El 20 de diciembre es el peor día del año
para pasar por el aeropuerto John F. Kennedy.
Ese día salen y llegan más de 193 000 pasajeros.
El check-in va con 23 minutos de retraso y en seguridad hay que esperar hasta 117.
Pero, de todos los pasajeros afectados ese día...
Disculpe.
...solo nos importa la historia de uno.
Porque, hoy, ese pasajero llega tarde.
Perdón.
¡Lo siento!
Hadley va a perder su vuelo a Londres por 4 minutos.
¡Espere! Estoy aquí, por favor.
Lo siento, llega tarde.
A bordo del vuelo TA-5120 van 367 personas,
412 maletas, 344 objetos personales,
4 perros de apoyo emocional y 62 almohadas de viaje.
Juntos, estos pasajeros viajarán seis horas y 47 minutos,
todos sin Hadley.
"Qué mala suerte, por cuatro minutos", dirán algunos.
Es mejor pensar que todo pasa por un motivo.
Para ella, esos cuatro minutos no serán mala suerte.
Porque, pronto, un chico y una chica se conocerán
y todo cambiará.
EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO
Pero, que quede claro, esta historia no habla de amor.
Habla del destino.
O de estadística.
Depende de a quién le preguntes.
LA PROBABILIDAD ESTADÍSTICA DEL AMOR A PRIMERA VISTA
La chica es Hadley Ella Sullivan. 20 años, 1,65 metros.
Llega tarde el 21 % de las veces,
que es la batería que suele tener en el móvil.
Hay tres cosas que teme: la mayonesa,
los espacios pequeños y los dentistas.
Aunque hay una cosa a la que nunca pensó temer.
Es un semestre.
Papá, vas a enseñar poesía en el país de Shakespeare.
- Yo estaría dando saltos. - Me emociona mucho.
Es una pasada.
- Siempre he querido estudiar en el... - Cielo, tú y yo nos quedamos aquí.
¿Por qué?
No quería admitirlo, pero, en su lista,
el divorcio estaba, de repente, por encima de la mayonesa.
Podría tomar el próximo vuelo. Quedan dos asientos, los dos en business.
¿Cuándo sale?
Dentro de una hora y media. Llega a Londres a las 9:55.
- Mi padre se casa a mediodía. - ¿Se lo piensa?
Sí, ¿me da un segundo?
Tengo que... Perdón, solo un segundo.
Solo...
Cielo, ¿qué pasa?
- He perdido el vuelo. - ¿Qué?
Puedo coger el siguiente,
pero es en business y llega a las diez.
¿De mañana?
- No, de esta noche. Iré en cometa. - Hadley.
Perdón.
Bueno, compra el billete y te daré el dinero.
- No, yo lo pago. - No seas tonta.
- Es demasiado caro. - Vale, gracias.
Tengo que colgar.
Vale, bueno, llámame al aterrizar, ¿vale?
Sí, vale.
- Adiós. - Chao.
Vale, sí, un billete en business a Londres.
Gracias.
Perdón.
No funciona.
Por eso está libre.
Cómo no.
¿Qué?
Nada, da igual. Gracias.
Aviso de embarque para el vuelo AI-3670...
Usa el mío si quieres.
Como habrás imaginado, este es el chico: Oliver Martin Jones.
Veinte años, 1,80 metros.
Llega a tiempo el 94 % de las veces,
que es la batería que suele tener en el móvil.
Él también teme tres cosas:
los gérmenes, la oscuridad
y las sorpresas.
En este pergamino...
¿Un pergamino?
...está escrito
el nombre de todos los hombres capaces
en todas...
De momento, no hay metástasis.
Con el tratamiento adecuado, se salvará.
Esto no siempre puede predecirse.
Fue entonces cuando Oliver decidió que no quería más sorpresas.
Nuestra vida se mide con datos:
amistades, hábitos de compra y hasta pasos diarios.
Eso significa que, un día,
todo en la vida será predecible.
Hay cosas que siempre nos sorprenderán.
Con suficientes datos no.
Cuando odias las sorpresas, no quieres dejar nada al azar.
Usa el mío.
Hasta que conoces a una estadounidense sin batería en el móvil, claro.
No comparto aparatos electrónicos hasta la tercera cita.
Vale, ya, supongo que es muy íntimo.
He acabado, si quieres usarlo.
Gracias. Me...
- Siempre se me apaga. - Será la batería.
Tienen un número limitado de ciclos de carga.
- ¿Eres un friki de la tecnología o...? - De las mates.
Estudio Estadística en Yale.
Tenías que dejarlo caer.
Soy inglés, no puedo evitarlo.
Soy Oliver.
Como Oliver Twist.
Y dicen que sois unos incultos.
Lo somos, pero soy fan de Dickens.
Hadley.
Es un placer.
Igualmente.
¿Qué estudias, Hadley, fan de Dickens?
- ¿Literatura inglesa? - Pues...
no me decido.
No es que me despertara un día y dijera: "Quiero ser abogada fiscal".
¿Le pasa eso a alguien?
A los abogados fiscales, quizá.
¿Adónde vas?
A Londres, ¿y tú?
También. Sí, la verdad es...
que debería estar volando, pero perdí el vuelo por cuatro minutos.
Diría que fue el destino, pero seguramente decidiste llegar tarde.
Iba a por comida,
¿te vienes?
¿O dejas eso para la tercera cita?
No, me apunto.
Normalmente, su perpetua tardanza y su móvil sin batería
la meten en problemas.
Hoy la han llevado hasta Oliver.
¿Te vas a casa por Navidad?
Supongo que eres de Londres.
Preferiría quedarme y seguir con mi investigación.
- ¿Qué investigas? - Cuántos estadounidenses pierden vuelos.
Qué gracioso, me parto.
Qué asco.
Tengo una toallita desinfectante.
Para tu móvil sucio y moribundo.
Gracias.
Siempre he odiado los aeropuertos.
¿Sí?
A mí me encantan.
¿Por qué?
Me gusta que no estás ni aquí ni allá, es...
una tierra de nadie.
Sí, suena genial. Como el purgatorio.
- ¿No comes hidratos? - Sí, pero odio la mayonesa.
- ¿Sí? - Sí.
- Es asquerosa... - Yo también la odio.
Es... la segunda de mis tres principales fobias.
- ¿Qué más? - Dentistas y espacios pequeños.
- Lo tienes bien pensado. - Qué va.
Si te preguntara a qué le tienes miedo, lo sabrías sin pensar.
Quizá no le tema a nada.
Claro, por eso te comes un bocata con cubiertos.
- Perdón, tengo que contestar. - Claro.
- ¿Llegas mañana a las 11:00? - No, a las 10:00.
- Te envié un mail. - ¿Sí?
Perdona, el wifi del gym va fatal.
- Recógeme mañana a las 10:00. - Tranqui, allí estaré.
Por cierto, te tengo una sorpresita planeada,
prepárate.
¿Qué? Odio las sorpresas.
No empieces, que es buena. Y estás avisado, no puedes cabrearte.
¿Qué lógica es esa? Luther, no quiero sorpresas.
Todas te parecen buenas, pero no.
El wifi me falla, no te oigo.
Luth. ¡Luther!
- Perdona. - No pasa nada.
Si la claustrofobia es uno de tus mayores miedos,
¿por qué coges un vuelo de siete horas?
Muy buena pregunta.
Por una boda.
- Tú también, ¿no? - Ya...
Ese es mi traje de estar por casa. Llevar un traje planchado me relaja.
Te entiendo, las arrugas son estresantes.
¿Ese es nuestro vuelo?
¿Ya?
Caray, no puedo perder otro.
- Mi mochila. - Voy.
Gracias.
Muy amable.
¡Espere!
Genial, hemos llegado. Vale.
Gracias.
¡Cómo corres!
Este es mi asiento.
Nada mal. Yo estoy más atrás, así que...
¿La ayudo a buscar su asiento?
- Es este, gracias. - Vale.
- Disculpe. - Claro.
Gracias.
- Te la subo. - Gracias.
Perdón.
Cómo pesa.
Perdón, un momento. Ha sido un placer, Hadley.
Sí.
- Buena suerte. - A ti también.
¿"Buena suerte"?
Qué idiota soy.
- Buenas noches. - Hola.
Disculpe.
¿Sí?
El cinturón está roto.
¿Me permite?
No.
Quieto.
Tiene razón. Vaya problema.
¿Qué?
No puede volar si no funciona.
- Tengo que volar. - Es por seguridad.
¿No hay otro sitio? Si hace falta viajo en la bodega.
Espere, a ver si podemos moverle.
Gracias.
Hola, mamá, he perdido el vuelo.
Pero todo bien, voy en el siguiente.
Te llamo al aterrizar, ¿vale? Te quiero. Adiós.
- Muchas gracias. - No es nada, de verdad.
No deberíamos mover a nadie de economy a business,
pero hoy es su día de suerte.
Hadley.
Oliver.
- ¿Qué...? - El cinturón está roto.
- Deben moverme. - Disculpen.
¿Se conocen?
- Sí. - Más o menos...
Pues sí que es su día de suerte.
Esto no me lo esperaba.
Yo hubiera pensado que sí, don analítica predictiva.
Ya, vale. Muy buena.
Bien hecho.
- ¿Siempre te dan pijamas? - Yo tampoco he volado nunca en business.
¿Te importa si...?
- Gracias. - Te limpio.
O sea, no, digo que...
El 29 % de los aviones no se limpia bien.
Esa me la he inventado.
Durante las próximas 6 horas y 47 minutos, Hadley y Oliver se van a enamorar.
Pero 18 minutos después de aterrizar
se perderán entre la multitud y no volverán a verse.
A no ser que se den el nombre, el número, el mail,
el Instagram, LinkedIn, Twitter o Facebook.
Hay mil opciones, la verdad.
Estupendo.
SEGURIDAD A BORDO
En caso de amerizaje de emergencia,
su chaleco está bajo su asiento, y se hincha automáticamente.
Tiene un silbato para llamar la atención
y una luz para ver en la oscuridad...
- ¿Qué? - Nunca he visto a nadie leérselo.
- Pues suerte que vas a mi lado. - ¿Dices en general?
Y en caso de emergencia.
Claro, si caemos en medio del charco,
tú, con tu metro y medio de altura, me cogerás y me sacarás en volandas.
Hay una probabilidad entre 5,5 millones de que nos estrellemos.
- Es más probable morir volviendo a casa... - Dejemos el tema.
- Lo siento. - Tranqui.
Tripulación, listos para el despegue.
¿Estás bien?
¿Cuál es tu color favorito?
¿Comida?
¿Animal?
¿En serio?
Venga.
Amarillo, mexicana, perros, ¿tú?
Azul, curry y pájaros.
Pájaros, puaj.
¿Cómo que "puaj"? Simbolizan la libertad.
- Cagan en todas partes. - Y los perros.
Pero no dan yuyu.
Vale, ¿número favorito?
El dos. ¿El tuyo?
I.
Es una unidad imaginaria, la raíz cuadrada de menos uno.
- Ya. - Qué friki eres.
Quizá, pero creo que funciona.
¿Lo de ser encantador?
No, lo de distraerte.
Pero me alegra parecerte encantador.
El capitán ha apagado la luz del cinturón,
así que pueden levantarse y caminar.
En unos momentos, la tribulación pasará...
Gracias.
No es nada.
La ayudo.
- Gracias, joven. - No hay de qué.
- Es un buen partido. - Gracias.
¿Cómo os conocisteis?
- Pues... - Parecerá mentira, pero en un aeropuerto.
¿De verdad?
Sí, su teléfono no tenía batería
y le ofrecí mi cargador caballerosamente.
Empezamos a hablar, una cosa llevó a la otra...
Y desde entonces tengo la batería a tope.
Me alegro.
- En fin, disfrutad del vuelo. - Y usted.
Háblame de la boda.
Ah, sí.
Sí.
Mi padre se casa por segunda vez con una mujer que no conozco.
Así que...
- Es la boda de tu padre. - Sí.
Y no conoces a su prometida.
- No. - ¿Cómo es posible?
Bueno...
Empieza cuando consigue un puesto de profesor de poesía en Oxford.
Tras prometer que solo será un semestre,
le pide el divorcio a tu madre,
se enamora de una mujer llamada Charlotte
y le pide que se case con él.
Entonces te obliga, después de más de un año sin verte,
a cruzar el charco en un trasto con alas
para estar a su lado con un vestido color moratón.
Qué palo.
Ya te digo.
Si te sirve de consuelo, el 50 % de los matrimonios se divorcian.
Y el otro 50 % no.
Ya, pero las posibilidades de que pasara eran altísimas.
¿Debería sentirme mejor?
- ¿No funciona? - No.
Es una mierda.
Lo peor es que...
va a ponerse delante de todos
y prometer lo mismo que no cumplió.
Es normal volver a enamorarse,
pero, si es de verdad, ¿por qué necesitas demostrarlo?
¿Por qué dar un fiestón para restregárselo a todos en la cara?
El amor verdadero no es eso.
El amor verdadero es encontrar a alguien
que te dé la mano cuando la vida se complica.
¿Y ya?
Ni boda ni matrimonio, ¿solo...
alguien que te coja de la mano?
Sí, básicamente.
A mí me parece
que las bodas son una promesa.
No todos las cumplen.
En fin,
esa es mi boda.
¿Y la tuya? Di algo dramático,
como que tu madrastra se casa con tu tío o algo así.
¿Qué querrán?
¿Un rico pollo con verduras o...
pescado seco?
Pollo, por favor.
Yo quiero pescado...
Pollo.
Excelente elección.
Nuestra segunda cena juntos.
La cosa va rápido.
VACÍO OCUPADO
NUESTRO AMIGO COMÚN CHARLES DICKENS
¿Todo bien?
Sí, perdona, es que...
Ay, madre.
- O sea... - Sexi, lo sé.
- Perfecto. - Eso pensaba.
Es mono.
Lo de Dickens no era broma.
Este no me lo he leído.
- Alguien sí. - Sí.
Era de mi padre. Me lo dio tras el divorcio.
Teníamos esa costumbre.
Nos dábamos los libros que nos gustaban.
Este es de sus mejores. Me lo he leído como doce veces.
Ya no puedo recomendarte libros tan a menudo.
Pero algunos no deberían perderse por lo que está pasando.
Gracias.
¿Vamos a las pistas?
Sí.
Voy a hacer pis primero.
"¿Es mejor tener algo bueno y perderlo o no haberlo tenido nunca?".
Por eso se lo devuelvo.
Sin haberlo leído.
Ya.
¿Te apetece ir al cine conmigo?
Acabemos nuestra cita con una comedia romántica pastelona.
Me apunto.
Si hay final feliz.
Me has entendido.
- Vale. Tranqui. - Me refería a...
Hablaba de los personajes...
Me gustan los finales felices.
FIN
- Te acompañamos a la puerta. - Mamá, tengo 21 años. No.
Vale, bueno, esfuérzate mucho, pero diviértete también.
Sí.
- Y come bien. - Lo mismo te digo.
Estoy orgullosísima de ti.
Vale, vete.
Venga.
Vive tu vida.
Ten una gran aventura.
- ¡Adiós! - Hasta la vista.
¡Chao!
¿Escribes un discurso?
Sí.
¿Eres el padrino?
De la mafia.
¿Has descansado?
Un poco.
Estaba pensándolo y no creo que debas devolverlo.
El libro.
¿Por qué no?
En el pasado, tu padre y tú estabais muy unidos,
por lo que, probablemente, acabes perdonándolo.
Mejor hacerlo de una, ¿no?
Tú y las probabilidades.
A mi hermano también le molesta.
¿Tienes hermanos?
Sí, uno.
Tiene dos años menos. Luther.
¿Vive en Londres?
Sí, con mis padres.
Bueno, hasta hace unos meses, que se compró una furgo verde chillón.
Molan mucho.
Eso es lo que dice.
¿Estáis muy unidos? ¿O en el pasado?
- Haces muchas preguntas, ¿no? - ¿Lo estáis?
Mi madre enfermó de pequeños.
Así que sí, pero somos muy distintos.
Tranquila, estoy acostumbrado.
¿Tu madre está bien?
Llevaba 14 años en remisión, pero ha empeorado.
Lo siento.
No.
Eres peligrosa, ¿sabes?
¿Yo?
Sí.
Soy demasiado sincero contigo.
En fin, voy al baño y a ver si duermo un poco.
Sí, yo igual.
Señores y señoras, les habla su capitán.
Vamos a descender hacia Heathrow
y aterrizaremos en unos 15 minutos.
De parte de la tripulación, gracias por volar con nosotros
y esperamos que disfruten de Londres.
Buenos días.
- Iba a... - Quiero...
- Perdón, di. - No.
No, di tú.
Iba a preguntar si...
Tu boda, ¿dónde es?
En Shoreditch, creo.
Shoreditch. Vale. Mola, es muy hípster.
¿Y tú? ¿Dónde es la tuya?
Debo estar en Peckham a la una. En una capilla donde mis padres actuaban.
Al menos tienes hasta la una.
- La mía es a mediodía... - ¿Mediodía?
Esa reacción no ayuda.
Llegarás.
Si corres.
Aduanas va rápido.
Jopé.
Cúmulos. Las mejores nubes.
Son las únicas que se parecen a como las dibujabas de niño.
¿Tu familia no son monigotes de palos?
- La mía sí. - Vale, eso hay que verlo.
A la familia no se la presenta hasta la quinta cita.
Pues has dormido conmigo en la primera.
Contigo rompo mis reglas.
Y yo.
Británicos, por la izquierda.
- El resto, derecha. - ¿Lista?
Británicos, por la izquierda. El resto, por la derecha.
Señor, señora, no se paren, por favor.
- Dame tu móvil. - Vale.
- Están molestando. - Dos segundos.
Este es mi número.
El resto, por la derecha.
- Escríbeme. - Señor, venga.
- Vale. - Me voy.
Te veo fuera.
Espera, ¿qué?
- Que te veo fuera. - Vale.
Ni que fueran a países distintos.
Mierda.
Siguiente.
¡Siguiente!
Siguiente.
¡Siguiente!
- Buenos días. - Buenos días.
Hola, lo siento.
- Tome. - ¿Motivo de su visita?
Una boda.
¿Cuánto tiempo se queda?
Solo el fin de semana.
¿Tiene su nombre o su número?
¿Qué?
De la persona con la que se queda.
Ah, sí.
Andrew Sullivan, es mi padre.
La boda es en el hotel Spit... alfield.
Nos hospedamos allí. Se casa él.
Páselo bien.
INMIGRACIÓN
¡Hola!
¿Puedo...?
Un momento.
Creo que voy a Shoreditch.
Iglesia Saint Luke. Sí, en Shoreditch.
Un consejo:
hay un 2 % de probabilidad de enamorarse en un aeropuerto,
si el chico te da su número,
asegúrate de tener batería.
No.
Y de preguntarle su apellido.
PAPÁ
Hola, voy en el taxi.
¿A cuánto estás?
A media hora.
Vale, las amigas de Charlotte estarán esperando.
¿A qué?
A ti.
Qué ganas de verte.
Hadley llegó a la boda de su padre con siete minutos de sobra.
A tiempo para que cuatro damas de honor hicieran magia.
- Llega tarde. - Tranquila.
- ¿A quién se le ocurre? - ¿Es ella?
¿Hadley?
- Hola. - Hola.
- Hadley. - Bien.
Hola, soy Bertie.
Estas son Violet, Jasmine y Shanti.
Hola, chicas.
- Siento llegar tan tarde. - Venga, señorita, que el tiempo corre.
Voy a extenderte esto.
Tienes el pelo precioso.
- Y qué piel... - No te la comas.
Podría lamerla, pero no lo haré.
Moño piña.
A pocas les queda bien ese look.
Gracias.
- ¿Tequila? - Uy.
Primera regla de una boda británica.
- Píllate un pedo. - ¡Sí!
A pesar de todo,
la segunda boda de Andrew Sullivan solo empezó diez minutos tarde.
Duró 52 minutos y 18 segundos.
Había 760 flores,
cinco damas de honor
y 48 sombreros.
Todos opinaban que a Charlotte Engleby se la veía feliz
y a Andrew Sullivan, enamoradísimo.
El sacerdote se enrolló mucho,
contaron siete chistes, cuatro historias conmovedoras
y la palabra "amor" se usó 12 veces.
Al 31 % se le salió alguna lágrima,
se intercambiaron dos anillos
y una dama de honor no dejaba de pensar en el chico del avión.
- ¿...hasta que la muerte os separe? - Claro.
Lo siento. Digo: sí, quiero.
Yo os declaro marido y mujer.
Entre la ceremonia y el banquete suele haber una pausa de 75 minutos,
pero la boda de hoy tiene un descanso de 240 minutos,
por lo que, durante las siguientes cuatro horas,
Hadley tenía que pensar qué decirle a su padre.
¿Hadley?
- Hola. - Hola.
Cómo me alegro de verte.
Mírate, estás cambiada.
- Has crecido. - Sí.
Qué cosas, ¿eh?
En fin, enhorabuena.
- Gran día. - Gracias.
Significa mucho para mí, y nos alegra que estés aquí.
Bueno, he hecho lo posible por perdérmela.
Ya, sí.
Era broma.
Ya, muy graciosa.
Escucha, quería preguntarte algo,
pero no me parecía bien hacerlo por mensaje o teléfono.
- Móvil. - Sí.
Charlotte y yo nos preguntábamos si...
bailarías un baile padre-hija en el banquete.
- Le dije que te parecería una estupidez... - Vale.
¿De ver...? ¿Vale?
Sí, vale.
- ¿Hay algo más o...? - No.
- No, qué bien. Vale. - Genial.
Hadley, me alegro de conocerte por fin.
A tu padre casi le da algo cuando perdiste el vuelo.
- Quería cancelar la boda. - ¿Sí?
Claro, ¿bromeas? No iba a casarme si no estabas.
Eres mi hija.
El fotógrafo dice que estés lista dentro de cinco minutos.
Dile que se largue, estoy con tu hija.
Vale.
No, no te atrevas.
Vale, fotos. Solo te casas una vez, ¿no?
Bueno, estadísticamente, no.
- Char, unos invitados se van. - Vale.
Tom, Karen, ¡habéis venido! ¡Qué bien!
Volveremos para el banquete,
solo tenemos que ir a un funeral en Peckham House.
Ay, madre, lo siento.
- ¿De quién? - Una amiga de teatro de Tom.
Es una historia trágica.
Casada, con dos hijos, superó un cáncer hace 12 años,
pero, de repente, ha vuelto.
Uno de sus hijos ha venido de Estados Unidos.
Caray. ¿Os imagináis volar solo para el funeral de tu madre?
Voy a una boda.
Tú también, ¿no?
Ese es mi traje de estar por casa. Llevar un traje planchado me relaja.
Solo hay un 0,2 % de probabilidad
de que sus familias tengan amigos en común.
Hadley, cielo, vamos a hacernos unas fotos.
Dentro de 13 minutos, sale un autobús de Shoreditch a Peckham,
lo que significa que Hadley
solo tiene dos minutos para decidir si lo coge.
Si no, hay menos de un 6 % de probabilidad de que vuelva a ver a Oliver.
Sí.
El destino solo es destino
si decidimos que queremos que lo sea.
- ¿Qué haces? - Perdón, es que...
- Tengo que irme. - ¿Qué?
Sí, tengo que hacer una cosa,
pero volveré.
- ¿Ahora? ¿En Londres? - Sí. ¿Cuándo es el banquete y...?
- En cuatro horas. - Vale, os veo allí.
¡Lo prometo!
¿Qué...? ¿Adónde vas?
Tranquilo, todo bien.
HOTEL SPITALFIELDS
Hadley no sabía si era lo correcto,
pero algo dentro de ella le decía que tenía que estar allí.
¿Va a Peckham?
Si pagas hoy.
¿Cómo pago?
Con la Oyster.
¿Con la...?
- Usa una tarjeta de crédito. - Claro. Obvio.
- Adelante. - Guay. Perdón.
Estos críos.
Espera.
No creerías que eso es todo, ¿no?
¡Ollie!
Hermano, esta es tu canción de bienvenida.
Lo siento.
- Luther. - DJ Jonesy. Estoy en Insta.
- Sorpresa. - Van a detenernos.
¿Porque es delito hacer canciones tan guais?
DJ Jonesy. Estoy en Insta.
Vale, sí. Mejor nos vamos.
Antes de que diga nada,
solo le daba la bienvenida a mi hermano.
- Pues hágalo en otro lado. - Sí. Entendido.
- Ya nos íbamos, ¿verdad, Ollie? - Estoy esperando a alguien.
Me da igual.
Vale, vámonos.
- ¿Y eso? - Me alegra verte.
Me alegro de verte.
¿Qué tal el vuelo, gruñón?
Bien, la verdad.
Ha sido sorprendente.
- ¿En serio harás un número musical? - Dios, ¿y tú?
¿Matemático?
Daré un discurso, como una persona normal.
Qué muermo.
Por fin en Peckham,
Oliver se preparó para el evento de ese día.
Esto incluía, por supuesto, ponerse un traje shakesperiano.
¿Cómo vas, Romeo?
No soy Romeo, soy Macbeth.
Bueno...
estás estupendo.
Vale, Bugs Bunny, vamos allá, ¿quieres?
- Soy Bottom. - ¿Bottom?
- Ya. - Es de Shakespeare.
Pareces un burro.
A pesar de haber un Puck, dos Hamlets y cinco Julietas,
esto no era una típica fiesta shakesperiana.
De hecho, no era una fiesta. Para nada.
Hola, papá.
Me alegra verte.
- Y a mí. - ¿Qué tal el vuelo?
Sorprendente, aunque no dice por qué.
- ¿Estás bien? - ¿Y mamá?
Aquí.
Hola, mamá.
Oliver.
Buenos días tengáis todos, amigos.
Gracias por venir
a lo que solo puede describirse como el funeral en vida de Tess Jones.
O, como Luther lo llama, su fiesta de despedida.
Es un poco burro, pero lo queremos igualmente.
Sí, gracias por ayudarla
a cumplir su sueño de que sus amigos,
y algunos enemigos,
actúen para ella.
Se aceptan números musicales, danza interpretativa...
Gracias, Gloria. Sí.
Y un pentámetro yámbico de un servidor.
Sin más preámbulos, la estrella de esta noche,
y el centro de atención,
quisiera decir unas palabras.
Aquí está.
El amor de mi vida.
Mi día de verano.
Tess.
Gracias a todos por...
estar aquí hoy.
Resulta que Val y yo estábamos planeando mi funeral
y acabó siendo un espectáculo tan estupendo
que supe que quería verlo con vida.
Y tienes razón.
Odio que la gente diga cosas buenas sobre mí a mis espaldas.
Me parece un desperdicio trágico.
Solo sabes qué tipo de historia es la tuya
cuando conoces el final,
y...
ahora sé que la mía es una historia de amor.
Siento que mi vida empezó de verdad el día que conocía a Val
en una clase de Shakespeare.
En la uni. Hacía de Ricardo Tercero.
- De cine. - Fatal.
Pero, como dice el Bardo:
"¿Quién ama sin amar a primera vista?".
¿Qué os digo? Tengo gustos excéntricos.
Y, desde entonces, hemos escrito
la historia más bonita del mundo junto a nuestros dos queridos, apuestos...
y atrevidos hijos.
Os estoy muy agradecida por ser parte de esta historia.
Ha sido glorioso.
Así que a disfrutar.
Comamos cuanto podamos
y vamos a emborracharnos.
La única regla del día es...
que no os olvidéis de despediros.
Vale. ¡Tachán!
Fin.
Gracias.
Estará aquí al menos esta noche.
Vamos a bajar a esta vieja del escenario.
Ahora, me alegra anunciar que representaré un popurrí de Shakespeare...
El funeral en vida de Tessa Jones duró una hora y 32 minutos.
Se interpretaron 26 números, incluidos nueve monólogos...
...sinceridad o...
Mierda, me he olvidado.
Se me ha ido por completo. Aprenderme esto fue horrible.
...cinco poemas...
Me ama.
...ocho canciones,
tres bailes,
un rap improvisado
y una sesión de DJ rara.
Cuando diga "DJ", decid "Jonesy".
¡DJ!
- ¿Qué? ¿Quién? - ¿Qué?
Venga, no os oigo.
- ¡DJ! - ¡Jonesy!
Al 87 % se le salió alguna lágrima.
La palabra "amor" se usó 39 veces.
Y un hijo deseaba seguir dándole la mano a la chica del avión.
Mientras Oliver se tomaba una pausa del funeral de su madre,
Hadley iba, de media, a 19 kilómetros por hora hacia él.
EL CIELO ES EL LÍMITE CON BANCO ESM
Peckham House.
PARADA
Disculpe.
- ¿Sí? - Hola.
¿Me ayuda? No tengo batería. Quiero ir a Peckham House.
Ah, vale. Sí.
A la derecha en Queen's Road y a la izquierda en King's Grove.
- Y a la izquierda, pasando una valla. - Guay. Gracias.
- De verdad lo necesitaba. - Espero que lo encuentres.
Espera.
Aquí estás.
¿Qué pasa?
Estoy bien, mamá.
- Habla conmigo. - Ve a sentarte.
Vas a perderte tu fiesta.
Oliver...
Habla conmigo.
Es que...
no entiendo por qué no recibes tratamiento.
He leído sobre el tema.
Sé que...
si empezaras con la quimio y una dieta antiinflamatoria,
podrías vivir seis, 12 o quizá hasta 18 meses más.
¿Para qué?
En serio.
¿Para poder
estar enferma
todo el tiempo?
Estarías aquí.
Lo sé, y lo siento.
Pero tres, seis o 12 meses no cambian nada.
Voy a morirme igualmente.
Quiero seguir siendo yo.
Quiero vivir antes de irme.
Por favor.
- Sí. - Un abrazo.
Te quiero muchísimo.
Vale.
Vamos a vivir. Sabes que quieres.
Que sea un gran espectáculo inolvidable.
Mamá, necesito un momento.
Vale.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Disculpe.
¿Es aquí el funeral?
¿De Tessa? Sí.
¿Sabes si hay un Oliver aquí?
Hace rato que no lo veo. Luther lo sabrá.
Vale, gracias.
¿Luther?
- ¿Sí? - Eres el hermano de Oliver, ¿no?
Eres estadounidense.
Sí.
¿Está Oliver? Soy una amiga.
Sí.
- Bonitos dientes. - Gracias.
Bonita furgo.
Gracias, es una Sprinter.
Ya veo.
Vamos con Ollie. Por aquí.
- Mamá, papá. - Aquí está.
¿Habéis visto a Ollie?
Ha salido, ¿por?
Alguien lo busca.
Os presento a una amiga de Oliver.
¡Una amiga de Oliver!
Hola, sí. Hadley. Encantada.
Val.
Tessa.
Hadley.
¿Estás bien, cielo? Parece que hayas visto un fantasma.
Lo siento, es que...
Me han dicho... Creía que...
esto era un funeral y...
- Creías que estaba muerta. - Me alegro de que no.
Y yo.
He traído... No sé si es raro, pero he traído estas...
- Para usted. - Ahora es menos raro.
- Gracias. Muchas gracias. - De nada.
Y tranquila por el malentendido.
Es raro que alguien haga su funeral antes de morir.
Pero es una idea genial.
¿De qué sirve que un montón de gente
diga cosas buenas sobre ti si no estás para oírlas?
Eso mismo pensé yo.
Vamos a bailar.
Venga, mamá.
- Vamos. - Levántame.
- Ya está. - Encantada.
- Igualmente. - Un placer.
Hola.
¿Qué?
Tu vestido.
Es horrendo.
- A mí me gusta. - No.
- Sí. - No.
Es bonito.
Color moratón.
¿Cómo ha ido?
- ¿La boda? - Sí.
Eso da igual.
Venga.
Ha sido...
fastidiosamente bonita.
Es imposible odiar a Charlotte, y mi padre es feliz de verdad, así que...
Dios, suena horrible.
Es lo peor.
Me sabe fatal haberme quejado de mi padre todo el vuelo.
¿Por qué?
Porque él... no se muere.
Habérmelo contado.
Es algo complicado, ¿no crees?
"Hola, encantado.
Mi madre se muere de cáncer de pulmón
y vuelo a Londres para su funeral, pero, sorpresa,
aún no está muerta.
Solo da una fiesta de Shakespeare para despedirse,
cosa muy normal en vez de recibir tratamiento".
¿Estás bien?
Sí, muy bien.
En serio.
Con ese cáncer, solo un 9 % vive más de diez años.
¿Por qué siempre haces eso?
¿El qué?
Escudarte en cifras y demás
en vez de...
decir algo sincero.
¿Como...?
Como...
No sé, lo que sea. Algo que...
sientas de verdad.
Lo siento, no...
Quiero, pero es que...
creo que no...
- Querías sinceridad. - Sí.
Es lo más sincero que he hecho hoy.
Lo siento.
Siento que lo estás pasando mal y finges que no te molesta.
¿Qué quieres que diga?
¿Quieres que te diga que estoy destrozado?
¿Que ya la echo de menos?
¿Que es el peor día de mi vida aparte del que se avecina?
Solo intento apoyarte. No sé.
No quiero contarle mis penas a alguien que he conocido en el avión.
Oye, Ollie.
La gente se va. Ahora o nunca para el discurso.
Vale, voy.
Ve.
- Ha sido una estupidez venir. - No iba en serio.
No, tranquilo.
Tengo que volver, así que...
Dile a tu familia que ha sido un placer.
Venga, Ollie.
- Lo siento. - Tranqui.
- ¿Estás bien, Romeo? - Sí.
Aproximadamente un 17, 6 % de la gente se aleja del amor de su vida.
Oliver iba a ser uno de ellos.
Perdona, te has dejado tu mochila.
No es mi...
Gracias.
Vale...
No he podido hablar durante los números, así que...
allá vamos.
Treinta y siete.
Son las obras que escribió Shakespeare.
También las que mi madre leyó o interpretó para mi hermano y para mí de pequeños.
1900, los días que nos llevó a clase
antes de que yo condujera.
El doble...
las veces que me hizo bizcocho enrollado de fresa
cuando me rompían el corazón.
El caso es...
que...
he intentado medir la vida de mi madre con cifras.
Es lo que hago.
Mamá, ya lo sabes.
Es lo que hago con todo.
Me ayuda...
a entender el mundo, supongo.
Pero lo cierto es que...
Tessa Jones no es una cifra.
No son las obras que ha interpretado ni...
las comidas que preparó ni los consejos que dio.
Es mi madre.
Te echaré mucho de menos.
- Perdone, ¿la estación es por aquí? - Ni idea, lo siento.
Mierda.
Mi mochila.
¿No querrá hacer un intercambio?
Perdón, disculpe.
- ¿Estamos cerca de Spitalfields? - Un momento que acabe.
- Lo siento. - Perdone.
Señor, ¿me prestaría su móvil un momento?
Gracias, será un segundo.
- ¿Diga? - ¿Papá?
Hadley, ¿todo bien? Acabamos de llegar al banquete.
- No me cogías el móvil. - No tiene batería.
Lo siento, estoy...
¿Qué pasa?
Estoy perdida.
¿Qué calle? ¿Dónde estás?
Calle Ezra, E2.
Vale, no te muevas, voy a por ti.
Vale, gracias.
¡Hadley!
Hola.
- Siento haberte fastidiado tu gran día. - Me tenías preocupado.
¿Qué ha pasado?
¿Prometes no volverte loco?
No, pero quiero saber qué ha pasado.
He ido...
He ido a buscar a un tío que conocí en el avión.
A un tío.
- ¿De qué edad? - Papá.
Lo siento.
Se llama Oliver.
Es un friki de las mates.
Y es...
amable y...
sorprendente y...
creía que venía a una boda como yo,
pero iba al funeral de su madre,
que no está muerta, solo muy enferma.
Y...
No sé, creía que debía ir allí y apoyarlo.
Te parecerá una estupidez.
¿Por qué iba a parecérmelo?
Porque no he pasado con él ni ocho horas...
Me senté a su lado en el avión y ahora paso de tu boda para buscarlo.
Es una locura sin sentido.
Es que no debe tenerlo.
A mí me pareces valiente.
¿Por qué no luchaste por mamá?
- ¿Por qué no luchaste por nosotras? - Hadley.
¿Por qué no? ¿Por qué no lo hiciste?
No sé si tengo una buena respuesta.
Es duro.
En algún momento...
los dos dejamos de esforzarnos.
Cuando vine aquí,
lo sabíamos.
El amor cuesta trabajo.
¿Por eso elegiste a Charlotte? ¿Porque es fácil o...?
No.
No, he aprendido la lección.
Y no quiero perderte también.
Me gustaba nuestra vida.
No quería que cambiara.
Lo siento.
No quería hacerte daño.
Lo sé.
No pasa nada.
En serio, está bien.
Me alegra que seas feliz.
¿De verdad?
Ya, a mí también me sorprende, pero...
Sí, me alegra.
Gracias.
De nada.
Es genial hablar.
Te echaba de menos.
¿Vamos a la fiesta de una vez?
Bonitas deportivas.
Zapatillas, papá.
Charlotte.
Lo sé. Si le das una oportunidad...
No, Charlotte.
¡Hola, cielo!
Hola, cariño.
Qué hambre, llevo todo el día sin comer. Todo el mes, en realidad.
- ¿Quieres? - No, gracias, no tengo hambre.
- ¿Está todo bien? - Sí, solo hablábamos.
Siento haberme ido así.
No pasa nada.
Te he estado presionando con lo de ser dama de honor y el baile,
yo habría hecho igual.
No es eso.
No, sé lo importante que eres para tu padre.
Y quiero caerte bien.
Lo siento, estoy siendo muy intensa.
No pasa nada.
¿No quieres un poco?
- Odio la mayonesa. - Odia la mayonesa.
Sí.
¿Sabes qué? Me cae muy bien.
No habrá sido fácil venir aquí.
- Además, le gustas. - Mamá, calla.
- ¿Vamos a hablar de ella? - No.
Solo el 56 % de las relaciones a distancia sale bien,
yo paso.
Espera. Hadley Ella Sullivan, nacida el 16 de enero.
- Guay. - Venga.
Ve a devolvérselo.
- No puedo, no sé dónde está. - ¿Para qué está internet?
Yo flipo contigo. ¿Qué...? ¡Oye!
Trae.
No peleéis.
Me muero, no peleéis.
Parad. ¡Déjalo en paz!
Caramelos.
Es un gran libro.
¿Y esto?
En la iglesia Saint Luke.
El banquete es en la escuela naval a las 18:00.
Ya está, estupendo.
¿Quieres que vaya sin invitación?
Ve. ¿Qué más dan las probabilidades?
Venga, mamá.
- Vamos a casa. - Buena idea.
Vale, arriba.
Traeré el oxígeno.
- Vale. - Ve.
Escucha...
si hubiera sabido la probabilidad de que tu madre fuera a tener cáncer y...
a morir cuando me enamoré de ella,
¿sabes qué habría cambiado?
Nada en absoluto.
Dichosas bodas.
Lo siento. Hola. Siempre llego tarde.
Si te hace sentir mejor, yo he llegado tarde todo el día.
Suena a historia interesante.
Podría decirse, sí.
¿Ha acabado bien?
No lo sé.
Algunas cosas podrían haber sido distintas.
Pero...
Sí.
Sí, supongo que sí.
Quizá no fuera el destino.
Hola.
Te toca.
Gracias por hacer esto,
y no hablo del baile, sino de todo.
Me alegra que estés aquí.
Y a mí.
De verdad.
Puedes quedarte por Navidad si quieres.
Pero sin presión.
Sé que no sería lo mismo que con mamá,
pero podría estar bien.
"¿Es mejor tener algo bueno y perderlo o no haberlo tenido nunca?".
Nuestro amigo común.
¡Lo has leído!
Aún no, pero lo haré.
Ahora lo entiendo.
En ese caso, tengo otra pregunta.
Ay, no.
¿Lista para mover el esqueleto?
¿Que si estoy lista?
Vamos.
Vale.
¿Chicos?
¿Me lleváis a Greenwich?
- Conductor, ¡vamos! - Sube.
¡Todos a bordo!
¿Este trasto no va más rápido?
El 21 de diciembre es el mejor día del año para estar enamorado en Londres.
2 380 000 luces de Navidad iluminan la ciudad
y cientos de tazas de chocolate caliente humean entre manos frías.
Es el cuarto día más popular del año para una propuesta de matrimonio.
Cuatrocientas veintidós parejas se casarán,
treinta y nueve celebrarán su 45 aniversario de bodas
y miles de desconocidos cruzarán miradas por primera vez.
Pero, de todas las parejas que se enamoran en este día,
solo la historia de una importa.
- ¡No, fue así! - No.
- No pasó así. - Metiste al gato en la nevera.
Dijiste que parecía que tuviera calor.
Nada como una excursión familiar. Hace años de la última.
- Sí, es genial... - Vamos mal. No es...
- Escucha, te digo que llegaremos. - Vamos en la furgo más rápida de Londres.
Por ahí hay más tráfico.
No me estreséis, así no hay quien conduzca.
Era a la izquierda. A la izquierda.
No es por aquí.
- Sigo el GPS. - Es al otro lado.
- No es por aquí. - No puedo acercarme más.
Ahí está, ¿ves?
- Dios. - ¿Qué quieres que haga?
¿Cruzo el jardín?
- Confía en mí. - Para la furgo.
- ¿Qué? - Que pares.
- ¡Luth! - Para.
Para la furgo.
¿Qué?
Qué divertido.
- Gracias por traerme. La furgo mola. - A por ella, Macbeth.
¡Hadley!
Di algo.
Di algo tú.
Vale...
Sorpresas.
Eso es lo que me da miedo.
Eso y la oscuridad.
Y los gérmenes.
Vale.
¿Por qué me cuentas eso?
Bueno, al conocernos me preguntaste qué me daba miedo.
Es eso.
Me da miedo que...
me pillen desprevenido cosas como...
el cáncer o...
un desamor.
Sería genial que dijeras algo.
¿Qué tal esta sorpresa?
Podría acostumbrarme a ellas.
¿Aunque te las dé la chica del avión?
Sobre todo de la chica del avión.
¿Tienes que volver?
Tengo tiempo.
Pienso perder mi vuelo mañana, así que...
¿En serio?
¿Sabías que una de cada 50 relaciones empieza en un aeropuerto?
- ¿De verdad? - Sí.
De hecho, el 8 % de las parejas se conoce por una conexión perdida.
¿Qué investigas? En serio.
¿En serio?
En serio, sí.
Vale.
La probabilidad estadística del amor a primera vista.
Hadley Sullivan y Oliver Jones se besarán 12 872 veces en toda su vida juntos.
Estarán casados 58 años,
se pelearán 1462 veces
y harán el amor 5787 veces.
Hadley cogerá la mano de Oliver cuando Tessa dé su último suspiro.
Oliver cogerá la de Hadley cuando le toque a ella.
Y los dos cogerán la mano de su hija el día que nazca
y se maravillarán ante sus deditos
y ante cómo nada habría sido posible
de no ser por un vuelo perdido,
un cinturón roto
y la elección de amarse cada día.
EL PRINCIPIO...
Subtítulos: Juan Villena Mateos