1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
ما را در اینستاگرام دنبال کنید
instagram.com/kingmovie.co
1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
.::WWW.KINGDVD.INFO::.
تهيه و تنظيم : R.E.KIA
1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM
1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE
1
00:00:31,097 --> 00:00:32,857
بدو
2
00:01:05,966 --> 00:01:07,726
بدو
3
00:01:47,274 --> 00:01:48,506
اوي
4
00:01:49,175 --> 00:01:51,542
فستو و گپتو
ولش کنين
5
00:02:47,233 --> 00:02:47,999
هي
6
00:02:48,001 --> 00:02:49,667
ولش کنين
7
00:02:49,669 --> 00:02:52,670
اوه خداي من اوه خداي من
8
00:02:54,107 --> 00:02:56,374
هيچوقت جواب ندادي
اووم
9
00:02:56,376 --> 00:03:00,411
بوستون، آره
من تيم رد ساکس رو دوس دارم
10
00:03:00,714 --> 00:03:04,215
تو از بيس بال متنفري
نه دوس دارم
11
00:03:04,217 --> 00:03:06,217
بايد طرفدار مونتانا باشي
مونتانا؟
12
00:03:06,219 --> 00:03:07,986
آره اونجا کوه هم داره
13
00:03:07,988 --> 00:03:10,054
بسيار خب دربارش فکر ميکنم
14
00:03:42,188 --> 00:03:46,324
پس بليدسو 800 تا پريد
بريم بگيريمش
15
00:03:46,326 --> 00:03:48,693
بله آقا
بذار دو کنم
16
00:03:49,696 --> 00:03:52,130
و شما کي باشي؟
گپ توس هستم
17
00:03:52,132 --> 00:03:55,733
ومن کي باشم؟
مربي جرد قربان
18
00:04:05,111 --> 00:04:06,778
هاا
اونا اونجان
19
00:04:06,780 --> 00:04:09,480
هي مامان هي بابا
هي بابا
20
00:04:09,649 --> 00:04:10,748
هي بابي
21
00:04:10,750 --> 00:04:11,582
شما بچه يکم قهوه ميخواين؟
22
00:04:11,584 --> 00:04:14,452
نه نه مربي گفته مواد شيميايي واسه دونده ها خوب نيست
23
00:04:14,454 --> 00:04:15,720
اوه باشه
24
00:04:18,358 --> 00:04:19,757
بده اينور
25
00:04:22,529 --> 00:04:24,529
پسره آبی پوشه رو
26
00:04:27,267 --> 00:04:29,333
مثه يه جنده سيگار ميکشي
27
00:04:30,203 --> 00:04:32,336
... تو در واقع
سيک کن باو
28
00:04:32,338 --> 00:04:33,838
حواست به حرفات باشه بلدسو
29
00:04:33,840 --> 00:04:36,140
من فقط ميخوام اين احمق چيزي که گفت رو باز تکرار کنه
30
00:04:36,142 --> 00:04:38,142
چي گفتي؟
وو ووو احمق
31
00:04:38,144 --> 00:04:40,111
بياين همه مراقب حرفامون باشيم
32
00:04:40,113 --> 00:04:42,213
اين کار درسته همجنس باز
33
00:04:43,483 --> 00:04:46,150
سيکل يه همجنسبازه
34
00:04:47,253 --> 00:04:50,221
و همينطور شيلر
35
00:04:50,457 --> 00:04:52,657
و افتخارم ميکنم
خيلي
36
00:04:54,127 --> 00:04:55,493
بيخيال
37
00:04:57,263 --> 00:04:58,496
اوي
38
00:05:03,169 --> 00:05:04,889
مربي
39
00:05:12,245 --> 00:05:14,812
ميتوني اونو فراموش کني آغا
40
00:05:14,814 --> 00:05:17,115
يالا يالا
800 متر باس دو کنم
41
00:05:17,117 --> 00:05:19,350
... اوووه اين
اين مسابقه منه
42
00:05:19,352 --> 00:05:22,286
با حداکثر سرعت جلوشون ميزنم و بلوسود نميدونه چي ميشه
43
00:05:22,288 --> 00:05:24,755
بلوتسو يه ماشينه تو نميتوني جلوش بزني
44
00:05:24,757 --> 00:05:26,657
اون سال قبل 4 مايل دو کرد
45
00:05:26,659 --> 00:05:28,893
نصفشم براش کمه
46
00:05:28,895 --> 00:05:33,498
اينو از بچه هاي اونور گرفتمش
اگه بهم کمک کني ميدمش به تو
47
00:05:33,500 --> 00:05:36,434
... بگيرش بگيرش
باشه قبول
48
00:05:36,436 --> 00:05:39,137
ممکنه بخواي يکم اين اطراف دور بزني پسر
49
00:05:39,139 --> 00:05:42,173
کفشاتو عوض کن ما هم سايزيم سريع سريع
50
00:05:42,175 --> 00:05:44,242
مربي کسخل ميشه اگه نتوني برنده بشي
51
00:05:44,244 --> 00:05:45,243
خفه شو
من برنده ميشم
52
00:05:45,245 --> 00:05:46,344
کوين بس کن
حواسم بهت هست
53
00:05:46,346 --> 00:05:50,381
از بلدسو متنفرم
برنده ميشم و کونشو ميذارم مطمئنم
54
00:05:50,383 --> 00:05:51,816
بسيارخب
55
00:05:52,719 --> 00:05:55,253
دونده ها سرجاهاون
56
00:05:56,689 --> 00:05:57,688
آماده
57
00:05:57,690 --> 00:05:59,530
شليک
58
00:06:01,261 --> 00:06:03,394
برو کوين
سريع کوين
59
00:06:03,396 --> 00:06:05,696
مربي اين تيم کيه لعنتي؟
60
00:06:05,698 --> 00:06:07,298
شما قربان
61
00:06:07,467 --> 00:06:09,667
بابي ميتونه رهبر باشه قربان
62
00:06:09,669 --> 00:06:11,202
اون نميتونه سريع دو کنه
63
00:06:11,204 --> 00:06:12,803
نگاش کن
64
00:06:12,805 --> 00:06:14,539
برو کوين
برو کوين
65
00:06:14,541 --> 00:06:15,773
سريع پسر دو کن
66
00:06:16,309 --> 00:06:19,810
ما يه رکورد جديد داريم کوين شولر
67
00:06:21,548 --> 00:06:23,915
با من بيا
به مادرم قول دادم
68
00:06:23,917 --> 00:06:27,251
بيخيال عزيزم
بيا بريم خونت
69
00:06:32,692 --> 00:06:33,958
هي گوشيتو ول کن
70
00:06:33,960 --> 00:06:36,627
گوشيتو ول کن
چشم خانوم
71
00:06:36,629 --> 00:06:39,630
بفرما کلات
باي
72
00:06:49,375 --> 00:06:52,710
به دخترم گفتي که هنوز دوسش داري؟
73
00:06:59,953 --> 00:07:01,519
هي
74
00:07:01,921 --> 00:07:03,354
مونتانا
75
00:07:07,460 --> 00:07:10,928
خب شما چه حسي دارين که پسرتون يه رکورد جديد زده؟
76
00:07:10,930 --> 00:07:14,432
بهترين دويدنت رو تا حالا داشتي
ممنون
77
00:07:14,767 --> 00:07:17,835
شرط ميبندم نميتوني قبل از پل جلوشون بزني
78
00:07:17,837 --> 00:07:18,837
بسيارخب
79
00:09:55,695 --> 00:09:59,063
اوه اوه
اين باس آسيب ببينه
80
00:10:04,437 --> 00:10:07,805
بيخيال بيخيال
بذار دو کنم
81
00:10:16,182 --> 00:10:17,915
بدو
82
00:10:20,686 --> 00:10:22,720
با من بيا
83
00:10:25,758 --> 00:10:27,725
دخترم ازت خوشش مياد
84
00:10:29,796 --> 00:10:31,829
ميخواي باهاش چيکار کني؟
85
00:10:33,900 --> 00:10:36,033
خب انتخاب ميکنم
86
00:11:33,059 --> 00:11:36,861
سلام بابي اين يه پيام واسه توعه
87
00:11:36,863 --> 00:11:39,864
اوه اين چيزيه که باعث شد بري عوضي
88
00:11:44,270 --> 00:11:49,106
اي کاش باهام بودي اي کاش با پدر مادرت نميرفتي
89
00:11:50,743 --> 00:11:51,942
مونتانا
90
00:11:51,944 --> 00:11:56,046
کوهستان ها
يه خونه خوب اونجا واسه خودمون پيدا ميکنم
91
00:11:56,215 --> 00:11:57,781
ميبيني
92
00:14:38,044 --> 00:14:42,846
سه تا دانش آموز از کلاست رفتن و وسايلشونم بردن
93
00:14:42,848 --> 00:14:47,217
يه مدرسه هست که تو رو به عنوان يه انتقالي قبول ميکنه
94
00:14:55,027 --> 00:14:57,995
فک ميکني امروز به اندازه کافي صبحانه خوردي؟
95
00:15:00,900 --> 00:15:04,134
وقتي خونه بياي واسه يه چيز خوب درست ميکنم
96
00:15:15,014 --> 00:15:20,150
خوبه مامان
يه گزارش کامل بهت ميدم
97
00:15:49,381 --> 00:15:50,814
تنگه
98
00:15:54,754 --> 00:15:56,487
کوين شولر
99
00:15:56,889 --> 00:16:00,924
خب برگه معرفيت بهم ميگه که تو واقعا باهوشي
100
00:16:01,193 --> 00:16:01,892
اما بذار يه نگاهي بندازيم
101
00:16:01,894 --> 00:16:06,196
کارتن براي برنامه اچ 4 دانشگاهيا شناخته شده تره
102
00:16:06,198 --> 00:16:08,031
خب ما به سادگيمون خيلي افتخار ميکنيم
103
00:16:08,033 --> 00:16:13,904
نگاه در حالت عادي من بايد براي قرار دادن در خارج از محدوده 2000 دلار بگيرم
104
00:16:13,906 --> 00:16:16,907
ولي نگران نباش يه نظري دارم
105
00:16:17,243 --> 00:16:19,109
هي سم مربي کي رو بيار
106
00:16:20,179 --> 00:16:21,812
مربي
107
00:16:23,115 --> 00:16:24,481
ممنون هايدريت
108
00:16:24,483 --> 00:16:26,517
خب مربي کي بهم گفته بود که تو يه دونده هستي
109
00:16:26,519 --> 00:16:30,154
اوه آره کوين توي دوي 800 متر کارتون کوينتي رکورد داره
110
00:16:30,156 --> 00:16:32,389
من رکوردي ندارم
کوين
111
00:16:32,391 --> 00:16:35,425
ما ميتوينم به يه ورزشکار با استعداد پول بورس تحصيلي بديم
112
00:16:35,427 --> 00:16:38,395
من هيچ رکوردي ندارم و سنمم خيلي بالاست واسه اين کار
113
00:16:38,397 --> 00:16:39,463
اه تو تا تابستون بعدي واجد شرايطي
114
00:16:39,465 --> 00:16:42,866
باشه من فقط کارتمو ميخوام و ميخوام فارغ التحصيل شم همين
115
00:16:42,868 --> 00:16:43,801
تو عاشق اين برنامه ميشي
116
00:16:43,803 --> 00:16:46,837
و با تجهيزات کامل ما خيلي سورپرايز ميشي
117
00:16:46,839 --> 00:16:50,407
و الان ميتونيم شهريه رو بي خيال شيم
118
00:16:50,409 --> 00:16:52,576
خوش اومدي پسر خارجي
119
00:16:54,013 --> 00:16:58,081
هي تو هيچ چيزي درباره من نميدوني
120
00:17:00,186 --> 00:17:02,586
تمرين اول دوشنبه ساعت 3 هستش
121
00:17:04,056 --> 00:17:05,289
بزن قدش
122
00:17:05,291 --> 00:17:08,492
دونده اي؟
اين برنامه اوناست
123
00:17:09,261 --> 00:17:11,328
دوندگان ماراتون ديوونه ان
124
00:17:11,330 --> 00:17:13,997
ارشد؟
نه 32 سالمه
125
00:17:13,999 --> 00:17:16,300
اوه پس واسه چي بازي ميکني؟
چهارده سال؟
126
00:17:16,302 --> 00:17:19,136
اونا بازيم نميدن هرچقدرم سخت تلاش کنم مهم نيست
127
00:17:19,471 --> 00:17:21,004
تو جمعه برنده ميشي
128
00:17:21,006 --> 00:17:22,372
جول برول
129
00:17:23,042 --> 00:17:24,508
اومدم
130
00:17:24,510 --> 00:17:27,110
شروع کنين
هرکسي بذاره ببينم
131
00:17:27,112 --> 00:17:29,947
بذارين حرکت قورباغه اي رو ببينم
بپر
132
00:17:30,082 --> 00:17:31,615
بپر بپر
133
00:17:31,617 --> 00:17:36,086
بسيار خب بچه دستا بالا
134
00:17:36,088 --> 00:17:39,156
بالاتر ووووه
135
00:17:39,158 --> 00:17:41,959
حس زنده بودن ميده
بالاتر
136
00:17:41,961 --> 00:17:43,527
تو حتب نفسم نميکشي
137
00:17:43,529 --> 00:17:45,629
ايست ايست ايست
138
00:17:45,631 --> 00:17:48,532
من هني هستم
کوين
139
00:17:48,601 --> 00:17:54,438
آره ميدونم ميدونم مربي کي بهمون درباره اومدن دونده جديد گفته بود
140
00:17:54,940 --> 00:17:56,206
اون چشه؟
141
00:17:56,208 --> 00:18:00,544
اوه گفته خونوادشو توي آفريقا ول کرده
142
00:18:00,546 --> 00:18:03,413
ميدوني پليس مخفي مجبورش کرد
143
00:18:03,415 --> 00:18:05,082
راستشو بخواي من فقط فکر ميکنم که اون از کانزاس اومده
144
00:18:05,084 --> 00:18:10,621
بياين پايين داد بزنين
145
00:18:11,423 --> 00:18:13,190
بسيار خب بريم
146
00:18:13,192 --> 00:18:14,424
عجيبه
147
00:18:14,526 --> 00:18:17,628
بسيار خب روي نوک پا
آدم باهوش حواسش به همه جا هست
148
00:18:17,630 --> 00:18:21,498
تيم اول دانشگاه دورم جمع شن
چطوري؟
149
00:18:21,500 --> 00:18:22,099
خوب
150
00:18:22,101 --> 00:18:24,067
بسيار خب گوش کنين
حواسم بهتون هست
151
00:18:24,069 --> 00:18:27,471
ما بايد
152
00:18:27,473 --> 00:18:30,941
سيصدمتر دو کنيم حدودا پنج ثانيه بيشتر از حد معمول سرعت مسابقه
153
00:18:30,943 --> 00:18:32,943
و بعدش 100 متر ديگه
154
00:18:32,945 --> 00:18:36,113
عاليه؟ آماده؟ توي يه صف، بريم
155
00:18:41,987 --> 00:18:44,554
آماده
156
00:18:45,190 --> 00:18:48,058
برين
يادتون هست نقشه چيه؟
157
00:19:00,539 --> 00:19:02,606
هي شولر بيا اينجا
158
00:19:15,988 --> 00:19:19,056
بچه سرسختيي هستي
همينطور باش
159
00:19:24,697 --> 00:19:26,396
زبونتو بيار بيرون
160
00:19:26,999 --> 00:19:28,565
بيرو بيرون تا بتونم ببينمش
161
00:19:29,001 --> 00:19:30,233
خوبه
162
00:19:30,536 --> 00:19:32,135
... چيکار
163
00:19:36,342 --> 00:19:38,508
حالا که يک دو مايل دو کردي ضربان ثلبت حدودا 50 هستش
164
00:19:38,510 --> 00:19:42,512
پس تو قبل يه دونده رو داري اما همش آخري
165
00:19:42,514 --> 00:19:44,581
پس تلاشي نميکني، درسته؟
166
00:19:45,150 --> 00:19:45,682
خب شايد شيرم کشيده شده
منظورش اينه که ديگه نميتونه
167
00:19:45,684 --> 00:19:50,087
نوچ نوچ تو يه غزالي مرد
يه چيتا هستي
يعني سريع دو ميکني)ي)
168
00:19:50,089 --> 00:19:51,388
ميدوني بعضي از دانش آموزام ازينجا ميرن
169
00:19:51,390 --> 00:19:53,223
چون از سر گرفتن براشون بهتره که اين خوبه
170
00:19:53,225 --> 00:19:59,162
پس من چنتا دانش آموز دارم که واقعا بايد گلف يا بولينگ بازي کنن
171
00:19:59,164 --> 00:20:01,198
بعضيا ميتونن در حين بازي آبجو هم بخورن
172
00:20:01,200 --> 00:20:04,067
چون اونا به اندازه کافي يه دونده نيستن
173
00:20:04,069 --> 00:20:07,537
پس چه الان چه بعدش
سرعت خوبه
174
00:20:08,774 --> 00:20:11,475
من يه دونده ميخوام که خودشو وقف خودش کنه
" از دل و جون کار کنه "
175
00:20:11,477 --> 00:20:16,179
براي پاک ترين و طبيعي ترين ورزش
176
00:20:16,181 --> 00:20:17,748
نه چوبي هست نه توپي و نه صفحه اي
" منظورش بيسباله"
177
00:20:17,750 --> 00:20:22,486
تنها چيزي که براي دويدن نياز داري قلب و روحته
178
00:20:22,621 --> 00:20:24,388
يونانيا لخت ميدون ميدوني چرا؟
179
00:20:24,390 --> 00:20:26,523
اين داره عجيب ميشه
بازي گرگن به هواي بچه ها
180
00:20:26,525 --> 00:20:30,160
مسابقات اسب دواني مسابقه سگ ها براي خوش گذراني
هر کسي دو ميکنه پسر
181
00:20:30,162 --> 00:20:32,529
اونا دوسش دارن
ولي تو نداري، درسته؟
182
00:20:32,531 --> 00:20:34,231
شايد از دويدن بدم بياد
183
00:20:39,438 --> 00:20:40,637
نه
184
00:20:41,540 --> 00:20:42,773
اوووم
185
00:20:43,509 --> 00:20:45,342
بسيارخب با همين سرعت گرم کن، باشه؟
186
00:20:45,344 --> 00:20:48,512
و از بقيه دونده هام دور بمون
187
00:20:50,215 --> 00:20:55,419
و مسابقه اول جمعست پس بايد آماده بشي
188
00:20:57,389 --> 00:20:59,389
خوبه خنديدن خوبه
189
00:21:22,781 --> 00:21:24,614
آماده؟ حاضر
190
00:21:24,783 --> 00:21:28,285
ميدوني مسير دونده ها ديوونه کنندست، نه؟
191
00:21:28,287 --> 00:21:30,220
بسيار خب بزن بريم
192
00:21:48,407 --> 00:21:49,773
هي
193
00:21:50,175 --> 00:21:51,708
تو سرت چي ميگذره؟
194
00:21:52,611 --> 00:21:53,210
اوه ذهنم مغشوشه
195
00:21:53,212 --> 00:21:57,447
عاليه. تو توي سرت صدا ميشنوي
اين خيلي خوبه
196
00:21:58,317 --> 00:21:59,783
بذار بشنوم
197
00:22:03,122 --> 00:22:04,721
نه اينطوري نميتونم بفهمم
198
00:22:04,723 --> 00:22:08,625
از وقتي که اونا ميگن برنده
199
00:22:08,627 --> 00:22:10,560
چون اين چيزي که تو انجام ميدي
200
00:22:10,562 --> 00:22:11,862
532
532
201
00:22:11,864 --> 00:22:14,431
آروم. 123
حمله
202
00:22:14,433 --> 00:22:16,867
... بيا اي
بووم
203
00:23:09,655 --> 00:23:13,523
... اسمش
بيا نزديکتر
204
00:23:13,825 --> 00:23:17,627
باک باک
205
00:23:32,444 --> 00:23:33,410
بدو
206
00:23:55,267 --> 00:23:56,800
بدو
207
00:24:29,368 --> 00:24:30,767
وايسا
208
00:24:46,585 --> 00:24:47,517
هنوزم از دويون متنفري؟
209
00:24:47,519 --> 00:24:52,656
پسر اين 14:52 ثانيه شد يعني 3 ثانيه زير رکورد مسابقه
210
00:24:52,658 --> 00:24:56,960
ميدونستم ميتوني انجامش ميدي
تو يه پديده اي اينو ميدونستي
211
00:24:56,962 --> 00:24:59,529
تو گوريل بازي هستي
" منظورش قوي هست همون گوريله که توي بازي ميکرو بشکه پرت ميرد رو ميگه"
212
00:25:21,486 --> 00:25:24,454
داري زود ميري
ميرم دو کنم
213
00:25:25,757 --> 00:25:28,391
بايد بيشتر ازين غدا بخوري
نميخوام استفراغ کنم
214
00:25:28,393 --> 00:25:32,629
کوين اين 10 مايله ها
215
00:25:40,105 --> 00:25:41,604
هي آقاي سيکل
هي کوين
216
00:25:53,719 --> 00:25:56,419
همينه
عضله خم کنندتو آروم کن
217
00:25:56,421 --> 00:26:00,890
ميتوني نيرو رو حس کني
خوبه
218
00:26:00,892 --> 00:26:02,625
ووووه
219
00:26:05,564 --> 00:26:08,932
هيميتونم باهات بدوم؟
220
00:26:08,934 --> 00:26:10,500
خودتو خسته نکن
221
00:26:10,502 --> 00:26:13,136
به نظر ميخواد بارون بياد
بارونه؟
222
00:26:13,138 --> 00:26:14,871
نميدونم
223
00:26:14,873 --> 00:26:16,940
اوه عاشق رعد و برقم
224
00:26:16,942 --> 00:26:19,476
الان دار کتاب کينگ لير رو ميخونم
و اوه خدا صحنه اي که وقتي اون
225
00:26:19,478 --> 00:26:24,414
با رعد و برق حرکت ميکنه
باورکردني نيست
226
00:26:24,883 --> 00:26:27,550
اون بايد به حرف کوردليا گوش ميکرد
227
00:26:39,030 --> 00:26:41,064
اوه خداي من
228
00:26:42,701 --> 00:26:44,934
چرا اونجا تنهام گذاشتي؟
229
00:26:45,170 --> 00:26:46,970
چون تو نميتونستي ادامه بدي
230
00:26:46,972 --> 00:26:50,573
قبل ازين تا حالا اينقد سريع دو نکرده بودم
231
00:26:51,843 --> 00:26:54,811
اگه با تو تمرين کنم خيلي بهتر مسابقه ميدم
232
00:26:54,813 --> 00:26:57,046
به خودت بستگي داره
233
00:27:00,919 --> 00:27:03,119
شنبه تولدمه
234
00:27:04,656 --> 00:27:06,055
تبريک ميگم
235
00:27:06,525 --> 00:27:09,726
خب... من يه مهموني دارم
236
00:27:10,929 --> 00:27:12,729
تو دعوتي
237
00:27:12,964 --> 00:27:15,932
خب نميتونم بيام
سرم شلوغه
238
00:27:37,689 --> 00:27:41,691
مربياي اينجا مزخرفن
همشون ميدونن از نوار و يخ استفاده ميکنم
239
00:27:42,627 --> 00:27:43,193
نميتوني يکي رو ببيني؟
"دکتر بري"
240
00:27:43,195 --> 00:27:47,530
بعضياز بچه ها ميرن پيش يه دکتر توي هايبرنيا که بيمه داره
241
00:27:47,532 --> 00:27:49,632
پس پدرم ميفهمه
242
00:27:50,469 --> 00:27:51,501
بزن بريم
243
00:27:51,503 --> 00:27:54,938
چنروز پيش فيل سيکل رو فروشگاه لبزار آلات ديده بودم
244
00:27:54,940 --> 00:28:01,578
اون درباره اون دستشويي رفتن و اينکه بابي يه دانشجوي سال اول کارشو ساخت صحبت ميکرد
245
00:28:02,981 --> 00:28:05,081
بابي بچه عالي اي بود
246
00:28:05,083 --> 00:28:07,884
هيچوقت واسه شما دو تا نگران نبودم
247
00:28:09,221 --> 00:28:12,889
توهيچ وقت درباره اون يا ايلي حرف نميزني
248
00:28:13,024 --> 00:28:15,592
چرا؟
نميدونم
249
00:28:17,596 --> 00:28:19,596
نميدونم که جواب نشد
250
00:28:22,634 --> 00:28:26,069
بيا چنتا کار داريم باس برسيم
251
00:28:36,882 --> 00:28:37,814
خانوم شولر؟
ميشناسمت؟
252
00:28:37,816 --> 00:28:42,986
نه سلام من هني فرينچ هستم.اومدم اينجا تا با کوين براي روزنامه مدرسه مصاحبه کنم
253
00:28:42,988 --> 00:28:44,087
درمورد چي؟
اون ... اون دوندست
254
00:28:44,089 --> 00:28:49,659
چيزي ازش درباره تصادف نميپرسم منظورم اينه مگه اينکه اون خودش بخواد دربارش حرف بزنه
255
00:28:49,661 --> 00:28:53,029
اون ... يه جوري پسر آروميه
256
00:28:53,865 --> 00:28:55,832
خب قبلنا اصن هيچوقت نبود
257
00:28:56,167 --> 00:28:59,769
هي گري هاي يجورايي جاي بزرگيه
258
00:28:59,771 --> 00:29:01,604
يه مدت زمان ميبره
"منظورش خوب شدن پسره هستش"
259
00:29:02,974 --> 00:29:05,675
چن سالته؟
18
"اوووووووف"
260
00:29:05,677 --> 00:29:07,143
هيژده چي؟
261
00:29:07,579 --> 00:29:10,847
بيا داخل عزيزم
باشه ممنون
262
00:29:11,850 --> 00:29:15,084
اين زن دوسداشتني جوون اينجاست تا باهات مصاحبه کنه
263
00:29:15,086 --> 00:29:15,552
سلام
264
00:29:15,554 --> 00:29:19,889
خب ميذارم با بچه هاي جوون حرف بزني ولي مجبورم حواسمو جمع کنم
" منظورش مخاطبين روزنامست که جوون هستنو بايد مراقب حرفاش باشه"
265
00:29:21,026 --> 00:29:22,659
مادرت خيلي بامزست
266
00:29:22,661 --> 00:29:25,662
اون اين قوطي هاي بزرگ توت سياه رو خريد
267
00:29:25,664 --> 00:29:30,600
بعد آبليمو رو بهش اضافه ميکنه و ميذاره توي بطري مربا با اسم خودش
268
00:29:30,635 --> 00:29:33,636
خب اين منو مجبور ميکنه تا بيشترم دوسش داشته باشم
269
00:29:43,615 --> 00:29:46,816
چنروز پيش بهت پيام دادم و تو هم جواب ندادي
270
00:29:49,020 --> 00:29:54,657
مقاله کوين شولر دونده قهرمان
271
00:29:54,659 --> 00:29:56,926
و نه اينکه دوستاش فوت کردند
272
00:29:57,062 --> 00:29:59,362
اوه نه من اينو ننوشتم
273
00:30:04,035 --> 00:30:06,803
تو خوبي؟
اوه آره عاليم
274
00:30:06,805 --> 00:30:10,640
چقد باس بگيرم؟اين روزنامه مدرسست
275
00:30:10,642 --> 00:30:12,809
باس يه چيزي بگيرم
276
00:30:20,819 --> 00:30:23,386
عکسم لازم داري؟
277
00:30:35,333 --> 00:30:38,668
وبلاگ داري؟
چي؟
278
00:30:38,870 --> 00:30:40,336
شايد تو بتوني کل داستان رو بنويسي
279
00:30:40,338 --> 00:30:41,704
فقط داري دستم ميندازي
280
00:30:41,706 --> 00:30:45,008
عزيزم يکم کلوچه و مرباي توت سياه دوس داري؟
281
00:30:45,010 --> 00:30:47,210
داري؟
نه نه من خوبم
282
00:30:47,212 --> 00:30:48,811
ولي ممنون
283
00:30:48,813 --> 00:30:49,646
... آم
284
00:30:49,648 --> 00:30:53,950
در واقع مجبورم برم خونه
متاسفم
285
00:30:55,053 --> 00:30:57,754
ممنون واسه اومدنت به اينجا
286
00:30:57,989 --> 00:30:59,656
چي شده؟
287
00:31:00,025 --> 00:31:01,658
هيچچي
288
00:31:05,897 --> 00:31:07,697
بابا؟
مربي
289
00:31:08,233 --> 00:31:09,866
در حال حاضر تحت فرمان شمام
290
00:31:09,868 --> 00:31:12,135
چند وقت شده که اينجا نشستي؟
291
00:31:12,837 --> 00:31:15,438
... خب اون گفته بود
ببخشيد
292
00:31:15,440 --> 00:31:17,373
فک کنم اين يکم سرد شده
293
00:31:20,045 --> 00:31:21,711
کوين شولر با استعداده
294
00:31:21,713 --> 00:31:26,182
منظورم از اون نوع استعداد هايي که فقط يه بار توي زندگي اتفاق مي افته
295
00:31:26,184 --> 00:31:31,287
قهرمان دبيرستان دولتي
قهرمان ملي دانشگاه
296
00:31:31,289 --> 00:31:33,956
ميخوام بياي و موقع دويدن ببينيش
297
00:31:33,958 --> 00:31:35,124
ميخوام تو رو جذب اون کنم
298
00:31:35,126 --> 00:31:38,828
ديدمش
بريم ببينيم اگه دوباره بتونه انجامش بده
299
00:31:47,739 --> 00:31:51,441
دستاتو زياد تکون نده کوين دستاتو تکون نده
300
00:32:35,920 --> 00:32:37,353
نه کوين
301
00:32:38,523 --> 00:32:43,392
اوه برگرد
بيخيال وووو برگرد
302
00:33:12,924 --> 00:33:16,359
هي خواهرم کجاست؟
توي انبار
303
00:33:40,518 --> 00:33:42,084
تولدته
304
00:33:42,086 --> 00:33:46,589
آره تولدمه
تولدت مبارک
305
00:33:48,526 --> 00:33:50,426
چي ميخوني؟
306
00:33:50,428 --> 00:33:53,095
داشتم شکسپير ميخوندم
307
00:33:54,499 --> 00:33:58,434
مجبورم ديگه نخونم
چرا؟
308
00:33:58,570 --> 00:34:01,904
چون کوردليا قلبمو شکست
309
00:34:10,515 --> 00:34:12,114
بدو
310
00:34:28,333 --> 00:34:29,899
بسه
311
00:34:43,014 --> 00:34:44,247
يک در ميليون
312
00:34:44,249 --> 00:34:48,551
خب... باشه
پرداخت رو در نظر بگيرين
313
00:34:49,153 --> 00:34:50,887
ما ازش حمايت ميکنيم
314
00:34:50,889 --> 00:34:53,122
در حال حاضر کلي تماس دارم ميگيرم
315
00:34:53,124 --> 00:34:53,923
آره خب ميدوني چيه؟
316
00:34:53,925 --> 00:34:57,126
بهشون بگو که بخاطر اون تصادف بايد نزديک خونه بمونه
317
00:34:57,128 --> 00:35:01,264
تا به والدينش نزديک باشه، باشه؟
اونا اينو نميپرسن
318
00:35:01,266 --> 00:35:02,265
بسيارخب
319
00:35:02,267 --> 00:35:02,999
بيا اينجا
بيا اينجا
320
00:35:03,001 --> 00:35:07,904
گوش کن اين چيه؟اين چيه؟ م اينجا نياز دارم همين جا.حالت ميشنويش؟
321
00:35:07,906 --> 00:35:09,338
آره
آره آره حسش کن
322
00:35:10,975 --> 00:35:12,942
همين
هي حالت خوبه
323
00:35:12,944 --> 00:35:15,978
نگاه يکي ديگه واسه همجنسگراها
324
00:35:16,915 --> 00:35:18,314
ازونجا برو
325
00:35:39,337 --> 00:35:40,670
پايين
326
00:35:40,672 --> 00:35:43,706
سريع جولف روي مرز باش
رو پاهات بمونو قوي باش
327
00:35:43,708 --> 00:35:46,509
بايد پشت خط عبور بموني
بهم نشون بده که چي واسه دفاع داري
328
00:35:46,511 --> 00:35:50,079
از دستات استفاده کن. توپ رو بگير ببرش پايين زمين
329
00:35:50,081 --> 00:35:54,083
بيخيال برو بيرون از زمين پسر
نميتوني توي زمين بازي کني
330
00:35:54,085 --> 00:35:55,718
برو تا يه مرد بشي
331
00:35:55,720 --> 00:35:56,585
بله آقا
بالا نگهش دار
332
00:35:56,587 --> 00:36:00,589
به اون پيشاهنگا نگاه کن
اونا رفتنو تو نديديشون؟
333
00:36:00,591 --> 00:36:04,093
اين کويه دوندست
پدرم
334
00:36:04,095 --> 00:36:06,996
تا خونه پياده ميري
بله آقا
335
00:36:18,076 --> 00:36:19,375
دولت دقيقا چي ميخواد؟
336
00:36:19,377 --> 00:36:22,478
آه اونا ميخوان که يه نگاهي به بدنت بندازن
337
00:36:22,480 --> 00:36:24,680
بهت پول ميدن
بنظر اشتباه مياد
338
00:36:24,682 --> 00:36:26,983
آره به نظر غيرقانونيه
نه نه نه
339
00:36:26,985 --> 00:36:28,551
غيرقانوني نيست؟
يه تحقيقات پزشکيه
340
00:36:28,553 --> 00:36:29,552
نگران نباش روزي يه مربيه خوبه
341
00:36:29,554 --> 00:36:34,357
مربي ... سرمربي
کرن رووان دختر آمبر هستش
342
00:36:35,126 --> 00:36:37,994
.... و من تقريبا مطمئنم که اون يه پسر ميخواد پس
343
00:36:37,996 --> 00:36:42,498
اما آره اون ... اون
مهربونه
344
00:36:42,600 --> 00:36:44,200
... شما
345
00:36:45,737 --> 00:36:49,705
شما روي تردميل دو ميکنين
بيخيال جالبه
346
00:37:03,354 --> 00:37:04,587
لعنتي
347
00:37:08,626 --> 00:37:11,327
همه فصل ها اينو پوشيدي؟
348
00:37:11,329 --> 00:37:13,763
از بهار
چي؟
349
00:37:14,165 --> 00:37:16,432
از بهار
350
00:37:16,434 --> 00:37:19,502
سم نميدونه که بايد بهت کفش مناسب بده؟
351
00:37:28,046 --> 00:37:30,179
از دوندم بهتر مواظبت کن
352
00:37:30,181 --> 00:37:31,814
اه خب اون هنوز دونده تو نيست
353
00:37:31,816 --> 00:37:36,619
سعي نکن منم مثه اون کني
اين ديگه جواب نميده
354
00:37:40,058 --> 00:37:44,226
معلومه که اون از لحاظ بدني استعداد داره
اما دويدنش روي اعصابه
355
00:37:44,228 --> 00:37:47,463
اون توي هر مسابقه اي دو ميکنه
انگار زندگيش به دويدن بستگي داره
356
00:37:47,465 --> 00:37:48,364
تو نميتوني مربي گريش کني
357
00:37:48,366 --> 00:37:50,833
خب تو نتيجه آزمايش رو خوندي؟
358
00:37:52,070 --> 00:37:53,602
بدرد المپيک ميخوره
359
00:37:53,604 --> 00:38:00,076
عضلاتش براي 5 کيلومتر دويدن مناسبه
360
00:38:00,311 --> 00:38:02,611
هيشکي نميتونه خرابش کنه
361
00:38:04,749 --> 00:38:06,415
فهميدم مربي
362
00:38:14,859 --> 00:38:17,093
اگه آسيب ديدي بايد بهم بگي
363
00:38:17,095 --> 00:38:20,596
چطور بدونم اگه تو بهم نگي؟
364
00:38:22,800 --> 00:38:24,767
درباره چي حرف ميزدين؟
365
00:38:24,769 --> 00:38:26,268
هيچچي
366
00:38:26,270 --> 00:38:30,206
... ما فقط
اوه بيخيال مرد
367
00:38:31,876 --> 00:38:33,142
اوه
368
00:38:33,144 --> 00:38:35,744
واست چنتا کفش جديد ميارم
نه نه نه من کفش دارم
369
00:38:35,746 --> 00:38:37,413
و حالا کفش جديد داري
کفش جديد نميخوام
370
00:38:37,415 --> 00:38:42,551
خب تو اين کفشاي جديد رو ميگيري به اين معنا نيست که روي بتون بدوي
371
00:38:42,553 --> 00:38:47,490
به کنياس نگاه کن اونا روي کثيفي و علف دو ميکنن و هر فرصتي رو بدست ميارن
372
00:38:47,792 --> 00:38:50,593
بايد مراقب پاهات باشي
373
00:38:53,331 --> 00:38:55,731
بايد از خودت مراقبت کني
374
00:38:56,200 --> 00:38:59,835
نميتونم بذارم اينو بپوشي
بذار يه کار ديگه برات کنم
375
00:39:47,285 --> 00:39:50,519
سال قبل بيش از 17 دور دويدي
376
00:39:50,521 --> 00:39:52,688
چطور اين کار رو انجام ميدي؟
377
00:39:52,690 --> 00:39:55,424
چطوري انجام ميدي؟
خون دوپينگ ميکني؟
378
00:39:55,426 --> 00:39:56,425
منو بزن
379
00:39:56,427 --> 00:39:58,727
يالا بزنم
احساس بهتري ميکني
380
00:40:05,403 --> 00:40:07,670
اوه اين همه قدرتت بود؟
381
00:40:07,738 --> 00:40:09,371
فکر کردم بهتر ازين ميتوني انجامش بدي
382
00:40:09,373 --> 00:40:11,307
ميدوني چرا؟
چرا بايد بهت آسيب بزنم؟
383
00:40:11,309 --> 00:40:15,744
پدرت کي تو رو آورد واسه دويدن؟ 8 سالگي؟
384
00:40:15,980 --> 00:40:21,283
اون تو رو برگردوند به دبيرستان واسه يه سال پس تو شدي بهترين دونده ايالت
385
00:40:21,285 --> 00:40:27,223
تو سالها صرف خوردن و نفس کشيدن و خوابيدن کردي
386
00:40:27,792 --> 00:40:31,293
و اونا فقط منو برگردوندن دبيرستان
387
00:40:31,295 --> 00:40:37,600
و من اينجام کسي نقشه هاي پدرتو خراب نکرد
388
00:40:37,602 --> 00:40:41,570
پس يالا منو بزن
مشت جوجه اي
"منظورش اينه که مشتش انگار بچگونه بود"
389
00:40:41,572 --> 00:40:43,472
منو بزن
390
00:40:46,911 --> 00:40:48,510
تو ديوونه اي
391
00:40:52,450 --> 00:40:53,816
بي خيال
392
00:40:54,952 --> 00:40:56,785
... منو بزن
393
00:42:19,670 --> 00:42:21,036
هي
394
00:42:21,806 --> 00:42:23,339
گرسنه اي؟
395
00:42:32,917 --> 00:42:37,986
ميذاري... ميذاري مقالتو دنبال کنم؟
396
00:42:38,622 --> 00:42:41,790
دويدنت. زندگيت
ميدوني؟
397
00:42:49,867 --> 00:42:51,600
يجورايي ناجوري
398
00:42:51,602 --> 00:42:55,471
خب ناجور بودن يکم خوب نيست
399
00:42:55,639 --> 00:43:00,609
ناجور بودن احمقانست
400
00:43:00,611 --> 00:43:06,115
ميدوني من فقط مقاله امرسون رو خوندم و ت و حالا داري همونو بگم نقل قول ميکني
401
00:43:06,117 --> 00:43:08,617
چرا اين کارارو ميکني،ها؟
402
17:45:55,027 --> 00:43:08,731
چرا اين کارارو ميکني،ها؟
403
17:45:55,915 --> 00:43:09,785
خب اونجا جايي هستش که آمبر منو برد
404
00:43:09,787 --> 00:43:11,987
جايي که آمبر تو رو گذاشت
باشه
405
00:43:11,989 --> 00:43:17,126
خدايا، بعضي وقتا فقط ميخوام خفت کنم
406
00:43:22,600 --> 00:43:25,634
ما کتاب گريت گتسبي رو اين هفته ميخونيم
407
00:43:26,070 --> 00:43:30,072
... ميدوني اون چطور
بزار حدس بزنم، زمان بندي؟
408
00:43:30,608 --> 00:43:33,642
تمرينات بهبوديشو رو انجام ميده؟
409
00:43:33,811 --> 00:43:36,611
ميدوني فکر ميکنم وقتي اونو خوندم
410
00:43:38,048 --> 00:43:43,185
خودتو کنار ميکشي اما بيشتر از بقيه
411
00:43:47,825 --> 00:43:49,024
چرا؟
412
00:43:54,465 --> 00:43:56,031
قبلنا اونجا يه نارون بود
413
00:43:56,033 --> 00:44:02,104
ميدوني من و بابي يه خونه درختي اونجا ساخته بوديم اما يه نفر يه نفر درخت رو بريدش
414
00:44:09,747 --> 00:44:11,113
بابي سيکل؟
415
00:44:13,551 --> 00:44:18,454
ب س
حرف اول اسمشو روي کفشت نوشته بودي
416
00:44:18,456 --> 00:44:19,955
اونا کفش اونن
417
00:44:21,926 --> 00:44:27,596
متاسفم نميخواستم خاطرات بد رو به خاطرت بيارم
418
00:44:28,065 --> 00:44:30,699
ميدوني وقتي درباره تصادف توي روزنامه ها خوندم
419
00:44:30,701 --> 00:44:34,636
... فکر ميکرذم اين بدترين چيزيه که تا حالا
420
00:45:01,832 --> 00:45:03,799
ميخوام باهات خوب باشم
421
00:45:19,016 --> 00:45:21,750
کجا بودي؟
بيرون بودم
422
00:45:23,754 --> 00:45:29,558
يه چک از دانشگاه پيدا کردم
سه هزار دلار پول زياديه
423
00:45:30,728 --> 00:45:33,295
دارم تستاي رواني واسشون ميدم
424
00:45:33,297 --> 00:45:35,297
و اجازه داشتي اين کارو واسشون بکني؟
425
00:45:35,299 --> 00:45:37,766
مربيا گفتن که مشکلي نداره
426
00:45:38,669 --> 00:45:41,203
تست ميکنن که چي فکر ميکني؟
427
00:45:42,006 --> 00:45:46,275
نه چون من تست رواني انجام نميدم
428
00:45:46,277 --> 00:45:47,776
من تستاي فيزيولوژيکي
429
00:45:47,778 --> 00:45:50,012
ميدونم معني کلمه ها چيه
430
00:45:50,014 --> 00:45:54,116
نگاه تو مستقيما داري ميري مدرسه
431
00:45:54,118 --> 00:45:56,251
دويدنت شگفت انگيزه
432
00:45:56,253 --> 00:46:00,222
ديگه هيچوقت هيچ کدوم از دوستاتو جايي نبر
433
00:46:00,291 --> 00:46:01,590
مامان
434
00:46:01,592 --> 00:46:02,658
من نميخوام لباس عزا بپوشم
435
00:46:02,660 --> 00:46:05,727
... و بابا شات گان مياره مدرسه اگه فکر ميکني
436
00:46:05,729 --> 00:46:07,829
منظورم اين نيست
437
00:46:07,932 --> 00:46:10,132
من فقط نميدونم ديگه چي ميشه
438
00:46:10,134 --> 00:46:13,168
واسه اينه که نميخوام باهات حرف بزنم
439
00:46:17,207 --> 00:46:20,909
يا بابا من نميخوام ديگه با هيشکي حرف بزنم
440
00:46:22,846 --> 00:46:26,915
چيزي که معقوله الان بنويسي
441
00:46:26,917 --> 00:46:27,849
نوشتن نامه معرفي واسه درخواست کاره
442
00:46:27,851 --> 00:46:31,920
من ادرسو نوشتم و برات مهر زدم
443
00:46:48,105 --> 00:46:49,638
آره
444
00:46:49,640 --> 00:46:51,073
يالا
445
00:46:51,075 --> 00:46:52,674
يالا
446
00:46:52,676 --> 00:46:54,176
يالا
447
00:46:55,045 --> 00:46:57,846
يارو قديميه بدتر انجامش ميداد تا اخراجش کردن
448
00:46:57,848 --> 00:47:00,749
هيچ کاري نميکرد
449
00:47:01,986 --> 00:47:04,886
اوه ببخشيد
همش خوبه
450
00:47:12,363 --> 00:47:13,929
يالا
451
00:47:14,264 --> 00:47:15,330
يکي بيشتر
452
00:47:15,332 --> 00:47:17,899
باباتو تصور کن
453
00:47:25,209 --> 00:47:26,775
اينو واسم بخون
454
00:47:29,980 --> 00:47:33,248
کوين شولر مقالات علمي و امرسون ميخواند
455
00:47:33,250 --> 00:47:37,319
و همچنين يه مدل بدنسازي و به نظر ميرسد خوب است
456
00:47:38,155 --> 00:47:39,988
ميتوني ادامه بدي لطفا
457
00:47:39,990 --> 00:47:43,058
... او همچنين اذعان دارد که برآمدي ساق پا
458
00:47:44,294 --> 00:47:48,997
اختلالات معده و التهاب تاندون دارد
459
00:47:50,000 --> 00:47:50,699
اين احمقانست
460
00:47:50,701 --> 00:47:54,936
چرا بايد اينو اينجا بخونم؟
آسيب ديدي؟
461
00:47:55,706 --> 00:47:57,439
خب ظاهرا
462
00:47:59,309 --> 00:48:02,377
دويدن توي زندگيم خيلي مهمه
463
00:48:02,413 --> 00:48:08,717
اگه يه روز بد داشته باشم يه دويدن خوب جبرانش ميکنه
464
00:48:10,254 --> 00:48:11,753
چيکار داري ميکني؟
465
00:48:11,755 --> 00:48:17,225
هم درد خوب وجود داره و هم آسيب رسوندن به خودت
466
00:48:20,097 --> 00:48:22,264
برو خونه همونجا بمون
467
00:48:23,200 --> 00:48:25,033
واسه دو روز ندو
468
00:48:25,035 --> 00:48:27,202
نميخاوم تا جمعه ببينمت
469
00:48:33,177 --> 00:48:37,345
حواستون به کوين باشه و اماده باشين
اين مسير پر از تپست
470
00:48:37,347 --> 00:48:39,815
بسيار خب
471
00:48:39,817 --> 00:48:43,719
در اخرين تپه بلنده که ما حمله ميکنيم
472
00:48:43,721 --> 00:48:44,720
اينجا جايي هستش که ما برنده ميشيم
473
00:48:44,722 --> 00:48:48,790
پس بريم اون بيرون و قهرماني ايالت روبدست بياريم
474
00:48:48,792 --> 00:48:50,959
با يه يک دو سه بگين گري
475
00:48:50,961 --> 00:48:52,294
گري
476
00:48:52,296 --> 00:48:54,296
523
477
00:48:54,298 --> 00:48:55,831
523
حمله
478
00:48:55,833 --> 00:48:58,066
... بياين اينجا تا
بووووم
479
00:48:59,002 --> 00:49:00,435
نهر رو ميبيني؟
480
00:49:01,004 --> 00:49:04,206
شنيدم که با رودخونه و اين چيزا رابطه خوبي نداري
481
00:49:05,976 --> 00:49:07,509
تيم رو متحد نگه دار
باشه؟
482
00:49:07,511 --> 00:49:10,345
هي اون بيرون همو کمک کنين
بياين اينجا بياين اينجا
483
00:49:10,347 --> 00:49:14,182
با اين ميتونيم برنده بشيم باشه؟با يک دو سه بگين ووووهووو
484
00:49:14,184 --> 00:49:17,085
يک دو سه
ووهوو
485
00:49:17,087 --> 00:49:18,487
آره
486
00:49:19,790 --> 00:49:21,430
آماده؟ سرجاهاتون
487
00:50:38,936 --> 00:50:40,168
الي
488
00:50:51,915 --> 00:50:53,048
... الي الي
489
00:50:53,050 --> 00:50:56,551
کوين 4 دقيقه دير کردي
مجبور شديم بدون تو بريم
490
00:50:56,553 --> 00:51:00,956
اوه نه من الان اينجام
من اينجام من اينجام
491
00:51:03,093 --> 00:51:04,526
492
00:51:04,528 --> 00:51:07,028
493
00:51:20,644 --> 00:51:24,412
اون چي بود؟
فک نميکنم کسي رو ديده باشم
494
00:52:10,394 --> 00:52:11,626
الي
495
00:52:17,100 --> 00:52:19,401
الي
496
00:52:25,709 --> 00:52:27,409
الي
497
00:52:35,485 --> 00:52:37,252
وايسا
498
00:52:49,132 --> 00:52:50,365
الي
499
00:52:51,268 --> 00:52:52,634
تو يه قرمان ايالتي هستي
500
00:52:52,636 --> 00:52:54,970
اون ديوثارو بردي
يه قهرمان ايالتي هستي
501
00:52:54,972 --> 00:52:57,505
دونده شما خورد به پسر ما
متاسفم تصادفي بود
502
00:52:57,507 --> 00:53:02,444
انجمن ورزشي درخواست رد صلاحيت واسه هردو ورزشکار رو ميکنه
503
00:53:02,446 --> 00:53:04,379
اداره بلدسو يه مجموعه بزرگه
504
00:53:04,381 --> 00:53:06,247
ميدوني اين طول ميکشه
505
00:53:06,249 --> 00:53:09,551
بي خيال نميتوني
اون يه قهرمان ايالتيه
506
00:53:09,553 --> 00:53:11,486
ده بار توي مسابقه دويده
هيشکي نميتونه بهش آسيب بزنه
507
00:53:11,488 --> 00:53:14,089
چيزي براي گفتن داري؟
508
00:53:14,291 --> 00:53:16,124
من گناهکارم
509
00:53:16,126 --> 00:53:18,193
هالت فقط يه اشتباست
510
00:53:18,195 --> 00:53:21,329
اون نميدونه چي ميشه
بزور ميتونه نفس بکشه
511
00:53:21,331 --> 00:53:21,997
اوه لعنتي
512
00:53:21,999 --> 00:53:25,600
سريع اون اکسيزن ميخواد
بيخيال مربي
513
00:53:26,269 --> 00:53:29,504
کارت خوب بود پير تبريک ميگم
514
00:53:33,410 --> 00:53:36,177
چرا اين کار رو کردي؟
چون اون لياقتشو داشت
515
00:53:36,179 --> 00:53:38,480
اين احمقانه ترين چيزي بود که تا حالا شنيدم
516
00:53:38,482 --> 00:53:42,784
اوه متاسفم گند زدم توي قرارداد ايالتي؟
517
00:53:44,321 --> 00:53:46,254
درباره چي حرف ميزني؟
518
00:53:46,256 --> 00:53:50,692
اگه من واسه رووان توي ايالت بدوم تو هم چيزي ميگيري درسته؟
519
00:53:50,694 --> 00:53:52,427
فکر کردي اين مزخرفات رو نميفهمم؟
520
00:53:52,429 --> 00:53:56,231
من واقعا اهميتي بهش نميدم من فقط ميخوام بتوني ببيني چي داشتي
521
00:53:56,233 --> 00:54:00,702
صدتا دونده اونجان که خودشونو ميکشن تا استعداد تو رو داشته باشن
522
00:54:00,704 --> 00:54:02,737
اوه عاليه
عاليه اونا اينجان
523
00:54:02,739 --> 00:54:05,607
چرا نميري پيداشون کني چرا نميري باهاشون کار کني؟
524
00:54:05,609 --> 00:54:10,045
باشه بهم بگو چه تصميمي گرفتن
بيا بگيرش
525
00:54:12,215 --> 00:54:13,448
بگيرش
526
00:54:24,828 --> 00:54:28,329
بيست مايله
بيا توي ماشين
527
00:54:28,331 --> 00:54:30,265
آسونه
528
00:54:30,400 --> 00:54:31,633
اوووه
529
00:55:14,244 --> 00:55:17,712
اول اون پسره رو هل دادي
بعدش دربارش لاف زدي
530
00:55:17,714 --> 00:55:23,885
بعد قهرماني ايالت مال تو بود و تو انداختيش دور
به چي فکر ميکني؟
531
00:55:26,389 --> 00:55:28,756
نميخواي توضيحش بدي؟
532
00:55:28,758 --> 00:55:32,760
اوه اوه مجبور نيستي واسه هم تيمي هات توضيح بدي
533
00:55:32,762 --> 00:55:34,829
چرا قهرماني ايالت رو از دست دادي؟
534
00:55:34,831 --> 00:55:41,302
مجبور نيستي واسه مربيرووان توضيح بدي که چرا او تازه وارد رو که رد صلاحيت بود استخدام کرد؟
535
00:55:45,909 --> 00:55:47,742
تو يه حيوونه وحشي توي جنگل نيستي
536
00:55:47,744 --> 00:55:52,447
به کسي اهميت ميدي؟
به چيزي اهميت ميدي؟
537
00:55:56,486 --> 00:56:00,688
کوين اين سکوت کردن جواب نميشه
538
00:56:02,726 --> 00:56:07,495
تصميم گرفتم که مربي کي نتونه پشتيبانيت کنه
539
00:56:07,497 --> 00:56:09,564
از الان به بعد من مربيت هستم
540
00:56:09,566 --> 00:56:12,800
تو نميتوني مربي کي رو اخراج کني
من مسئول اين مدرسه هستم
541
00:56:12,802 --> 00:56:18,173
من سرمربي ام
من هر کاري که بخوام ميتونم بکنم
542
00:56:18,542 --> 00:56:20,942
نميخوام واسه هيچکس ديگه اي بدوئم
543
00:56:21,745 --> 00:56:23,511
از تيم استعفا ميدم
544
00:57:05,822 --> 00:57:10,358
تو اونجارو ول کرد
من واسه ديدنت مي اومدم
545
00:57:14,464 --> 00:57:16,231
پس چرا اينجايي پسر؟
546
00:57:18,535 --> 00:57:20,001
چون ريدم
547
00:57:21,304 --> 00:57:24,239
امبر ميخواست تو رو بخاطر من اخراج کنه
548
00:57:24,274 --> 00:57:26,574
اووه واقعا؟
549
00:57:26,776 --> 00:57:31,346
... همه اون چيزي که اون به من گفت
تو لجباز بودي
550
00:57:32,249 --> 00:57:32,747
منم اينطور بودم
551
00:57:32,749 --> 00:57:37,919
مدير امبر گفتک يه کوين شولر لجباز کسي نيست که ميشناسه
552
00:57:37,921 --> 00:57:40,555
آره
553
00:57:43,360 --> 00:57:45,927
ميخواي بهم بگي که اونجا چه اتفاقي افتاد؟
554
00:57:46,663 --> 00:57:49,631
... اممم من سرافکندت کردم
555
00:57:53,436 --> 00:57:55,603
خب مرد جوون
556
00:57:55,672 --> 00:57:57,739
تاثير گذار بود
557
00:57:57,741 --> 00:58:02,977
دفعه بعدي چرا دربارش بهم نميگي قبل ازينکه کاري مثه اين بکني؟
558
00:58:03,880 --> 00:58:07,782
مربي من ميخوام سريعتر بدوم
559
00:58:08,385 --> 00:58:10,018
ميخوام دهن همه رو بگام
560
00:58:21,698 --> 00:58:24,365
و من واسه کس ديگه اي نميدوم
561
00:58:28,438 --> 00:58:29,671
باشه
562
00:58:38,948 --> 00:58:41,616
کيه؟
باشه
563
00:58:41,618 --> 00:58:43,885
اين آم فقط يه زنه
564
00:58:43,887 --> 00:58:48,923
که اينقدر احمق بود تا با من ازدواج کنه
565
00:58:48,925 --> 00:58:50,792
و يه دونده بود
566
00:58:51,428 --> 00:58:55,563
باهم ميرفتيم به بوندري واتر و توي يه جزيره چادر ميزديم
567
00:58:55,565 --> 00:58:59,567
تابستون رو مثه يه گروه از هيپي هاي برهنه اون اطراف دو ميکرديم
568
00:59:02,439 --> 00:59:04,072
پس چه اتفاقي واسش افتاد؟
569
00:59:04,774 --> 00:59:05,506
... ميدوني
570
00:59:05,508 --> 00:59:08,976
ما همه زمانمونو با هم بوديم.همو آموزش ميداديم و عاشق هم بوديم
571
00:59:08,978 --> 00:59:11,067
بيشتر ازين نياز ندارم
572
00:59:11,092 --> 00:59:15,049
همه چيزام توي کوله جا ميشد که واسم خوب بود
573
00:59:15,051 --> 00:59:17,418
و دو هفته قبل از ازدواجمون
574
00:59:17,420 --> 00:59:21,823
اون به يک بچه پولدار فرار کردو بهم گفت که يه بازنده ام
575
00:59:26,363 --> 00:59:27,929
که بودم
576
00:59:31,835 --> 00:59:33,568
ازدواجش فقط يک سال طول کشيد
577
00:59:33,570 --> 00:59:36,838
که يجورايي بهم تسلي داد
578
00:59:38,708 --> 00:59:43,411
و بعدش يه شغل مربيگري توي گري گرفت
579
00:59:44,647 --> 00:59:47,014
من ميخوام واسه خودمون يکم بيشتر برگر درست کنم
580
00:59:47,984 --> 00:59:49,450
توي گري؟
581
01:00:00,063 --> 01:00:01,796
اين مربي رووانه
582
01:00:02,565 --> 01:00:02,964
چي؟
583
01:00:02,966 --> 01:00:09,904
و وقتي من برگشتم اون به ايالت رفت و يه کار توي گري بهم داد
584
01:00:14,611 --> 01:00:17,078
چرا همه اين چيزارو بهت ميگم؟
585
01:00:18,882 --> 01:00:20,014
خوب بود مربي
586
01:00:20,016 --> 01:00:21,115
من پرونده رو خوندم
اونا چي بهت گفتن؟
587
01:00:21,117 --> 01:00:25,153
اونا گفتن که من خوبم و ميزونم
588
01:00:25,155 --> 01:00:29,090
اونا خيلي گه بودن
خيلي
589
01:00:29,993 --> 01:00:35,129
پس من ميدوم چون همونطور که تو گفتي دويدن يه روز بد رو جبران ميکنه
590
01:00:36,900 --> 01:00:38,699
روزاي بد زيادي داشتي؟
591
01:00:56,719 --> 01:00:57,118
هي
592
01:00:57,120 --> 01:01:03,024
يه بزرگي يه بار گفته که بيشتر مردم با صدايي که هنوز توشونه ميميرن
593
01:01:03,026 --> 01:01:08,029
و تو يه ارکستر کامل توي خودت داري
594
01:01:08,031 --> 01:01:10,498
... اگه واقعا ميخواي بدوي
595
01:01:10,500 --> 01:01:17,038
Tim Danielson and Marty Liquori, 3:59.
Jim Ryun, 3:55, Alan Webb, 3:53.
596
01:01:17,040 --> 01:01:19,040
اينا رقابت هاي تو هستن
597
01:01:19,042 --> 01:01:23,110
و اونا ديوونه بودن
598
01:01:23,112 --> 01:01:24,946
متمرکز بودن
599
01:01:29,819 --> 01:01:32,854
اين هفته ... استراحت کن
600
01:01:34,757 --> 01:01:37,692
و بعدش حرف ميزنيم
601
01:01:41,798 --> 01:01:46,801
باور نميکنم که ازم خواستي بيرون بريم
602
01:01:48,838 --> 01:01:52,840
خب من ميخواستم بهت مرکز شهر زيباي کارتون رو نشون بدم
603
01:01:52,842 --> 01:01:53,074
اوووم
604
01:01:53,076 --> 01:01:57,278
... اينجا ا يه
يه اداره پست داريم
605
01:01:57,280 --> 01:02:03,284
يه مغازه ابزاآلات هست و اينم بهترين بستني فروشي توي شهره
606
01:02:03,286 --> 01:02:06,120
در واقع
تنها بستني فروشي شهره
607
01:02:09,592 --> 01:02:11,659
من همش گرسنمه
608
01:02:11,861 --> 01:02:13,594
اوه بيا مال منو بگير
609
01:02:13,596 --> 01:02:15,696
نه ممنون
واقعا ميتوني بگيريش
610
01:02:15,698 --> 01:02:17,098
نميخوامش
611
01:02:20,937 --> 01:02:23,170
ووو
612
01:02:24,207 --> 01:02:26,607
... تو ميخوني اين آااام
613
01:02:27,176 --> 01:02:28,910
... تو آآام
614
01:02:28,912 --> 01:02:30,311
خوبه
615
01:02:30,813 --> 01:02:33,948
اين چيه؟مثه يجور جوک ميمونه؟
616
01:02:33,950 --> 01:02:37,919
من همش ميبينم که بسکتباليستا انجامش ميدن
617
01:02:38,821 --> 01:02:39,787
و ستاره هاي زمين
618
01:02:39,789 --> 01:02:40,922
درسته آره با ستار هاي زمي انجامش ميدن
619
01:02:40,924 --> 01:02:45,326
... نه اين مثه
اين انگار از قلبه
620
01:02:45,595 --> 01:02:48,963
يا ... من قلب دارم
621
01:02:49,065 --> 01:02:49,797
622
01:02:49,799 --> 01:02:54,735
من قلب دارم\س نميتوني کار جوک يا هر چيز ديگه اي باهاش بکني؟
623
01:02:54,871 --> 01:02:57,305
نه ريچ دختراي سفيدم اينجوري ميکنن
624
01:02:57,307 --> 01:03:00,308
اوه واقعا؟ باشه
\س تو بهم اجازه ميدي؟
625
01:03:00,310 --> 01:03:02,643
اوه آره
626
01:03:02,645 --> 01:03:05,980
باشه .. بسيار خب
627
01:03:09,352 --> 01:03:10,751
هي
628
01:03:11,688 --> 01:03:12,153
گل از هني
629
01:03:12,155 --> 01:03:17,658
کاري نکن فقط بهم بگو ميهن فروش
630
01:03:20,897 --> 01:03:22,229
.. نگاه من
631
01:03:23,333 --> 01:03:24,899
من متاسفم
632
01:03:26,135 --> 01:03:27,602
آره
633
01:03:27,904 --> 01:03:28,302
بايدم باشي
634
01:03:28,304 --> 01:03:31,706
و درواقع بخاطر همين ازت خواستم بياي بيرون
635
01:03:31,741 --> 01:03:34,275
پس اين يه قرار عذرخواهيه؟
636
01:03:35,211 --> 01:03:37,345
نگاه من متاسفم
637
01:03:39,716 --> 01:03:41,849
من واقعا اواز خوندنتو دوس دارم
638
01:03:41,851 --> 01:03:45,353
اوه خب حالا نوبته تعريفه؟ ووو
639
01:03:49,292 --> 01:03:51,926
واقعا؟
اره
640
01:03:53,696 --> 01:03:55,096
واقعا واقعا
641
01:03:59,402 --> 01:04:02,203
ميدوني من وقتي ميخونم همه چي رو فراموش ميکنم
642
01:04:02,205 --> 01:04:05,339
تو هم احتمالا همچين حسي موقع دويدن داري درسته؟
643
01:04:05,975 --> 01:04:08,409
اين دنياي منه
اره تو خيلي منظمي
644
01:04:08,411 --> 01:04:11,012
نه منظم نيستم
اوه چرا هستي تو همش دو ميکني
645
01:04:11,014 --> 01:04:14,382
.. نه
اين منظم بودن نيست
646
01:04:14,751 --> 01:04:18,352
من ميدوم ... چون مجبورم
647
01:04:18,921 --> 01:04:21,889
وقتي ميدوم چيزي رو حس ميکنم
چيزي مثه نفس کشيدن
648
01:04:21,891 --> 01:04:24,759
پس مجبورم بدوم
هر روز
649
01:04:26,162 --> 01:04:29,296
اين يجور ديوونگيه
650
01:04:30,767 --> 01:04:33,067
آره شايد
651
01:04:53,389 --> 01:04:56,057
اووم ميخواي سالن ارايش رو ببيني؟
652
01:05:07,136 --> 01:05:07,802
کامل
653
01:05:07,804 --> 01:05:12,873
رفيقم خيلي خوشحاله و الان داره يه بسته کلاه بولداگز ميخره
654
01:05:14,377 --> 01:05:15,943
چه احساسي داره؟
655
01:05:17,480 --> 01:05:18,946
عجيب
656
01:05:19,048 --> 01:05:21,348
ميدوني
من الان باس احساس خوبي داشته باشم نه؟
657
01:05:22,085 --> 01:05:27,121
يکم بسبال بازي کنم
اينا همش الان واقعيه
658
01:05:27,924 --> 01:05:30,357
زانوم داره بدتر ميشه
659
01:05:31,494 --> 01:05:33,360
... اگه اونا دربارش بفهمن
660
01:05:33,763 --> 01:05:37,998
مثه اين ميمونه که يه مشت گه بره توي کلم
661
01:05:38,000 --> 01:05:40,868
آفرين مسيح ت وبيشتر از من گند زدي
662
01:05:44,073 --> 01:05:48,175
درباره اين زمان
جدي ام باشه
663
01:05:48,177 --> 01:05:49,143
سلام
664
01:05:49,145 --> 01:05:50,044
مربي
مربي
665
01:05:50,046 --> 01:05:51,946
... کجا ميخواي
آره همينجا
666
01:05:51,948 --> 01:05:54,315
باشه بيا
اينو آوردم
667
01:05:54,317 --> 01:05:57,985
يه قهوه ميخواي؟
اووم ... نه
668
01:05:57,987 --> 01:06:02,857
خب اين برنامه آموزشي کوين توي بهاره
669
01:06:02,859 --> 01:06:04,024
باشه
670
01:06:04,026 --> 01:06:10,331
ها هر دو روز يه مسابقه سرعت
اين تمرين ايالتيه
671
01:06:10,333 --> 01:06:12,967
خب لستحکام براش ميتونه خوب باشه
672
01:06:12,969 --> 01:06:16,237
خب من بايد ببينم اون هر روز چه حسي داره
673
01:06:16,239 --> 01:06:19,406
تو ميذاري اون هرکاري خواست بکنه
674
01:06:19,776 --> 01:06:21,375
من اينجور مربي اي نيستم
675
01:06:21,377 --> 01:06:25,880
بسيار خب يه برنامه بلند مدت نداريي
676
01:06:28,484 --> 01:06:33,420
مربي من از مدرسه هاي ديگه کلي تماس داشتم
677
01:06:33,422 --> 01:06:36,323
تو پشنهادارو ديدي
اون ميتونه هرجا بخواد بره
678
01:06:36,325 --> 01:06:37,992
جدي هستي؟
679
01:06:37,994 --> 01:06:41,295
ميتوني اونو به فرودگاهم ببري؟؟
680
01:06:41,297 --> 01:06:45,432
چه مدت ما منتظر همچين ورزش کاري بوديم؟
681
01:06:45,535 --> 01:06:47,434
اون هيچ کجا نميره
682
01:06:48,137 --> 01:06:49,804
مربي
683
01:06:50,973 --> 01:06:53,207
اون بهت گوش ميده
684
01:06:57,246 --> 01:06:59,146
هوووم
685
01:07:12,228 --> 01:07:13,594
وووه
686
01:07:13,596 --> 01:07:15,162
هي
هي
687
01:07:15,164 --> 01:07:16,564
سلام چطوري خانوم شولر؟
688
01:07:16,566 --> 01:07:20,100
سلام خوبم تو چي؟
قشنگه
689
01:07:20,102 --> 01:07:20,868
يه رشوست
690
01:07:20,870 --> 01:07:24,572
... خب
... باشه ميدوني
691
01:07:24,574 --> 01:07:27,608
اين حتي قانوني هست؟
اوه ظاهرا هست
692
01:07:27,610 --> 01:07:31,478
چون فک کنم وسايلش توي دانشگاه هست
693
01:07:31,480 --> 01:07:36,116
خي ميدونم تو ميتوني براي رفتن به مدرسه ازش استفاده کني
694
01:07:36,118 --> 01:07:37,351
احتمالا با اين يکم آسونتره
695
01:07:37,353 --> 01:07:40,454
آره تو هر جايي ميدوي اگه من نرسونمت اين امن نيست
696
01:07:40,456 --> 01:07:43,591
بهت گفته بودم که يه ماشين بگيري
697
01:07:43,926 --> 01:07:46,160
پس ... تو يه تحويل دهنده اي؟
698
01:07:46,162 --> 01:07:49,129
اينجوري حرف نزن کوين
نه نه نه اشکال نداره
699
01:07:49,131 --> 01:07:53,033
آره آره هتم
امشب کارم همينه
700
01:07:53,035 --> 01:07:54,401
تحويل دهنده
"منظورش تحويل دادن ماشين بود"
701
01:07:55,071 --> 01:07:57,238
خب با اين موافقي؟
702
01:07:57,974 --> 01:08:00,007
هستي؟
703
01:08:00,543 --> 01:08:01,942
نوچ
704
01:08:01,944 --> 01:08:03,210
شب خوبي داشته باشين
705
01:08:04,881 --> 01:08:07,014
سر تمرين ميبينمت باشه؟
706
01:08:07,149 --> 01:08:07,882
باشه
707
01:08:07,884 --> 01:08:10,618
شب بخير خانوم شولر
شب بخير
708
01:08:10,620 --> 01:08:12,353
خدايا
709
01:08:14,023 --> 01:08:16,423
ميخوام با اين چيز مسابقه بدم
710
01:08:22,398 --> 01:08:28,202
اينجاست ميشه اينو بذاري بالاي در؟
واسه کليساست
711
01:08:31,908 --> 01:08:33,207
ممنون
712
01:08:40,516 --> 01:08:43,417
713
01:08:47,156 --> 01:08:48,596
سلام
سلام
714
01:08:49,258 --> 01:08:50,991
مادرت بامزت کجاست؟
715
01:08:51,460 --> 01:08:54,328
اووم.. اون رفت
716
01:08:54,330 --> 01:08:56,096
اوه چه بدشانسي اي
717
01:08:57,033 --> 01:08:58,132
بيا تو بيا تو
718
01:08:58,134 --> 01:08:59,633
... ميدوني من
نه نه نه
719
01:08:59,635 --> 01:09:04,104
... ميدوني من بايد
هي کوين بيا تو جدي
720
01:09:04,106 --> 01:09:04,638
باشه
ممنون
721
01:09:04,640 --> 01:09:09,310
خب اينجا آشپزخونست تو ميتوني وسايلتو اينجا بذاري اگه ميخواي
722
01:09:09,312 --> 01:09:12,613
فقط بذارش همينجا
هي چه خبر؟
723
01:09:13,182 --> 01:09:14,982
بسيارخب راي
724
01:09:14,984 --> 01:09:18,419
اوم نوشيدني چيزي ميخواي؟
ميدوني؟
725
01:09:18,421 --> 01:09:19,286
اوه عالي عالي
726
01:09:19,288 --> 01:09:23,691
يکم باهم ترکيب کن يا هر چيزي
هي خوبي؟
727
01:09:24,126 --> 01:09:25,526
... اووم
728
01:09:26,128 --> 01:09:27,962
استخر
729
01:09:28,597 --> 01:09:31,165
ووه آره گرمه
730
01:09:31,567 --> 01:09:32,599
هي بچه ها
731
01:09:32,601 --> 01:09:35,135
چه خبر؟
جولز يه جاهايي همين وراست فک کنم
732
01:09:35,137 --> 01:09:35,536
733
01:09:35,538 --> 01:09:39,974
هي
حالا مهموني شروع شده
734
01:09:39,976 --> 01:09:41,075
کوين
735
01:09:41,077 --> 01:09:45,446
من نميتونم من نميتونم بنوشم
اوه حامله اي؟
736
01:09:46,182 --> 01:09:49,049
نميخورم
خفه شو و بيا پسر
737
01:09:49,051 --> 01:09:50,417
بيا
738
01:10:01,564 --> 01:10:03,330
کوين شولر
739
01:10:05,167 --> 01:10:06,600
راي بلدسو
740
01:10:07,303 --> 01:10:10,771
ميدونيمن دو تا دختر از مدرستو گاييدم
741
01:10:10,773 --> 01:10:15,075
اوه تبريک ميگم
اين... ووو
742
01:10:15,511 --> 01:10:17,344
تو کسي رو ميبيني؟
"منظورش رابطه و..."
743
01:10:20,082 --> 01:10:21,281
نه؟
744
01:10:22,284 --> 01:10:23,717
من فقط پرسيدم
745
01:10:25,488 --> 01:10:27,588
... هي نگاه کن ميدوني
746
01:10:28,424 --> 01:10:31,258
دنيس واقعا يه کونيه که تو رو آورد
747
01:10:31,794 --> 01:10:37,364
و پدرم هرگز نبايد رد صلاحيتت ميکرد
748
01:10:37,366 --> 01:10:41,301
اون يه عوضي واقعيه
اره اين خونوادگيه
749
01:10:41,704 --> 01:10:45,305
ميدوني تو امشب توي بريسوايل بهم آسيبي نميزني، درسته؟
750
01:10:45,307 --> 01:10:47,808
اين برايسوايل؟
اين تو نبودي
751
01:10:48,310 --> 01:10:50,044
اوه آره ميدونم
752
01:10:50,212 --> 01:10:54,081
اما هرکسي فکرميکنه من بودم
اين خنده دار نيست؟
753
01:10:54,083 --> 01:10:56,784
... هرکسي فکر ميکنه که من بهت آسيب زدم
بامزست
754
01:10:56,786 --> 01:10:57,384
755
01:10:57,386 --> 01:11:00,487
آرهميدوني من يه رکورد کشوري دارم
756
01:11:00,523 --> 01:11:03,624
1500 مايل
3 هزار مايل
757
01:11:04,460 --> 01:11:06,693
توي 800 ميال راحت شکستت ميدم
758
01:11:07,396 --> 01:11:09,063
اره
احتمالا
759
01:11:09,065 --> 01:11:12,199
کوينمن اومدم تا درکوني از زمين بندازمت بيرون
760
01:11:12,201 --> 01:11:14,435
باشه
باشه
761
01:11:14,437 --> 01:11:16,270
خب من فکر ميکنم تو خيلي آرومي
762
01:11:16,772 --> 01:11:18,338
باشه باشه
فکر ميکنم من سريتر از توعم
763
01:11:18,340 --> 01:11:22,376
من فک ميکنم که تو خيلي خوردي و همچنين فکر ميکنم به يکم ژل موي بيشتر نياز داري
764
01:11:22,378 --> 01:11:23,677
آبه
هي پيرهن قشنگيه
765
01:11:23,679 --> 01:11:27,247
فک کنم تا حالا يه بار بيشتر نپوشيديش
فک کنم خوب باشه
766
01:11:27,249 --> 01:11:28,816
نيست؟
خوشم مياد از ظاهرش
767
01:11:28,818 --> 01:11:30,284
قشنگه
واقعا؟
768
01:11:30,286 --> 01:11:33,854
واقعا خوبه. بسيار خوب. صحبت خوبي بود
اون بيرون ميبينمت
769
01:11:39,328 --> 01:11:40,294
ميتوني حسش کني؟
آسيب ميزنه؟
770
01:11:40,296 --> 01:11:44,765
... اين يه
سوال خوبيه
771
01:11:55,878 --> 01:11:58,112
درباره الي متعجبم
772
01:12:01,817 --> 01:12:04,785
آره من واقعا يادم نميادش
773
01:12:08,557 --> 01:12:14,394
اگه تو يادت اونو يادت نمياد شايد
774
01:12:15,731 --> 01:12:18,799
به اين معنيه که دوسش نداشتي
775
01:12:27,576 --> 01:12:31,345
اون ... اون مرده
776
01:12:31,747 --> 01:12:33,413
.. کوين من
777
01:12:34,850 --> 01:12:36,350
من اينجام
778
01:12:39,622 --> 01:12:41,889
ميخواي درباره الي بدوني؟
779
01:12:42,324 --> 01:12:46,193
اره
اون.. اون کامل بود
780
01:12:46,629 --> 01:12:49,196
همه چي درباره اون بي نقص بود
781
01:13:01,210 --> 01:13:02,442
باشه
782
01:13:04,547 --> 01:13:06,813
يه مهموني خوبي گرفتي
783
01:13:08,317 --> 01:13:09,616
ممنون
784
01:13:11,820 --> 01:13:13,820
چي بهش گفتي؟
بهت ربطي نداره
785
01:13:13,822 --> 01:13:16,957
فکر نميکني که هيشکي اهميت بده عوضي/؟
786
01:13:16,959 --> 01:13:19,793
چرا فقط به خودم نگفتي؟
787
01:13:19,795 --> 01:13:22,262
اون چشه؟
788
01:13:25,868 --> 01:13:28,468
من يمتونم نفسمو بيشتر از تو نگه دارم
789
01:13:35,544 --> 01:13:36,944
تو ديوونه اي
790
01:13:37,746 --> 01:13:40,214
اين چيزيه که دربارت دوست دارم
791
01:13:44,220 --> 01:13:47,321
بسيار خب
سه دو يک
792
01:15:09,438 --> 01:15:11,071
دونفر بهتر از سه تا بود؟
793
01:15:15,878 --> 01:15:17,344
چيه؟
794
01:16:16,605 --> 01:16:17,838
795
01:17:14,496 --> 01:17:17,597
796
01:17:33,549 --> 01:17:35,048
کمکم کن سريعتر دو کنم
797
01:17:37,486 --> 01:17:38,685
هي مرد بيا بشين
798
01:17:38,687 --> 01:17:43,957
يک مايل توي چهار يقيقه اونم توي شروع بهار
799
01:17:43,959 --> 01:17:45,492
اين چيزيه که ميخوام
800
01:17:45,494 --> 01:17:48,061
الان درباره دويدن فکر نميکني، باشه؟
801
01:17:48,063 --> 01:17:50,163
نگاه من بايد به ياد بيارم
802
01:17:52,201 --> 01:17:52,999
مجبوري چيرو به ياد بياري؟
803
01:17:53,001 --> 01:17:57,137
جرد بابي ترولي الي
804
01:17:57,139 --> 01:18:00,474
نگاه من نميتونم
نميتونم بدون اونا نفس بکشم
805
01:18:00,576 --> 01:18:04,711
باشه و وقتي به اندازه کافي سريع ميدوم
ميتونم ببينمشون ميتونم پيداشون کنم
806
01:18:04,713 --> 01:18:08,548
پس من فقط ازت ميخوام تا کمکم کني سريعتر بدوم
807
01:18:11,086 --> 01:18:13,687
دربارشون رويا ميبيني؟
آره
808
01:18:13,755 --> 01:18:16,857
آره خب کمکم ميکني؟
809
01:18:17,926 --> 01:18:23,196
گوش کن باشه؟
اونا کسايي نيستن که توبتوني باهاشوقرار بذاري که چيکار کني
810
01:18:23,198 --> 01:18:27,501
تو خيلي قوي هستي و اين اسونترش نميکنه
811
01:18:27,503 --> 01:18:29,536
تو نميدوني چطوري درباره کمک درخواست کني
812
01:18:29,538 --> 01:18:30,237
من الان دار م براي کمک درخواست ميکنم
813
01:18:30,239 --> 01:18:32,806
پس اگه تو فکر ميکني که من نمستونم انجامش بدم چرا بهم ميگي؟
814
01:18:32,808 --> 01:18:34,241
نه اين نيست بسيارخبچرا يک مايل در چهار دقيقه؟
815
01:18:34,243 --> 01:18:36,843
خب اين چيزي نيست که هر کسي بخواد
816
01:18:36,845 --> 01:18:38,812
اين يه موقعيت برد بره
پس ما هر دو ميريم به مسابقات ايالتي
816
01:18:38,814 --> 01:18:40,814
هي نميتوني اينو به من بچسبوني. خيلي کلکي
817
01:18:40,816 --> 01:18:45,185
قول داده بودي قول داده بودي که بهم ياد بدي چيکار کنم
818
01:18:45,187 --> 01:18:48,822
من گفتم بهت دويدن رو ياد ميدم
... من نميتونم
819
01:18:48,824 --> 01:18:49,589
اين چيزيه که ميخوام
820
01:18:49,591 --> 01:18:50,757
فکر نميکنم اين چيزي باشه که نياز داري
821
01:18:50,759 --> 01:18:54,127
و راستي تو هيچ وقت يک مايل توي مسابقه نميدوي
822
01:18:54,129 --> 01:18:58,899
تو خودتو براي شکست هم آماده ميکني
اين ... اين سالم نيست
823
01:18:58,901 --> 01:19:01,568
تو به اندازه کافي بنيه نداري
824
01:19:01,570 --> 01:19:03,870
من در هفته 120 مايل مي دوم
825
01:19:03,872 --> 01:19:08,208
تا پاييز ميانگينش ميشه 100 مايل
بنيشو دارم
826
01:19:10,312 --> 01:19:14,247
ووو فکر ميکردم شوخي ميکني
827
01:19:15,250 --> 01:19:16,650
چرا؟
828
01:19:18,153 --> 01:19:23,123
چون اين چيزيه که ميخواي انجام بدي
اين خودمم
829
01:19:27,162 --> 01:19:28,628
تو هرکاري رو با سرعت انجام نميدي
830
01:19:28,630 --> 01:19:30,764
چهار هفته وقت داريم
831
01:19:30,766 --> 01:19:34,634
من ميتونم من ميتونم
اگه فقط کمکم کني
832
01:19:44,046 --> 01:19:45,779
شايد
833
01:19:52,854 --> 01:19:54,621
اينجا چيکار ميکنيم؟
834
01:19:54,823 --> 01:19:57,724
مسيرهاي قديمي براي پاهات راحت تر هستن
835
01:20:18,246 --> 01:20:20,013
عجيبه
836
01:20:20,849 --> 01:20:22,082
يالا
837
01:20:28,991 --> 01:20:30,390
باشه
838
01:20:31,059 --> 01:20:34,995
ميخوايم بدوييم
839
01:20:34,997 --> 01:20:37,130
دو تا چهار ثانيه بيشتر از سرعت مسابقه، باشه؟
840
01:20:37,132 --> 01:20:40,834
بزن بريم. بيا ديگه منتظر چي هستي؟
841
01:20:40,836 --> 01:20:43,837
بريم يکم گرم کنيم
842
01:21:09,031 --> 01:21:12,165
برو برو برو برو
843
01:21:15,671 --> 01:21:19,372
63 تا خوبه
اما هنوز ميذاري يه پيرمرد بهت آسيب بزنن
844
01:21:19,374 --> 01:21:21,341
فکر ميکردم آسون بگيري نميدونستم ميخواي خايمو دود بياري
845
01:21:21,343 --> 01:21:27,847
هي هي هي اين دويدن اطرا دايرست و يه آموزش هوشمندانه هستش
846
01:21:27,849 --> 01:21:29,382
بيا تمرکز کنيک
847
01:21:29,384 --> 01:21:31,751
تمرکز. تمرکز کنيم
848
01:21:52,174 --> 01:21:53,239
چه حسي داري؟
849
01:21:53,241 --> 01:21:54,808
انگار آتيش گرفتم
850
01:21:54,810 --> 01:21:58,978
اوه واقعا؟ اين توي سرته؟
درباره چي فکر ميکني؟
851
01:21:58,980 --> 01:21:59,813
هيچچي
852
01:21:59,815 --> 01:22:03,183
خوبه
چي ميخواي؟
853
01:22:03,185 --> 01:22:05,351
ميخوام سريعتر بدوئم
854
01:22:08,056 --> 01:22:09,856
قلبت منو نيگاه کن
855
01:22:11,827 --> 01:22:13,193
قلبت
856
01:22:13,862 --> 01:22:16,730
مهمترين ماهيچه اي هستش که توي بدنت داري
857
01:22:16,732 --> 01:22:21,301
هيچوقت استراحت نميکنه
اما همه چي رو به ياد مياره
858
01:22:22,370 --> 01:22:25,805
تو با قلبت ميدوي
859
01:22:26,808 --> 01:22:30,210
با قلبت ميدوي
860
01:22:30,779 --> 01:22:32,045
باشه؟
861
01:22:32,914 --> 01:22:34,481
حالا ده دقيقه بيشتر
862
01:22:35,050 --> 01:22:36,116
ده دقيقه؟
863
01:22:36,118 --> 01:22:38,084
اين ديوونگيه مثه دو و نيم مايل دويدن ميمونه
864
01:22:38,086 --> 01:22:41,121
هي تو استقامت داري اما استقامت همه چيز نيست
865
01:22:41,123 --> 01:22:43,957
و تو سرعت داري
ولي سرعتت در مقايسه با باد گوزي بيش نيست
866
01:22:43,959 --> 01:22:45,792
من نياز دارم تا بدنت بدونه که ميخواي با اين سرعت دو کني
867
01:22:45,794 --> 01:22:50,497
تو ميتوني اينو توي خوابم انجام بدي. ميخوام ذهنت اينو بدونه
ميخوام فلبت اينو بدونه
868
01:22:50,499 --> 01:22:53,800
ما در طول 4 هفته واسه يه مسابقه تمرين ميکنيم
869
01:22:53,802 --> 01:23:00,507
برام مهم نيست که فردا چي احساس ميکني
در حال حاضر اين تسته
870
01:23:01,376 --> 01:23:04,277
خب ريم ببينيم تو سرعت ميگيري يا نه
871
01:23:07,015 --> 01:23:09,815
با قدرت تمام
آره با قدرت تمام
872
01:23:10,118 --> 01:23:12,452
بزن بريم با قدرت تمام
873
01:23:35,911 --> 01:23:37,511
اره
874
01:23:39,481 --> 01:23:45,118
63 سخت تر از هر مايلي بود که تو رفتي
875
01:23:45,120 --> 01:23:47,053
بيشتر
876
01:23:47,055 --> 01:23:48,988
نه نه انجام داديش
امتحان رو قبول شدي
877
01:23:48,990 --> 01:23:51,925
من تشويق بيشتر ميخوام
تو ميتوني استراحت کني پيرمرد
878
01:23:51,927 --> 01:23:54,093
اگه بخواي ميتوني بس کني
879
01:24:14,015 --> 01:24:16,149
بسه بسه بسه بسه
880
01:24:16,151 --> 01:24:18,017
صبر صبر صبر
صبر صبر
881
01:24:18,019 --> 01:24:20,887
يالا درو وا کن درو وا کن
882
01:24:20,889 --> 01:24:26,092
من اينجام درو وا کن
يالا بذار بيام داخل
883
01:24:26,294 --> 01:24:29,295
خوبه یه استفراغ عالی
بفرما بخورش
884
01:24:29,297 --> 01:24:32,332
نه تا وقتی تموم کنم
تموم کردی
885
01:24:32,334 --> 01:24:34,367
بفرما
886
01:24:34,469 --> 01:24:38,004
هی هی هی
گفتم انجامش دادی
887
01:24:42,177 --> 01:24:44,017
دستتو بده من
888
01:25:04,432 --> 01:25:08,401
اوه ولش بابام دیدش
خودشو میکشه
889
01:25:09,604 --> 01:25:13,139
هی بیا اینجا
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
890
01:25:13,241 --> 01:25:13,940
چی؟
891
01:25:13,942 --> 01:25:16,175
یالا سرعتی
ویلچیر نیاز داری؟
892
01:25:16,177 --> 01:25:17,510
دارم میام دارم میام
893
01:25:17,512 --> 01:25:20,079
ووووه سرعتش جنده؟
894
01:25:20,081 --> 01:25:23,683
نمیدونم
حس خوبی دارم
895
01:25:23,685 --> 01:25:25,218
یکی میخوام
896
01:25:25,453 --> 01:25:26,986
مال توئه
897
01:25:26,988 --> 01:25:27,553
چی؟
898
01:25:27,555 --> 01:25:28,621
بگیرش
دروغ نگو
899
01:25:28,623 --> 01:25:31,491
باهاش برو تا هیبرنیا تا دکتر رو ببینی
900
01:25:32,260 --> 01:25:33,526
قبض رو برام بفرست
901
01:25:33,528 --> 01:25:36,195
بسیارخب آقای پولدار
902
01:25:36,197 --> 01:25:38,598
.
903
01:25:41,670 --> 01:25:44,604
هی آقای سیکل
هی کوین
904
01:25:45,473 --> 01:25:48,241
اونجا گرفتمش
905
01:25:50,612 --> 01:25:53,046
توی مدرسه جدید چطوری باهات رفتار می کنن؟
906
01:25:53,048 --> 01:25:55,048
خوبه
907
01:25:55,383 --> 01:25:57,617
من دربارت میخونم
908
01:25:57,619 --> 01:26:01,254
خوشحالم که چنین چیز خوبی بیرون از شهر کارتون اومد سراغت
909
01:26:01,389 --> 01:26:02,989
دریاچه وقتی یخ میزنه
910
01:26:02,991 --> 01:26:06,993
میخوایم مسابقات هاکی اونجا برگذار کنیم
مثه تو و بابی که قبلنا میکردین
911
01:26:06,995 --> 01:26:09,162
نظرت درباره این چیه؟
حتما
912
01:26:09,164 --> 01:26:11,631
الان اینجا چیکار میکنی؟
دار میدوئم
913
01:26:11,633 --> 01:26:15,168
میخوای فقط یکم استراحت کنی؟
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
914
01:26:15,170 --> 01:26:18,037
باشه باشه
باشه بزن بریم
915
01:26:36,257 --> 01:26:39,125
واقعا میخوام اینو ببینی
916
01:26:39,127 --> 01:26:42,729
دوسدارم بیام اینجا وقتی باد یکم زوزه میکشه
917
01:26:43,498 --> 01:26:45,231
یادت میاد که اون توالت رو اینجا درست کرد؟
918
01:26:45,233 --> 01:26:49,102
الکل رو که کنار گذاشت انگار 500 مایل در ساعت میرفت
919
01:26:51,439 --> 01:26:53,172
اون میتونست هرچیزی بسازه
920
01:26:53,174 --> 01:26:56,442
بهتر بود اگه اینجا می بود و منو کمک میکرد
921
01:27:01,483 --> 01:27:03,649
بفرما برو توش
922
01:27:17,365 --> 01:27:19,799
همش وسایل بابی هستش
923
01:27:23,271 --> 01:27:24,804
اون لیوان ابی رو دیدی؟
924
01:27:26,341 --> 01:27:28,808
چیزای بد رو دور نگه میداره
925
01:27:29,811 --> 01:27:32,578
اینجا همیشه درامان خواهی بود
926
01:27:38,486 --> 01:27:42,522
اگه کسی رو بیاریاینجا خراب میشه
بابی ازین خوشش میاد
927
01:27:42,524 --> 01:27:44,257
قول میدم
928
01:28:55,864 --> 01:28:57,296
هی
929
01:28:57,765 --> 01:29:00,266
اینجا چیکار میکنی؟
930
01:29:00,268 --> 01:29:01,501
... من
931
01:29:01,836 --> 01:29:06,305
من میخوام برم به مسابقه ایالتی تصمیممو گرفتم
932
01:29:08,309 --> 01:29:11,577
این همه راه رو تا اینجا اومدی تا اینو بهم بگی؟
933
01:29:14,782 --> 01:29:19,452
تاحالا درباره رفتن به یه جای دیگه فکر کردی؟
934
01:29:19,687 --> 01:29:22,221
مونتانا شاید آره
935
01:29:22,223 --> 01:29:24,857
اره ما درباره بوستون هم حرف زدیم
936
01:29:26,194 --> 01:29:27,693
باشه درسته
937
01:29:29,664 --> 01:29:32,632
حتی سال دیگه میخواستی برام زنگ بزنی؟
938
01:29:34,169 --> 01:29:36,536
خدایا، تو یه عوضی هستی
من یه عوضی ام
939
01:29:36,538 --> 01:29:41,274
نه ولی یه چیزی هستی
تو ... تو نیستی
940
01:29:42,944 --> 01:29:45,411
باید برم
بذار فقط برسونمت خونه
941
01:29:45,413 --> 01:29:48,915
نه نه هی من خوبم
942
01:30:18,947 --> 01:30:21,981
اینجارو فروختی
چه حسی داری؟
943
01:30:21,983 --> 01:30:24,617
اونا پولشونو گرفتن
944
01:30:24,886 --> 01:30:27,253
برو این مسابقه رو برنده شو پسر
945
01:30:31,626 --> 01:30:35,695
بازیکن شماره 1600 در مسابقه دوندگی
946
01:30:35,897 --> 01:30:39,498
توسط واتسون کوالیتی فورد اسپانسر شده
947
01:30:54,549 --> 01:30:57,250
چی توی سرته؟
948
01:30:57,252 --> 01:30:57,717
میتونم ببینمش
949
01:30:57,719 --> 01:31:01,954
اول روی سرعت کم تمرکز کن
نقطه اوجت دور سومه
950
01:31:03,458 --> 01:31:06,626
مسابقه ... تو
951
01:31:07,695 --> 01:31:10,763
اونا نمیتونن این مسابقه رو ازت بگیرن
"تو اولی"
952
01:31:12,433 --> 01:31:14,634
توی مسابقه خودت بدو
953
01:31:18,806 --> 01:31:22,441
تو یه چیز حیرت انگیز انجام میدی
954
01:31:36,291 --> 01:31:39,458
دونوده هاروی خطاشون
955
01:31:45,633 --> 01:31:45,865
سلام
956
01:31:45,867 --> 01:31:51,037
دونده ها وقتی شانه چپتون خالی شد میتونین خط رو بشکنین
957
01:32:10,825 --> 01:32:13,326
یالا کوین
958
01:32:21,536 --> 01:32:23,569
برو کوین برو
959
01:32:34,649 --> 01:32:36,582
اون واسه دور اول هنوز دو ثانیه جلوعه
960
01:32:36,584 --> 01:32:39,552
تا حالا خوب رفتی
آروم باش
961
01:32:39,554 --> 01:32:40,820
ووووو
962
01:32:44,726 --> 01:32:46,092
او خدای من
963
01:33:00,975 --> 01:33:03,109
اره برو کوین
964
01:33:06,381 --> 01:33:07,613
ادامه بده
965
01:33:09,984 --> 01:33:11,450
یه دور دیگه
966
01:33:15,857 --> 01:33:17,623
برو
967
01:33:55,963 --> 01:33:59,932
فقط دررو باز کن در رو باز کن من اینجام
968
01:34:02,937 --> 01:34:05,638
فکر کردم جا گذاشتیمت
969
01:34:16,784 --> 01:34:17,983
هی
970
01:34:18,820 --> 01:34:20,653
کنار من بشین
971
01:34:33,835 --> 01:34:35,067
... الی
972
01:34:36,804 --> 01:34:38,504
بدو
973
01:35:02,497 --> 01:35:03,762
اره
974
01:35:17,745 --> 01:35:19,178
... هی
975
01:35:19,881 --> 01:35:22,214
حیرت انگیزه
976
01:35:31,859 --> 01:35:33,592
بدو
977
01:35:58,920 --> 01:36:00,653
... بدو
978
01:36:14,802 --> 01:36:16,769
دوستت دارم
979
01:36:57,745 --> 01:36:59,011
کوین
980
01:36:59,981 --> 01:37:01,213
کوین
981
01:37:03,017 --> 01:37:06,285
اوه خدای من
اوه خدای من
982
01:37:12,159 --> 01:37:13,726
اوه کوین من
983
01:38:20,027 --> 01:38:22,895
منم دوستت دارم
984
01:39:12,947 --> 01:39:14,947
وایسا
985
01:39:40,975 --> 01:39:42,341
حالت خوبه؟
986
01:39:42,343 --> 01:39:44,443
حالت خوبه؟
987
01:39:49,383 --> 01:39:50,549
حالت خوبه؟
988
01:39:50,551 --> 01:39:53,018
تو هم پردیدی؟
آره
989
01:39:53,020 --> 01:39:54,486
آره
990
01:39:54,488 --> 01:39:56,121
حالت خوبه؟
991
01:39:57,191 --> 01:39:58,423
خیلی خسته ام
992
01:39:58,425 --> 01:40:03,495
خستم
پس تمومش کن فقط وایسا
993
01:40:14,008 --> 01:40:17,309
تو دیوونه ای تو دیوونه ای
994
01:40:18,312 --> 01:40:20,379
اوه خدای من
995
01:40:25,312 --> 01:41:20,379
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE