Vad?
Ingenting.
DJUPT VATTEN
Alexa, spela Old MacDonald.
Trixie?
Trixie. Jag skojar inte.
Du. Stäng av den.
Förlåt att jag är sen, mr Van Allen. Jag var...
Det är okej. Melinda gör sig fortfarande klar.
Alexa, sluta!
Spela aldrig den skiten igen!
Vic, kan du komma hit?
-Vad? -Du måste hjälpa mig.
Alexa, spela Old MacDonald igen.
Din mamma blir vansinnig.
Jag vet.
Tack.
Hej, Trixie.
Titta inte på röran. Titta på mig.
Ja.
Jag vet inte. Jag bara... Ska jag ha den? Eller den här?
Gillar du inte nån av dem?
Nej, jag tänker bara.
Jag tycker att du är vacker i klänningen du har på dig.
Verkligen?
Okej.
Vilka skor?
De svarta jag köpte till dig i New York.
Okej.
Hämta dem.
-Snälla? -Visst.
Vet du att jag älskar dig?
Kom. Nu går vi.
Vi frågade henne och hon valde kommunal skola.
Lät ni henne välja?
Hon är sex.
Jag blev utslängd från så många skolor, så jag är bara glad att hon vill gå.
Är ni inte oroliga för college?
College? Barnet är ett geni.
Det värsta vi kan göra är att skicka henne till college.
Joel.
Så hur mår du ikväll?
Jag frågade bara hur du mår ikväll.
Jag meddelar dig efter några till av de här.
Läget, damerna?
Tjenare.
Tjenare. Hur är läget?
Folk gillar min urringning ikväll.
Jag förstår det.
Är det Joel med Melinda?
Japp.
De verkar ju ha kommit överens på en gång?
Det verkar så.
Hej, herr tråkig.
-Varför dansar du inte? -Jag vill inte förstöra din kväll.
Du vet att han är här för att hon bad Jess och Grant att bjuda honom?
-Hon kan bjuda vem hon vill. -Vic.
-Knullar de? -Ska vi fråga dem?
De är vänner.
Det menar du inte?
-Jag säger det bara, okej? -Okej.
Några av oss är oroliga.
-Är ni oroliga? -Ja.
Att de knullar?
Tänk om vi inte oroar oss för samma saker?
Du avgudar henne och det vet alla.
-Jag älskar henne. -Och hon dig.
Du är en bra man.
Vi vill bara inte att du ska se dum ut.
Jag går inte upp på dansgolvet.
Vic! Hallå. Jag är ledsen att jag avbryter, Mary.
Men Melinda är full. Och hon står ovanpå mitt piano.
-Det oroar mig. -Toppen.
Men jag gillar dansen! Ni två dansar bra.
Ja. Okej.
Jag vet inte hur man skålar, så jag ska klättra ner från pianot,
och vad sägs om att jag spelar nåt?
Ja.
Min man är bra på att skåla.
Ja, Vic.
Ja!
-Tack. -Inga problem.
Kul att se dig, Vic.
Två av de där St-Germain och champagne-drinkarna.
Ska bli.
-Tack. -Inga problem.
Hur mår du, Vic?
-Bra. Hur mår du? -Det knallar väl.
Jag har två saker jag vill säga.
-Okej? -Okej.
Jag vill verkligen återgälda er för er enorma gästfrihet.
Du och din fru.
Som du vet är jag ny i området.
-Visst. -Ni har varit riktigt coola båda två.
Väldigt coola.
Den andra?
Den andra grejen du ville säga?
Alltså, jag ville säga
att det är härligt att du är okej med att jag träffar din fru.
Träffar min fru?
Det är bra att ha en vän.
Allt är helt oskyldigt förstås.
Men vissa män... Vissa gifta män, de blir lite...
-Ja, svartsjuka. -Ja.
Har du varit här tillräckligt länge för att ha hört namnet Martin McRae?
Killen... Ja, killen som försvann.
Han träffade min fru en del.
-Vad betyder det? -Han började träffa min fru mycket.
-Du menar... -De var vänner.
Vill du att jag ska tro att du gjorde nåt mot Martin McRae?
Jag dödade honom.
-Vet Melinda om det? -Gud, nej. Hon skulle bli förskräckt.
Okej.
Med tanke på att han var din vän tycker jag inte att du ska skämta om det.
Han var inte min vän.
Din frus vän.
Tja, det är ju nåt annat, eller hur?
Hotar du mig?
Känner du dig hotad?
Jag tror dig inte.
Gör inte det då.
Jag kommer strax tillbaka. Joel?
-Jag går hem. -Vad?
-Jag ringer dig imorgon. -Varför?
Jag känner mig lite trött.
Vad sa du till Joel?
Ingenting.
Du måste ha sagt nåt.
Nej. Jag sa ingenting.
Jag såg er prata.
Vad pratade ni om?
Vägglöss, kanske? Nej, det var nog Mary.
Du är så skum.
Sätter du dig i bilen?
Du måste ha sagt nåt,
för han var annorlunda efter att han pratat med dig.
Jag lovar att jag inte gjorde det.
Jag tror dig inte.
-Så, fem timmar, eller hur? -Ja.
Vad är det, 100 dollar?
Jag ger dig 200 dollar.
-Okej? -Visst.
Vad gör du?
Jag brygger kaffe.
Jag gör kaffe. Du är full.
-Jag gör det. -Nej, det är okej.
Melinda, du är naken.
Vad gör du? Barnvakten står där.
-Barnvakten. -Än sen då?
-Det är opassande. -Herregud.
Amerika är så kvävande.
Ursäkta.
-Min fru är från en annan kultur. -Ingen fara.
Tack.
Jag önskar att du valt nån smartare.
Gillar du det hos en kvinna?
Hennes intelligens?
Det är en av sakerna, ja.
Var det därför du valde mig?
För att jag är smart?
-Du är väldigt smart, Melinda. -Nej.
Inte på ett sätt du respekterar.
Joel kanske är dum,
men han får mig att njuta av den jag är.
Och det tänder mig.
Vic...
Stäng dörren när du går.
Tack.
Fortsätt, Trix.
Visste du att den var på fel?
Tänkte du berätta för mig?
Jag behövde ju inte?
Du blir snart som din pappa. Bygger bomber.
Pappa bygger inga bomber, han gjorde ett datachip.
-Du har musik idag, eller hur? -Ja.
-Betyder det fiol? -Ja.
-Blir det kul? -Ja.
Okej. Ha en bra dag. Jag älskar dig.
Älskar dig.
Hej då, pappa.
Mamma hämtar dig efter skolan, okej?
-Jag kommer. -Ta upp det där, älskling.
Vic!
Vad?
Du springer runt och mördar människor,
utan att be mig om hjälp?
-Det var ett skämt. -Ja, det får jag hoppas.
Var hörde du det?
Från väldigt många nu. Minns inte vem som sa det först.
Herregud.
Men oj, vad det fungerade.
Tack.
Jag skulle nog inte döda nån för att de låg med min fru.
Vem säger att de låg med varandra?
Jag vill inte komma med dåliga nyheter, men det är rätt uppenbart.
Var det inte därför du hotade honom?
Jag hotade inte nån.
Okej. Du, jag vet inte.
Du vet att jag älskar och respekterar dig,
men du måste få koll på Melinda.
Det här är inte första gången.
Det faktum att hon stoltserar med alla förhållanden
är stört.
Ja, hon är störd.
När jag såg Joel gå så visste jag att du gjort nåt vidrigt,
för du är en jävla orm.
-Det var dumt. -Jävligt dumt.
Och Martin var min vän.
Jag saknar honom.
Det är... Det ät inte nåt man skämtar om.
Det var en dum idé. Jag visste det så fort jag sa det. Förlåt.
Du ska inte bara be mig om ursäkt. Du ska be Joel om ursäkt.
Jag har redan pratat med honom. Han åker på lördag,
så jag bjöd hit honom på middag på fredag.
Joel! Trevligt att se dig.
Middagen är nästan klar. Melinda ville laga mat,
men Trixie har förbjudit henne i två veckor. Lång historia.
-Är Melinda här? -Melinda? Nej.
Bara du och jag.
Hurså, är det pinsamt?
Jag bara jävlas med dig. Kom in.
Så... Kom in.
En drink? Vodka soda?
-Känn dig som hemma. -Ja.
-Sätt dig. -Tack.
-Vem är det? -Det är Joel Dash.
Din mammas vän. Lite som Martin McRae.
Kommer du ihåg honom?
Torka händerna och ge den här till Joel.
Tack.
-Ingen lime, va? -Ingen lime för mig. Tack.
Tack.
Så du åker imorgon?
Ja, jag har fått jobb i New Mexico.
Ett bra ett.
Betalar bra. Rätt spännande.
Det låter så.
Nåväl, Sista måltiden alltså.
Ett gammalt familjerecept, hummersoppa.
Lite skarp, inte för krämig. Du kommer att älska den.
Jag är faktiskt allergisk mot skaldjur.
-Va? -Ja. Jag kan inte äta det.
-Du skämtar med mig. Inga skaldjur? -Nej.
Jag har alltid velat besöka New Mexico.
Ja, alltså, jag ska jobba i Albuquerque,
vilket skiljer sig lite från Santa Fe.
Santa Fe är nog charmigare.
Jag vill definitivt besöka Santa Fe, jag har hört att det är vackert.
Ja, vi kanske kommer och hälsar på.
Jag vet inte hur stort mitt ställe kommer att bli, så...
Joel, om vi kommer så bor vi nog på hotell.
-Visst. -Hur är den grillade osten?
Den är fantastisk.
-Kan jag få lite? En bit? -Ja.
Jag gillar inte hummersoppa.
-Herregud! -Eller hur?
Det här är otroligt.
Melinda har en 12-årings smaklökar.
På vår första dejt beställde
-hon makaronipudding. -Ja.
Det var som att han skämdes över mig.
Nej. Du beställde från barnmenyn
för att få plats med alkohol.
Vic dricker aldrig.
Jag dricker ibland.
Ibland tror jag att han inte är normal.
För normala människor kan släppa taget.
Önskar du att jag vore normal, Melinda?
Herregud, hela tiden.
För vore jag det tror jag inte att Joel skulle vara här.
Du måste inte vara oförskämd.
Jag är inte oförskämd. Jag har gjort hummersoppa.
Om ni inte misstycker går jag på toaletten.
Låter bra.
Trixie. Älskling, det är läggdags.
-Okej. -Åt du upp, älskling?
Din pappa kommer att läsa en massa godnattsagor för dig.
Det gillar du väl?
Ja.
Okej. Ger du mamma en puss?
Låt honom inte hoppa över sidor. Han är lömsk på det sättet.
Godnatt.
"Sängdags-Olie sover nu sött. Slut."
Varför är mamma så annorlunda när andra är med?
-Tycker du att mamma är annorlunda? -Ja. Gör inte du?
Det är nog bara sån hon är.
Men hur kan det vara det om hon är annorlunda?
För att människor är konstiga och vuxna är komplicerade.
Jag gillar inte Joel.
Jag vet.
Sov nu, snälla. Okej?
Kom hit.
Vic?
Du måste inte diska nu. Jag vet att du är trött.
Jag är faktiskt klarvaken.
Det är okej.
Jag diskar imorgon.
Jag gör en ny drink åt dig.
Tack.
Snälla, kan du ge det här till Joel?
Jag lämnar er två ensamma ett tag, okej?
-Varsågod. -Tack.
Jag förstår varför du beter dig så.
Jag försöker inte att omaskulinera...
Om-maskulinera dig.
Va?
Jag menar, vill du inte be om ursäkt?
Varför då?
För att du sa att du dödade Martin McRae.
Kan inte be om ursäkt för det, Joel.
Jag dödade Martin McRae. Jag slog honom med en hammare.
Titta, din Uber är här.
-Jag beställde ingen. -Det gjorde jag.
Dags att gå.
Så du är författare? Vad skriver du?
Mest noveller, men manus också.
För filmer?
Jag har sålt ett par manus. Ett skulle faktiskt kunna bli av.
Hollywood, de utvecklar saker i åratal.
Vad handlar det om?
-Mig själv, främst. -En film om dig?
Den bygger fritt på mig.
Den handlar om en författare, en ung kille som skriver noir fiction.
Och han avslöjar en stor konspiration i sin hemstad.
Jag tycker det är intressant. Den har en fräsch ton.
Så vad gör du?
Inte mycket.
-Småsaker. Jag bygger webbappar. -Tack.
Ger ut ett magasin med poesi och fotografi.
För det mesta cyklar jag på min mountainbike
och umgås med vår dotter.
Får du betalt för att cykla på din mountainbike?
Om det vore så väl. Jag gick i pension.
Från vad då?
Han byggde ett chip för drönare som hjälper dem att hitta dem som sprängts.
Drönarkrigföring.
En slags moralisk gråzon, eller hur?
Tja, inte om man bara gör ett chip.
Don, vi pratar inte politik.
Men chippet används för att döda människor.
Ibland oskyldiga människor.
Eller för att hitta svältande barn
och ge dem mat.
Ja.
Men det gör de inte.
Nej, det gör de inte.
Sensmoralen är att Vic är ett geni och rik som fan.
Vic? Vic Van Allen?
-Ja. -Okej.
Jag vet precis vem du är.
Du dödade Martin McRae.
-Herregud! Det var ett skämt. -Kom igen. Det var ett skämt.
Kom igen.
Roligt.
Din fru är så vacker.
Gillar du att dansa?
-Jag älskar att dansa. -Verkligen?
Kom så dansar vi.
Okej.
-Har du nånsin sett Vic dansa? -Jag visste inte att han kunde.
-Visste du att han kunde dansa? -Nej.
-Är det Vic som dansar? -Allvarligt.
Ja.
Visste inte att han kunde dansa.
Var inte elak.
Han älskar att dansa.
Det är så förvånande.
Han kommer att bli yr.
-Attans. -Okej.
Han gav henne en dip.
Hoppas att hans knä pallar. Han har ju problem med det.
Du verkade ha roligt när du dansade med Kelly Wilson.
Ja, det var kul.
Hon är väldigt attraktiv, eller hur?
Ja, jag antar det.
Vill du knulla henne?
Det var inte det första jag tänkte på, nej.
Men du tänkte på det.
Jag menar...
Vid nåt tillfälle tänker man:
"Jag antar att jag skulle kunna ha sex med den här personen."
Tror du att hon är ett bättre ligg än jag?
-Varför gjorde du så? -För att svaret var ja.
Nej, det var det inte.
Fan! Melinda, vi kommer att dö.
Om du tror att Kelly är ett bättre ligg än jag
har jag inget emot om vi dör.
Det sa jag inte.
Men du tänkte det.
Rör mig inte.
-Vill du kyssa min rumpa? -Ja.
-Vill du knulla mig? -Ja.
Kom hit.
Kom igen, Trix.
Kör, Trixie.
Kom igen.
Okej, älskling. Du är jättebra.
Helvete!
De är minst 12 år gamla i det andra laget.
-De ser inte ut som 12. -De ser ut som 12.
Sluta.
Kom igen, Trixie!
Hallå.
Hej, är det här Mr Van Allen?
-Ja. -Det här är Rich från Whitmore Bank,
som ringer om Melinda Van Allens konto.
Ja.
Det fanns inte nog med pengar för att täcka en check som utfärdats.
Hur gammal är du?
Vem var den utskriven till?
Till mr Charles De Lisle.
Vad var beloppet?
Det var 3 000 dollar.
Står det vad det var till?
Det står "Pianolektioner".
Okej.
Det kan stämma.
Om ni sätter in mer pengar tar vi bort övertrasseringsutgiften.
Tack. Det skulle jag uppskatta.
Inga problem, sir.
Kan du stava mottagarens efternamn, tack?
Hej.
Jag undrar bara om ni har livemusik på kvällarna?
Inte. Okej, det var synd.
Hej. Jag undrar om ni har livemusik på kvällarna?
Hej, är det här Oak Tree Lounge?
Jag ringer för att höra om ni har livemusik.
Det har ni? Vad heter han?
Är det sant?
Nej.
Pappa!
Chelsea lär mig hur man spelar poker.
Bra. Det kommer väl till pass.
I riksnyheterna har kongressen röstat på att lägga mer pengar
på militärens drönarprogram.
Motionen syftar inte bara till att utöka programmet,
men också till att förfina det nuvarande målsystemet.
Rösten kommer i kölvattnet av en framgångsrik attack
mot ett IS-vapenlager strax utanför Kabul i torsdags.
Motståndare varnade
att nyheten kommer att öka spänningen utomlands.
Och senaste ny polisen har hittat Martin McRaes kropp
den 33-årige man, som försvann från sin lägenhet i våras.
Kroppen hittades i Lafourche församling.
Han hade blivit skjuten till döds.
Stanna kvar för det senaste vädret.
Hur var din kväll?
Fantastisk.
Vart gick du?
För att äta middag med en vän.
Du kommer nog att gilla honom.
Och sen minns jag inte vad vi gjorde,
men det var riktigt häftigt.
Och jag tror att jag har druckit mycket, så bli inte arg.
Jag förstår.
Låt mig hjälpa dig.
Melinda, älskling, jag måste berätta en sak.
Vad har jag gjort?
De hittade Martin McRae. Han är död.
Jag är ledsen.
Är du?
Pappa?
-Kan vi kalla honom Roger? -Vi kan försöka.
Ta hand om henne.
Redo?
Försiktig. Okej? Har du honom? Okej?
Tack så mycket.
Pappa, jag tycker att han luktar bajs.
Pappa? Tror du att mamma mår bra?
Ja.
Hon är kanske lite ledsen över sin vän, men hon är okej.
Du då?
-Pappa? -Ja, älskling, jag mår bra.
-Skönt att polisen tog fast killen. -Ja.
Det sätter ju punkt för snacket.
-Vilket snack? -Det har definitivt pratats.
Tack.
Du, bra jobbat. Du låter bra.
Tack.
Snubben kan verkligen spela.
Ja, han har gett Melinda lektioner.
Han har gett Melinda lektioner.
Ja.
-Var är Trixie? -Jag tog henne till Janey.
Finns det kaffe?
Vill du berätta varför du inte kom hem?
Inte direkt.
Vill du berätta varför du skrev ut en check på 3 000 till Charles De Lisle?
Inte direkt.
Okej.
Vill du berätta för mig vad fan du håller på med?
Äntligen lite känslor.
Du är full. Du anar inte hur oattraktivt det är.
-Verkligen? -Ja.
Jag tror att du är svartsjuk.
Du beter dig som ett barn.
-Är det inte tilltalande? -Inte alls.
Varför väntar du uppe hela natten som en förälder?
Är det vad jag gör?
Vad vill du veta?
Var jag var?
Vad jag gjorde?
För jag ska berätta allt för dig.
Jag är inte intresserad av detaljerna, Melinda.
Nu ljuger du så att du tror dig själv.
-Jaså? -Vill du veta om jag knullar honom?
Fråga mig.
Vill du veta om han får mig att komma?
Eller hur jag får honom att komma?
Här är ett blåmärke.
Vill du se?
Vi har ett barn, vi har en familj.
Det var ditt val.
Jag vill inte att ni träffas.
Eller vad?
Vad?
Skiljer du dig från mig?
Nej. För du ska lyssna på mig.
Titta så påstridig du har blivit.
Kände jag dig inte skulle jag tro att du tänkte knulla mig här på golvet.
Ja.
Nej.
Det skulle du inte göra.
Det krävs en viss passion, som att du faktiskt måste älska mig.
Jag älskar dig!
Är du kär i honom?
Om du var gift med nån annan skulle du bli så jävla uttråkad
att du tog livet av dig.
Hallå, damen? Attans.
Kom igen! Nu kör vi!
Verkligen?
Du vinner inte.
Jen, kan du stänga av musiken?
Hej, allihop. Kom hit.
Jag vill presentera er för en vän till mig, Charlie De Lisle,
som är väldigt glad över att vara här.
Och han vill spela en låt.
-Jag spelar ingen låt. Nej. -Kom igen.
Kom igen.
Ja. Jag lovar att han är fantastisk. Och han är min lärare.
Det är jag.
Mina damer och herrar, det här är bara en liten grej.
Charlie!
Jen!
Jesus.
Sluta.
Charlie spelar.
Vic.
Jag vill presentera dig för min vän, Charlie.
Hej. Jag är Charlie. Trevligt att träffa dig.
Tack för att du ger min fru pianolektioner.
Ja, självklart. Hon är en naturtalang, så det är ett nöje.
-Har vi träffats förut? -Jag tror inte det.
Det skulle ni nog komma ihåg.
Trevligt.
Ja, ha en trevlig kväll. Kul att träffas.
Vic.
Mary. Har du sett Melinda?
På övervåningen tror jag.
Gå.
Melinda! Kom in. Jag bakar kakor. Kom och hjälp mig, snälla?
Visst.
Du, Vic.
Regnar det?
Ja.
Jag måste vara hög som fan för det regnar. Jag går upp.
Hej.
Hej. Sluta bråka. Ni vill inte ha dåligt sex. Okej.
Ser bra ut. Får jag en?
Vic!
Jävla idiot, jag sa till dig.
-Vad hände? -Han blev girig.
Jag mår bra.
Mår du bra?
Ja. Jag mår bra.
Hej. Var har ni varit?
Ut. Lämna mig ifred.
-Okej, det är dags att ändra på det. -Här är magin.
Jag blev så förvånad över att se dig dansa med Kelly.
Varför?
Jag visste inte att du kunde.
Jag kan, gillar det inte bara.
Jag också.
-Jävlar. -Skit.
Vad är det med dig?
Rök en joint. Puff, skicka vidare.
Nästa gång du blir sugen, borde du fråga mig...
Lyft upp hans huvud!
-Ring 112. -Jag kan HLR. Ta honom.
-Vi lägger honom platt på rygg. -Ring 112. För i helvete!
Vem kan HLR?
Vi måste få upp honom på altanen. Jag lyfter honom.
-Nu kör vi. -Ett, två, tre.
Fan, han är tung.
-Don! -Vad är det med dig?
Jag kan HLR.
Snälla, gör nåt.
Snälla, gör nåt! Vad fan?
Nån som ringer?
-Andas han? -Jag tror inte att han andas.
Du måste tömma hans luftvägar.
-Du måste tömma hans luftvägar. -Fan.
Du gör det inte rätt.
Du gör det inte rätt! Vic!
-Du försöker inte ens! -Kom igen, Melinda.
Det gör du inte! Du försöker inte ens!
Melinda, sluta! Lugn!
Det är okej. Kom, följ med mig.
Drack han mycket?
Ja. Ganska full.
Vem såg honom gå i poolen?
Vi var i köket och det var folk i...
Vi var de två sista i poolen.
Hur länge var ni uppe ur poolen?
-Inte länge. -Så länge som det tar att baka kakor.
Var marijuana inblandat?
-Ja, men jag har ett kort. -Det är inte viktigt.
Vi försöker ta reda på vad som hände.
Vic dödade honom.
-Vad? -Melinda, kom igen...
-Herregud. -Du dödade honom.
Eller hur?
-Melinda... -Sluta.
-Eller hur? -Melinda, lugna dig.
Du slog honom i huvudet och dränkte honom.
-Okej, ja... -Min fru är upprörd.
Jag är fanimej inte upprörd! Du dödade honom!
Vill du prata privat?
Ta de andras redogörelser.
Vem drog upp honom?
-Det gjorde vi alla. -Alla gjorde det.
Vic och jag gjorde HLR.
Charlie slog emot poolkanten,
men Don lyfte honom.
Det dödade honom inte.
Hjälpte inte.
Och hur länge försökte ni återuppliva honom, mr Van Allen?
Så länge det fanns hopp om att han levde. Vi turades om.
Han var död i poolen.
Mr Van Allen, vill ni vara snäll och komma in hit?
Visst.
Jag skulle vilja prata med inspektör Nichols också. Privat.
Låg din fru med mr De Lisle?
Jag vet inte.
Jag frågar henne inte såna saker.
Det var konstigt. Varför inte?
För att jag inte har nåt behov av att diktera hennes val.
Jag älskar henne för den hon är.
Tja, hon anklagar dig just nu för mord.
Jag sa inte att hon alltid var rationell.
Dödade du mr De Lisle?
Nej.
När vi gick in så regnade det rejält.
Mr De Lisle klamrade sig fast vid kanten på den djupa poolsidan.
Jag uppfattade honom inte som en god simmare.
Grant och jag gick in.
Jag försökte stjäla en kaka.
Godnatt.
Du. Hör på, vila lite.
-Ring om du behöver nåt. -Jag ska.
Låt inte det här dra ner dig.
Dra ner honom? Han borde vara på botten av poolen.
Tack så mycket. Vet du vad, behåll det här, okej?
Tack. Se upp för hunden.
Tack.
Så vad händer nu?
Vill du skiljas?
Jag står inte ut med att du tror att du är smartare än jag.
Det tror jag inte.
Om du tror att jag dödade Charlie,
är du inte rädd för mig?
Nej.
Varför inte?
För att jag är den du dödade för?
Är du säker?
Okej.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Älskar dig!
Hej. Jag visste inte att dina barn gick här.
Det gör de inte.
Jag ville prata med dig, men ville inte komma till ditt hus
och visste inte var annars jag skulle hitta dig.
Okej.
Jag vill bara att du ska veta
att jag inte samtycker till det min man gör.
Vad gör han?
Att prata om människor bakom deras rygg är inte rätt.
-Inte jag heller. -Det är löjligt...
Att Don fortsätter att insistera på att du kunde ha...
Du vet, med mr De Lisles olycka.
Jag sa: "Det är ingen bra idé att bjuda hem henne."
Men han fortsätter med det för att prata om sina teorier.
Jag förstår.
Du... Det här är inte ditt fel.
Vi ska bjuda hem dig och Don på middag.
Hej.
-Kom in. -Hej, kom in.
-Jag älskar dem. -Tack.
Kelly, du är så vacker att jag inte står ut.
Tack för att ni kom. Kom in.
-Tack för att vi fick komma. -Hitåt.
Vet du nåt om sniglar, Don?
Inte direkt.
De kan klättra över tre meter för att hitta sin partner. Det är lukten.
-Får jag röka? -Nej, snälla. Det dödar dem.
Tja, det vill vi ju inte.
Don, jag vill att du slutar berätta för folk att jag dödade Charlie De Lisle.
Jaså?
Ja, jag tror att det skadar ditt rykte. Kellys rykte.
Lustigt att du inte är orolig för att det ska skada ditt.
Vad tror du dödade Charlie?
-Vad dödade honom? -Tja, bara... Vem dör så?
En olyckshändelse i en pool?
Tusentals människor varje år. Vad tror du dödade honom?
-Jag tror att du dränkte honom. -Jaså?
Jag dödade visst Martin McRae också.
Du sa att du dödade honom.
-Trodde du mig? -Nej.
Bra.
Men det var konstigt att du sa att du gjorde det,
att du verkade njuta av det.
Och det räckte för att du skulle dela min frus åsikt.
Det är min åsikt.
Skulle du vara villig att göra ett lögndetektortest?
Visst. Skaffa ett.
Du är en skum kille.
Jag har fått höra det.
Hej, raring.
Hej. Vi äter lunch.
Jag tänkte ta med mig nåt, men jag kan göra er sällskap.
-Hej. -Hej.
Det här är min man, Vic.
-Victor Van Allen. -Det är trevligt att träffa dig.
Det här är David Ricigliani. Han öppnar en mottagning här.
Vilken typ av mottagning?
Psykoterapi.
Tja, det behöver den här stan.
Din första mottagning?
Nej. Jag stängde min mottagning i Cheshire nyligen.
-Uppgradering. -Ja.
Jag är nyfiken, tror du att min fru har schizofrena tendenser?
-Vad? -Han är proffs. Bäst att fråga.
-Nej. -Det är möjligt. Han kanske har insikt.
-Du är en skitstövel. -Det tror jag inte.
Tror du att min man kan vara psykopat som frågar det?
Kanske bara en skitstövel?
Vad sägs om parterapi?
Jag tänkte köpa med mig nåt, men jag kanske hoppar det.
-Jag vill inte störa er i lunchen. -Jag är van vid det.
Trevligt att göra din bekantskap.
Du råkar inte ha ett kort? Jag kanske behöver en psykoterapeut.
Nej. Jag har inga på mig.
Jag vet hur jag ska hitta dig.
Vad gillar du inte med historia?
Hej. Jag är ledsen att jag stör.
Visste inte att det var middagsdags. Nej, snälla, sitt.
Det här tar bara en sekund. Hej.
Jag har bara en fråga till Don.
Känner du en David Ricigliani?
-Vem är David Ricigliani? -Han är en man som din man anlitat.
-Vem då? -En privatdetektiv.
Varför då?
-För att skugga mig. -Detta är löjligt.
Hur kunde du göra så?
Jag såg honom för en vecka sen när han åt lunch med Melinda.
Jag såg ett teleobjektiv i hans baksäte.
Han sa att han är psykoterapeut. Var hittade du den här killen?
Du kan inte bara komma hit och anklaga mig inför min familj.
Tydligen kan vem som helst anklaga nån för vad som helst.
Men till skillnad från dig, Don, har jag bevis.
Detta är ett kontoutdrag på en överföring
från min fru till ditt konto, för 743,50 dollar.
Ett ovanligt belopp, men ni delar nog kostnaden.
-Din fru... -Har du tappat förståndet?
Vad fan tänkte du på, Don? Goldie, gå in.
Detta är förödmjukande.
-Säg åtminstone var du hittade honom. -Du fru skickade pengarna till mig.
-Tidningens baksida? -Det är från din fru.
-Förlåt att jag stör -Nej. Be inte om ursäkt för nånting.
-Det är jag som är ledsen. -Vad ber du om ursäkt för?
-Skojar du? -Be inte om ursäkt.
Jag sa åt dig att gå in.
Ja, det gjorde hon.
Gå in, Goldie!
För helvete! Vem lämnade grinden öppen?
Pappa?
När Charlie drunknade i poolen, rörde hans fötter botten?
Jag vet inte. Jag var inte där.
Jo, det var du.
Jag var där när vi försökte rädda honom.
Det var alla. Men allt gick väldigt fort.
Men du vet fortfarande vad du gjorde.
Jag gjorde det inte, älskling.
Jag tror att du luras.
Det gör jag inte.
Det gör jag inte, Trix.
Varför berättar du inte hur du gjorde det?
Alla frågar mig hela tiden hur du gjorde det.
Sötnos...
Om jag hade dödat nån, vet du vad de skulle göra med mig?
De skulle sätta mig i fängelse i resten av mitt liv.
Förstår du?
Jag tror ändå att du dränkte honom, fast du säger att du inte gjorde det.
Okej, det blir vår hemlighet.
Rita...
Känguru...
Hämta tillbaka Sengångare igen.
Yuyu och Bunny. Foxy och Bunny.
Ja?
Det tar kål på mig.
Vad? Brasilien?
Jag har aldrig varit i Brasilien.
Ja.
Nej, det skulle hon. Hon skulle älska det.
Hon skulle vänja sig.
Vad sa du?
Jag kan inte prata.
Älskar dig.
Hur var din kväll?
Vill du inte berätta?
Du vill inte prata bara.
-Du måste vara Vic? -Ja.
-Tony Cameron. Melindas gamla vän. -Hej.
Trevligt att träffas.
Tack för att du bjöd in mig.
-Visst. -Trevligt ställe det här.
Tack så mycket.
Som ett vetenskapslabb.
Ungefär.
-Är det sniglar? -Ja, ta en titt.
Där ser man.
Är Melinda här?
-Ja, hon är på övervåningen. -Okej.
Vi ses där uppe.
-Okej. -Okej.
Ja. Så jag har jobbat på att bygga LEED-certifierade bostäder.
Ja. Både här i USA och även i Brasilien, faktiskt.
Vårt nya projekt ligger där. För poängen är
att om vi kan skapa hållbara boytor för människor,
kan vi skapa en mer hållbar planet.
Du vet, för Trixie.
För nästa generation.
Nåt att dricka?
-Jag tar bubbelvatten. -Visst.
-Hallå. -Hej.
Där är du.
-Hej. -Vad kul att se dig.
Hej.
-Jag fattar inte att du är här. -Det var ett tag sen.
Jag vet.
-Hur mår du? -Jättebra.
Är du hungrig?
Vrålhungrig, faktiskt. Det var därför jag kom hit. Såklart.
-Vrålhungrig är bra. -Ja.
Varsågod.
-Tack. -Kan jag hjälpa till?
-Nej. -Nej?
Okej.
-Är han trevlig? -Mycket.
Jag berättade just hur vi
tog upp kontakten.
Vi började bara chatta på Facebook.
Jag tycker att det du gör är väldigt inspirerande.
-Tack. -Om det räknas?
-Tack. Jag bara... -Eller hur?
Beundransvärt.
Jag är glad att jag kan ta upp kontakten med gamla vänner.
Kul fakta.
Tony var den första amerikan jag knullade.
Va? Rodnar du?
-Det är bara... -Är du okej?
-Det är onödigt ingående. -Men det är sant. Vad?
Vad? Oroa dig inte. Han kunde inte bry sig mindre.
Han vill inte kontrollera mig som en normal man.
Jag är inte normal.
Eftersom jag har dejtat henne, kan jag sympatisera.
-Hon är väldigt svår att kontrollera. -Okej.
Men det är det som gör henne speciell.
Det vet du.
Och sen gjorde du slut med mig.
-Gjorde jag? -Ja. Han krossade mitt hjärta.
-Inte sant. -Jo.
-Luktar gott här förresten. -Tack.
Vic, vi borde lägga i några sniglar.
Det låter fantastiskt.
-Vitlök och lite smör. -Ska jag hämta dem?
Nej. Sniglarna är inte till för att ätas.
Förlåt. De är inte till för... Vad är de till för?
Inte för nånting.
-Du kommer inte att sakna ett dussin. -De ska inte ätas.
Gå bara och hämta dem.
De är väl inte dina husdjur?
Kul fakta,
du vet väl att man måste svälta dem?
Va?
Innan man äter dem måste deras tarmar vara tomma,
annars förgiftar man sig själv och dör.
Jag visste inte det.
Inga sniglar.
Tänk va?
-Mer vin? -Definitivt.
Vänta.
Hej, Tony.
-Vic. Så lustigt. -Melinda har försökt ringa dig.
Hon vill visa dig en byggarbetsplats.
-Jaså? Hon sa ingenting. -Nej? Kom igen, hoppa in.
Okej.
Det är en verkligt vacker plats.
Vi brukade vandra där uppe när vi började dejta.
Låter trevligt.
Så varför gjorde du slut med henne?
Va?
När ni var unga.
Jag minns verkligen inte. Det var så länge sen.
Åker du inte lite fort, Vic?
Så ni tog bara upp kontakten igen?
Ja, för några månader sen. Helt händelsevis.
Stannar du i stan ett tag?
-Det här är vägen, va? -Japp.
Ska jag ringa Melinda?
Visst. Varsågod.
-Inget nätverk. -Just det. Jag glömde.
Här är vi.
Var är Melinda?
Vi brukade köra mountainbike här uppe.
Det finns en ravin tvärs över vägen.
Hon sa att vi skulle träffa henne där.
Fan.
Jag är ledsen. Sluta!
Du ser mig.
Du kommer att ramla.
Vad gör ni?
-Hur mår Tony? -Precis här.
Jag vet inte.
Jag gillar honom. Han är faktiskt smart.
Du ska få ett litet glas för att vi firar.
Nu skålar vi.
Må Saint Vincents pojkar hålla tassarna borta från våra flätor.
Vad gör du?
-Försöker du få henne full? -Vi firar.
-Vad firar ni? -Livet.
Vin.
Har du sett honom?
Vem?
Tony.
-Tony... -Tony-Pony!
Tony-Pony!
Tony-Baloney!
Tony-Baloney har jag inte sett.
-Pappa. -Ja?
Vi ska på picknick.
-Vill du följa med oss? -Det gör jag gärna. Vart ska vi?
Ravinen.
Ravinen?
Varför är du den enda man som vill stanna hos mig?
Jag vet inte.
Men det gör du.
Ja.
-Är du inte uttråkad? -Nej.
Är du?
Men jag är ledsen.
Jag har nåt åt dig.
TILL MELINDA
Visste inte att jag tog det.
Jag var i tredje månaden.
MITT LIVS KÄRLEK
Tack.
Roger!
Hallå, Trixie. Trix.
-Stanna. Hon är okej. -Vänta. Strax tillbaka.
-Trix! -Stanna hos mig.
Trixie, gå tillbaka, älskling. Gå bort från kanten.
Gå tillbaka.
Tack. Okej.
Vi måste gå tillbaka, okej? Det är för nära kanten.
-Nu går vi. Okej. -Okej.
Helvete, jag lämnade min scarf däruppe.
Jag är ledsen.
Vi kan inte åka tillbaka.
Jag åker tillbaka.
Imorgon.
Vill du det?
Ja. Jag hämtar den först av allt på morgonen.
Okej. Tack.
Ingen fara.
Du, vill du ha lite te?
Nej, det är okej.
Hon la sig utan problem, men jag sa att du skulle ge henne en puss.
Du, vem pratade du
i telefon med? Tony?
Nej. Jag har inte hört från Tony.
Det var Don.
Vill du sova i mitt rum i natt?
-Visst. -Snälla.
Jag älskar dig.
Vic?
Hallå där.
Hej.
Vad gör du?
Det är bara... Jag tog en cykeltur.
Melinda glömde sin scarf.
-Hittade den. -Hittade den. Bra.
Tack.
Vem... Vilken... Hur mår du? Hur mår Kelly?
Hon mår bra.
Vad gör du här nere?
Letar bara efter scarfen. Men du hittade den, så...
Den låg i gräset.
Vad gör du med den där pinnen?
Ingenting.
Helvete.
Jävlar.
Fan ta dig, din jävla psykopat! Du åker i fängelse!
Kom och ta mig nu, din jävla skit!
Ska du hinna ifatt mig på cykel? Din satans jävel.
Vart tog du vägen? Har jag tappat dig?
Jag hade rätt.
Kelly, du kommer inte tro det här. Det här är en bok.
Trixie?
Trixie, vad gör du?
Vi ska inte åka.
Jag var...
Jävla autokorrigering!
För i helvete.
Vad?
Ingenting.
Jag såg Tony.
Undertexter: Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare Monika Andersson