Abenduaren 20a egunik txarrena da
bidaian egoteko John F. Kennedy aireportuan.
193 000 bidaiari baino gehiago daude egun horretan,
eraginez 23 minutuko atzerapenak fakturazioan
eta 117 minutuko itxaronaldiak segurtasun-kontroletan.
Baina egun honetan kaltetutako bidaiari guztietatik...
- Barkatu. - Barka.
...baten istorioak bakarrik axola du.
Gaur, bidaiaria hori berandutu delako.
Barkatu.
Sentitzen dut!
Hadley Sullivan hegaldia galtzeko zorian dago lau minutuz.
Itxaron! Mesedez, hemen nago.
Barkatu. Beranduegi da.
TA-5120 hegaldian 367 lagun daude.
412 maleta, 344 objektu pertsonal,
lau animalia terapeutiko eta leporako 62 burko.
Guztira, bidaiariek sei ordu eta 47 minutu bidaiatuko dituzte,
eta dena Hadley barik.
Baliteke hegaldi hau galtzea zorte txarra izatea.
Pentsatuko duzu zerbaitegatik gertatzen dela dena.
Hadleyrentzat, izugarrizko zorte-kolpea izango da.
Laster, neska eta mutil batek elkar ezagutuko dutelako,
eta horrek dena aldatuko duelako.
UDA GAU BATEKO AMETSA
Baina, argi izateko,
hau ez da amodio-istorio bat.
Istorio hau patuari buruzkoa da.
Edo estatistikei buruzkoa.
Segun eta norekin ari zaren.
Neska hau Hadley Ella Sullivan da.
20 urte. 1,65 metroko altuera.
Berandutzen da % 21 alditan,
bere sakelakoaren bateriaren batez besteko iraupena.
Hiru gauzaren beldur da: maionesa,
eremu txikiak eta dentistak.
Baina bazen kontuan sekula hartu ez zuen gauza bat.
Seihilekoa da soilik.
Aita, poesia irakatsiko duzu Shakespeareren herrialdean.
- Ez zara flipatzen ari? - Flipatzen ari naiz.
Itzela da.
- Atzerrian ikasi nahi nuen... - Tira...
laztana, gu hemen geratuko gara.
Zergatik?
Ez zegoen prest onartzeko, baina bere beldurren zerrendan
dibortzioa maionesa baino askoz altuago zegoen.
Hurrengo hegaldian sartu ahal zaitugu.
Bi eserleku gehiago daude, afera-klasean.
Noiz irteten da?
Ordu eta erdian. Goizeko 9:55ean iritsiko da Londresera.
- Aitaren ezkontza eguerdian da. - Pentsatu behar duzu?
Emango didazu unetxo bat?
Oraintxe... Barkatu, unetxo bat.
Soilik da...
Laztana, zer gertatzen da?
- Hegaldia galdu dut. - Zer?
Hurrengoan sar naiteke,
baina afera-klasea da. 10:00etan iristen da.
Bihar?
- Ez, gaur gauean. Kometaz joango naiz. - Hadley.
Sentitzen dut.
Ados, erosi txartela eta dirua bidaliko dizut.
- Nire kontu. - Ez txorakeriarik esan.
- Ezin duzu ordaindu. - Ados. Milesker.
Joan behar dut.
Ondo da. Bidali mezua heltzen zarenean, ados?
Bai, ados.
- Agur. - Agur.
Bai, afera-klaseko txartel bat Londresera, mesedez.
Eskerrik asko. Milesker.
Barkatu.
Ez dabil.
Horregatik dago libre.
Jakina.
Nola?
Kasurik ez. Ezer ez. Mila esker.
AI-3670 hegaldirako hegazkineratzeko iragarkia...
Hartu nirea nahi baduzu.
Hau, asmatuko zenuen bezala, mutila da. Oliver Martin Jones.
22 urte. 1,80 metroko altuera.
Garaiz iristen da % 94 aldietan,
hau da, sakelakoaren bateriaren batez besteko iraupena.
Bera ere beti izan da hiru gauzaren beldur:
germenena, iluntasunarena
eta ezustekoena.
Hemen da pergaminoa...
Pergaminoa?
...non idatzita dagoen
bere burua egokitzat jotzen duen gizon
ororen izena...
Oraingoz, lokalizatuta jarraitzen du.
Tratamendu egokiarekin, aukera onak ditu.
Hau ezin da beti aurreikusi.
Orduan erabaki zuen Oliverrek ez zutela berriro horrela harrapatuko.
Egun, dena neurtzen da big-datarekin: harremanak,
erosketa-ohiturak, baita gure eguneroko urratsak ere.
Horrek esan nahi du, egun batean,
gure bizitzan dena iragarriko dela.
Beti daude ustekabeko kontuak.
Nahikoa datu baditugu, ez.
Ezustekoen beldur zarenean,
hobe dirudi ausaz ezer ez uztea.
Hartu nirea.
Hau da, bateria agortu zaion neska amerikar bat ezagutu arte.
Ez dut gailurik partekatzen hirugarren zitara arte.
Ados. Suposatzen dut intimoegia dela.
Erabili nahi baduzu, amaitu dut.
Eskerrik asko. Ni...
Oso txarto dabil.
Azterketa beharko du.
Bateriek karga-ziklo kopuru mugatua dute.
Teknologia aditua zara, ala?
Matematika frikia.
Estatistika ikasten dut Yalen.
Mailaz jaitsi zara.
Ingelesa naiz, ezin dut saihestu.
Oliver naiz.
Twist bezala.
Estatubatuarrak ezjakinak omen ziren.
Bagara. Dickensen zalea baino ez naiz.
Hadley naiz.
Pozten naiz ezagutzeaz.
Pozten naiz.
Zer ikasten duzu, Hadley Dikens-zalea?
- Filologia ingelesa? - Nik...
ez dut erabaki.
Ez naiz esnatu eta esan: "Abokatu fiskala izango naiz".
Norbaiti gertatzen zaio hori?
Abokatu fiskalei, ziurrenik.
Nora zoaz?
Londresera. Eta zu?
Baita ere. Bai, egia esan...
Airean egon beharko nuke, baina hegaldia lau minutuz galdu dut.
Esango nuke patua dela, baina litekeena da berandu iristea aukeratzea.
Jateko zerbaiten bila noa.
Etorri nahi duzu?
Hirugarren zita modukoa da zuretzat?
Ez, janaria ondo dago.
Normalean, bere atzerapenek eta deskargatutako telefonoak
arazoak sortzen dizkiote.
Gaur, Oliverrengana eraman dute.
Etxera zoaz oporretan?
Londres zure etxea bada.
Geratzea nahiago dut. Ez dut ikerketa atzeratu nahi.
Zer ikertzen duzu?
Hegaldiak galtzen dituzten estatubatuarren ehunekoa.
Barrez lehertzekoa. Bai.
Zikin dago.
Zapitxoa dut zuretzat.
Bateria ez duen telefono zikinarentzat.
Mila esker.
Ez ditut aireportuak batere atsegin.
Ez?
Nik maite ditut.
Zergatik?
Gustatzen zait ez hemen, ez han zaudela...
inoren lurretan.
Ez, maitagarria dirudi.
Purgatorioa bezala.
Karbohidratorik ez?
Ez dut maionesa atsegin.
- Benetan? - Bai.
- Nazkagarria da... - Nik ere gorroto dut.
Da...
Hiru beldurren bigarrena da.
- Besteak? - Dentistak eta eremu txikiak.
- Pentsatu duzu. - Bada, ez.
Galdetuko banizu zeren beldur zaren, jakingo zenuke.
Eta beldurgabea banintz?
Zakotea mahai-tresnekin jaten ari zara.
- Barkatu, erantzun behar dut. - Noski.
- Bihar 11:00etan iritsiko zara? - Ez, 10:00etan.
Mezuan dago.
Zer mezu?
Gimnasioko wifia da, txarra da.
Bihar lan bat duzu. Zatoz bila 10:00etan.
Ez kezkatu.
Gainera, sorpresatxo bat daukat zuretzat,
egon prest.
Zer? Ez ditut atsegin.
Ona da. Ezin zara haserretu.
Abisatu dizut, ezin zara sumindu.
Zer logika mota da hori? Ez dut ezustekorik nahi.
Onak direla diozu, baina ez dira.
Ez, wifia mozten da. Ez dizut entzuten.
Luth. Luther!
- Barkatu. - Ez kezkatu.
Beraz, klaustrofobia zure beldurrik handienetako bat bada,
zergatik sartuko zara zazpi orduko hegaldian?
Oso galdera ona da hori.
Ezkontza bat.
- Zu bezala? - Hori da.
Hau etxeko arropa da.
Lisatutako trajearekin erlaxatzen naiz.
Ulertzen zaitut.
Zimurrek estresatzen dute.
Gure hegaldia da hori?
Dagoeneko?
Ezin dut beste bat galdu. Beraz...
- Motxila. - Badut.
Eskerrik asko.
Oso atsegina zara.
Itxaron!
Itzel. Heldu gara, lortu dugu. Ondo.
Eskerrik asko.
Mila esker.
Bizkorra zara gero.
Hau nire eserlekua da.
Oso atsegina.
Ni atzerago nago...
Kaixo, andrea. Lagunduko dizut?
- Hementxe dago, mila esker. - Ondo.
- Barkatu. - Noski.
Mila esker.
- Utzi hori jasotzen. - Mila esker.
Barkatu.
Ariketa behar dut.
Barkatu, segundo bat. Pozten naiz zu ezagutzeaz, Hadley.
Bai.
- Zorte on. - Berdin.
"Zorte on?".
Hau ergela.
- Gabon. - Berdin, lagun.
Barkatu, andereño?
Bai, jauna?
Uhala apurtuta dago.
Utziko didazu?
Ez.
Egon.
Arrazoi duzu. Ene.
Zer?
Ezin duzu bidaiatu uhalik gabe.
- Bidaiatu behar dut. - Segurtasun-kontua da.
Beste tokirik dago? Kargari lotuko naiz behar badut.
Egon, ea toki librerik dagoen.
Eskerrik asko.
Kaixo, ama. Hegaldia galdu dut.
Hurrengoa hartu dut, ez kezkatu,
lurreratzean deituko dizut. Maite zaitut. Agur.
- Eskertzen dizut. - Ez da ezer, benetan.
Begira, teknikoki ezin zaitugu klasez aldatu,
baina gaur zure zorioneko eguna da.
Hadley.
Oliver.
- Zer...? - Uhala apurtuta zegoen.
- Mugitu naute. - Barkatu.
Ezagutzen duzue elkar?
- Bai... - Halako zerbait...
Badirudi gaur zure zorioneko eguna dela.
Ez nuen hau espero.
Bazenekiela pentsatzen nuen, Analisi Prediktibo jauna.
Ados, ondo. Oso ona.
Lan ona.
Pijama ematen dizute beti?
Ez naiz sekula afera-klasean ibili.
Axola zaizu...?
- Mila esker. - Igurtzen...
Sentzu horretan ez.
Hegazkinen % 29a ez dira ondo garbitzen.
Asmatu egin dut.
Hurrengo sei ordu eta 47 minututan,
Hadley Sullivan eta Oliver Jones maiteminduko dira.
Baina 18 minutu lurreratu eta gero,
multzo batek bananduko ditu eta ez dira berriz ikusiko.
Ez badute jasotzen bestearen izena, zenbakia edo posta elektronikoa,
Instagram, LinkedIn, Twitter, Facebook.
Aukera ugari daude, egia esan.
Itzel.
SEGURTASUNA
Uretan larrialdiko lurreratzearen kasuan,
salbamendu-jaka eserlekuaren azpian dago,
eta automatikoki puztuko da.
Txilibitua du, arreta erakartzeko,
eta argi bat, ilunpetan ikusteko...
- Zer? - Ez dut inoiz inor ikusi hori irakurtzen.
Zortea duzu hemen esertzeagatik.
Orokorrean, diozu?
Eta larrialdia badago.
Noski, ozeanora erortzen bagara,
orduan zure metro eta erdiak hartu eta hemendik aterako nauelako.
Hegazkin hau erortzeko aukerak bost milioi eta erdian bat dira.
Litekeena da hiltzea etxera bidean...
Gaia aldatuko dugu?
- Barkatu. - Ondo da.
Tripulazioa, prestatu aireratzeko.
Ondo zaude?
Zein da zure kolore gogokoena?
Janaria?
Animalia?
Benetan?
Erantzun.
Horia, mexikarra, txakurrak. Zu?
Urdina, currya eta txoriak.
Txoriak, hara.
Zer? Askatasunaren sinboloa dira.
Dena kakazten dute.
Baita txakurrek ere.
Ez dira beldurgarriak.
Ados. Zenbakirik gogokoena?
Bi. Zurea?
I zenbakia.
Zenbaki irudikaria, zenbaki erreal negatibo baten erro karratua.
- Badakit. - Bai frikia.
Agian, baina funtzionatu duela uste dut.
Xarmagarria izateak?
Ez. Zu distraitzeak.
Ona da xarmagarria naizela pentsatzea.
Segurtasun-uhalaren argia itzali da,
kabinan zehar mugi zaitezkete.
Une batean, laguntzaileak inguruan ibiliko dira...
Mila esker horregatik.
Ez kezkatu.
Nik lagunduko dizut.
- Mila esker, gazte. - Ez horregatik.
- Ona harrapatu duzu. - Mila esker.
Nola ezagutu zineten?
- Egia esan... - Aireportu batean zen, sinetsi ala ez.
Benetan?
Bai, bateria agortu zitzaion
eta nire kargagailua eskaini nion.
Hitz egiten hasi ginen.
Gauza batek bestera...
Ordutik nire bateriak kargatzen aritu da.
Hau ondo.
- Hegaldi ona izan. - Baita zuk ere.
Hitz egin ezkontzari buruz.
Hara, bai.
Bai.
Aitaren bigarren ezkontza da, ezagutzen ez dudan emakume batekin.
Beraz...
- Aitaren ezkontzara zoaz. - Bai.
Eta ez duzu emaztegaia ezagutzen.
- Ez. - Nola da hori?
Tira...
Oxforden poesia irakasteko lan bat lortu zuenean hasi zen.
Seihileko bat soilik izango zela esan ondoren,
amari dibortzioa eskatu
eta Charlotte izeneko emakume batez maitemindu zen,
eta berarekin ezkontzeko eskatu zion.
Eta orduan, urtebetean ikusi ez izan arren,
ozeanoan zehar lata batean hegan egin behar dut,
bere ondoan egoteko ubeldura koloreko soineko batekin.
Zein txarto.
Bai.
Kontsolagarri bazaizu, ezkontzen % 50 dibortzioan amaitzen da.
Eta beste % 50ak ez.
Bai, baina gertatzeko aukerak oso handiak ziren.
Hobeto sentiarazi behar nau?
- Funtzionatu du? - Ez.
Kaka dela uste dut.
Okerrena da
denen aurrean altxatuko dela
eta hautsitako promesa berberak egingo dituela.
Berriz maitemindu daiteke.
Baina egia bada, zergatik saiatu hainbeste frogatzeko?
Zergatik egin behar du festa handia mundu guztiari aurpegiratzeko?
Benetako maitasuna ez da horrelakoa, nire ustez.
Maitasuna bizitza gogortzen denean
eskutik helduko dizun norbait aurkitzean datza.
Eta kito?
Ezkontzarik gabe, bakarrik...
eskua helduko dizun norbait?
Bai, horixe.
Ezkontzak
promesa bat izatea gustatzen zait.
Denek ez dituzte promesak betetzen.
Dena den,
nire ezkontza da.
Eta zurea? Esan zerbait dramatikoa,
amaordea osabarekin ezkonduko dela edo halako zerbait.
Zer afalduko duzue?
Oilasko eta barazki goxoak, edo...
oso arrain lehorra?
Oilaskoa, mesedez.
Hautatuko dut arraina...
Oilaskoa.
Aukera bikaina, andrea.
Hara, afaltzeko bigarren zita.
Gauzak bizkor doaz.
HUTSIK - OKUPATUA
OUR MUTUAL FRIEND, CHARLES DICKENS
Tira...
Bai. Barkatu...
Jainkoa.
- Diot... - Sexia, badakit.
- Bikaina. - Hori uste nuen.
Zein ederra.
Dickensena ez zen gezurra.
Egia esan, ez dut hau irakurri.
- Erabilia dirudi. - Bai.
Aitak dibortzioaren ondoren eman zidan.
Egiten genuen gauza zen.
Maite zituen liburuak ematen zizkidan eta nik ere maite nituen.
Onenetakoa da. Dozena bat aldiz irakurri dut gutxienez.
Orain ezin dizkizut liburuak maiz gomendatu.
Baina batzuk garrantzitsuegiak dira galtzeko.
Mila esker.
Eski egitera joango gara?
Ados.
Baina komunera noa.
"Hobe al da zerbait ona eduki izana eta galdu izana edo inoiz izan ez izana?".
Horregatik itzuliko diot.
Irakurri gabe.
Bai.
Zinemara etorriko zara nirekin?
Lehen zita afaria eta komedia erromantiko ona eta kursiarekin.
Bai, ondo deritzot.
Amaiera zoriontsua baldin badago.
Badakizu zer esan nahi nuen.
- Diot zoriontsua... - Ondo da.
Filmean diot, pertsonaiekin...
Amaiera zoriontsuak atsegin ditut.
AMAIERA
- Utzi zurekin atera joaten. - Ama, 21 urte ditut. Ez!
Ongi, gogor lan egin. Eta ondo pasa, ez ahaztu.
Egingo dut.
- Eta jan ondo. - Baita zuk ere.
Oso harro nago zutaz.
Ados. Joan.
Bada, zoaz.
Bizi zure bizitza.
Izan abentura handia.
- Agur! - Agur, Ben Hur!
Agur!
Hitzaldia da?
Bai.
Aitabitxi zara?
Hori esan didate.
Lorik egin duzu?
Pixka bat.
Pentsatzen aritu naiz eta ez dut uste itzuli behar duzunik.
Liburua.
Zergatik ez?
Betidanik, zu eta zure aita oso lotuta egon zarete,
eta horrek esan nahi du litekeena dela zuk barkatzea.
Beraz, hobe duzu orain egitea.
Zu eta matematika kontua.
Bai, anaia ere erotu egiten da.
Anai-arrebarik baduzu?
Bai, anaia dut.
Bi urte gazteagoa da. Luther.
Londresen bizi da?
Bai, gurasoekin.
Duela hilabete batzuk Sprinter furgoneta berde bat erostea erabaki zuen arte.
Bikainak dira.
Horixe dio.
Betidanik lotuta zaudete?
- Galdera asko egiten dituzu, ezta? - Bazaudete?
Ama gaixotu egin zen umetan.
Beraz, bai. Baina oso desberdinak gara.
Baina dagoeneko ohitu naiz.
Ondo dago zure ama?
14 urtez egon zen erremisioan, baina itzuli egin zen.
Sentitzen dut.
Ai, ez.
Arriskutsu samarra zara, badakizu?
Neu?
Bai.
Zintzoegia naiz zurekin.
Komunera joan beharko nuke... eta gero lo pixka bat egin, uste dut.
Bai, neuk ere.
Jaun-andreok, kapitainak hitz egiten dizue.
Heathrowera jaitsiera egiten ari gara
eta 15 minutu barru lurreratuko gara.
Guztion partetik, eskerrik asko gurekin bidaiatzeagatik
eta espero dugu Londresen egonaldiaz gozatzea.
Egun on.
- Galdetu... - Sentitzen...
- Barkatu, zu... - Ez.
Ez, zuk.
Galdetuko nuen ea...
Non da zure ezkontza?
Shoreditchen, uste dut.
Bikaina da, oso hipsterra.
Eta zuk? Nora joan behar duzu?
Peckhamen da, ordu batean.
Gurasoek antzerkia egiten zuten kapera zaharrean.
Gutxienez ordu batera arte duzu.
- Nirea 12:00etan hasten da... - Eguerdian?
Ez nuen erreakzio hori behar.
Helduko zara.
Arin bazoaz.
Eta aduanan arazorik ez badago.
Ene ama.
Cumulus hodeiak. Hoberenak dira.
Txikitan marrazten zen bezala ikusten den gauza bakarra dira.
Zure familia ez da makila-irudien bilduma?
- Nirea bai. - Ados, ikusi behar dut.
Barkatu, bosgarren zitara arte ezin duzu familia ezagutu.
Lehen zitan nirekin egin duzu lo.
Arauak hautsi ditut zugatik.
Neuk ere.
EBko pasaporteak ezkerrera.
- Beste guztiak eskuinera. - Prest?
EBko pasaporteak ezkerrera. Beste guztiak eskuinera.
Jauna, andrea, ezin zarete gelditu.
- Eman sakelakoa. - Jauna.
- Ezin duzue ilara eten. - Segundo bat da.
Nire zenbakia da.
Beste guztiek eskuinean.
- Bidali mezua. - Jauna.
- Ondo. - Bai, banoa.
Beste aldean ikusiko gara.
Itxaron. Zer?
Beste aldean ikusiko gara.
Ados.
Ez dira herri ezberdinetara joango.
Kaka.
Hurrengoa.
EB-KO MUGA
Hurrengoa!
Hurrengoa, mesedez.
EB-KO MUGA
Hurrengoa!
- Egun on, andrea. - Egun on.
Kaixo, barkatu.
- Tori. - Zertara zatoz Londresera?
Ezkontza batera.
Zenbat egun egongo zara?
Asteburua baino ez.
Izena edo zenbakia lortu dituzu?
Zer?
Egongo zaren pertsonarena.
Bai.
Andrew Sullivan, aita da.
Spitalfield Hotelean egongo gara ezkontzarako.
Han geratuko gara. Ezkonduko da.
Gozatu bidaiaz.
MUGAKO KONTROLA
TERMINALA
Kaixo!
Ahal dut...?
Unetxo bat.
Shoreditchera noala uste dut.
Saint Luke elizara. Bai, Shoreditchen.
Aholku bat,
aireportuan maitasuna aurkitzeko % 2ko aukera soilik baduzu
eta mutilak zenbakia ematen badizu,
ziurtatu telefonoa karga duela.
Ez.
Eta lortu bere abizena.
AITA
Aupa, taxi batean nago.
Zenbat falta zaizu?
Ordu erdira gaude.
Oso ongi, Charlotten lagunak zain egongo dira.
Zeren zain?
Zure zain.
Zu ikusteko irrikan nago.
Hadley zazpi minuturekin iritsi zen aitaren ezkontzara.
Denbora nahikoa ohorezko lau damak magia egiteko.
- Berandutu da. - Ez kezkatu.
Nor berandutu da?
Bera da?
Hadley zara?
- Aupa. - Kaixo.
- Hadley. - Eskerrak.
Kaixo, Bertie naiz.
Hauek Violet, Jasmine eta Shanti dira.
Kaixo denoi.
Barkatu.
Amerikar neskatxa, Denbora andrea martxan dago.
Hau lisatuko dizut.
Zure ilea primerakoa da.
- Eta zure azala... - Ez jan.
Miazkatuko nuke. Ez dut egingo!
Anana.
Oso gutxik eraman dezakete itxura hori.
Eskerrik asko.
- Tekila? - Hara.
Ezkontza ingeles baten lehen araua.
- Mozkortu. - Bai!
Txantxak gorabehera,
Andrew Sullivanen bigarren ezkontza hamar minutu berandu hasi zen.
52 minutu eta 18 segundo iraun zuen.
760 lore,
ohorezko bost dama
eta 48 kapela zeuden.
% 100ean ados Charlotte Englebyk oso zoriontsu zirudiela,
eta Andrew Sullivan oso maiteminduta zegoela.
Ministroak luzaroegi hitz egin zuen,
zazpi txiste kontatu ziren, lau istorio hunkigarri,
eta "maitasuna" hitza 12 aldiz erabili zen.
Gonbidatuen % 31k negar egin zuen hunkituta,
bi eraztun trukatu ziren
eta ohorezko dama batek ezin zion hegazkineko mutilaz pentsatzeari utzi.
...heriotzak banandu arte.
Bai.
Barkatu. Hau da, nahi dut.
Orduan, senar-emazte izendatzen zaituztet.
Batez besteko ezkontzak 75 minutu ditu zeremoniaren eta festaren artean.
Gaurko ezkontzak, ordea, 240 minutuko tartea du,
eta horrek esan nahi du hurrengo lau orduetan
Hadleyk aitari zer esan jakin behar izan duela.
Hadley?
- Kaixo. - Aupa.
Ene, pozten naiz zu ikusteaz.
Begira. Itxura desberdina duzu.
- Helduagoa. - Bai.
Bitxia da hori gertatzea.
Dena den, zorionak.
- Egun handia. - Mila esker.
Garrantzitsua da eta oso pozik gaude hemen zaudelako.
Bide guztietatik saiatu naiz ez egoten.
Ados. Bai.
Txantxa zen.
Bai. Txantxa barregarria da.
Aizu, entzun, zerbait galdetu nahi dizut.
Ez zitzaidan ondo iruditu mezu edo telefono bidez hitz egitea.
- Sakelakoa. - Bai.
Charlotte eta biok galdezka ari ginen ea
aita-alaba dantza egingo zenukeen festan.
Esan nion txorakeria irudituko zaizula...
Ondo.
Bene... Ondo deritzozu?
Bai. Ondo deritzot.
- Hori zen, ala...? - Bai.
- Bai. Primeran. Ondo. - Primeran.
Hadley.
Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Oso urduri zegoen ez zinela iritsiko uste zuenean.
- Bertan behera utzi nahi zuen. - Bai?
Bai, txantxetan ari zara? Ez nuen zu gabe egingo.
Nire alaba zara.
Argazkilariak dio prest egon behar duzula bost minutu barru.
Esan ospa egiteko. Ohorezko gonbidatua da.
Ez ausartu.
Ondo, argazkiak. Egun handia da, ezta?
Tira, estatistikoki ez.
- Batzuek agur esan nahi dute. - Ondo.
Tom eta Karen heldu dira. Zoragarri zaudete.
Festarako itzuliko gara.
Peckham Houseko ondretara joan behar dugu.
Ene, saminean lagun.
- Nor? - Tomen lagun bat, antzerkikoa.
Oso istorio tragikoa da.
Ezkonduta, bi seme, minbizia garaitu zuen duela 12 urte,
eta berriz itzuli zen ustekabean.
Semeetako batek Estatu Batuetatik etorri behar izan du.
Imajinatzen duzu bidaia hori amaren ondretarako zu bakarrik egitea?
Ezkontza batera noa.
Zu bezala, ezta?
Hau etxean egoteko arropa da.
Lisatutako traje batekin erlaxatzea atsegin dut.
Oliver eta Hadleyren familiek
% 0,2ko aukera dute soilik elkarrekin lagunak izateko.
Hadley, laztana, egin ditzagun argazki batzuk.
13 minututan, Londreseko autobus bat irtengo da Shoreditchetik Peckhamera,
beraz Hadley Sullivanek
bi minutu besterik ez ditu joango den erabakitzeko.
Ez badoa, % 6 baino gutxiagoko aukera du
- Oliver Jones berriz ikusteko. - Bai.
Begira, patua horixe izatea nahi badugu
erabakiz gero bakarrik izan daiteke.
- Zertan ari zara? - Barkatu...
- Joan behar dut. - Zer?
Bai, zerbait egin behar dut,
baina itzuliko naiz.
Oraintxe bertan?
Bai. Zenbat falta da festarako eta edarietarako?
- Lau ordu. - Ondo. Han egongo naiz.
Agintzen dut.
Zer...? Nora zoaz?
Ondo da. Ez kezkatu.
SPITALFIELDS HOTELA
Ez zegoen ziur erabaki zuzena ote zen,
baina barruko zerbaitek esaten zion han egon behar zuela.
Autobus hau Peckhamera doa?
Gaur ordainduz gero.
Nola egin dezaket?
Zure Oysterra ukituz.
Ukituz nire...
- Erabili kreditu-txartela. - Jakina. Zentzuzkoa da.
- Zoaz. - Primeran. Barkatu.
Egungo umeak...
Egon.
Uste zenuen istorio osoa zela?
Ollie!
Aizu! Anaia, hau da zure ongietorri pista!
Sentitzen dut.
- Luther. - DJ Jonesy.
Instan nago.
- Sorpresa. - Atxilotuko gaituzte.
Zergatik? Nire musika bikainagatik?
DJ Jonesy. Bilatu Instan.
Ados, bai. Agian joan beharko genuke.
Ezer esan baino lehen,
anaiari ongietorria egiten ari nintzaion.
- Bada, egin beste nonbaiten. - Bai, jauna.
- Bagoaz, ezta, Ollie? - Norbaiten zain nengoen.
Tira, ez zait axola.
Ados. Goazen.
- Zer zen hori? - Pozten naiz.
Pozten naiz zu ikusteaz.
Zer moduz hegaldia, marmarti?
Egia esan, ondo.
Harritzekoa.
- Musika elektronikoa goraipamenerako? - Ene, zuk zer egingo duzu?
Matematikak?
Hitzaldia emango dut, jende arruntak bezala.
Aspergarria.
Azkenik, Peckhamen,
Oliver Jones eguneko ekitaldirako prestatu zen.
Horrek, jakina, Shakespeareren traje bat janztea eskatzen zuen.
Zer moduz zaude, Romeo?
Ez naiz Romeo. Macbeth naiz.
Tira...
Zoragarri zaude.
Tira, Bugs Bunny. Sar gaitezen. Ados?
- Bottom naiz. - Bottom?
- Noski. - Shakespearerena.
Bai narrasa.
Puck bat, bi Hamlet eta bost Julieta egon arren,
ez zen Shakespeareren ohiko festa tematikoa.
Izan ere, ez zen festa bat.
Kaixo, aita.
Pozten naiz.
- Pozten naiz. - Zer moduz bidaia?
Harritzekoa.
- Ez dakit gehiago. - Ondo?
- Non dago ama? - Hemen.
Kaixo, ama.
Oliver.
Egun on, lagunak. Eskerrik asko guztioi Tess Jonesen
ondra bizidun gisa deskribatu daitekeen honetara etortzeagatik.
Edo gure seme Lutherek esaten duenez, bere agur-festa.
Inozo samarra da. Baina maite dugu, hala ere.
Bai, eskerrik asko bere ametsa betetzen
laguntzeagatik, lagun guztiak egoteagatik,
eta baita etsai batzuk,
berarentzat antzezteko.
Goraipamen onargarriak izango dira musika-ikuskizunak,
interpretazio-dantza... Eskerrik asko, Gloria. Bai.
Eta zuen zerbitzariaren pentametro yambikoa.
Besterik gabe, gaueko izarrari eta arretaguneari hitz batzuk esatea
gustatuko litzaioke.
Beraz, hemen dago.
Nire bizitzako maitasuna.
Nire udako eguna.
Tess.
Mila esker denoi...
gaur hemen egoteagatik.
Kontua da Val eta biok nire hileta prestatzen ari ginela,
ikuskizun bikaina bihurtzen ari zen,
eta konturatu nintzen bizirik egon nahi nuela ikusteko.
Eta arrazoi duzue.
Gorroto dut jendeak nitaz gauza onak esaten dituenean isilpean.
Xahutze tragikoa iruditzen zait.
Amaiera ezagutzen duzunean bakarrik dakizu
zer istorio mota den zurea.
Eta...
Orain badakit nirea maitasun istorio bat dela.
Sentitzen dut nire bizitza Val ezagutu nuenean hasi zela
Shakespeareren eskola batean.
Unibertsitatean. Rikardo III.a antzezten ari zen.
- Bikaina. - Oso txarto.
Baina Bardoak dioen bezala,
"Maitatu zuenak, lehen begi-kolpean maitatu zuen".
Zer esan dezaket? Gustu xelebreak ditut.
Eta harrezkero, istoriorik ederrena
idatzi dugu elkarrekin gure bi seme maite, eder
eta aurpegigogorrekin.
Eta zuetako bakoitzari eskerrak ematen dizkizuet parte hartzeagatik.
Zoragarria izan da.
Beraz, izan gaitezen zoriontsu.
Jan dezagun ahal dugun guztia
eta mozkortu gaitezen benetan.
Eta eguneko arau bakarra da...
agur esateaz ez ahaztea.
Ondo. Hara!
Amaiera.
Eskerrik asko.
Gau batez egon beharko genuke hemen.
Atera aditu aspergarri hau agertokitik.
Atsegin dut iragartzea Shakespeareren popurria interpretatuko dudala...
Tessa Jonesen ondra biziak ordubete eta 32 minutu iraun zuen.
26 goraipamen antzeztu ziren, horietako bederatzi bakarrizketak...
...zintzotasuna edo...
Arraioa, ahaztu zait.
Burua hutsik gelditu zait.
Amesgaiztoa izan da ikasteko.
...bost poema...
Maite nau.
...zortzi abesti,
hiru dantzaldi,
rap libre bat,
eta DJ mix arraro bat.
"DJ" diodanean, zuek "Jonesy" esan.
DJ!
- Zer? Nor? - Zer?
Hori baino hobeto.
- DJ! - Jonesy!
Gonbidatuen % 87k negar egin zuen hunkituta.
"Maitasuna" hitza 39 aldiz erabili zen.
Eta seme batek hegazkineko neskari eskutik helduta jarraitu nahi zuen.
Oliver Jonesek amaren ondretatik atseden hartzen zuen bitartean,
Hadley Sullivan 19 km/h-ko abiaduran hurbiltzen zen.
ESM BANKUAREKIN MUGA ZERUA DA
Peckham House.
GELDITZEN
Barkatu.
- Bai. - Kaixo.
Lagunduko didazu? Bateria agortu zait. Peckham Housera noa.
Hara, bai.
Eskuinera Queen's Roaden, ezkerrera King' s Groven.
Ezkerrean dago atetik zehar.
Ados, itzel. Mila esker.
- Ez dakizu zenbat behar nuen. - Aurkitzea espero dut.
Egon.
Hemen zaude.
Zer gertatzen da?
Ondo nago, ama.
- Hitz egin. - Zoaz esertzera.
Tira, festa galduko duzu.
Oliver...
Hitz egin niri.
Soilik...
Ez dut ulertzen zergatik ez duzun tratamendua jasotzen.
Datuak irakurri ditut.
Badakit...
Kimioarekin eta hanturaren aurkako dieta batekin hasiko bazina,
beste sei hilabete izango zenituzkeela, 12, agian 18.
Zertarako?
Galdera serioa da.
Gaixorik
egoteko
denbora guztian?
Hemen egongo zinateke.
Badakit. Sentitzen dut.
Baina hiru hilabete, sei, 12, ez du ezberdintasunik suposatzen.
Berdin hil egingo naiz.
Neu izatea nahi dut.
Joan aurretik bizi nahi nuke.
- Mesedez. - Bai.
Zatoz hona.
Izugarri maite zaitut.
Ados.
Zatoz nirekin bizitzera. Nahi duzu.
Egin dezagun geure burua ikuskizun
- izugarri, handi eta ahaztezin bat. - Ama.
Une bat behar dut.
Ados.
- Maite zaitut. - Maite zaitut.
ARETO NAGUSIA
Barkatu.
Ondrak hemen al dira?
Tessarenak? Bai.
Badakizu hemen Oliver bat dagoen?
Ez dut aspaldian ikusi. Lutherrek jakingo du.
Ados. Eskerrik asko.
Luther?
- Bai? - Oliverren anaia zara, ezta?
Estatubatuarra zara.
Bai.
Oliver hemen dago? Lagun bat naiz.
Bai.
- Hortz bikainak. - Mila esker.
Furgoneta polita.
Bai, Sprinter bat da.
Ikus dezaket.
Goazen Ollieren bila. Hemendik.
- Kaixo. - Hemen dago.
Ollie ikusi duzue?
Joan da. Zergatik?
Bere bila dabil norbait.
Oliverren laguna da hau.
Oliverren laguna!
Kaixo, bai. Hadley. Pozten naiz.
Val.
Tessa.
Hadley.
Ondo zaude, maitea?
Mamu bat ikusi duzula dirudi.
Barkatu. Ni...
Esan didate... Uste nuen...
Ondrak dira, pentsatzen nuen...
Hilda nengoela.
Pozten naiz oker egoteaz.
Baita niri ere.
Ekarri... Ez dakit arraroa den, baina ekarri ditut, beraz...
- Zuretzat. - Orain ez da hain arraroa.
- Esker mila. - Ez horregatik.
Eta ez kezkatu nahasmenagatik.
Nahiko ezohikoa da norbaitek bere ondrak izatea hil aurretik.
Baina ideia bikaina da.
Zer zentzu du jende hori guztia zuri buruz
gauza onak esaten izateak, entzuteko gertu ez bazaude?
Horixe bera uste dut.
Goazen dantzatzera.
Zoaz, ama.
- Goazen. - Altxa nazazu.
- Gora. - Pozten naiz zu ezagutzeaz.
- Ni ere bai. - Pozten naiz.
Kaixo.
Zer?
Zure soinekoa da.
Oso itsusia da.
- Atsegin dut. - Ez.
- Baietz. - Ezetz.
Polita da.
Ubeldura izateko.
Nola joan da?
- Ezkontza? - Bai.
Ez du axola.
Kontatu.
Izan da...
benetan atsegina.
Charlotte oso atsegina da eta aita benetan zoriontsua da, beraz...
Ene, hori benetan txarra da.
Okerrena da.
Nahiko gaizki sentitzen naiz hegaldi osoan aitaz kexatu naizelako.
Zergatik?
Ez delako... hiltzen ari.
Zergatik ez zenuen aipatu?
Pixka bat zaila da, ez duzu uste?
"Aupa, urte askotarako".
"Bide batez, amak minbizia du,
eta Londresera noa bere ondretarako, baina sorpresa,
ez da oraindik hil".
"Agur-festa bat antolatzen ari da Shakespeare gaiarekin,
gauza normala tratamendua jasotzen egon behar zuenean".
Ondo zaude?
Bai, ondo nago.
Benetan.
Birikietako minbizia dutenen % 9 bizi da hamar urtetik gora.
Zergatik egiten duzu hori?
Zer?
Gauzak zenbakiekin eta horrelakoekin azaldu,
zintzoa den zerbait
esan beharrean.
Adibidez...
Adibidez,
ez dakit. Edozer. Benetan sentitzen duzun
gauzaren bat.
Barkatu, ni...
Nahi dut. Baina...
hau ez da...
- Zintzotasuna diozu. - Bai.
Hau da egun osoan egin dudan gauzarik zintzoena.
Barkatu.
Sufritzen ari zarela uste dut, eta zugan eraginik
ez duelaren plantak egiten dituzu.
Zer esatea nahi duzu?
Erabat lur jota nagoela esatea nahi duzu?
Dagoeneko faltan botatzen dudala?
Bizitzako egunik txarrena dela, datorrena alde batera utzita?
Laguntzea besterik ez dut nahi.
Agian ez dut hustu nahi hegazkinean ezagutu dudan neska batekin.
Aizu, Ollie.
Jendea badoa. Hitzaldia egin nahi baduzu, unea da.
Bai. Ados.
Joan behar duzu.
Etortzea txorakeria izan da.
Ez da hori.
Ez kezkatu.
Itzuli behar dut, beraz...
Esan familiari asko gustatu zaidala ezagutzea.
Tira, Ollie.
- Barkatu. - Ez kezkatu.
- Ondo zaude, Romeo? - Bai.
Gutxi gora behera, pertsonen % 17,6 bere bizitzako maiteaz aldentzen da.
Oliver haietako bat izateko zorian zegoen.
Barkatu. Motxila utzi duzula uste dut.
Ez da...
Eskerrik asko.
Ondo...
Ez dut goraipamenetan hitz egiteko aukerarik izan, beraz...
orain egingo dut.
Hogeita hamahiru.
Shakespearek idatzi zuen obra kopurua.
Ere dira amak anaiari eta bioi txikitan
irakurri edo antzeztu zizkigunak.
1900 egun dira eskolara eraman gintuenak,
ni gidatzen hasi baino lehen.
Birritan egin
zizkidan biribilkiak marmeladarekin neska batek bihotza hautsi zidanean.
Kontua da...
Ni...
Amaren bizitza zenbakiekin neurtzen saiatu naiz.
Egiten dudana da.
Ama, ezagutzen nauzu.
Hau egiten dut beti.
Laguntzen dit...
munduari zentzua aurkitzera.
Baina kontua da, tira...
Tessa Jones ez dela zenbaki bat.
Ez da antzeztu zituen obrak, edo...
prestatu dituen bazkariak, edo eman dituen aholkuak.
Nire ama da.
Izugarri botako zaitut faltan.
Barkatu. Hau da geltokirako bidea?
Ez dakit. Barkatu.
Kaka.
Nire motxila.
Egingo zenuke truketxo bat?
Barkatu.
Spitalfieldetik gertu gaude?
Une bat. Bezero batekin nago.
- Barkatu. - Sentitzen dut.
Jauna, utziko didazu telefonoa une batez?
Mila esker. Une bat izango da.
- Bai, esan? - Aita?
Hadley, ondo zaude? Festara iritsi berri gara.
- Ez diozu deiei erantzun. - Bateria agortu da.
Barkatu, ni...
Zer gertatzen da?
Galduta nago.
Zein kaletan? Non zaude?
Ezra kalea, E2.
Ondo. Ez mugitu, zure bila noa.
Ados. Mila esker.
Hadley!
Kaixo.
Barkatu eguna hondatzeagatik.
Kezkatuta nengoen.
Zer jazo da?
Baina ez haserretu, ados?
Ez dut aginduko, baina zer gertatu den jakin nahi dut.
Ni...
Hegazkinean ezagutu nuen tipo baten bila joan naiz.
Tipo bat.
- Zenbat urte ditu? - Aita.
Sentitzen dut.
Oliver du izena.
Matematika frikia da.
Eta baita...
atsegina eta...
harritzekoa eta...
Ezkontza batera zetorrela uste nuen, ni bezala,
baina bere amaren ondretarako zetorren,
eta ez dago hilda, baina oso gaixorik dago.
Eta...
Ez dakit. Harentzat egon behar nuela sentitu nuen.
Badakit txorakeria dirudiela.
Zergatik izango zen txorakeria?
Duela zortzi ordu ezagutzen dudalako eta...
Tipoaren ondoan eseri,
eta orain zure ezkontzatik alde egin dut bila joateko.
Ez du inolako zentzurik.
Ez du izan behar.
Ausarta izan zarela dirudi.
Zergatik ez amagatik borrokatu?
Zergatik ez gugatik borrokatu?
Hara, Hadley.
Zergatik ez?
Azalduko didazu?
Ez dakit erantzun ona dudan zuretzat.
Zaila da.
Bidean, nonbait, biok...
biok utzi genion saiatzeari.
Hona etortzean
konturatu ginen.
Maitasuna lan handia da.
Horregatik aukeratu zenuen Charlotte? Erraza zelako...
Ez.
Ez, lezioa ikasi dut.
Ez zaitut zu ere galdu nahi.
Lehengo bizitza atsegin nuen.
Ez nuen aldatzerik nahi.
Sentitzen dut.
Ez nizun minik eman nahi.
Badakit.
Ez kezkatu.
Benetan diot.
Pozten naiz zu pozik egoteaz.
Pozten zara?
Bai, badakit. Neu ere harrituta nago, baina...
Bai, pozten naiz.
Eskerrik asko.
Ez horregatik.
Ona da hitz egitea.
Faltan bota zaitut.
Festara joango gara?
Aizu, kirol-oinetako itzelak.
Zapatilak, aita.
Charlotte.
Badakit. Aukera bat ematen badiozu...
Ez, Charlotte.
Kaixo, laztana!
Kaixo, maitea.
Goseak nago. Ez dut egun osoan jan.
Hilabete osoan, egia esan.
- Pixka bat nahi duzu? - Ez, eskerrik asko.
- Dena ondo? - Bai, hitz egiten ari ginen.
Barkatu horrela ihes egiteagatik.
Ondo da. Ohorezko damarekin eta dantzaldiarekin
egin dizudan presio guztiarekin,
nik ere egingo nuke.
Ez da hori izan.
Badakit zein garrantzitsua zaren aitarentzat.
Eta benetan gustatu nahi dizut.
Barkatu, bizia izaten ari naiz berriz.
Ez kezkatu.
Seguru ez duzula nahi?
- Ez dut maionesarik jaten. - Ez du jaten.
Bai.
Badakizu zer? Benetan atsegin dut.
Ez zen erraza izango hemen sartzea.
- Eta atsegin zaitu! - Ixo, ama.
- Berari buruz hitz egingo dugu? - Ez.
Urrutiko harremanen probabilitateak badakizkizue?
% 56koak dira. Ez dut egingo.
Egon. Hadley Ella Sullivan, urtarrilaren 16an jaioa.
- Oso ondo. - Tira.
Hau itzuli behar diozu.
- Ez dakit non dagoen. - Horretarako dago Internet.
Ezin dizut sinetsi. Itxaron.
Ez da...
Ez borrokatu.
Hiltzen ari naiz. Geldi.
Geldi. Utzi bakean!
Goxokiak.
Oso liburu ona da.
Eta zer da hau?
Saint Luke elizan.
Ondoren festa Ontzi Eskolan 18:00etan.
Orain badakizu. Zein ondo.
Ezkontzara sartzea nahi duzue?
Zoaz behingoz.
Zer axola probabilitateak?
Tira, ama.
- Goazen etxera. - Bai, ondo.
Ados. Gora.
Oxigenoa ekarriko dut.
- Ondo. - Hobe duzu joatea.
Badakizu...
jakin izan banitu probabilitateak,
zure amak minbizia izango zuela eta...
hilko zela, berarekin maitemindu nintzenean,
badakizu zer egingo nukeen desberdin?
Ezer ez.
Ezkontza arraioak.
Barkatu. Aupa. Berandu heltzen naiz beti.
Kontsolatzen bazaitu, berandu iritsi naiz egun osoan.
Badirudi istorio bat dagoela hor.
Esan liteke, bai.
Amaiera ona izan du?
Ez dakit.
Gauza batzuk desberdinak izatea nahiko nuke.
Baina...
Bai.
Bai, baietz uste dut.
Agian ez zen gertatu behar.
Aupa.
Zure txanda da.
Izugarri eskertzen dizut,
eta ez naiz dantzaldiaz bakarrik ari, guztiaz ari naiz.
Izugarri pozten nau.
Baita nik ere.
Benetan.
Gabonetarako gera zaitezke, nahi baduzu.
Presiorik gabe.
Badakit ez dela amarekin bezalakoa izango,
baina atsegina izan liteke.
"Hobe da zerbait ona eduki eta galdu izana edo inoiz izan ez izana?".
Our Mutual Friend.
Irakurri duzu!
Oraindik ez, baina egingo dut.
Orain ulertzen dut.
Kasu horretan, galdera bat gehiago dut.
Ai, ez.
Dantzatzeko prest zaude?
Prest nagoen?
Aurrera.
Ados.
Aizue?
Eramango nauzue Greenwichera?
- Goazen, gidari. - Sartu.
Denok barrura!
Ezin zara arinago joan?
Abenduaren 21a Londresen maiteminduta egoteko urteko egunik onena da.
Gabonetako 2 380 000 argi hiria argitzen,
eta txokolate beroaren ehunka katilu esku hotzetan kea dariola,
laugarren egunik ezagunena da ezkontzeko eskatzeko.
Laurehun eta hogeita bi bikote ezkonduko dira,
hogeita hemeretzik ezkontzaren 45. urteurrena ospatuko dute,
eta milaka ezezagunek elkarri begiratuko diote lehen aldiz.
Baina egun eder honetan maitemintzen diren bikote guztien artean,
baten istorioa da benetan axola duena.
- Ez, hori zen! - Ezetz.
- Bada, ezetz. - Katua hozkailuan jarri zenuen.
Bero zela esan zenuen.
Familia txangoak apartak dira.
Ez dugu urtetan egin.
- Bai, itzela... - Hau gaizki dago. Ez da...
Hara, iritsiko garela diot.
Helduko gara. Furgonetarik azkarrena da.
Trafikoa dago aurrean.
Badakizue zer?
Ez ni larritu. Ezin dut horrela gidatu.
Ezkerrera zen han atzean. Ezkerrera.
Okerreko bidea da.
- GPSak dioena da. - Beste aldean dago.
- Okerreko bidetik zoaz. - Hurbildu ahal naizena da.
Heldu gara. Hor da.
- Ai, ene. - Zer egitea nahi duzu?
Belarretan gidatzea?
- Entzun, fidatu nitaz. - Gelditu.
- Zer? - Gelditu autoa!
- Luth! - Zer? Geldi.
Gelditu autoa!
Zer?
Ondo pasatu dut.
Mila esker. Furgoneta atsegin dut.
Zoaz bere bila, Macbeth.
Hadley!
Esan zerbait.
Esan zu zerbait.
Ados...
Ezustekoak.
Horien beldur naiz.
Horiena eta iluntasunarena.
Eta germenena.
Ados.
Zergatik kontatzen didazu?
Galdetu zenidan zeren beldur nintzen ezagutu genuenean.
Hori da.
Beldurtu egiten nau
minbizia edo desamodioa
bezalako gauzak
ustekabean harrapatzeak.
Zoragarria litzateke zerbait esango bazenu.
Sorpresa gustatu zaizu?
Bai, horietara ohitu ninteke.
Ezagutu berri duzun neska batenetara ere bai?
Batez ere horietara.
Itzuli behar duzu?
Denbora dut.
Biharko hegaldia galtzeko asmotan nabil, beraz...
Bai?
Bazenekien 50 harremanetatik bat aireportu batean hasten dela?
- Hara, bai? - Hala da.
Egia esan, bikoteen % 8 inguru
konexio galdu batengatik ezagutzen dira.
Zer ari zara benetan ikertzen?
Benetan?
Bai, benetan.
Ados.
Lehen begi-kolpeko maitasunaren probabilitate estatistikoa.
Hadley Sullivanek eta Oliver Jonesek 12 872 aldiz musukatuko dute elkar.
58 urtez ezkonduta egongo dira,
1462 eztabaida izango dituzte
eta maitasuna 5787 aldiz egingo dute.
Hadleyk Oliverren eskua hartuko du Tessak azken arnasa hartzen duenean.
Oliverrek Hadleyrena hartuko du berak berea hartzen duenean.
Biek eutsiko diote alabaren eskuari jaiotzen denean,
eta harrituko dira haren behatz txikiekin
eta nola ez zatekeen horrelakorik gertatuko
hegaldi galdu batengatik izan ez balitz,
segurtasun-uhala hautsiagatik,
eta egunero elkar maitatzeko gogoagatik.
HASIERA...
Azpitituluak: Nerea Múgica