Der 20. Dezember ist der ungünstigste Tag,
um über den John F. Kennedy International Airport zu reisen.
Mehr als 193.000 Fluggäste kommen an jenem Tag an oder reisen ab
und sorgen für 23 Minuten Verspätung am Check-in
und eine Wartezeit von 117 Minuten an der Sicherheitskontrolle.
Aber von allen Fluggästen an diesem unangenehmen Tag...
- Verzeihung. - Sorry.
...interessiert nur die Geschichte von einem.
Da dieser Fluggast heute zu spät dran ist.
Verzeihung.
Entschuldigung!
Hadley Sullivan verpasst gleich ihren Flug nach London um vier Minuten.
Halt! Bitte, ich bin hier.
Es tut mir leid, Miss. Sie sind zu spät dran.
An Bord von Flug TA-5120 sind 367 Menschen,
dazu 412 Gepäckstücke und 344 persönliche Gegenstände,
vier Tiere zur emotionalen Unterstützung und 62 Nackenkissen.
Diese Passagiere werden sechs Stunden und 47 Minuten unterwegs sein,
allerdings ohne Hadley.
Manche nennen es Pech, seinen Flug um vier Minuten zu verpassen.
Man könnte auch sagen, nichts geschieht ohne Grund.
Für Hadley bringen die vier Minuten wahrlich kein Unglück.
Denn bald treffen sich eine junge Frau und ein junger Mann,
und das wird alles verändern.
Damit das klar ist,
hier geht es nicht um Liebe.
Diese Geschichte dreht sich ums Schicksal.
Oder um Statistik.
Das hängt davon ab, wen man fragt.
DIE STATISTISCHE WAHRSCHEINLICHKEIT VON LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK
Die Frau ist Hadley Ella Sullivan. Zwanzig Jahre alt, 1,65 m groß.
Sie kommt in 21 % der Fälle zu spät,
was die durchschnittliche Akkulaufzeit ihres Handys ist.
Sie hat Angst vor drei Dingen, darunter Mayonnaise,
enge Räume und Zahnärzte.
Es gab aber eine Sache, bei der sie nie mit Angst gerechnet hätte.
Nur für ein Semester.
Dad, du wirst im Land von Shakespeare Lyrik unterrichten.
- Du müsstest ausrasten. - Das tue ich auch.
Es ist genial.
- Ich wollte immer im Ausland... - Nun...
Liebes, wir beide werden hierbleiben.
Warum?
Sie wollte es nicht zugeben, aber auf ihrer Liste der Ängste
stand Scheidung plötzlich wesentlich weiter oben als Mayonnaise.
Ich kann Sie nur auf den nächsten Flug umbuchen.
Es gibt noch zwei freie Plätze, in Business.
Wann geht der?
In eineinhalb Stunden. Er ist um 9:55 Uhr morgens in London.
- Mein Dad heiratet um 12 Uhr. - Wollen Sie überlegen?
Geben Sie mir eine Sekunde?
Ich muss nur... Verzeihung, nur kurz.
Nur ein...
Hey, mein Schatz, was gibt's?
- Hey, ich habe meinen Flug verpasst. - Was?
Es geht noch einer, aber es ist nur Business übrig. Er landet um 10 Uhr.
Morgen?
- Nein, heute. Ich reise auf einem Kometen. - Hadley.
Verzeihung.
Ok, kauf das Ticket. Ich gebe dir dann das Geld.
- Nein, ich kann bezahlen. - Ach was.
- Das ist zu teuer für dich. - Ok. Danke.
Ich muss wirklich los.
Ok. Dann schreib mir, sobald du gelandet bist, ja?
Ja, geht klar.
- Tschüss. - Tschüss.
Ok, ja, ein Business-Class-Ticket nach London, bitte.
Vielen Dank. Danke.
Verzeihung.
Der ist tot. Deswegen hat's hier Platz.
Natürlich.
Was?
Vergiss es. Gar nichts. Danke.
Flug AI-3670 ist nun zum Einsteigen bereit...
Nimm ruhig meins.
Sie können sich's denken.
Das ist der junge Mann: Oliver Martin Jones. 22 Jahre alt
und 1,80 m groß.
Er ist in 94 % der Fälle pünktlich,
was die durchschnittliche Akkulaufzeit seines Handys ist.
Er hatte auch immer Angst vor drei Dingen:
vor Keimen, der Dunkelheit
und vor Überraschungen.
Hier ist die Schriftrolle,
auf der sie geschrieben stehen,
die Namen aller Männer, die als ausreichend fit angesehen werden,
in allen...
Im Moment ist er noch begrenzt.
Die richtige Behandlung bietet ihr sehr gute Chancen.
Man kann es leider nie genau sagen.
Da beschloss Oliver, dass er keine Überraschungen mehr haben wollte.
Big Data erfasst inzwischen alles im Leben,
soziale Verbindungen, Kaufgewohnheiten, unsere täglichen Schritte.
Das heißt, dass irgendwann alles in unserem Leben vorhersehbar sein wird.
Es gibt immer Dinge, die uns überraschen.
Nicht, wenn wir genug Daten haben.
Fürchtet man sich vor Überraschungen, überlässt man lieber nichts dem Zufall.
Nimm ruhig meins.
Nun ja, bis man auf eine Amerikanerin mit einem leeren Akku trifft.
Tut mir leid, ich teile Elektronik erst beim dritten Date.
Alles klar. Das ist auch recht intim.
- Ich bin fertig, falls du ranwillst. - Oh, danke. Ich...
- Mein Akku schwächelt. - Er muss überholt werden.
Handyakkus sind nur begrenzt aufladbar.
Du bist ein Technik-Profi oder...
Ein Mathe-Geek.
Ich studiere Statistik in Yale.
Subtiler Statusabfall.
Britisch, ich kann nicht anders.
Ich bin Oliver.
À la Twist.
Amerikaner sollen doch unkultiviert sein.
Das sind wir auch. Ich bin nur ein Dickens-Fan.
- Ich bin Hadley. - Nun, freut mich sehr.
Ebenso.
Was studierst du, Dickens-Fan Hadley? Englische Literatur?
Ich bin noch unentschlossen.
Ich dachte bislang nicht plötzlich: "Ich werde Steueranwältin."
Tut das irgendjemand?
Steueranwälte, schätze ich.
Wo geht's für dich hin?
Nach London. Und für dich?
Ebenfalls. Ja, ich bin...
Ich sollte schon fliegen, verpasste meinen Flug aber um Minuten.
Ich würde sagen, es war Schicksal. Du kamst wohl bewusst zu spät.
Ich wollte mir was zu essen holen. Kommst du mit?
Oder ist das für dich eher was fürs dritte Date?
Nein, was zu essen, wäre super.
Normal bringt Hadleys Zuspätkommen und ihr ungeladenes Handy
immer Ärger ein.
Heute brachte es ihr Oliver ein.
Fliegst du über Weihnachten heim?
London ist sicher dein Zuhause.
Ich bliebe lieber hier und an meiner Forschung dran.
Was erforschst du denn?
Wie viele Prozent der Amerikaner Flüge verpassen.
Zum Brüllen. Sehr witzig.
Wie eklig.
Hier ist ein Desinfektionstuch für dein schmutziges und fast totes Handy.
Danke.
- Ich hasste Flughäfen schon immer. - Ach ja?
Ich liebe sie.
Warum?
Mir gefällt, dass man weder hier noch dort ist...
- Einfach im Niemandsland. - Das klingt toll.
Wie das Fegefeuer.
Keine Kohlenhydrate?
Nein, ich hasse Mayonnaise.
- Echt? - Ja.
- Es ist ein widerliches... - Ich hasse sie auch.
Sie ist
Nummer zwei meiner größten Ängste.
- Und die anderen? - Zahnärzte und enge Räume.
- Du hast darüber nachgedacht. - Nein.
Fragte ich dich, wovor du dich fürchtest, wüsstest du es auch.
Ich könnte furchtlos sein.
Nein. Du isst ja Aufschnitt mit Messer und Gabel.
- Verzeihung, da muss ich ran. - Ja, klar.
- Du kommst morgen um 11 Uhr an, ja? - Nein, um 10.
Ich emailte.
Echt?
Das WLAN im Fitnessstudio ist mau.
Du musst morgen nur mich um 10 Uhr abholen.
Ja, geht klar.
Ich habe übrigens eine kleine Überraschung für dich geplant.
Ich mag keine Überraschungen.
Sie ist gut. Keine Sorge.
- Du bist gewarnt, also sei nicht sauer. - Welche Logik ist das?
Luther, ich will das nicht. Keine deiner Überraschungen sind gut.
Das WLAN schwächelt. Ich hör dich nicht.
Luth. Luther!
- Entschuldigung. - Kein Thema.
Wenn Klaustrophobie eine deiner größten Ängste ist,
warum fliegst du dann sieben Stunden?
Eine sehr gute Frage. Ich gehe zu einer Hochzeit.
- Wie du auch, oder? - Richtig.
Das ist meine Loungewear. Ich relaxe gern im gebügelten Anzug.
Ja, ich verstehe.
Falten sind stressig.
- Wurde unser Flug aufgerufen? - Wirklich?
Mist. Ich darf nicht noch einen verpassen.
Mein Rucksack.
- Ich hole ihn. - Danke!
Sehr nett von dir.
Halt! Warten Sie!
Super. Wir haben es geschafft. Ok.
Danke schön.
Danke.
Du bist echt schnell.
Nun, ich sitze hier.
Sehr schön. Ich bin weiter hinten.
Hallo, Madam. Darf ich Ihnen helfen?
- Ich sitze gleich hier. Danke. - Ok.
- Verzeihung. - Sicher.
Danke.
- Ich helfe dir mal. - Danke.
Entschuldigung.
Zurück ins Fitnessstudio.
Nur ganz kurz. Sorry. Es hat mich sehr gefreut, Hadley.
Ja.
- Alles Gute. - Ebenfalls.
"Alles Gute"?
Was für ein Trottel.
- Guten Abend. - Alles klar.
Verzeihung, Miss?
- Ja, Sir? - Mein Sicherheitsgurt ist kaputt.
Darf ich?
Nein.
Bleiben Sie sitzen.
Sie haben recht. Du liebe Güte.
Was?
Ohne Sicherheitsgurt geht's nicht.
- Ich muss mit. - Es ist ein Sicherheitsproblem.
Haben Sie einen anderen Platz? Zur Not bei der Fracht?
Warten Sie.
- Ich sehe, was ich tun kann. - Danke.
Mom, hallo. Ich verpasste meinen Flug.
Ich nehme den nächsten. Es ist alles ok.
Ich rufe dich nach der Landung an. Hab dich lieb.
- Vielen Dank. - Ach, nicht der Rede wert.
Wir sollten nicht von Economy in die Business umsetzen,
aber heute ist Ihr Glückstag.
Hadley.
Oliver.
- Was... - Mein Sicherheitsgurt war kaputt.
- Sie setzten mich um. - Verzeihung.
Sie kennen sich?
- Ja... - Gewissermaßen.
Dann ist heute wohl wirklich Ihr Glückstag.
Das kommt unerwartet.
Ich dachte, du hättest es kommen sehen, Mr. Prä-Analytik.
Alles klar. Ok. Sehr gut.
Gut gemacht.
Kriegt man immer einen Pyjama?
Ich flog auch noch nie Business.
Stört es dich, wenn ich...
- Oh, danke. - Ich wische mal...
Nicht so.
Ja, 29 % aller Flugzeuge sind nicht gründlich gereinigt.
Das habe ich erfunden.
In den nächsten 6 Stunden und 47 Minuten
verlieben sich Hadley und Oliver ineinander.
Aber 18 Minuten nach der Landung
werden sie im Getümmel getrennt und sehen sich nie wieder.
Nun ja, außer, sie tauschen Namen, Telefonnummern oder E-Mails aus,
oder Instagram, Twitter, Facebook.
Es gibt wirklich viele Optionen.
Klasse.
Für eine Notlandung im Wasser finden Sie Ihre Schwimmweste unter Ihrem Sitz.
Sie bläst automatisch auf.
Sie hat eine Pfeife, um sich bemerkbar zu machen,
ein Licht, um gesehen zu werden.
- Was denn? - Ich sah nie jemanden, der das las.
- Ein Glück, dass ich neben dir sitze. - Ganz allgemein?
Und bei einem Notfall.
Stimmt. Wenn wir in den Atlantik stürzen,
werden mich deine 1,60-m-irgendwas hochheben und hier raustragen.
Die Wahrscheinlichkeit eines Absturzes liegt bei 1 : 5,5 Millionen.
- Da stirbst du eher auf der Fahrt... - Reden wir bitte nicht übers Sterben?
- Entschuldigung. - Schon gut.
Cabin Crew, vorbereiten zum Start.
Alles ok?
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Essen?
Tier?
Ernsthaft?
Auf geht's.
Gelb, Mexikanisch, Hunde. Und du?
Blau, Curry und Vögel.
Vögel. Igitt.
"Igitt"? Sie sind das Symbol der Freiheit.
Die scheißen überallhin.
- Das tun Hunde auch. - Hunde sind nicht gruselig.
Ok. Was ist deine Lieblingszahl?
Zwei. Und deine?
I.
Es ist die imaginäre Einheit, die Quadratwurzel von -1.
- Ah ja. - Ich weiß.
Du bist ein Nerd.
Vielleicht. Ich glaube, es funktioniert.
Deinen Charme spielen zu lassen?
Nein, dich abzulenken.
Gut zu wissen, dass du mich charmant findest.
Der Kapitän schaltete nun die Anschnallzeichen aus.
Sie dürfen jetzt aufstehen.
In ein paar Minuten werden die Flugbegleiter Ihnen...
Vielen Dank dafür.
Kein Thema.
Ich helfe Ihnen.
- Danke, junger Mann. - Schon gut.
- Sie haben einen Guten geangelt. - Danke.
Wo lernten Sie sich kennen?
- Nun ja... - Auf einem Flughafen. Unglaublich.
Wirklich?
Ja, ihr Akku war leer,
und ich bot ihr galant mein Ladegerät an.
Wir unterhielten uns. Eins führte zum anderen...
Und seitdem lädt er immer meine Akkus auf.
Wie schön für Sie beide.
- Einen schönen Flug. - Gleichfalls.
Zu welcher Hochzeit gehst du?
Oh ja.
Ja.
Es ist die zweite Ehe meines Vaters, mit einer Frau, die ich nie kennenlernte.
Also...
- Du fliegst zur Hochzeit deines Vaters. - Ja.
Seine Verlobte kennst du nicht.
- Nein. - Wie kommt das?
Nun ja,
das kommt so, dass er einen Lehrauftrag für Poesie in Oxford antritt,
und nachdem er versprach, es wäre nur für ein Semester,
die Scheidung von der Mutter einreicht,
sich in eine Frau namens Charlotte verliebt
und diese dann bittet, ihn zu heiraten.
Dann lässt er einen, obwohl man sich über ein Jahr nicht sah,
in einer Blechbüchse über den Ozean fliegen,
um in einem Kleid von der Farbe eines Hämatoms neben ihm stehen zu können.
Das ist schrecklich.
Ja.
Falls es dich tröstet: 50 % aller Ehen enden mit einer Scheidung.
Das heißt, 50 % nicht.
Ja, aber die Chancen, dass das passiert, waren unglaublich hoch.
Soll ich mich nun besser fühlen?
- Tust du es denn? - Nein.
Es ist einfach kacke.
Und das Schlimmste ist,
dass er morgen genau das versprechen wird, was er gerade gebrochen hat.
Schon klar, Menschen verlieben sich neu.
Aber muss man damit unbedingt hausieren gehen?
Braucht es diese große, üppige Party, um es allen unter die Nase zu reiben?
Bei wahrer Liebe geht's nicht darum.
Da geht es darum, jemanden zu finden,
der einem in stürmischen Zeiten die Hand hält.
Das war's?
Keine Hochzeit, keine Ehe, nur jemand,
der einem im Leben die Hand hält?
Ja, mehr oder minder.
Ich mag,
dass Hochzeiten ein Versprechen sind.
Nicht jeder hält seine Versprechen.
Wie auch immer,
das ist meine Hochzeit.
Und deine? Ich hoffe, es ist was Krasses,
dass deine Stiefmutter den Onkel heiratet oder so.
Was darf's sein?
Leckeres Hühnchen mit Gemüse oder lieber sehr trockener Fisch?
Hühnchen, bitte.
Ich nehme den Fisch...
Das Hühnchen.
Ausgezeichnete Wahl, Madam.
Wow, schon unser zweites Date.
Es geht alles sehr schnell.
FREI BESETZT
UNSER GEGENSEITIGER FREUND
So...
Ja. Verzeihung, ich...
Oh mein Gott.
- Ich meine... - Sexy, ich weiß.
- Passt perfekt. - Dachte ich mir.
Sieht süß aus.
Das mit Dickens war nicht gelogen.
Das hier habe ich noch nicht gelesen.
- Jemand anderes schon. - Ja.
Mein Vater. Er schenkte es mir nach der Scheidung.
Das machten wir immer so.
Er gab mir Bücher, die er mochte. Ich mochte sie dann auch.
Es ist eines seiner besten. Ich las es bestimmt ein dutzendmal.
Ich kann dir jetzt nicht mehr so oft Bücher empfehlen.
Aber manche sind zu wichtig, um bei dem allem unterzugehen.
Danke.
Gehen wir jetzt auf die Piste?
Ja.
Ich muss nur noch pinkeln.
"Ist es besser, etwas Gutes zu haben und zu verlieren, oder es nie zu haben?"
Deshalb gebe ich es zurück.
Ohne es gelesen zu haben.
Klar.
Hast du auch Lust auf Kino?
Unser erstes Abendessen-Date, dazu eine schnulzige Romanze.
Schnulzige Romanze klingt gut.
Solange es einen Höhepunkt gibt.
- Du weißt, was ich meine. - Alles klar.
- Mit Happy End... - Alles gut.
Wenn in einem Film die...
Ich mag Happy Ends.
ENDE
- Lass uns mit bis zum Gate kommen. - Mom, ich bin 21. Nein!
Ok, arbeite hart, aber vergiss auch das Vergnügen nicht.
Das mache ich.
- Und iss anständig. - Du aber auch.
Ich bin so stolz auf dich.
Ok. Jetzt geh.
Na los.
Lebe dein Leben.
Ich wünsche dir viel Spaß!
- Mach's gut! - Tschüssi.
Tschüss!
Hältst du eine Rede?
Ja.
Trauzeuge?
So hat's geheißen.
Konntest du schlafen?
Ein bisschen.
Ich habe darüber nachgedacht, und du solltest es nicht zurückgeben.
Das Buch.
Warum nicht?
Früher standen sich dein Vater und du sehr nahe.
Die Chancen stehen gut, dass du ihm irgendwann vergeben wirst.
Das könntest du auch gleich tun.
Du und die Mathematik.
Das regt meinen Bruder auch auf.
Du hast Geschwister?
Ja, einen Bruder.
Er ist zwei Jahre jünger. Luther.
Lebt er in London?
Ja, bei unseren Eltern.
Nun ja, bis er vor Monaten beschloss, sich einen grellgrünen Sprinter zu kaufen.
Die sind cool.
Das hat er auch gesagt.
Steht ihr euch nahe? Von früher her?
- Du stellst viele Fragen, oder? - Und?
Als wir klein waren, wurde Mom krank.
Also, ja. Aber wir sind sehr verschieden.
Es ist alles ok. Ich bin es gewohnt.
Geht es ihr gut, deiner Mom?
Sie war 14 Jahre in Remission, aber er kam zurück.
Das tut mir leid.
Oh nein.
Du bist irgendwie gefährlich. Weißt du das?
Ich?
Ja.
Ich bin viel zu offenherzig.
Ich sollte jedenfalls mal zur Toilette und dann ein bisschen schlafen.
Ja, ich auch.
Meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Kapitän.
Wir beginnen unseren Anflug auf Heathrow,
wo wir in etwa 15 Minuten ankommen werden.
Die gesamte Besatzung bedankt sich, dass Sie uns wählten,
und wünscht Ihnen einen schönen Aufenthalt in London.
Guten Morgen.
- Ich wollte... - Ich...
- Sorry, du... - Nein.
Nein, du.
Ich wollte nur fragen, ob...
Diese Hochzeit? Wo findet sie statt?
Shoreditch, glaube ich.
Shoreditch. Das ist cool. Sehr Hipster-mäßig.
Und du? Wo findet deine statt?
Ich muss um eins in Peckham sein.
In einer alten Kapelle, wo meine Eltern Theater spielten.
Du hast wenigstens bis 13 Uhr Zeit. Meine Trauung ist um 12 Uhr.
Um 12 Uhr?
Nicht die erhoffte Reaktion.
Das könnte klappen, sofern du dich beeilst
und es beim Zoll schnell geht.
Oh Mann.
Kumuluswolken. Die besten Wolken überhaupt.
Das Einzige auf der Welt, das aussieht wie auf Kinderzeichnungen.
Deine Familie besteht nicht aus Strichmännchen?
- Meine schon. - Das will ich sehen.
Es tut mir leid, die Familie gibt's erst beim fünften Date.
Sagt die Frau, die am ersten mit mir schlief.
Ich breche meine Regeln für dich.
Ich auch.
Britische Pässe nach links.
- Alle anderen nach rechts. - Bereit?
Britische Pässe nach links. Alle anderen rechts.
Sir, Ma'am, Sie müssen weitergehen.
- Gib mir dein Handy. - Sir.
- Sie halten den Verkehr auf. - Zwei Sekunden.
Das ist meine Nummer.
...nach links. Alle anderen rechts.
- Schreib mir. - Sir, jetzt.
- Cool. - Ja, ich komme.
Wir sehen uns draußen.
Warte. Was?
Wir sehen uns draußen.
Ok.
Die Schlangen gehen nicht in verschiedene Länder.
Scheiße.
Der Nächste.
Der Nächste!
Der Nächste, bitte.
Der Nächste!
- Guten Morgen, Madam. - Morgen.
Hallo. Verzeihung.
- Bitte. - Was führt Sie nach London?
Eine Hochzeit.
Wie lange bleiben Sie?
Nur übers Wochenende.
Haben Sie einen Namen oder eine Telefonnummer?
Was?
Von der Person, bei der Sie wohnen.
Oh... Ja.
Andrew Sullivan, mein Vater.
Die Hochzeit findet im Spitalfield Hotel statt.
Da übernachteten wir. Er heiratet.
Schönen Aufenthalt.
Hallo.
Darf ich...
Eine Sekunde. Ich glaub, ich muss nach Shoreditch.
HOCHZEIT
Kirche St. Luke. Ja, in Shoreditch.
Ein gutgemeinter Rat:
Bei einer Chance von nur 2 %, am Flughafen die Liebe zu finden,
und der junge Mann gibt dir seine Nummer,
sorg dafür, dass dein Handy geladen ist.
Nein.
Und frag nach seinem Nachnamen.
Hey, ich sitze jetzt im Taxi.
Wie weit bist du weg?
Eine halbe Stunde.
Ok, Charlottes Freundinnen halten sich bereit.
Wofür?
Für dich.
Ich freue mich so auf dich.
Hadley kam zur Hochzeit ihres Vaters und hatte noch sieben Minuten.
Gerade genug Zeit, dass die Brautjungfern zaubern konnten.
- Sie ist spät dran. - Keine Sorge.
So typisch.
Ist sie das?
Bist du Hadley?
- Hey. - Hallo.
- Hadley! - Oh Gott.
Hi, ich bin Bertie.
Und das sind Violet, Jasmine und Shanti.
Hey. Entschuldigt die Verspätung.
Ja, meine kleine Amerikanerin, die Zeit läuft.
Ich werde das mal glätten.
Deine Haare sind fabelhaft.
- Und deine Haut... - Friss sie nicht.
Ich könnte sie ablecken, lass es aber!
Die Ananas.
Das können nur ganz wenige tragen.
Danke.
- Tequila? - Hey.
Erste Regel einer britischen Hochzeit: Lass dich volllaufen.
Ja!
Trotz aller Sperenzchen
begann Andrew Sullivans zweite Hochzeit nur zehn Minuten zu spät.
Sie dauerte 52 Minuten und 18 Sekunden.
Es waren 760 Blumen,
fünf Brautjungfern
und 48 Hüte.
Es steht zu 100 % fest,
Charlotte Engleby sah unfassbar glücklich aus,
und Andrew Sullivan war total verliebt.
Die Rede des Pfarrers war zu lang,
es wurden sieben Witze erzählt, und vier rührende Storys,
und das Wort "Liebe" wurde 12-mal verwendet.
Von den Gästen waren 31 % zu Tränen gerührt,
zwei Ringe wurden ausgetauscht,
und eine Brautjungfer dachte ständig an den jungen Mann vom Flugzeug.
...bis der Tod euch scheidet?
Ja.
Verzeihung. Ich wollte sagen, ich will.
Dann erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
Durchschnittlich liegt zwischen Trauung und Empfang
eine Pause von 75 Minuten.
Die Hochzeit heute hat eine Pause von 240 Minuten,
sodass Hadley in den nächsten vier Stunden
überlegen konnte, was sie ihrem Vater sagt.
Hadley?
- Hey. - Hey.
Ich freue mich so, dich zu sehen.
Sieh dich an. Du siehst anders aus.
- Du bist erwachsener geworden. - Ja.
Komisch, wie das passiert.
Wie auch immer, Glückwunsch.
- Ein großer Tag. - Danke.
Es bedeutet uns viel. So schön, dass du hier bist.
Ich habe mein Bestes gegeben, es zu verpassen.
Ja.
Das war ein Witz.
Ja. Das war witzig.
Hey, hör mal, ich möchte dich was fragen,
was per Textnachricht oder Mobiltelefon nicht ging.
- Handy. - Ja.
Charlotte und ich wollten fragen, ob du
auf dem Empfang für einen Vater-Tochter-Tanz offen wärst?
Ich sagte, du würdest das blöd finden...
In Ordnung.
Echt? In Ordnung?
Ja, in Ordnung.
- War es das oder... - Ja.
- Ja. Das ist super. Ok. - Super.
Hadley.
Schön, dich endlich kennenzulernen.
Dein Vater war so gestresst, dass du es nicht schaffen könntest.
- Er wollte schon alles absagen. - Echt?
Ja, was denkst du denn?
Ohne dich geht's nicht. Du bist meine Tochter.
Der Fotograf lässt dir ausrichten, du hast noch fünf Minuten.
Er kann mich mal. Ich rede mit unserem Ehrengast.
Nein, wage es nicht.
Ok. Fotos. Man hat nur einen großen Tag.
Nun, statistisch gesehen nicht.
- Einige Gäste wollen gehen. - Ok.
Tom und Karen sind gekommen. Ihr seid so lieb.
Wir sind zum Empfang wieder da,
müssen aber jetzt kurz zu einer Gedenkfeier im Peckham House.
Oh Gott, tut mir leid.
- Wer? - Eine Freundin von Tom aus dem Theater.
Es ist eine tragische Geschichte.
Verheiratet, zwei Söhne, bezwang vor 12 Jahren den Krebs,
und jetzt kam er zurück.
Einer ihrer Jungs musste von der Uni in Amerika nach Hause fliegen.
Ach je. Diese Reise ganz alleine machen zu müssen, für die Trauerfeier der Mutter.
Ich gehe zu einer Hochzeit.
Wie du auch, oder?
Das ist meine Loungewear.
Ja, ich relaxe gern im gebügelten Anzug.
Die Chance, dass Olivers und Hadleys Familien
gemeinsame Freunde hatten, lag nur bei 0,2 %.
Hadley, Schatz, wir machen nun ein paar Fotos.
In 13 Minuten fährt ein Londoner Bus von Shoreditch in Richtung Peckham ab,
was bedeutet, Hadley Sullivan
hat nur zwei Minuten, um zu entscheiden, ob sie mitfährt.
Wenn nicht, hat sie nur eine Chance von unter 6 %,
Oliver Jones wiederzusehen.
Ja.
Verstehen Sie, Schicksal kann nur Schicksal sein,
wenn wir entscheiden, dass wir das zulassen.
- Was ist los? - Es tut mir leid.
- Ich muss gehen. - Was?
Ja, ich muss unbedingt etwas erledigen,
komme aber wieder zurück.
Hier in London?
Ja. Wie lang dauern der Empfang und Drinks und...
- Vier Stunden. - Klasse. Bis dann.
Versprochen.
Wo gehst du denn hin?
Schon gut. Ich komme klar.
Hadley war nicht sicher, ob sie das Richtige tat,
aber etwas in ihr sagte, dass sie dorthin musste.
Fährt der Bus nach Peckham?
Wenn Sie heute zahlen.
Wie mache ich das?
Rück deinen Zaster raus.
Meinen Zaster...
- Nehmen Sie eine Kreditkarte. - Ja, klar. Das ergibt Sinn.
- Bitte schön. - Cool. Sorry.
Die jungen Leute heute.
Moment.
Das war nicht alles. Dachten Sie das?
Ollie!
Yo! Mein Bruder, das ist dein Willkommens-Song!
Es tut mir leid.
- Luther. - DJ Jonesy.
Ich bin auf Insta.
-Überraschung. - Die verhaften uns.
Wofür? Wegen meiner kriminell coolen Beats?
DJ Jonesy. Ich bin auf Insta.
Ok, ja. Wir sollten wohl lieber gehen.
Ehrlich, es war keine Straßenmusik, ich begrüße nur meinen Bruder aus den USA.
- Das tust du besser woanders. - Ja, Sir. Klar.
- Wir wollten eh gerade gehen, oder? - Ich warte noch auf jemanden.
Nun, das ist mir egal.
Ok. Lass uns gehen.
- Was war das? - Schön, dich zu sehen.
Toll, dich zu sehen.
Wie war dein Flug, du Griesgram?
Der war ganz in Ordnung.
Überraschenderweise.
- Hältst du echt eine EDM-Laudatio? - Oh Gott. Was machst du?
Mathe?
Ich halte wie ein normaler Mensch eine Rede.
Langweilig.
Endlich in Peckham
bereitete sich Oliver Jones auf die Veranstaltung vor.
Dazu gehörte natürlich auch ein Shakespeare-Kostüm.
Wie geht's dir, Romeo?
Ich bin nicht Romeo. Ich bin Macbeth.
Du siehst toll aus.
Ok, Bugs Bunny. Ziehen wir's durch, ja?
- Ich bin Bottom. - Bottom?
- Klar. - Eine Shakespeare-Figur.
Ganz unten angesiedelt.
Wenngleich es einen Puck, zwei Hamlets und fünf Julias gab,
war es keine typische Shakespeare-Mottoparty.
Genau genommen war es überhaupt keine Party.
Hey, Dad.
Schön, dich zu sehen.
- Ebenso. - Wie war dein Flug?
Überraschend.
- Warum, sagte er nicht. - Alles ok?
- Wo ist Mom? - Hier.
Hallo, Mom.
Oliver.
Ich grüße euch, holde Freunde. Danke, dass ihr alle gekommen seid,
zu dem, was man nur als Tess Jones' lebendige Gedenkfeier bezeichnen kann.
Oder wie unser Sohn Luther es nennt, ihre Abschiedsparty.
Er ist einfacher gestrickt. Aber wir lieben ihn.
Also ja, danke, dass ihr dabei helft,
ihren Traum zu verwirklichen, dass ihre Freunde und auch einige Feinde
für sie auftreten.
Akzeptable Laudationes sind musikalische Darbietungen,
interpretativer Tanz... Vielen Dank, Gloria. Ja.
...und jambischer Fünfheber von meiner Wenigkeit.
Nun aber, ohne viel Aufhebens, der Star des Abends, der Mittelpunkt,
möchte ein paar Worte sagen.
Hier haben wir sie,
die Liebe meines Lebens,
mein Sommertag.
Tess.
Ich danke euch, euch allen, dass ihr...
...heute alle hier seid.
Nun ja, Val und ich haben meine Beerdigung durchgeplant,
und es wurde daraus so eine brillante Show,
dass mir klar wurde, dass ich sie auch erleben wollte.
Und du hast recht.
Ich hasse es, wenn Leute hinter meinem Rücken Nettes über mich sagen.
Das ist doch tragische Verschwendung.
Man weiß doch erst wirklich, welche eigene Geschichte man hat,
wenn man das Ende kennt.
Und...
...ich weiß nun, dass die meine eine Liebesgeschichte ist.
Ich habe das Gefühl, dass mein Leben an dem Tag begann, als ich Val
im Shakespeare-Kurs kennenlernte.
An der Uni. Er gab seinen Richard III.
- Genial. - Schrecklich.
Aber wie der Barde sagt:
"Wer liebte je und nicht beim ersten Blick?"
Was soll ich sagen? Mein Geschmack ist exzentrisch.
Und seitdem schrieben wir gemeinsam
die allerschönste Geschichte, zusammen mit unseren zwei lieben, flotten
und wagemutigen Söhnen.
Und ich bin jedem von euch so dankbar, dass ihr ein Teil davon seid.
Es war großartig.
So lasst uns fröhlich sein.
Essen wir so viel, wie wir nur können,
und betrinken wir uns.
Und die einzige Regel des Tages ist:
Vergesst nicht, euch zu verabschieden.
Ok. Tada!
Ende.
Danke.
Es sollte nur einen Abend dauern.
Hol den alten Hasen von der Bühne.
Ich freue mich, euch verkünden zu dürfen, dass mein Shakespeare-Medley...
Tessa Jones' lebendige Gedenkfeier dauerte eine Stunde, 32 Minuten.
Es wurden 26 Laudationes gehalten, darunter neun Monologe...
...Ehrlichkeit oder...
Scheiße, es ist alles weg.
Ich weiß nichts mehr.
Das zu lernen, war ein Albtraum.
...fünf Gedichte...
Sie liebt mich.
...acht Songs,
drei Tänze,
ein Freestyle-Rap
und eine bizarre DJ-Nummer.
Wenn ich "DJ" sage, sagt ihr "Jonesy".
DJ!
- Was? Wer? - Was?
Das geht doch besser.
- DJ! - Jonesy!
Von den Gästen waren 87 % zu Tränen gerührt.
Das Wort "Liebe" wurde 39-mal verwendet,
und ein Sohn wünschte sich,
weiter Händchen zu halten mit dem Mädel vom Flugzeug.
Während sich Oliver Jones ein paar Minuten von der Gedenkfeier entfernte,
fuhr Hadley Sullivan mit durchschnittlich 19 km/h darauf zu.
ALLES IST MÖGLICH MIT DER ESM BANK
Peckham House.
ANHALTEN
Entschuldigen Sie.
- Ja? - Hallo.
Können Sie mir helfen? Mein Handy ist tot. Ich will zum Peckham House.
Oh, ok. Ja.
Also, rechts auf die Queens Road, links auf King's Grove.
Auf der linken Seite, durchs Tor.
Super. Cool. danke.
- Sie ahnen nicht, wie mir das hilft. - Hoffe, Sie finden ihn.
Moment.
Da bist du ja.
Was ist denn los?
Mir geht's gut, Mom.
- Sprich mit mir. - Setz dich lieber.
Du verpasst noch deine Party.
Oliver...
Rede mit mir.
Ich... Ich verstehe nicht, warum du eine Behandlung ablehnst.
Ich kenne die Zahlen.
Ich weiß, du könntest durch Chemo
in Verbindung mit entzündungshemmender Ernährung
weitere 6 oder 12, unter Umständen 18 Monate haben.
Wozu?
Ernste Frage.
Damit ich dann
die ganze Zeit
krank sein kann?
Du wärst hier.
Ich weiß. Es tut mir leid.
Aber 3 oder 6 oder 12 Monate machen keinen Unterschied.
Ich werde dennoch sterben.
Ich will immer noch ich sein.
Ich möchte noch leben, bevor ich gehe.
- Bitte. - Ja.
Komm her.
Ich liebe dich so sehr.
Ok.
Komm, lebe mit mir. Du willst es.
Lass uns ein gewaltiges, großartiges, unvergessliches Spektakel...
Mom. Ich brauche nur eine Sekunde.
Ok.
- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Verzeihung. Findet hier eine Gedenkfeier statt?
Oh, für Tessa? Ja.
Wissen Sie, ob hier ein Oliver ist?
Ich sah ihn länger nicht. Vielleicht weiß es Luther.
Ok. Danke.
Luther?
- Ja? - Du bist Olivers Bruder, oder?
Du bist Amerikanerin.
Ja.
Ist Oliver hier? Ich bin eine Freundin.
Ja.
- Super Zähne. - Danke.
Schöner Wagen.
Oh ja, das ist ein Sprinter.
Das sehe ich.
Suchen wir Ollie. Komm.
- Hi, Mom. Hi, Dad. - Da ist er.
Habt ihr Ollie gesehen?
- Eine Weile nicht mehr. Warum? - Jemand sucht ihn.
Darf ich vorstellen? Olivers Freundin.
Olivers Freundin!
Hallo, ja. Hadley. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Val.
Tessa.
Hadley.
Geht's dir gut? Du wirkst, als hättest du einen Geist gesehen.
Tut mir leid. Ich...
Mir wurde gesagt... Ich dachte,
das wäre eine Gedenkfeier, und so...
Du dachtest, ich sei tot.
- Ich freue mich, dass Sie's nicht sind. - Ich mich auch.
Ich habe... Es ist vielleicht schräg, aber ich habe die hier dabei, und...
- Die gehören Ihnen. - Es ist nun weniger schräg.
- Ich danke dir sehr. - Gern geschehen.
Und mach dir keine Gedanken wegen des Ganzen.
Es ist ziemlich ungewöhnlich, die Gedenkfeier vor dem Tod zu machen.
Es ist aber eine geniale Idee.
Was hat man davon, wenn die Leute hier
nette Sachen über Sie sagen, und Sie kriegen's nicht mit.
Genau mein Gedankengang.
Lass uns nun tanzen.
Ja, los, Mom.
- Komm. - Zieh mich hoch.
- So, jetzt. - Hat mich so gefreut.
- Mich auch. - Sehr erfreut.
Hallo.
Was?
Es ist dein Kleid.
Es ist furchtbar.
- Es gefällt mir. - Nein.
- Doch. - Nein.
Es ist hübsch.
Für ein Hämatom.
Wie war sie?
- Die Hochzeit? - Ja.
Das ist egal.
Komm schon.
Es war
nervig schön.
Charlotte kann man einfach nicht hassen, und mein Dad ist echt glücklich.
Oh Gott, das klingt furchtbar.
Schlimmer geht's nicht.
Ich fühle mich scheiße, dass ich mich nur über meinen Dad beschwerte.
Warum?
Weil er nicht stirbt.
Warum sagtest du nichts?
Es ist etwas kompliziert. Oder nicht?
"Hey, freut mich.
Meine Mutter stirbt übrigens an Lungenkrebs,
und ich fliege zu ihrer Gedenkfeier nach London, aber, Überraschung,
sie ist noch gar nicht tot.
Sie schmeißt nur eine Shakespeare-Lebwohl-Party,
was normal ist, wenn man sich behandeln lassen sollte."
Kommst du damit klar?
Ja, mir geht's gut.
Wirklich.
Nur 9 % aller Lungenkrebspatienten leben länger als zehn Jahre.
Warum machst du das immer?
Was?
Die Dinge mit Zahlen und so weiter zu überspielen,
statt einfach
was Ehrliches zu sagen.
Zum Beispiel...
Keine Ahnung. Irgendetwas. Etwas, das du
wirklich fühlst.
Es tut mir leid, ich...
Ich will gern, aber irgendwie ist es gerade nicht...
Ich sollte doch ehrlich sein. Was Ehrlicheres tat ich heute nicht.
Es tut mir leid.
Ich glaube, du machst gerade eine Menge durch
und tust, als wäre dir alles egal.
Was soll ich denn sagen?
Soll ich dir sagen, dass ich total fertig bin?
Dass sie mir jetzt schon fehlt?
Dass dieser Tag der schlimmste ist, abgesehen von dem, der kommt?
Ich wollte nur für dich da sein.
Vielleicht will ich einer Frau, die ich erst kennenlernte, nicht alles sagen.
Ollie.
Die Leute gehen. Jetzt wäre es Zeit für deine Rede.
Oh ja. Ok.
Du solltest gehen.
- Es war dumm von mir, zu kommen. - Das meinte ich nicht.
Schon gut.
Ich muss auch zurück.
Sag deiner Familie, ich habe mich gefreut.
Komm schon, Ollie.
- Es tut mir leid. - Schon gut.
- Alles ok, Romeo? - Ja.
Ungefähr 17,6 % aller Menschen verlassen die Liebe ihres Lebens.
Oliver war kurz davor, auch dazuzugehören.
Verzeihung. Ich glaube, Sie haben Ihre Tasche vergessen.
Oh, das ist nicht...
Danke.
Also...
Ich konnte während der Laudationes nichts sagen, und so...
Jetzt also.
Siebenunddreißig.
So viele Stücke schrieb Shakespeare.
So viele hat meine Mom auch meinem Bruder und mir
als Kinder vorgelesen oder vorgespielt.
An 1900 Tagen hat sie uns zur Schule gebracht,
bevor ich fahren konnte.
Zweimal
machte sie mir Erdbeermarmeladenstrudel, als ein Mädchen mir das Herz brach.
Es ist so...
...dass ich...
...das Leben meiner Mutter in Zahlen messen wollte.
Das ist mein Beruf.
Mom, so kennst du mich.
So mache ich das mit allem.
Es hilft mir...
...die Welt zu verstehen, denke ich.
Aber die Sache ist die, dass...
Tessa Jones ist keine Zahl.
Sie ist nicht ein Stück, das sie spielte,
oder ein Essen, das sie kochte, oder der Rat, den sie gab.
Sie ist meine Mutter.
Ich werde dich so vermissen.
- Verzeihung. Geht es da zum Bahnhof? - Keine Ahnung. Sorry.
Scheiße.
Mein Rucksack.
Wären Sie bereit, etwas zu tauschen?
Entschuldigen Sie. Sorry. Ist Spitalfields in der Nähe?
Moment. Ich habe eine Kundin.
- Verzeihung. - Entschuldigung.
Sir, darf ich mir kurz Ihr Handy ausleihen?
Danke. Es dauert nicht lange.
- Hallo? - Vater?
Hadley, alles ok? Wir fahren gerade zum Empfang.
- Du gehst nicht ans Handy. - Der Akku ist leer.
Es tut mir leid, ich...
Was ist passiert?
Ich habe mich verlaufen.
In welcher Straße bist du?
Ezra Street, E2.
Ok. Bleib dort. Ich komme dich holen.
Ok. Danke.
Hadley!
Hey.
Verzeih, dass ich deinen Tag ruinierte.
Ich war so in Sorge.
Was ist passiert?
Versprich, nicht auszuflippen.
Nein, aber ich will dennoch wissen, was passiert ist.
Ich...
...suchte den Typen, den ich im Flugzeug kennenlernte.
Einen Mann.
- Wie alt ist er? - Dad.
Verzeihung.
Er heißt Oliver.
Er ist ein Mathe-Nerd.
Und er ist
nett und...
...überraschend und...
Ich dachte, er geht hier auch auf eine Hochzeit,
aber es war eine Gedenkfeier für seine Mom,
die nicht tot ist, nur einfach sehr krank.
Und...
...ich dachte irgendwie, ich sollte für ihn da sein.
Das klingt total dumm.
Warum sollte das dumm klingen?
Weil ich ihn seit acht Stunden oder so kenne.
Ich saß neben ihm im Flugzeug,
und jetzt verlasse ich deine Hochzeit, um ihn zu finden.
Das ist irre und ergibt keinen Sinn.
Nun, das muss es auch nicht.
Du warst sehr tapfer.
Warum kämpftest du nicht um Mom?
Warum kämpftest du nicht um uns?
Oh, Hadley.
Warum?
Warum nicht?
Ich habe keine gute Antwort für dich.
Es ist schwierig.
Irgendwann haben wir uns einfach
beide nicht mehr bemüht.
Als ich hierher ging,
wussten wir es.
Liebe ist viel Arbeit.
Nahmst du deshalb Charlotte? Weil's einfach ist oder...
Nein.
Nein, ich habe meine Lektion gelernt.
Ich will dich nicht auch noch verlieren.
Ich mochte unser altes Leben.
Ich wollte keine Veränderung.
Es tut mir leid.
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich weiß.
Schon gut.
Wirklich. Schon gut.
Ich gönne dir dein Glück.
Ja?
Ja, ich weiß. Es ist auch ein Schock für mich,
aber ja. Echt.
Danke.
Gern geschehen.
Zu reden, tut so gut.
Du hast mir gefehlt.
Gehen wir nun endlich auf die Party?
Hey, coole Turnschuhe.
Sneaker, Dad.
Charlotte.
Ich weiß. Aber gib ihr eine Chance...
Nein, Charlotte.
Oh, hey, Schatz!
Hallo, Schatz.
Ich verhungere. Ich aß den ganzen Tag nichts,
oder ehrlicherweise, den ganzen Monat.
- Möchtest du was? - Nein, danke. Nicht nötig.
- Ist alles in Ordnung? - Ja. Wir haben nur geredet.
Entschuldige, dass ich einfach so davonlief.
Schon gut. Ich hab dir so viel Druck gemacht,
mit der Brautjungfernsache und dem Tanz. Ich wäre auch abgehauen.
So ist es nicht.
Ich weiß nur, wie wichtig du deinem Vater bist.
Und ich will, dass du mich magst.
Verzeih. Ich bin wieder stressig.
Schon gut.
Willst du echt nichts?
- Ich mag keine Mayonnaise. - Sie mag keine Mayonnaise.
Ja.
Weißt du was? Ich mag sie wirklich.
Hierherzukommen, war nicht einfach.
- Außerdem steht sie auf dich! - Mom, sei still.
- Reden wir über sie? - Nein, das tun wir nicht.
Kennt ihr die geringe Chance bei Fernbeziehungen?
Nur 56 %. Das tue ich mir nicht an.
Warte. Hadley Ella Sullivan, geboren am 16. Januar.
- Gib her. - Sehr nett.
Komm schon.
Du musst ihr das bringen.
- Ich weiß nicht, wo sie ist. - Dafür ist das Internet da.
Ich fasse es nicht. Warte!
Das ist nicht...
Streitet nicht.
Ich sterbe. Nicht!
Aufhören. Lass ihn in Ruhe!
Bonbons.
Es ist ein sehr gutes Buch.
Und was ist das?
In der Kirche St. Luke.
Anschließender Empfang im Naval College um 18 Uhr.
Na bitte. Das ist prima.
- Ich soll bei einer Hochzeit reinplatzen? - Jetzt geh schon.
Die Chancen sind doch egal.
Komm schon, Mom.
- Ich bringe dich heim. - Gute Idee.
Ok. Hoch mit dir.
Ich nehme den Sauerstoff.
- Ok. - Du gehst besser.
Weißt du,
hätte ich die Wahrscheinlichkeit gekannt, dass deine Mutter Krebs kriegt
und sterben muss, als ich mich in sie verliebte,
was hätte ich da wohl anders gemacht?
Absolut gar nichts.
Verdammte Hochzeiten.
Es tut mir leid. Hi. Ich bin nur immer zu spät.
Falls es dich tröstet, ich kam den ganzen Tag zu spät.
Das klingt nach einer Story.
Könnte man so sagen. Ja.
War das Ende wenigstens gut?
Keine Ahnung.
Es gibt Dinge, die ich mir anders gewünscht hätte.
Aber andererseits...
Ja.
Ja, ich denke schon.
Es sollte wohl nicht sein.
Hey.
Du bist dran.
Hey, danke für das hier,
und ich meine nicht nur den Tanz, sondern alles.
Ich bin dankbar, dass du hier bist.
Ich auch.
Wirklich.
Du darfst gern Weihnachten mit uns verbringen.
Ganz ohne Druck. Es wäre nicht so wie vorher mit Mom.
Aber es könnte nett werden.
"Ist es besser, etwas Gutes zu haben und zu verlieren, oder es nie zu haben?"
Unser gegenseitiger Freund. Du hast es gelesen!
Noch nicht, aber ich werde es tun. Ich verstehe es jetzt.
Nun, dann hätte ich nur noch eine Frage.
Oh nein.
Bist du bereit zum Boogie?
Bin ich das?
Also gut.
Ok.
Hey, ihr.
Kann ich nach Greenwich mitfahren?
- Fahrer, los. - Spring rein.
Alle an Bord!
Fährt das Ding nicht schneller?
Der 21. Dezember ist der beste Tag des Jahres, um in London verliebt zu sein.
Mit 2.380.000 Weihnachtslichtern, die die Stadt erstrahlen lassen,
und hunderten von Tassen heißer Schokolade in kalten Händen
ist es der viertbeliebteste Tag für einen Heiratsantrag.
Es werden 422 Paare heiraten
und 39 werden ihren 45. Hochzeitstag feiern.
Und Tausende von Fremden werden sich zum ersten Mal in die Augen blicken.
Aber von allen Paaren, die sich an diesem schönen Tag verlieben
ist nur die Geschichte von einem einzigen wirklich bedeutsam.
- Oh nein, das war's! - Nein.
- So war's nicht. - Du packtest die Katze in den Kühlschrank.
Du fandst, dass sie heiß aussah.
Es geht nichts über einen Familienausflug, der erste seit Jahren.
- Ja, es ist... - Es ist falsch. Es ist nicht...
- Ich will nur sagen, wir schaffen es. - Klar. Es ist der schnellste Van Londons.
Geradeaus ist mehr Verkehr.
Wisst ihr was?
Stresst mich nicht. Euer Geschrei stört beim Fahren.
Da hinten ging's nach links. Nach links.
Wir sind hier falsch.
- Er folgt dem Navi. - Es ist gegenüber.
- Du fährst falsch. - Näher komme ich nicht ran.
Das ist es. Da.
- Oh Gott. - Was soll ich denn tun?
Übers Gras fahren?
- Du musst mir vertrauen. - Halt an.
- Was? - Halt schon an!
- Luth! - Was? Stopp.
Halt an!
Was?
Das war lustig.
Danke fürs Mitnehmen. Toller Van.
Hol sie dir, Macbeth.
Hadley!
Sag etwas.
Sag du etwas.
Ok...
Überraschungen.
Davor habe ich Angst.
Davor und vor der Dunkelheit.
Und vor Keimen.
Ok.
Warum erzählst du mir das?
Als wir uns kennenlernten, fragtest du nach meinen Ängsten.
Das ist es.
Ich habe Angst davor,
kalt erwischt zu werden, von Dingen wie
Krebs oder
Herzschmerz.
Es wäre toll, wenn du jetzt was sagen würdest.
Magst du die Überraschung?
Ja, an solche könnte ich mich gewöhnen.
Sogar von einer Frau, die du erst kennenlerntest?
Besonders von einer Frau, die ich erst kennenlernte.
Musst du wieder rein?
Ich habe noch Zeit.
Ich habe vor, meinen Flug morgen zu verpassen.
Ehrlich?
Wusstest du, dass eine von 50 Beziehungen am Flughafen beginnt?
- Ach, tatsächlich? - Ja.
Nun, ungefähr 8 % der Paare treffen sich,
weil sie ihren Flug verpassten.
Was erforschst du eigentlich?
Eigentlich?
Eigentlich, ja.
Ok.
Die statistische Wahrscheinlichkeit von Liebe auf den ersten Blick.
Hadley Sullivan und Oliver Jones werden sich
während ihres gemeinsamen Lebens genau 12.872-mal küssen.
Sie werden 58 Jahre lang verheiratet sein,
sich 1.462-mal streiten
und 5.787-mal Liebe machen.
Hadley wird Olivers Hand halten bei Tessas letztem Atemzug.
Oliver wird Hadleys halten bei ihrem letzten.
Sie werden beide am Tag der Geburt die Hand ihrer Tochter halten
und ihre winzigen Finger bestaunen,
wie auch, dass nichts davon möglich gewesen wäre,
ohne einen verpassten Flug,
einen kaputten Sicherheitsgurt
und die Entscheidung, sich jeden Tag zu lieben.
DER ANFANG...
Untertitel von: H.G. Laepple