaat het over?
-Vooral mezelf. -Is het een film over jezelf?
Losjes op mij gebaseerd.
Het gaat over een jonge schrijver die noir-fictie schrijft.
Hij ontdekt een groot complot in zijn stad.
Ik vind het interessant. Het is fris.
Wat doe jij?
Niet veel.
-Kleine dingen. Ik bouw webapps. -Dank je.
Ik geef een tijdschrift uit over poëzie en fotografie.
Meestal rij ik op mijn mountainbike
en ben met onze dochter.
Word je betaald om te rijden op je mountainbike?
Helaas niet. Ik ben met pensioen.
Waarvan?
Hij heeft een chip voor drones gebouwd, zodat ze de mensen vinden om op te blazen.
Oorlogsvoering met drones.
Is dat geen grijs gebied?
Niet als je alleen de chip maakt.
Laten we niet politiek worden.
Maar de chip is om mensen te doden.
Soms de verkeerde mensen te doden.
Of om hongerige kinderen te vinden
en voedsel te droppen.
Ja.
Dat doen ze niet.
Nee, dat doen ze niet.
De moraal van het verhaal is dat Vic een genie is en steenrijk.
Vic Van Allen?
-Ja. -Oké.
Ik weet precies wie jij bent.
Jij hebt Martin McRae vermoord.
-Dat was een grapje. -Kom op. Dat was een grapje.
Echt?
Grappig.
Je vrouw is heel mooi.
Hou je van dansen?
-Ik ben dol op dansen. -Echt?
Laten we dansen.
Oké.
-Heb je Vic ooit zien dansen? -Ik wist niet dat hij kon dansen.
-Wist jij dat hij kon dansen? -Nee.
-Danst Vic? -Je meent het.
Ja.
Ik wist niet dat hij kon dansen.
Doe niet zo gemeen.
Hij is dol op dansen.
Dat is verrassend.
Hij wordt nog duizelig.
-Ongelooflijk. -Oké.
Hij heeft haar laten dippen.
Hopelijk houdt zijn knie het vol. Die is slecht.
Jij vond het dansen met Kelly Wilson blijkbaar leuk.
Ja, het was leuk.
Vind je haar niet heel aantrekkelijk?
Het zal wel.
Wil je haar neuken?
Dat was niet het eerste wat in me opkwam.
Maar het is in je opgekomen.
Nou...
Er komt een moment dat je denkt:
ik zou deze persoon kunnen neuken.
Zou ze beter zijn dan ik?
-Waarom doe je dat? -Omdat het antwoord ja was.
Dat was het niet.
Je wordt onze dood nog.
Als je Kelly beter vindt neuken dan ik,
wil ik ons beiden best afmaken.
Dat zei ik niet.
Maar je dacht het.
Raak me niet aan.
-Kus je mijn kont? -Ja.
-Wil je me neuken? -Ja.
Kom hier.
Ga erin, Trix.
Hup, Trixie.
Kom op.
Goed zo, schat. Je doet het geweldig.
Shit.
Ik zeg je dat het andere team minstens 12 is.
-Ze zien er niet uit als 12. -Ze zien eruit als 12.
Hou op.
Hup, Trixie.
Hallo.
Hoi, is dit Mr Van Allen?
-Ja. -Dit is Rich van de Whitmore Bank
over Melinda Van Allens rekening.
Ja.
Er staat niet genoeg op om een cheque te dekken.
Hoe oud ben jij?
Voor wie is hij?
Voor Mr Charles De Lisle.
Hoe hoog is het bedrag?
Het was $3000.
Staat erop waarvoor?
Bij de opmerkingen staat 'pianolessen'.
Oké.
Dat klinkt logisch.
Als u de rekening aanvult, rekenen we geen $50 voor rood staan.
Dank je. Dat waardeer ik.
Geen probleem.
Kun je de achternaam spellen?
Hoi.
Ik vroeg me af of jullie 's avonds toevallig livemuziek spelen?
Niet? Dat is jammer.
Hoi. Ik vroeg me af of jullie 's avonds toevallig livemuziek spelen?
Is dit de Oak Tree Lounge?
Ik bel of jullie livemuziek hebben.
Ja? Hoe heet hij?
Is het waar?
Nee.
Papa.
Chelsea leert me pokeren.
Mooi. Dat zal van pas komen.
Het Congres heeft gestemd om meer geld beschikbaar te stellen
voor het militaire droneprogramma.
Het programma wordt niet alleen uitgebreid,
maar het richtsysteem wordt ook verbeterd.
De stemming komt na een succesvolle aanval
op een ISIS-wapenopslag buiten Kaboel afgelopen donderdag.
Tegenstanders waarschuwen
dat spanningen in het buitenland zullen toenemen.
En de politie heeft het lijk van Martin McRae gevonden,
de 33-jarige man die sinds afgelopen herfst verdwenen is.
Het lijk is in Lafourche Parish gevonden.
Hij is doodgeschoten.
Blijf kijken voor het weer...
Hoe was je avond?
Geweldig.
Waar was je?
Uit eten met een nieuwe vriend.
Je zult hem mogen.
Ik weet niet meer wat we daarna gedaan hebben,
maar het was echt ongelooflijk.
En ik heb veel gedronken, dus word niet boos.
Dat zie ik.
Laat me je helpen.
Ik moet je iets vertellen.
Wat heb ik gedaan?
Ze hebben Martin McRae gevonden. Hij is dood.
Het spijt me.
Echt waar?
Papa?
-Mogen we hem Roger noemen? -Dat kunnen we proberen.
Verzorg haar.
Klaar?
Voorzichtig. Oké? Heb je hem?
Heel erg bedankt.
Hij ruikt naar poep.
Zou mama in orde zijn?
Ja.
Misschien is ze verdrietig over haar vriend, maar het gaat.
En jij?
-Papa? -Ja, schat, het gaat.
Hia-hia-ho
Met een kwak-kwak hier En een kwak-kwak daar
Hier een kwak, daar een kwak Overal een kwak-kwak
Ouwe Harm die had een farm, hia-hia-ho
En op die farm had hij een koe, hia-hia-ho
-Gelukkig heeft de politie hem gepakt. -Ja.
Dan zijn de roddels ook uit de wereld.
-Welke roddels? Ik heb niks gehoord. -Er werd geroddeld.
Dank je.
Goed gedaan. Je klinkt goed.
Dank je.
Hij kan echt spelen.
Ja, hij geeft Melinda les.
Geeft hij Melinda lessen?
Ja.
-Waar is Trixie? -Die heb ik bij Janey gebracht.
Is er koffie?
Vertel je nog waarom je niet thuisgekomen bent?
Nee.
En waarom je een cheque van $3000 aan Charles De Lisle gegeven hebt?
Nee.
Oké.
Vertel je nog wat je doet?
Eindelijk emotie.
Je bent dronken. Dat is echt onaantrekkelijk.
-Echt? -Ja.
Ik denk dat je jaloers bent.
Je doet kinderachtig.
-Vind je dat niet aantrekkelijk? -Nee.
Waarom blijf je de hele nacht op als een ouder?
Doe ik dat?
Wat wil je weten?
Waar ik was?
Wat ik gedaan heb?
Want ik zal je alles vertellen.
Ik hoef de details niet.
Nu praat je pas onzin.
-Echt? -Wil je weten of ik met hem neuk?
Vraag het dan.
Wil je weten of hij me laat klaarkomen?
Of hoe ik hem laat klaarkomen?
Ik heb een plek.
Wil je die zien?
We hebben een kind en een gezin.
Dat was jouw keuze.
Ik wil dat je hem niet meer ziet.
Of anders?
Wat?
Ga je van me scheiden?
Nee. Want jij luistert naar me.
Kijk hoe assertief je bent geworden.
Als ik je niet kende, zou ik denken dat je me hier op de grond zou neuken.
Ja.
Nee.
Dat zou je niet doen.
Daar heb je passie voor nodig. Dan moet je echt van me houden.
Ik hou van je.
Ben jij verliefd op hem?
Als je met een ander getrouwd was, zou je je zo vervelen dat je
zelfmoord zou plegen.
Mevrouw. Verdomme.
Kom op. We gaan.
Echt?
Jij wint niet.
Jen, mag de muziek uit?
Kom hier, allemaal.
Ik wil een vriend voorstellen, Charlie De Lisle,
die blij is dat hij hier is.
Hij gaat een liedje spelen.
-Nee, ik speel geen liedje. -Kom op.
Kom op.
Ik beloof je dat hij geweldig is. En hij is mijn leraar.
Dat ben ik.
Dames en heren, dit is maar een riedeltje.
Charlie.
Jen.
Jezus.
Hou op.
Charlie speelt.
Vic.
Ik wil je mijn vriend Charlie voorstellen.
Hoi. Ja, ik ben Charlie. Aangenaam.
Bedankt dat je mijn vrouw les geeft.
Natuurlijk. Ze is een natuurtalent, dus ik doe het graag.
-Hebben wij elkaar ontmoet? -Volgens mij niet.
Dat zouden jullie je herinneren.
Aangenaam.
Nog een goedenavond. Aangenaam.
Vic.
Mary. Heb jij Melinda gezien?
Volgens mij is ze boven.
Ga dan.
Kom binnen. Het regent. Ik maak koekjes. Kun jij me helpen?
Natuurlijk.
Hé, Vic.
Regent het?
Ja.
Ik moet high zijn, want het regent. Ik ga eruit.
Hallo.
Hé. Armen omlaag. Je wilt geen slechte seks.
Ziet er goed uit. Mag ik er een?
Vic.
Stomkop, ik heb het nog gezegd.
-Wat is er gebeurd? -Hij werd hebberig.
Ik ben in orde.
Gaat het?
Ja. Het gaat.
Hallo. Waar zijn jullie geweest?
Uit de weg.
-Goed. Tijd voor verandering. -Ik geef je magie.
Ik was verrast dat je met Kelly danste.
Hoezo?
Ik wist niet dat je dat kon.
Ja, maar ik doe het niet graag.
Ik ook.
-Fuck. -Shit.
Wat heb jij toch?
Ruik een joint. Puffen en doorgeven.
Als je weer de verleiding voelt, vraag mij dan...
Trek zijn hoofd omhoog.
-Bel 112. -Ik kan reanimeren. Pak hem.
-We leggen hem op zijn rug. -Bel 112, verdomme.
Wie kan reanimeren?
Kijk uit. Hij moet op de patio komen. Ik til hem op.
-Daar gaan we. -Een, twee, drie.
Wat is hij zwaar.
-Don. -Wat heb jij toch?
Ik kan reanimeren.
Doe alsjeblieft iets.
Doe iets. Wat is dit?
Belt er iemand?
-Ademt hij? -Volgens mij ademt hij niet.
Je moet zijn luchtweg vrijmaken.
-Je moet zijn luchtweg vrijmaken. -Fuck.
Je doet het niet goed.
-Je probeert het niet eens. -Kom op nou.
Nee. Je probeert het niet eens.
Hou op. Rustig aan.
Het is al goed. Kom met me mee.
Had hij veel gedronken?
Ja. We waren nogal dronken.
Wie zag hem het zwembad ingaan?
We waren in de keuken, er waren mensen en...
Wij waren de laatste twee in het zwembad.
Hoelang waren jullie er al uit?
-Niet lang. -Zolang als het duurt om koekjes te maken.
Is er marihuana gebruikt?
-Ja, maar ik heb een kaart. -Dat doet er niet toe.
We willen weten wat er gebeurd is.
Vic heeft hem vermoord.
-Wat? -Kom op...
-Jezus. -Jij hebt hem vermoord.
Niet dan?
-Melinda... -Hou op.
-Niet dan? -Kom tot jezelf.
Je hebt hem geslagen en vermoord.
-Oké, ja... -Mijn vrouw is van streek.
Ik ben niet van streek. Jij hebt hem vermoord.
Wilt u privé praten?
Neem een verklaring van de rest op.
Wie haalde hem eruit?
Wij allemaal.
Vic en ik hebben gereanimeerd.
Charlie sloeg tegen de rand van het zwembad,
maar Don tilde hem op.
Daar is hij niet aan gestorven.
Het hielp ook niet.
En hoelang hebt u geprobeerd te reanimeren?
Zolang als we hoop hadden dat hij nog leefde. We hebben afgewisseld.
Hij was dood in het zwembad.
Mr Van Allen. Wilt u me hierheen volgen?
Natuurlijk.
Ik wil hoofdcommissaris Nichols ook spreken, onder vier ogen.
Had uw vrouw seks met Mr De Lisle?
Dat weet ik niet.
Zulke vragen stel ik niet.
Dat is vreemd. Waarom niet?
Omdat ik haar keuzes niet vaststel.
Ik accepteer haar en hou van haar zoals ze is.
Momenteel beschuldigt ze u van moord.
Ze is niet altijd rationeel.
Hebt u Mr De Lisle vermoord?
Nee.
Toen we naar binnen gingen, regende het.
Mr De Lisle was in het diepe stuk van het zwembad.
Ik kreeg niet het gevoel dat hij goed kon zwemmen.
We gingen naar binnen.
Ik wilde een koekje pikken.
Goedenavond.
Rust uit.
-Bel als je wat nodig hebt. -Doe ik.
Laat dit je niet onderuit halen.
Onderuit halen? Hij zou op de bodem van het zwembad moeten liggen.
Heel erg bedankt. Hou dit maar.
Dank je. Pas op de hond.
Dank je.
Wat nu?
Wil je scheiden?
Het steekt dat je denkt dat je slimmer bent dan ik.
Dat denk ik niet.
Als ik Charlie vermoord heb,
ben je dan niet bang voor me?
Nee.
Waarom niet?
Omdat je voor mij gemoord hebt.
Echt waar?
Oké.
-Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
Ik hou van je.
Ik wist niet dat je kinderen hier zaten.
Zitten ze niet.
Ik wilde je spreken. Ik wilde niet naar het huis komen
en ik wist geen andere plek.
Oké.
Je moet weten
dat ik afkeur wat mijn man doet.
Wat doet hij?
Ik vind niet dat je mag roddelen.
-Ik ook niet. -Het is belachelijk...
Dat Don volhoudt dat je mogelijk...
Met het ongeluk van Mr De Lisle.
Ik heb gezegd dat ze niet bij ons moet blijven komen.
Maar hij blijft theorieën met haar delen.
Ik snap het.
Dit is niet jouw schuld.
Don en jij moeten komen eten.
Hoi.
-Kom binnen. -Hé, kom binnen.
-Wat leuk. -Dank je.
Je ziet er zo mooi uit. Onuitstaanbaar.
Bedankt voor jullie komst.
Bedankt voor de uitnodiging.
Weet jij iets over slakken?
Niet echt.
Een slak klimt over een muur van vier meter voor een wijfje. Door de geur.
-Mag ik roken? -Alsjeblieft niet. Dat doodt ze.
Dat willen we niet.
Je moet ophouden mensen te vertellen dat ik Charlie De Lisle vermoord heb.
Meen je dat?
Dat doet schade aan de reputatie van Kelly en jou.
Grappig dat je niet bang bent voor je eigen reputatie.
Waar zou Charlie aan gestorven zijn?
-Waaraan? -Wie sterft er zo?
Per ongeluk in een zwembad?
Duizenden mensen per jaar. Wat denk jij dat het geweest is?
Ik denk dat je hem verdronken hebt.
Ik zou Martin McRae ook vermoord hebben.
Dat heb jij gezegd.
-Geloofde je me? -Nee.
Goed zo.
Ik vond het vreemd dat je dat zei.
Dat het je plezier leek te doen.
En was dat genoeg om mijn vrouws mening te delen?
Het is mijn mening.
Zou je aan de leugendetector gaan?
Natuurlijk. Regel dat.
Jij bent een vreemde.
Dat zeggen ze.
Hé, schat.
Hoi. We lunchen.
Ik wilde iets meenemen, maar ik kan erbij komen.
-Hoi. -Hoi.
Dit is mijn man, Vic.
-Victor Van Allen. -Aangenaam.
Dit is David Ricigliani. Hij opent een praktijk hier.
Wat voor praktijk?
Psychotherapie.
Daar heeft deze stad behoefte aan.
Je eerste praktijk?
Nee. Ik heb onlangs mijn praktijk in Cheshire gesloten.
-Je doet een upgrade. -Ja.
Ik ben nieuwsgierig. Vind je dat mijn vrouw schizofrene neigingen heeft?
Hij is een professional. Ik wilde het vragen.
Het is mogelijk. Misschien heeft hij inzichten.
-Jij bent een klootzak. -Dat denk ik niet.
Vind je dat mijn man psychopathisch is als hij dat denkt?
Of gewoon een klootzak?
Wat dacht je van relatietherapie?
Ik wilde iets nemen, maar misschien toch niet.
-Ik wil je lunch niet onderbreken. -Dat ben ik gewend.
Aangenaam kennis te maken.
Heb je een kaartje? Misschien heb ik een psychotherapeut nodig.
Nee. Ik heb er geen bij me.
Ik weet je wel te vinden.
Wat is niet goed aan geschiedenis?
Hoi. Sorry voor de onderbreking.
-Ik wist niet dat het etenstijd was. -Nee, ga zitten.
Dit duurt maar even. Hoi.
Ik heb een vraag voor Don.
Ken jij ene David Ricigliani?
-Wie is David Ricigliani? -Die heeft je man ingehuurd.
-Wie heb je ingehuurd? -Een privédetective.
Waarom?
-Om mij te volgen. -Dat is belachelijk.
Hoe kun je dat doen?
Ik heb hem een week geleden ontdekt. Hij zat te eten met Melinda.
Ik zag een telefotolens achterin zijn auto.
Hij zou een psychotherapeut zijn. Hoe kom je aan hem?
Je kunt me niet zomaar beschuldigen voor mijn gezin.
Blijkbaar kan iemand zomaar iedereen beschuldigen.
In tegenstelling tot jou heb ik bewijs.
Dit is een afschrijving
van mijn vrouw naar jouw rekening voor $743,50.
Een vreemd bedrag. Jullie delen de kosten.
-Je vrouw... -Ben je gek geworden?
Wat dacht je wel? Goldie, ga naar binnen.
Dit is vernederend.
-Zeg hoe je aan hem komt. -Je vrouw heeft dat overgemaakt.
-Achterin een krant? -Het komt van je vrouw.
-Sorry voor de onderbreking. -Nee. Maak jij geen excuses.
-Het spijt mij. -Waar maak jij excuses voor?
-Meen je dat nou? -Maak geen excuses aan die rotzak.
Je moest naar binnen gaan.
Dat heeft ze gezegd.
Ga naar binnen.
Wie heeft het hek open gelaten?
Papa?
Toen Charlie in het zwembad verdronk, raakten zijn voeten toen de bodem?
Geen idee. Ik was er niet bij.
Jawel.
Ik was er toen we hem probeerden te redden.
Iedereen was erbij. Maar het gebeurde zo snel.
Maar je weet nog wat je gedaan hebt.
Ik heb niks gedaan, schat.
Je maakt een grapje.
Dat doe ik niet.
Waarom vertel je niet hoe je het gedaan hebt?
Iedereen blijft me vragen hoe je het gedaan hebt.
Schat...
Als ik iemand zou vermoorden, weet je wat ze dan met me doen?
Dan zetten ze me voor de rest van mijn leven gevangen.
Begrijp je dat?
Toch denk ik dat je hem verdronken hebt. Je zegt het gewoon niet.
Laten we dat tussen ons houden.
Rita...
Kangoeroe...
Haal Luiaard erbij.
Yuyu en Konijntje. Vosje en Haasje.
Ja?
Ik ga er kapot aan.
Wat? Brazilië?
Ik ben nooit in Brazilië geweest.
Ja.
Dat zou ze wel. Ze zou het leuk vinden.
Daar went ze wel aan.
Wat zeg je?
Ik kan niet praten.
Ik hou van je.
Hoe was je avond?
Wil je het niet vertellen?
Je wilt gewoon niet praten.
-Ben jij Vic? -Ja.
-Tony Cameron. Een vriend van Melinda. -Hoi.
Aangenaam.
Bedankt dat ik mocht komen.
Dit is een mooie ruimte.
Dank je wel.
Het is een wetenschapslab.
Zoiets.
-Zijn dat slakken? -Ja, moet je zien.
Wat vind je daarvan?
Is Melinda er?
-Ja, ze is boven. -Oké.
Ik zie je daar wel.
-Oké. -Oké.
Ik bouw huizen met LEED-certificatie.
Zowel in de VS als in Brazilië.
Daar is ons nieuwe initiatief. Het punt is
dat als we ecologische woningen bouwen,
we de aarde ecologischer maken.
Voor Trixie.
Voor de volgende generatie.
Wil je wat drinken?
-Ik wil wel water met bubbels. -Oké.
-Hé. -Hoi.
Daar ben je.
-Hé. -Leuk je te zien.
Hoi.
-Ongelooflijk dat je er bent. -Het is lang geleden.
Inderdaad.
-Hoe gaat het? -Heel goed.
Heb je honger?
Ik ben uitgehongerd. Daarom kom ik natuurlijk.
-Uitgehongerd is goed. -Ja.
Alsjeblieft.
-Dank je. -Kan ik helpen?
-Nee. -Nee?
Goed.
-Doet hij aardig? -Heel aardig.
Hoe ontmoetten we elkaar weer?
Ik werkte voor de overheid.
We gingen chatten op Facebook.
Wat jij doet, is heel inspirerend.
-Dank je. -Als dat telt.
-Dank je. Ik heb... -Gelijk.
Bewonderenswaardig.
Gelukkig krijg ik zo een kans oude vrienden te vinden.
Leuk feitje.
Tony was mijn eerste Amerikaan.
Wat? Bloos je?
-Dat is... -Gaat het?
-Dat is onnodig veel detail. -Het is waar. Wat?
Geen zorgen. Dat kan hem niks schelen.
Hij houdt me niet onder controle, zoals een normale man.
Ik ben niet normaal.
Als iemand die haar gedatet heeft, voel ik je pijn.
-Ze is lastig onder controle te houden. -Inderdaad.
Maar daarom is ze zo bijzonder.
Dat weet je.
En toen heb je het uitgemaakt.
-Echt? -Ja. Je hebt mijn hart gebroken.
-Niet waar. -Jawel.
-Het ruikt trouwens heerlijk. -Dank je.
We moeten er slakken bij hebben.
Dat klinkt geweldig.
-Knoflook en boter. -Zal ik ze halen?
Nee. De slakken zijn niet om te eten.
Pardon, zijn ze niet... Waar zijn ze dan voor?
Ze zijn nergens voor.
-Je zal een tiental niet missen. -De slakken zijn niet om te eten.
Haal ze gewoon.
Het zijn toch geen huisdieren?
Leuk feitje.
Weet je dat je ze moet uithongeren?
Wat?
Voor je ze eet, moeten hun darmen leeg zijn,
anders vergiftig je jezelf en sterf je.
Dat wist ik niet.
Geen slakken.
Ongelooflijk.
-Meer wijn? -Zeker.
Wacht.
Hé, Tony.
-Dat is grappig. -Melinda heeft geprobeerd je te bellen.
Ze wil je een bouwplaats laten zien.
-Echt? Ze heeft niks gezegd. -Nee? Kom, stap in.
Goed.
Het is een prachtige plek.
We gingen daar hiken toen we begonnen te daten.
Klinkt leuk.
Waarom heb je het uitgemaakt?
Wat?
Toen jullie jong waren.
Dat weet ik niet meer. Het is zo lang geleden.
Rij je niet wat snel?
Hebben jullie weer contact?
Ja, een paar maanden geleden. Gewoon oppervlakkig.
Blijf je een tijdje in de stad?
-Is het deze kant op? -Ja.
Zal ik Melinda bellen?
Ga je gang.
-Er is geen ontvangst. -Dat klopt. Vergeten.
We zijn er.
Waar is Melinda?
We gingen hier mountainbiken.
Er is een rivier daar.
Daar wilde ze ons ontmoeten.
Fuck.
Het spijt me. Hou op.
Je ziet me.
Je zult vallen.
Wat doen jullie?
-Hoe is het met Tony? -Hier.
Geen idee.
Ik mag hem. Hij is slim.
Ik schenk een glas voor je in, omdat we wat vieren.
Nu toosten we.
Laat de jongens van Saint Vincent's van onze vlechten afblijven.
Wat doe je?
-Voer je haar dronken? -We vieren.
-Wat vieren jullie? -Het leven.
Wijn.
Heb je hem gezien?
Wie?
Tony.
-Tony... -Tony Pony.
Tony Pony?
Tony Baloney.
Tony Baloney heb ik niet gezien.
-Papa. -Ja?
We gaan op een picknick.
-Wil je meekomen? -Graag. Waar gaan we heen?
De rivier.
De rivier?
Waarom ben jij de enige man die bij me blijft?
Ik weet het niet.
Maar dat doe je.
Inderdaad.
-Verveel je je niet? -Nee.
En jij?
Ik ben treurig.
Ik heb iets voor je.
VOOR MELINDA
Heb ik die genomen?
Ik was drie maanden zwanger.
DE LIEFDE VAN MIJN LEVEN
Dank je.
Roger.
Hé, Trixie.
-Blijf. Ze is in orde. -Wacht. Ik kom zo terug.
-Trix. -Blijf bij me.
Trixie, achteruit, schat. Weg bij de rand, liefje.
Achteruit.
Bedankt. Oké.
We moeten terug. Dit is te dicht bij de rand.
-Laten we gaan. Oké? -Oké.
Ik heb mijn sjaal laten liggen.
Het spijt me.
We kunnen nu niet terug.
Ik haal hem wel op.
Morgen.
Wil je dat doen?
Ja, ik ga morgenvroeg terug.
Oké. Dank je.
Geen probleem.
-Wil je thee? -Hé.
Ik hoef niet.
Ze ging snel naar bed, maar je moet haar nog een zoen geven.
Wie had jij
aan de telefoon? Tony?
Nee. Ik heb niet van Tony gehoord.
Dat was Don.
Slaap je vannacht in mijn kamer?
-Goed. -Alsjeblieft.
Ik hou van je.
Vic?
Hallo daar.
Hoi.
Wat doe je?
Ik maak een ritje.
Melinda is haar sjaal vergeten.
-Ik heb hem. -Dat is mooi.
Dank je.
Hoe gaat het met jou? En met Kelly?
Ze is in orde.
Wat doe je hier?
Zoals ik zei, ik zocht de sjaal. Maar jij hebt hem, dus...
Hij lag in het gras.
Wat doe je met die tak?
Niks.
Shit.
Fuck.
Krijg wat, vuile psychopaat. Je gaat de cel in.
Kom me maar halen, stuk vuil.
Wil je me inhalen op je fiets? Klootzak.
Waar ben je? Heb ik je afgeschud?
Ik had gelijk.
Je zult het niet geloven. Dit is het. Dit is een boek.
Trixie?
Wat doe je?
We gaan niet.
Ik was...
Verdomde autocorrect.
Verdomme.
Wat?
Niks.
Ik heb Tony gezien.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief Supervisor Sofie Janssen