1 00:00:06,040 --> 00:00:10,960 Perustuu todellisiin tapahtumiin. Ja myös kuvitteellisiin. 2 00:00:12,040 --> 00:00:15,320 Oletko siinä, Mogens? 3 00:00:15,480 --> 00:00:17,800 Olen tässä. 4 00:00:17,960 --> 00:00:22,440 Simon on kuolemaisillaan. On viimeinen hetki tavata hänet. 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,880 Minä tulen. -Pääsetkö sinä? 6 00:00:25,040 --> 00:00:29,000 Tietenkin. Soitan ulkopuolelta. Nähdään. 7 00:00:30,000 --> 00:00:33,840 Sinulla on verstasvuoro, Mogens. -Anteeksi? 8 00:00:34,000 --> 00:00:36,880 Toiset menivät jo. Mene parakkiin 11. 9 00:00:37,040 --> 00:00:41,440 Juu, juu. Näkemiin. -Näkemiin. 10 00:01:35,320 --> 00:01:39,400 Hei, Mogens. Mitä sinä nyt? -Menen asioille Kööpenhaminaan. 11 00:01:39,560 --> 00:01:42,560 Bussi lähtee 2 minuutin ja 43 sekunnin päästä. 12 00:01:42,720 --> 00:01:46,720 Tiedät, ettet voi mennä. -Olen kansanedustaja. 13 00:01:46,880 --> 00:01:51,320 Sinut täytyy merkitä poissaolevaksi. -Mogensin täytyy kuulemma mennä. 14 00:01:51,480 --> 00:01:53,480 Minulla ei ole aikaa tähän! 15 00:01:53,640 --> 00:01:57,320 Toissapäivänä pidettiin vaalit. 16 00:01:57,480 --> 00:02:01,480 Sain 8 096 ääntä. Voin mennä, minne haluan. 17 00:02:01,640 --> 00:02:05,600 Asia täytyy selvittää. -En ehdi. Minun on mentävä! 18 00:02:05,760 --> 00:02:08,440 Sinulla ei ole lupaa, Mogens. 19 00:02:08,600 --> 00:02:12,360 Perustuslain pykälä 34: "Kansankäräjät on loukkaamaton." 20 00:02:12,520 --> 00:02:18,040 "Jokainen, joka uhkaa sen turvaa tai vapautta..." Bussi tulee! 21 00:02:18,200 --> 00:02:20,720 Nyt riittää! -Minun on mentävä! 22 00:02:20,880 --> 00:02:24,000 Minun täytyy nähdä Simon! -Lopeta! 23 00:02:24,160 --> 00:02:27,200 Minun täytyy nähdä Simon. Ei! 24 00:02:45,040 --> 00:02:49,720 Tervetuloa klubilleni, tytöt. Muistakaa olla nätisti. 25 00:03:01,120 --> 00:03:04,760 Nyt juhlitaan. Miehet ensin. 26 00:03:11,200 --> 00:03:14,480 Sinäkö, Mogens? -Hei, Simon. 27 00:03:14,640 --> 00:03:18,320 Hei, hei. Tuliko Lene mukanasi? 28 00:03:18,480 --> 00:03:21,560 Hän jäi kotiin lapsenvahdiksi. 29 00:03:22,640 --> 00:03:26,800 Juhlat ovat yläkerrassa. -Niinpä kai. 30 00:03:27,440 --> 00:03:32,280 Tytöt, tässä on Mogens. Hän on nero. 31 00:03:32,440 --> 00:03:36,800 Oli ainakin 15 vuotta sitten. Vai mitä, Mogens? 32 00:03:38,000 --> 00:03:43,520 Pannaan yhdessä ranttaliksi. -Minua ei huvita. 33 00:03:44,880 --> 00:03:47,480 Käykää istumaan. 34 00:03:47,640 --> 00:03:51,160 Kiusaavatko he sinua? -Eivät. 35 00:03:51,320 --> 00:03:53,080 Ei. 36 00:03:53,800 --> 00:03:57,520 Olen sinulle velkaa revanssin. -Muistat väärin. 37 00:03:57,680 --> 00:04:02,120 15. kesäkuuta 1950. 21 - 5, 21 - 11. -Siitä on 15 vuotta. 38 00:04:02,280 --> 00:04:07,720 Haluatko tasoitusta? -Voitettuani menemme juhliin. 39 00:04:07,880 --> 00:04:11,760 Entä jos minä voitan? -En pidä sitä mahdollisena. 40 00:04:11,920 --> 00:04:15,320 Te toimitte pallotyttöinä. Noudatte mailan ja palloja. 41 00:04:15,480 --> 00:04:20,360 Olette pallotyttöjä. Antakaa minulle maila ja palloja. 42 00:04:20,840 --> 00:04:22,840 Kiitoksia. 43 00:04:26,080 --> 00:04:31,360 Tanssitaanko vai pelataanko? -Sinä syötät. 44 00:04:56,240 --> 00:04:59,520 Hei. Tulkaa tekin tänne ylös, tytöt. 45 00:04:59,680 --> 00:05:02,760 Musiikki takaisin! Musiikkia! 46 00:05:02,920 --> 00:05:05,480 Hyvää iltaa. 47 00:05:05,640 --> 00:05:11,520 Emme ole asuneet yhdessä 15 vuoteen, joten minä tarjoan. 48 00:05:11,680 --> 00:05:18,040 Kymmenen ensimmäistä saa bussimatkan Costa del Solille. 49 00:05:18,200 --> 00:05:22,640 Kaksi viikkoa merinäköalalla jalat ojossa ja aurinkoa pepulle. 50 00:05:22,800 --> 00:05:28,000 Lopeta, Simon. -Kippis ja hyvää matkaa voittajille. 51 00:05:32,160 --> 00:05:33,920 No niin. 52 00:05:34,080 --> 00:05:37,840 No niin. Jatketaan hitailla. 53 00:05:38,000 --> 00:05:41,680 Lupasin maksaa kaikkien juomat. 54 00:05:41,840 --> 00:05:44,640 Nyt juhlitaan. 55 00:05:46,760 --> 00:05:50,680 Anna kun arvaan. Robertko sinua ärsyttää? 56 00:05:58,680 --> 00:06:02,240 Helsingørin proletariaattikin sitten saapui. 57 00:06:02,400 --> 00:06:06,440 Ettekö halua nähdä, voitatteko bussimatkan Costa del Solille? 58 00:06:06,600 --> 00:06:10,480 Emme välitä sikajuhlista. -Moni välittää. 59 00:06:10,640 --> 00:06:13,200 Ymmärrän. 60 00:06:15,600 --> 00:06:19,000 Mikä nimesi olikaan? -Robert Koch-Nielsen. 61 00:06:19,160 --> 00:06:23,240 Hän on vaimoni Birgit. -Päivää, Birgit. 62 00:06:23,400 --> 00:06:27,400 Mikä sinusta tulikaan, Robert Koch-Nielsen? 63 00:06:27,560 --> 00:06:33,000 Verojuristi. Mogens tietää sen varsin hyvin. 64 00:06:33,160 --> 00:06:37,320 Mogens hävisi juuri ison jutun, jossa tuomarina oli Bergsøe. 65 00:06:37,480 --> 00:06:41,800 Se ei ole mikään salaisuus. -Mistä jutussa olikaan kyse? 66 00:06:41,960 --> 00:06:45,520 Verovähennyksistäkö? Olet aina ollut innostunut niistä. 67 00:06:45,680 --> 00:06:48,240 Verotusjärjestelmä on hyvin yksinkertainen. 68 00:06:48,400 --> 00:06:52,480 Kerro, paljonko maksat veroa, niin minä kerron, kuka olet. 69 00:06:52,640 --> 00:06:56,200 Kerron esimerkin. Tässä on neiti Cynthia. 70 00:06:56,360 --> 00:07:00,960 Hän on yksityisyrittäjä palvelualalla ja tienaa hyvin. 71 00:07:01,120 --> 00:07:05,400 Kuitenkaan sukupuolielämää ei veroteta. Miksei? 72 00:07:05,560 --> 00:07:08,280 Rakkautta ei pitäisi ostaa. 73 00:07:08,440 --> 00:07:13,040 Tai koska sinut arvioitaisiin silloin samoin kriteerein. 74 00:07:13,200 --> 00:07:18,800 En satsaisi viisiäyristä enempää. Mitä mieltä sinä olet, Mogens? 75 00:07:18,960 --> 00:07:24,160 En ole hyvä arvioimaan, mutta kuulostaa järkevältä. 76 00:07:24,320 --> 00:07:27,800 Todella typerää. 77 00:07:29,640 --> 00:07:32,760 Kuinka te julkeatte? 78 00:07:36,960 --> 00:07:41,120 Jos seuraamme ei haluta, meidän on paras poistua. 79 00:07:42,000 --> 00:07:45,400 Laulettaisiinko? -Mitä? 80 00:07:46,680 --> 00:07:51,840 Liian julmaa. Minulla on nälkä. -Minulla on aina nälkä. 81 00:07:54,200 --> 00:07:56,520 Todella hyvää. 82 00:07:56,680 --> 00:08:00,240 Tässä me kaksi äijää seisomme - 83 00:08:00,400 --> 00:08:04,480 rahakkaina ja älykkäinä. 84 00:08:04,640 --> 00:08:08,000 Mutta mitä meistä oikein on tullut? 85 00:08:08,160 --> 00:08:12,560 Pidä loput. Keksitkö keinoa räjäyttää sonnan taivaan tuuliin? 86 00:08:12,720 --> 00:08:15,760 Keksin, mutta minun ei anneta. -Tuomari Bergsøekö ei anna? 87 00:08:15,920 --> 00:08:18,920 Bergsøe, appiukko ja kaikki. 88 00:08:19,080 --> 00:08:23,000 Minäkin tunnen Bergsøen, sen partiopojan. -Mistä? 89 00:08:23,160 --> 00:08:26,600 Flying Enterprisesta. Minulla oli sopimus sen johtajan Svenin kanssa. 90 00:08:26,760 --> 00:08:31,040 Hän sai tussua ja loistoviiniä ja minä halpoja paikkoja lennoille. 91 00:08:31,200 --> 00:08:34,760 Vaan kenet se mies sai apekseen? -Bergsøen. 92 00:08:34,920 --> 00:08:38,400 Juuri niin. Ei enää tussua Svenille, ei etuja minulle. 93 00:08:38,560 --> 00:08:42,160 Ylihuomenna pitäisi sopia sopimuksen yksityiskohdista. 94 00:08:47,680 --> 00:08:50,360 Sinä voisit nujertaa Bergsøen. -Niin. 95 00:08:50,520 --> 00:08:53,760 Saisit roiman palkkion. -Niin. Ei. 96 00:08:53,920 --> 00:08:59,160 Ei, ei, ei, neiti Cynthia. Mene kotiin. Nähdään huomenna. 97 00:09:03,040 --> 00:09:07,240 Bergsøe. -Kaikki paskiaiset ovat typeriä. 98 00:09:08,640 --> 00:09:11,680 Haluan toimia vain uskaliaiden kanssa. 99 00:09:11,840 --> 00:09:14,040 Minä uskallan. 100 00:09:15,480 --> 00:09:18,040 Pannaan toimeksi. 101 00:09:20,840 --> 00:09:24,120 Pykälä 16, momentti C... 102 00:09:24,280 --> 00:09:28,040 Olkaa hyvä. Oliko muuta? -Ei kiitos. 103 00:09:28,960 --> 00:09:32,920 Nähdään aamulla kello 8. -Toki, herra Spies. 104 00:09:33,080 --> 00:09:35,240 Pykälä 16. Aivan. 105 00:09:35,400 --> 00:09:38,520 Lakkaa hokemasta pykälää 16 ja momenttia C, - 106 00:09:38,680 --> 00:09:42,600 tai viilennän pääsi tällä drinkillä. 107 00:09:43,680 --> 00:09:48,320 Mikä on omaisuutesi arvo? -Laskenko Volvoni mukaan? 108 00:09:48,480 --> 00:09:51,320 Suunnilleen miljoona. Miksi? 109 00:09:51,480 --> 00:09:56,280 Koneesi on hyvin rasvattu. -Olen paras. 110 00:09:56,440 --> 00:10:02,000 Sopimus Flying Enterprisen kanssa on surkea. 111 00:10:02,160 --> 00:10:06,320 Ainoa mahdollisuutesi on ostaa heidät. -Ostaa? 112 00:10:06,480 --> 00:10:11,280 Miksi he myisivät? -Bergsøe ei ole huomannut yhtä asiaa. 113 00:10:11,440 --> 00:10:16,400 Olet heidän velkojansa, joten voit vetäytyä ja saada heidät konkurssiin. 114 00:10:16,560 --> 00:10:20,720 Asia on piilotettu pykälän 22 momenttiin 4. 115 00:10:20,880 --> 00:10:24,560 Se antaa meille mahdollisuuden ostaa heidät. 116 00:10:25,680 --> 00:10:29,320 On kyse minun rahoistani. Entä elleivät he tee konkurssia? 117 00:10:29,480 --> 00:10:33,200 Jään tuhansien asiakkaiden kanssa ilman lentokonetta. 118 00:10:33,360 --> 00:10:36,400 Olet heidän suurin asiakkaansa. 119 00:10:36,560 --> 00:10:39,680 Milloin sinusta tuli matkailualan asiantuntija? 120 00:10:39,840 --> 00:10:42,280 Yksinkertaista logiikkaa. 121 00:10:42,440 --> 00:10:46,480 He ostivat juuri uusia koneita. He ovat lentäjiä. 122 00:10:46,640 --> 00:10:49,840 Lentäjät haluavat aina lisää koneita. He ylittivät varansa. 123 00:10:50,000 --> 00:10:55,880 He eivät huomanneet pykälän 22 momenttia 4 eivätkä konkurssilakia. 124 00:10:57,800 --> 00:11:01,280 Tuo on pelkää oletusta ja arvelua. 125 00:11:01,440 --> 00:11:03,960 Etkö usko minua? -En. 126 00:11:04,120 --> 00:11:09,080 Usko ja usko. Haluan tietää. -Ota sitten selvää. 127 00:11:40,480 --> 00:11:41,720 Niin? 128 00:11:41,880 --> 00:11:46,120 Huomenta, appi. Onko sinulla aikaa? -Käy istumaan. 129 00:11:49,160 --> 00:11:52,200 Spies Rejser on nyt asiakkaamme. 130 00:11:52,360 --> 00:11:56,360 Avustan Simon Spiesiä suuressa yrityksen haltuunotossa. 131 00:11:56,520 --> 00:12:01,160 Simon Spies ei ole hyvää seuraa. Hän on katupoika ja sutenööri. 132 00:12:01,320 --> 00:12:04,760 Hän on yritteliäs liikemies. 133 00:12:04,920 --> 00:12:09,680 Tämä on suuri mahdollisuuteni nujertaa heidät. -Kenet? 134 00:12:09,840 --> 00:12:13,120 Valtaapitävät, byrokraatit, Bergsøe. 135 00:12:14,440 --> 00:12:17,000 Mitä tekemistä Spiesillä on Bergsøen kanssa? 136 00:12:17,160 --> 00:12:20,920 Bergsøen vävy johtaa yritystä, jonka aiomme ottaa haltuumme. 137 00:12:21,080 --> 00:12:25,120 Sotket asioita. Bergsøen kaltaiset pitävät yhteiskunnan käynnissä. 138 00:12:25,280 --> 00:12:28,160 Minulla on suunnitelma... -Lopeta. 139 00:12:28,320 --> 00:12:30,600 Tai mitä? 140 00:12:30,760 --> 00:12:36,480 En halua uhkailla sinua, mutta emme voi ottaa mitään riskiä. 141 00:12:36,640 --> 00:12:41,200 Me neuvomme avoimesti ja rehdisti. Olemme rehellistä väkeä. 142 00:12:41,360 --> 00:12:44,000 Emme seikkailijoita. 143 00:12:47,920 --> 00:12:52,200 Vie tyttärelleni terveisiä ja kerro, että äiti ja minä tulemme huomenna. 144 00:12:52,360 --> 00:12:54,320 Kerron. 145 00:13:08,000 --> 00:13:10,040 Hei, isä. 146 00:13:13,280 --> 00:13:17,880 Hei, isä. Haluatko nähdä piirustukseni, isä? 147 00:13:19,720 --> 00:13:21,480 Isä! 148 00:13:35,800 --> 00:13:39,720 Mokke? En kuullut sinun tulevan. 149 00:13:43,400 --> 00:13:46,080 Valvoitko koko yön? 150 00:13:46,240 --> 00:13:50,120 Taisi olla mukavat juhlat. 151 00:13:50,280 --> 00:13:54,240 Simon oli siellä. -Onko hän yhä yhtä hauska? 152 00:13:55,520 --> 00:13:58,680 Et kai laulanut liian kovaa? -En laulanut lainkaan. 153 00:14:00,800 --> 00:14:03,440 Onko jokin hullusti? 154 00:14:04,600 --> 00:14:08,080 Minulla on suunnitelma. Simonin kanssa. 155 00:14:08,240 --> 00:14:11,080 En saa toteuttaa sitä. -Isäkö kielsi? 156 00:14:11,240 --> 00:14:14,520 Niin. -Hän tarvitsee vain vähän aikaa. 157 00:14:14,680 --> 00:14:18,720 Ei ole aikaa. Tämä on tehtävä juuri nyt. 158 00:14:20,720 --> 00:14:25,120 Eikö hän ymmärrä sitä? -Minä muka sotken asioita keskenään. 159 00:14:25,280 --> 00:14:30,120 Katso minuun, Mokke. Et sinä sotke asioita. 160 00:14:30,280 --> 00:14:32,600 En niin! -Et. 161 00:14:34,040 --> 00:14:37,360 Pitäisikö minun puhua isän kanssa? 162 00:14:37,520 --> 00:14:41,600 Minä puhun hänen ja äidin kanssa. -Kiitos, Lene. 163 00:14:54,960 --> 00:14:57,080 No, pikku perhonen. 164 00:14:57,240 --> 00:15:00,800 Onko sinulla salaisuuksia lentoyhtiön johtajan makuukamarista? 165 00:15:00,960 --> 00:15:05,800 Ei, mutta kirjanpitäjältä. -Vai niin. 166 00:15:05,960 --> 00:15:09,440 Viiden Dry Martinin ja samppanjapullollisen jälkeen - 167 00:15:09,600 --> 00:15:15,000 ja kymmenen minuutin puolustelun jälkeen hän laski housunsa. 168 00:15:17,160 --> 00:15:20,520 Älä. Pidä kengät jalassa. 169 00:15:24,160 --> 00:15:26,160 Ja? 170 00:15:31,720 --> 00:15:37,120 Flying Enterprisella ei ole enää kassakreditiiviä Privatbankenissa. 171 00:15:37,280 --> 00:15:40,360 Jaksaisitko vielä yhden kerran? 172 00:15:40,520 --> 00:15:45,080 Aina kun johtaja kutsuu. -Johtajako? 173 00:15:45,240 --> 00:15:49,560 Siitä minä pidän. Tule tähän, tuhma tyttö. 174 00:15:57,960 --> 00:16:02,160 Mitä sanotte? Istutte siinä kuin hautajaisissa. 175 00:16:02,320 --> 00:16:05,160 Täysin järjetön ajatus. 176 00:16:05,320 --> 00:16:09,240 Minustakin se on riskaabelia. 177 00:16:09,400 --> 00:16:14,280 Entä, jos se Glistrup on väärässä? -Silloin me menemme vararikkoon. 178 00:16:15,360 --> 00:16:20,040 Tuskin haluat kokea sitä. -En todellakaan. 179 00:16:20,200 --> 00:16:24,480 Meidän on neuvoteltava reilu hinta Flying Enterprisen kanssa. 180 00:16:24,640 --> 00:16:28,920 Olen varma, että se on heidänkin etunsa mukaista. 181 00:16:35,520 --> 00:16:38,160 Ruokahaluni meni. 182 00:16:39,080 --> 00:16:42,440 Jørgen, olet kuollut. Käy makaamaan. 183 00:16:42,600 --> 00:16:44,720 Mogens. 184 00:16:46,160 --> 00:16:49,200 Luulen, että tämä saattoi... 185 00:16:49,360 --> 00:16:52,800 Makuulle! Olet kuollut, Jørgen! 186 00:16:52,960 --> 00:16:57,960 Aina minä kuolen. -Se on intiaanin osa. 187 00:16:58,120 --> 00:17:01,480 Ole hyvä, Simon. -Kiitos, Lene. 188 00:17:01,640 --> 00:17:06,880 Mukavaa nähdä teidät yhdessä. -Mukavaa nähdä sinuakin, Lene. 189 00:17:07,040 --> 00:17:09,440 Hän on kultainen. 190 00:17:09,600 --> 00:17:14,640 Kävin luvut läpi. 1,3 on reilu hinta Flying Enterpriselle. 191 00:17:14,800 --> 00:17:17,280 Johtajani kieltäytyvät. 192 00:17:18,800 --> 00:17:24,200 Jos haluat olla oman valtakuntasi kuningas, on oltava valmis sotaan. 193 00:17:24,360 --> 00:17:28,760 Mitä johtajasi ehdottavat? -Pitäisi neuvotella parempi hinta. 194 00:17:28,920 --> 00:17:34,120 He ovat luovuttaneet ja samoin sinä. Tervetuloa keskinkertaisuus. 195 00:17:39,560 --> 00:17:43,520 Oletko varma siitä konkurssista? -Olen. 196 00:17:50,720 --> 00:17:57,280 Flying Enterprisen Mallorcan matkustajia pyydetään portille. 197 00:18:13,080 --> 00:18:16,880 Sven Brahmsen. -Mogens Glistrup, Spies Rejser. 198 00:18:17,040 --> 00:18:20,880 Hän on Mogens. Asianajajani. 199 00:18:21,040 --> 00:18:24,360 Missä Bergsøe on? -Voisimmeko vain aloittaa? 200 00:18:24,520 --> 00:18:29,440 Bergsøe on tulossa. -Haluatko drinkin, Sven? 201 00:18:29,600 --> 00:18:31,880 Ei kiitos. -Mona? 202 00:18:32,040 --> 00:18:35,240 Olisiko kuplajuomaa? -Hakisitko? 203 00:18:36,560 --> 00:18:38,920 Kiitos. Hyvää huomenta. 204 00:18:41,000 --> 00:18:44,560 Per Bergsøe. -Simon Spies. 205 00:18:44,720 --> 00:18:49,040 Me tunnemmekin. -Kyllä. Muistan teidät hyvin. 206 00:18:52,200 --> 00:18:54,320 No niin. 207 00:18:55,320 --> 00:19:00,720 Olemme kokoontuneet tarkastelemaan lentopaikkojenne hintoja jälleen. 208 00:19:00,880 --> 00:19:05,680 Sopimuksen mukaan... -Emme keskustele siitä tänään. 209 00:19:05,840 --> 00:19:09,720 Emmekö? -Haluamme irtisanoa sopimuksen tällä päivämäärällä. 210 00:19:09,880 --> 00:19:14,320 Anteeksi kuinka? -Irtisanomisaika on 12 kuukautta. 211 00:19:14,480 --> 00:19:19,480 Pykälän 22 momentin 4A mukaan laiminlyönti on irtisanomissyy. 212 00:19:19,640 --> 00:19:24,200 Mielestämme Flying Enterprise ei pysty täyttämään sopimuksen ehtoja. 213 00:19:24,360 --> 00:19:27,360 Teillä ei ole rahaa pitää koneita ilmassa. 214 00:19:27,520 --> 00:19:31,720 Menetitte kolme isoa asiakasta ja Privatbankenin kassakreditiivin. 215 00:19:31,880 --> 00:19:34,720 Meistä on epävarmaa neuvotella kanssanne. 216 00:19:34,880 --> 00:19:39,160 Viimeinen kuulutus Palma de Mallorcalle. 217 00:19:39,320 --> 00:19:42,280 Viimeinen kuulutus Palma de Mallorcalle. 218 00:19:42,440 --> 00:19:46,880 Yhtiömme on irtisanonut sopimuksen joidenkin asiakkaiden kanssa - 219 00:19:47,040 --> 00:19:50,480 jotta voimme keskittyä uusiin, isompiin asiakkaisiin. 220 00:19:50,640 --> 00:19:55,080 Miksi Flying Enterprisellä olisi kassakreditiivi Privatbankenissa, - 221 00:19:55,240 --> 00:19:58,680 kun pankkimme on Handelsbanken? 222 00:19:58,840 --> 00:20:02,520 Onko tämä pilaa? Aiommeko me puhua lentopaikkojen hinnoista, - 223 00:20:02,680 --> 00:20:07,480 vai pitääkö asiakkaidenne hyppiä koko matka Mallorcalle asti? 224 00:20:07,640 --> 00:20:10,280 Haluamme... -Ei. 225 00:20:11,560 --> 00:20:16,640 Suokaa anteeksi hetkinen. Mogens. 226 00:20:23,720 --> 00:20:27,040 Mitä helvettiä tapahtuu? -He bluffaavat. 227 00:20:27,200 --> 00:20:31,880 Elleivät bluffaa, olemme mennyttä. Neuvottele reilu hinta, Mogens. 228 00:20:32,040 --> 00:20:34,320 Mogens. -Ei. 229 00:20:36,760 --> 00:20:39,520 Kuulostaa hienolta mutta on potaskaa. 230 00:20:39,680 --> 00:20:43,600 Faktat ovat faktoja. Haemme teitä konkurssiin. 231 00:20:43,760 --> 00:20:47,760 Tässä on jäljennöksenne. Kopion on oltava osakeyhtiörekisterissä klo 14. 232 00:20:47,920 --> 00:20:51,520 Siihen on 2 tuntia, 11 minuuttia ja 13 sekuntia. 233 00:20:51,680 --> 00:20:55,200 12, 11... -Oletteko tulleet hulluiksi? 234 00:20:55,360 --> 00:20:58,160 Minulla on toinenkin asiakirja. 235 00:21:08,160 --> 00:21:13,120 Mitä tämä on? 1,3 miljoonaa? -1,3 miljoonakin on iso summa. 236 00:21:14,320 --> 00:21:17,400 Haluatko ostaa meidät, Simon? -Kello käy. 237 00:21:17,560 --> 00:21:23,000 Mihin te perustatte nuo itsevarmat väitteenne? 238 00:21:23,160 --> 00:21:25,480 Tämän vuoden tilinpäätökseen. 239 00:21:25,640 --> 00:21:29,640 Ette siis ole saanut keväistä pörssitiedotettamme, - 240 00:21:29,800 --> 00:21:34,120 että Flying Enterprise jaetaan useiksi yhtiöiksi, - 241 00:21:34,280 --> 00:21:37,360 jolloin tappiolliset osat eivät rasita emoyhtiötä. 242 00:21:37,520 --> 00:21:40,600 Se sanotaan pykälässä 16. Minä keksin sen. 243 00:21:40,760 --> 00:21:45,680 Osaketappiot voidaan vähentää, jos omistaa oikean osakeyhtiön. 244 00:21:45,840 --> 00:21:50,440 Mutta ehkä se on teille liian vaikeaa oikeustiedettä, Glistrup. 245 00:21:50,600 --> 00:21:55,960 Kun taas aiotte ostaa yhtiön, ottakaa asioista ensin selvää. 246 00:21:56,120 --> 00:22:01,920 Nosta paikkojen hintaa 25 % ja anna Spiesille kolme päivää aikaa - 247 00:22:02,080 --> 00:22:06,760 hyväksyä tarjous tai purkaa sopimus. 248 00:22:06,920 --> 00:22:12,360 Ei ole mitään syytä... -Hienoa. Sanotaan kaksi päivää. 249 00:22:13,240 --> 00:22:17,840 Onko samppanjaa lisää? -Tuskinpa. 250 00:22:23,520 --> 00:22:26,280 Hemmetti, Simon. 251 00:22:27,280 --> 00:22:29,840 Minä varoitin. 252 00:22:30,000 --> 00:22:32,600 Olemme mennyttä. 253 00:22:33,640 --> 00:22:36,720 Joudut nöyrtymään. -En ikinä. 254 00:22:36,880 --> 00:22:41,000 Maksa, mitä he pyytävät. -Hemmetin paskiaiset. 255 00:22:41,160 --> 00:22:44,120 Meidän on siis pakko myydä. 256 00:22:45,880 --> 00:22:50,360 Tiedän, että SAS on kiinnostunut. -Oletko puhunut heidän kanssaan? 257 00:22:53,880 --> 00:22:57,840 Lähdit kisaamaan isojen poikien kanssa ja hävisit. 258 00:22:58,000 --> 00:23:00,880 Peli on päättynyt. 259 00:23:01,040 --> 00:23:03,240 Myydään. 260 00:23:03,400 --> 00:23:06,480 Se oli tässä. Spies Rejser on mennyttä. 261 00:23:13,360 --> 00:23:18,240 Näyttikö Eva uuden piirustuksensa? Näytitkö sen isälle, kulta? 262 00:23:18,400 --> 00:23:21,840 En vielä. -Käy hakemassa se. 263 00:23:22,840 --> 00:23:27,760 Hän näytti sitä koulussa ja sai kehuja. Hän oli niin ylpeä. 264 00:23:30,440 --> 00:23:34,080 Katso, isä! Näetkö, mikä tämä on? 265 00:23:36,880 --> 00:23:43,120 Keisarin uudet vaatteet. Vaihdoin vain pojan tyttöön. 266 00:23:47,640 --> 00:23:50,920 Kuunteletko sinä edes? -En. 267 00:23:51,080 --> 00:23:55,920 Mikset? -Koska tuo on aivan yhdentekevää. 268 00:24:05,640 --> 00:24:08,400 Eva... -Miksi olet noin ankara? 269 00:24:10,120 --> 00:24:13,840 Mikä sinun on? Hän niin odotti, että saisi näyttää piirustusta. 270 00:24:14,000 --> 00:24:18,320 Hänellä ei ole mahdollisuuksia. -Mitä tarkoitat? 271 00:24:19,760 --> 00:24:23,880 Maailmassa on kaksi sääntöä. Rikkaat osaavat kiertää verolakeja. 272 00:24:24,040 --> 00:24:27,680 Ellette halua kuunnella isää, voitte poistua pöydästä. 273 00:24:27,840 --> 00:24:30,840 Miten se liittyy Evaan? -Kaikin tavoin. 274 00:24:31,000 --> 00:24:35,520 Keisari päättää, mikä on hienoa, eikä kukaan sano, että hän on alasti. 275 00:24:35,680 --> 00:24:40,120 Se on pelkkää satua ja valhetta. Vallassaolijat sanelevat lakinsa. 276 00:24:40,280 --> 00:24:45,640 Turha alkaa puhua tuohon sävyyn. Kuin olisit marttyyri. 277 00:24:45,800 --> 00:24:49,760 Kuin olisit vainottu Jeesus. Et ole Jeesus. 278 00:24:49,920 --> 00:24:53,440 Älä tuhoa perhettämme. 279 00:24:56,840 --> 00:25:00,720 Piirustus oli hieno. -Mene sanomaan se Evalle. 280 00:25:11,120 --> 00:25:14,560 Piirustuksesi oli oikein hieno. -Ei sen väliä. 281 00:25:14,720 --> 00:25:19,400 Ei se ollut kovin hyvä. -Minusta se oli oikein hieno. 282 00:25:19,560 --> 00:25:22,240 Mitä sinä teet? -Leikin. 283 00:25:22,400 --> 00:25:25,240 Saanko tulla mukaan? -Ehditkö? 284 00:25:25,400 --> 00:25:28,880 Tietenkin ehdin. -Saat tulla. 285 00:25:29,040 --> 00:25:33,040 Ei, Pikkuputti ei saa tehdä noin. Yhtiölaki kieltää sen. 286 00:25:33,200 --> 00:25:36,600 Flying Enterprise A/S hallitsee kaikkia osakkaita täällä. 287 00:25:36,760 --> 00:25:38,720 Tutteliako myös? 288 00:25:38,880 --> 00:25:42,240 Flying Enterprise on lainannut kaikki rahat... 289 00:25:42,400 --> 00:25:44,520 Hiirulaiselta! 290 00:25:44,680 --> 00:25:49,800 Hiirulainen on Flight Service A/S ja saa lainata rahaa Pikkuputille. 291 00:25:49,960 --> 00:25:52,760 Mutta Pikkuputti ei saa leikkiä Tuttelin kanssa. 292 00:25:52,920 --> 00:25:56,040 Yhtiölaki määrää niin, eikä Bergsøe ole typerä. 293 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 Kuka Bergsøe on? -Keisari. 294 00:25:59,040 --> 00:26:05,040 Pikkuputti haluaa mieluummin tänne. -Minne Nukkeliisa kuuluu? 295 00:26:07,560 --> 00:26:10,080 Nukkeliisa? 296 00:26:11,960 --> 00:26:14,200 Niin, niin. 297 00:26:14,360 --> 00:26:16,200 Niin, niin... 298 00:26:35,280 --> 00:26:40,440 Asiassa ei ole mitään mietittävää. Allekirjoita nyt vain paperit. 299 00:26:54,600 --> 00:26:57,000 Älä myy! 300 00:26:58,000 --> 00:27:00,400 Et saa myydä! 301 00:27:02,480 --> 00:27:06,240 Meillä ei ole aikaa tällaiseen. -Katso. 302 00:27:06,400 --> 00:27:11,120 Bergsøe kopioi minua. Pykälä 16, momentti C. Osaketappio. 303 00:27:11,280 --> 00:27:13,920 Siksi he voivat yhä toimia. 304 00:27:14,080 --> 00:27:17,960 Yhtiöitä yhtiöiden sisällä. Osa oikeita, osa pöytälaatikkofirmoja. 305 00:27:18,120 --> 00:27:22,600 Rahavirta kulkee niiden välillä. Ne ovat Keisarin uudet vaatteet. 306 00:27:22,760 --> 00:27:26,840 Nerokasta. Melkein. Vaan katsopa. -Mitä? 307 00:27:27,000 --> 00:27:31,800 Katso! He unohtivat Nukkeliisan. -Minkä Nukkeliisan? 308 00:27:33,120 --> 00:27:37,160 Hänen nimensä on siis Harly Johansen. 309 00:27:37,320 --> 00:27:42,160 Hän toimittaa polttoaineen. Heillä on kolmen vuoden määräaikaissopimus. 310 00:27:46,520 --> 00:27:50,400 Älä viitsi, Simon. On pakko myydä. 311 00:27:52,200 --> 00:27:56,920 En oikein tiedä. Ehkä on korkea aika... 312 00:27:57,080 --> 00:28:00,240 Simon. Simon. Hänkin on Helsingøristä. 313 00:28:02,920 --> 00:28:06,080 Voittavatko he vai nujertuvatko? 314 00:28:10,040 --> 00:28:11,840 Simon. 315 00:28:13,080 --> 00:28:16,640 Sanomme kiitos, mutta ei kiitos. 316 00:28:18,120 --> 00:28:22,280 Typerä päätös. -Mutta tuntuu erittäin hyvältä. 317 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Mitä on tekeillä? 318 00:29:21,160 --> 00:29:24,880 Missä ovat ne hienot herrat, joita meidän piti huijata? 319 00:29:25,040 --> 00:29:27,600 He lähtivät lounaalle. 320 00:29:33,720 --> 00:29:36,920 Tulitteko järkiinne? 321 00:29:37,080 --> 00:29:40,680 Hyväksyittekö uudet hinnat? -Emme varsinaisesti. 322 00:29:44,480 --> 00:29:46,280 Ei. 323 00:29:49,040 --> 00:29:52,880 1,3. Älä viitsi, Simon. -Osaatte kaiketi tien ulos. 324 00:29:53,040 --> 00:29:56,880 Syömme juuri lounasta, emmekä halua tulla häirityiksi. 325 00:29:57,040 --> 00:30:00,160 Ja Svenillä on lentoyhtiö johdettavana. 326 00:30:00,320 --> 00:30:06,560 Lennoista tuli mieleen. Teillä on pulmia saada polttoainetta koneille. 327 00:30:06,720 --> 00:30:12,440 Harly Johansen ei enää aio toimittaa polttoainetta Flying Enterpriselle. 328 00:30:12,600 --> 00:30:17,200 Kauanko kassakreditiivinne kestää, kun koneet pysyvät maassa? 329 00:30:17,360 --> 00:30:20,760 Viikon ehkä. -Roskaa. 330 00:30:22,720 --> 00:30:26,200 Haluamme silti ostaa teidät. 331 00:30:26,360 --> 00:30:30,880 Tarjous ei ole ikuinen. Se vähenee 50 000 kruunulla joka minuutti. 332 00:30:31,040 --> 00:30:34,200 Ottaisitko aikaa? -Kolme sekuntia on mennyt. 333 00:30:34,360 --> 00:30:38,280 Olette menettänyt 2 500. -Thorkild. 334 00:30:38,440 --> 00:30:41,520 Thorkild, tule tänne. 335 00:30:42,680 --> 00:30:45,360 Eikö Harly ole töissä? -Ei. 336 00:30:45,520 --> 00:30:49,000 Se liittyy johonkin pykälään 15 ja momenttiin C. 337 00:30:49,160 --> 00:30:53,200 Hän haluaa veroviraston lausunnon, että toimitte laillisesti. 338 00:30:53,360 --> 00:30:56,760 Hän tulee ehkä huomenna puhumaan kanssanne. 339 00:30:56,920 --> 00:30:59,640 Huomennako? Onko hän järjiltään? 340 00:30:59,800 --> 00:31:04,680 Kauanko veroviraston lausunnon saanti veisi? -Kuukausia. 341 00:31:10,920 --> 00:31:14,040 Ei kiitos. Työ ennen huvia. 342 00:31:14,200 --> 00:31:15,960 Vai niin. 343 00:31:27,360 --> 00:31:29,080 No? 344 00:31:29,240 --> 00:31:34,120 Olettaen, että Sven nyt olisi kiinnostunut myymään, - 345 00:31:34,280 --> 00:31:39,040 miten Spies Rejser saa kokoon niin suuren summan? 346 00:31:39,200 --> 00:31:41,520 Hyväksyttekö sekin? 347 00:31:41,680 --> 00:31:44,920 vapauden, vapauden tää on malja vapauden 348 00:31:45,080 --> 00:31:48,680 murtuneet on kahleet hirmuvallan, ennakkoluulojen 349 00:31:48,840 --> 00:31:52,720 kling klang kling klang käy taistoon tie pelotta 350 00:31:56,280 --> 00:32:00,960 Lentomatkat eivät ole enää vain etuoikeutettujen saatavilla. 351 00:32:02,160 --> 00:32:06,760 Alalla näkyvät nopean kehityksen merkit. 352 00:32:08,280 --> 00:32:12,800 Kaikkien yhteiskuntaluokkien jäsenet nauttivat lentomatkailusta. 353 00:32:21,640 --> 00:32:23,760 Hyvät naiset ja herrat. 354 00:32:23,920 --> 00:32:28,600 Yhtiöllämme on nyt omat lentokoneet, ja laajennumme vielä lisää. 355 00:32:30,240 --> 00:32:34,560 Sitä ennen haluan tietää, olemmeko me yhdessä mukana tässä. 356 00:32:34,720 --> 00:32:37,040 Tietenkin olemme. 357 00:32:37,200 --> 00:32:41,840 Olemme syöneet ja juoneet tunteja, ja sain juuri laskun. 358 00:32:42,000 --> 00:32:47,720 Haluan leikkiä vähän. Entten tentten -leikkiä. 359 00:32:47,880 --> 00:32:52,240 Se, jota osoitan viimeiseksi, maksaa laskun. Tämä on kiva leikki. 360 00:32:52,400 --> 00:32:54,640 Oletteko valmiit? 361 00:32:54,800 --> 00:32:58,000 Oletteko valmiit? -Olemme. 362 00:32:58,760 --> 00:33:03,480 Entten tentten teelikamentten. Ragnar, sinä maksat. 363 00:33:03,640 --> 00:33:06,480 Minäkö? -Haluatko tämän? 364 00:33:07,760 --> 00:33:12,120 Pannaan lasku edustuskuluihin. -Silloinhan minä maksan. 365 00:33:12,280 --> 00:33:16,440 Tai yhtiö. -Lasku on melkein 5 000 kruunua. 366 00:33:16,600 --> 00:33:20,880 Älä viitsi vilkuilla olan yli. 367 00:33:21,040 --> 00:33:24,320 Oletko mukana vai etkö ole? 368 00:33:27,080 --> 00:33:29,720 Erinomaista. 369 00:33:29,880 --> 00:33:33,000 Hienoa. -Hyväksyttekö sekin? 370 00:33:33,160 --> 00:33:36,400 Muista lisätä summaan vähän juomarahaa. 371 00:33:40,120 --> 00:33:44,960 Hienoa. On hieno ele maksaa oma läksiäispäivällisensä. 372 00:33:46,480 --> 00:33:51,240 Sinä naurat. Miksi naurat, kun saat potkut? 373 00:33:51,400 --> 00:33:55,960 Älä näytä noin hämmentyneeltä. Saat potkut, Ragnar. 374 00:33:56,120 --> 00:34:00,840 Tunnelma tuntuu vähän kireältä. Annetaan Ragnarille läksiäisaplodit. 375 00:34:03,960 --> 00:34:05,960 Holger. 376 00:34:15,040 --> 00:34:17,240 No niin, Holger. 377 00:34:18,160 --> 00:34:22,320 Pikku Holger, kerron arvoituksen. Oletko valmis? 378 00:34:24,240 --> 00:34:30,360 Mitä on 1 plus 1? -Mitä tarkoitat, Simon? 379 00:34:30,520 --> 00:34:33,160 Kerro nyt. Mitä on 1 plus 1? -Se on 2. 380 00:34:33,320 --> 00:34:36,600 Sinähän osaat. 381 00:34:37,720 --> 00:34:42,040 Eikö sinun pitäisikin olla uusi talousjohtajamme? 382 00:34:42,200 --> 00:34:44,600 Sanotko ei? -En. 383 00:34:44,760 --> 00:34:48,600 Sanoiko hän kyllä vai ei? -Kyllä. Kyllä! 384 00:34:48,760 --> 00:34:54,240 Viimeinkin tunnelma alkaa nousta. Holgerin malja. Onneksi olkoon. 385 00:34:54,400 --> 00:34:57,000 Skool, Simon. -Skool. 386 00:35:09,800 --> 00:35:11,640 Ulkona! 387 00:36:08,440 --> 00:36:14,000 Siinä on ongelmamme ydin. Meiltä puuttuu asiakkaita. 388 00:36:14,160 --> 00:36:17,080 Voi helvetti. -Lopetanko? 389 00:36:17,240 --> 00:36:19,880 Mene tuonne. 390 00:36:24,280 --> 00:36:28,160 Mitä me myymme? -Halpamatkoja Mallorcalle. 391 00:36:28,320 --> 00:36:31,440 Älä viitsi. Me myymme juhlaunelmia. 392 00:36:31,600 --> 00:36:34,480 Kaikki yhdessä paketissa. 393 00:36:34,640 --> 00:36:39,480 Sikajuhlia, ruskettuneita pyllyjä ja mahdollisuuden saada tussua. 394 00:36:39,640 --> 00:36:43,560 Jos muodostamme osakeyhtiöitä, joita myymme asiakkaille, - 395 00:36:43,720 --> 00:36:46,480 verottajakaan ei pääse siihen väliin. 396 00:36:46,640 --> 00:36:52,000 Kuinka saamme koneet täyteen? Spies Rejseria ei tunneta. 397 00:36:56,800 --> 00:37:01,400 Siinähän sinä olet. Piileksit täällä baarissa. 398 00:37:01,560 --> 00:37:05,560 Kertoisitko näille herroille, että paikka on suljettu? 399 00:37:05,720 --> 00:37:09,000 Nuo kaksi ovat päässeet tyttöjen kanssa niin pitkälle, - 400 00:37:09,160 --> 00:37:12,600 että he voivat ottaa tytöt mukaansa minun laskuuni. 401 00:37:12,760 --> 00:37:15,200 Otan loput. Paljonko heitä on? -Kymmenen. 402 00:37:15,360 --> 00:37:20,040 Kymmenen? Saan kai ensin tunnustella tavaraa? 403 00:37:23,000 --> 00:37:25,080 Hyvät ovat. 404 00:37:25,240 --> 00:37:29,640 Entäpä sinä? Saanko tunnustella peppuasi? 405 00:37:30,680 --> 00:37:34,440 Hienoa. Otan heidät. Tee minulle palvelus. 406 00:37:34,600 --> 00:37:39,720 Soita iltapäivälehteen ja käske toimittajan tulla tänne. 407 00:37:39,880 --> 00:37:44,680 Kerro uskovasi, että Simon Spies panee elämän risaiseksi. 408 00:37:48,320 --> 00:37:51,200 Mitä tapahtuu? -Repäistään vähän. 409 00:37:51,360 --> 00:37:56,800 Ollaan aamulla etusivulla, ja jotkut saavat kahvin väärään kurkkuun. 410 00:37:56,960 --> 00:38:00,720 Mitä tavallinen ihminen tekee, kun minä rietastelen? 411 00:38:00,880 --> 00:38:03,760 Hän ostaa Spies Rejserin matkan. 412 00:38:03,920 --> 00:38:07,760 Spies, ole tuhma ja... -Spiesin matkalla elämä risaiseksi. 413 00:38:07,920 --> 00:38:12,880 Juuri niin. Spiesin matkalla elämä risaiseksi. 414 00:38:16,200 --> 00:38:19,040 Mokke! Kuulkaa, tytöt. 415 00:38:19,200 --> 00:38:22,160 Kisataan vähän. 416 00:38:22,320 --> 00:38:26,240 Nouskaa lavalle. Asettukaa ympärilleni. 417 00:38:26,400 --> 00:38:29,160 Minä arvioin teidät. 418 00:38:29,320 --> 00:38:35,640 Voittajasta tulee tyttöystäväni kuukaudeksi täydellä ylläpidolla. 419 00:38:36,600 --> 00:38:40,400 Entten tentten teelikamentten puh pah pelistä pois. 420 00:38:40,560 --> 00:38:42,920 Aloitan sinun kanssasi. 421 00:38:43,080 --> 00:38:45,880 Holger? Siinä sinä olet. 422 00:38:46,040 --> 00:38:48,920 Ja lehdistökin on paikalla. 423 00:38:49,080 --> 00:38:52,960 Aloitan numerosta yksi. -Numero yksi. 424 00:38:53,120 --> 00:38:55,120 Heipä hei. 425 00:38:55,280 --> 00:38:58,560 Voinko laskeutua päällesi? 426 00:38:58,720 --> 00:39:03,920 Jopas jotakin. Hän taitaa olla seiskan arvoinen. 427 00:39:06,480 --> 00:39:09,520 Heipä hei. Tästä minä pidän. 428 00:39:09,680 --> 00:39:13,640 Holger. Anna hänelle yhdeksikkö. 429 00:39:15,840 --> 00:39:20,200 Olinko kaikkien kanssa? On aika julistaa voittaja. 430 00:39:20,360 --> 00:39:26,160 Kolmonen, kuutonen tai yhdeksikkö. -Kolmonen, kuutonen tai yhdeksikkö. 431 00:39:26,320 --> 00:39:28,680 En tiedä. 432 00:39:28,840 --> 00:39:31,480 Mikä on nimesi? -Lillian. 433 00:39:31,640 --> 00:39:36,200 Osaatko leipoa? -Mitä tarkoitat? 434 00:39:36,360 --> 00:39:41,360 Osaat naida. Osaatko leipoa pullia? -Voin oppia. 435 00:39:41,520 --> 00:39:47,560 Lillian on uusi aamupullanaiseni! Eläköön-huuto Lillianille! 436 00:39:47,720 --> 00:39:51,080 Hankitko aina tyttöystäväsi tällä tavalla, Simon? 437 00:39:51,240 --> 00:39:55,480 Vain kun lehdistö on paikalla. Vilkutetaan etusivulle. 438 00:39:59,800 --> 00:40:00,880 Johtajalla on hauskaa! 439 00:40:01,040 --> 00:40:04,600 SIMON SPIES HURVITTELEE 440 00:40:04,760 --> 00:40:07,080 SPIES REJSER HOUKUTTELEE TANSKALAISIA ETELÄÄN 441 00:40:07,240 --> 00:40:10,680 Mallorca on ensi sijassa lomasaari. 442 00:40:10,840 --> 00:40:15,120 Tällaista rantaelämää ei löydy muualta Euroopasta. 443 00:40:15,280 --> 00:40:18,240 SPIES LUPAA HYVÄÄ SÄÄTÄ, JUHLIA JA RUSKETUSTA 444 00:40:18,400 --> 00:40:22,760 Normaali arkielämäkin näyttäytyy uudessa valossa vieraalla maalla. 445 00:40:22,920 --> 00:40:24,440 KAIKKI MATKUSTAVAT SPIESILLÄ 446 00:40:28,040 --> 00:40:32,160 Näin lomaa pitäisi viettää. 447 00:40:32,320 --> 00:40:34,800 TÄSSÄ ON SPIESIN UUSI ASUINPAIKKA 448 00:40:52,840 --> 00:40:55,640 Huomenta, herra Spies. 449 00:40:57,120 --> 00:41:01,640 Huomenta, herra Spies. -Huomenta, herra Spies. 450 00:41:01,800 --> 00:41:04,440 Huomenta, herra Spies. 451 00:41:17,800 --> 00:41:20,800 Älä. -Olet minulle velkaa revanssin. 452 00:41:20,960 --> 00:41:24,600 Jos haluat pelata, voit sanoa sen suoraan. 453 00:41:25,520 --> 00:41:27,720 Oletko valmis? 454 00:41:30,800 --> 00:41:33,400 Voitin syötön! -Helvetti. 455 00:41:33,560 --> 00:41:36,520 Ei huvita pelata. -Mikä sinua vaivaa? 456 00:41:36,680 --> 00:41:38,760 Olen pitkästynyt. 457 00:41:40,400 --> 00:41:43,880 Naiminenkaan ei enää huvita. 458 00:41:44,040 --> 00:41:46,560 Kaikki on muuttunut niin arkipäiväiseksi. 459 00:41:46,720 --> 00:41:50,640 Kylvemme rahassa, mutta mitä minä tarvitsen? 460 00:41:50,800 --> 00:41:54,400 Älä puhu osakeyhtiöistä. -Saanko puhua nollaverosta? 461 00:41:54,560 --> 00:41:58,240 Et hemmetissä saa. -Mitä sitten? 462 00:41:58,400 --> 00:42:00,400 Jotakin. 463 00:42:04,640 --> 00:42:08,080 Tarvitsen jotakin! 464 00:42:10,800 --> 00:42:13,440 Taisin saada ajatuksen. 465 00:42:13,600 --> 00:42:17,560 Kerro, vai haluatko ensin maksun? 466 00:42:17,720 --> 00:42:22,520 Ilokaasua. On mahdollista löytää oikea kaasun ja ilman suhde, - 467 00:42:22,680 --> 00:42:29,720 jolla voi kytkeä tietoisuuden pois ja tuntea kuoleman kuolematta. 468 00:42:30,320 --> 00:42:32,760 Kuolla kuolematta. 469 00:42:33,760 --> 00:42:37,000 Kuulostaa hyvältä. Kokeillaan. 470 00:42:38,520 --> 00:42:43,800 Hyvä, että pääsit tulemaan. Mogens Glistrup on asianajajani. 471 00:42:43,960 --> 00:42:46,680 Hei hätää, hän ei kerro kellekään. 472 00:42:46,840 --> 00:42:50,280 Mogens, tässä ovat uudet leikkitoverini. 473 00:42:50,440 --> 00:42:54,840 He auttavat minua tulemaan upeaksi ihmiseksi. He myös... 474 00:42:55,000 --> 00:42:57,720 Miksi kutsuitkaan sitä, Jurij? 475 00:42:57,880 --> 00:43:01,240 Näet vanhempiesi kasvot ennen syntymääsi. 476 00:43:01,400 --> 00:43:06,400 Mahtavaa. Hän on Jan. Lääkäri. 477 00:43:06,560 --> 00:43:11,280 Jurij on... Mikä sinä oletkaan? 478 00:43:11,440 --> 00:43:14,560 Filosofi, pianisti, matemaatikko, kirjailija. 479 00:43:14,720 --> 00:43:18,280 Valitkaa itse, jos teistä tuntuu, että täytyy valita. 480 00:43:18,440 --> 00:43:22,000 Sinuna en ottaisi noita pikkuleipiä. 481 00:43:22,160 --> 00:43:26,920 Tyhmät poliitikot ovat kieltäneet monet asiat, joita haluamme kokeilla. 482 00:43:27,080 --> 00:43:30,160 Siksi sinä tulit mieleeni. Miten toimimme? 483 00:43:30,320 --> 00:43:35,920 Harjoitatte toimintaanne hyväntekeväisyysjärjestössä. 484 00:43:36,080 --> 00:43:40,520 Voisitte kutsua itseänne "Psykedeeliseksi seuraksi". 485 00:43:41,920 --> 00:43:47,000 Se pitäisi poliisin poissa, ja kaikki kulut voisi vähentää. 486 00:43:47,160 --> 00:43:50,400 Entä naiset? -Tutkimusta. 487 00:43:50,560 --> 00:43:54,120 Mahtavaa. Hän on maailman älykkäin mies. 488 00:43:54,280 --> 00:43:56,920 Minua itseäni lukuun ottamatta. 489 00:43:57,080 --> 00:43:59,360 No niin... 490 00:43:59,520 --> 00:44:02,480 Nyt menen paskalle. 491 00:44:02,640 --> 00:44:07,800 Sen jälkeen julistan Psykedeelisen seuran avatuksi. 492 00:44:07,960 --> 00:44:13,800 Matka sielun salaisiin sopukoihin alkakoon. 493 00:44:19,240 --> 00:44:22,600 Paskalle. -Simon... 494 00:44:22,760 --> 00:44:28,360 En tiedä, mistä se tuli. Se putkahti mieleeni tyhjästä. 495 00:44:28,520 --> 00:44:32,080 Kumpi teistä tytöistä pyyhkii takapuoleni? 496 00:44:33,880 --> 00:44:38,600 Gitta. Gitta! Haloo! -Niin, herra Spies. 497 00:44:38,760 --> 00:44:41,160 Säikähdin jo. 498 00:44:41,320 --> 00:44:45,680 Onko mahdollista soittaa kaikille, jotta voin tehdä ilmoituksen? 499 00:44:45,840 --> 00:44:49,240 Näin se käy. 67 ja tähti. 500 00:44:49,400 --> 00:44:52,160 67 ja tähti. -Niin. 501 00:44:53,320 --> 00:44:57,800 Pidänkö nappia alhaalla? Johtajalla olisi pieni ilmoitus. 502 00:44:57,960 --> 00:45:03,080 Tulisitteko kaikki käytävään, jotta voin puhua teille? Kiitos. 503 00:45:07,720 --> 00:45:11,240 Hei kaikille. Hei, Mokke. 504 00:45:12,640 --> 00:45:18,680 En pidä pitkistä puheista, joten puhun lyhyesti. 505 00:45:18,840 --> 00:45:22,800 Olen päättänyt pitää kolmen vuoden sapattivapaan. 506 00:45:24,920 --> 00:45:28,120 Aion matkustella ja tutkiskella sisintäni nähdäkseni, - 507 00:45:28,280 --> 00:45:33,520 mitä salaisuuksia siellä piilee. 508 00:45:33,680 --> 00:45:37,280 Planeetallamme on minusta aivan liikaa puhetta, - 509 00:45:37,440 --> 00:45:44,000 joten olen päättänyt olla puhumatta ainakin vuoden. 510 00:45:45,480 --> 00:45:48,160 Kuinka sitten saamme teihin yhteyden? 511 00:45:48,320 --> 00:45:54,600 Kirjoittakaa kirjeitä. Kirjeenvaihto tapahtuu Holgerin välityksellä. 512 00:45:54,760 --> 00:45:59,320 Hiljaisuus alkoi nyt. 513 00:45:59,480 --> 00:46:02,800 Entä jos olette Timbuktussa? 514 00:46:05,400 --> 00:46:07,920 Olkaa hyvä, herra Spies. 515 00:46:21,800 --> 00:46:24,600 Tässä lukee: "kysykää Mogensilta." 516 00:47:00,560 --> 00:47:02,560 Mitä sinä teet? 517 00:47:02,720 --> 00:47:07,120 Puhun mielelläni kanssasi, kunhan muut eivät saa tietää. 518 00:47:07,280 --> 00:47:10,720 Kun nyt tulit kysyneeksi, harjoitan ammattiani. 519 00:47:10,880 --> 00:47:14,320 Kokeellista psykologiaa. 520 00:47:15,320 --> 00:47:18,520 Sanotaan, että kulli on kulli, mutta se on väärin, - 521 00:47:18,680 --> 00:47:21,800 sillä kulli on symboli kuten tämä turkkikin. 522 00:47:21,960 --> 00:47:25,040 Se on hieno turkki. -Se oli myös järjettömän kallis. 523 00:47:25,200 --> 00:47:31,160 Olen tajunnut tämän kirjoittajan myötä, että elämä on yksinkertaista. 524 00:47:31,320 --> 00:47:36,160 Joillakuilla on symbolinen penis ja jotkut taas panevat tuulemaan. 525 00:47:36,320 --> 00:47:39,560 Nykypäivän Tanskassa vahva ei saa olla vahva - 526 00:47:39,720 --> 00:47:44,000 eikä heikko saa olla heikko. Se on todellinen ongelma. 527 00:47:44,160 --> 00:47:49,600 Luonnollinen hierarkia on täysin romahtanut tässä maassa. 528 00:47:50,440 --> 00:47:52,440 Tule. 529 00:48:28,760 --> 00:48:31,080 Ei liian lähelle, Simon. 530 00:48:31,240 --> 00:48:34,080 Älä. Mitä sinä teet? 531 00:48:37,480 --> 00:48:40,320 Simon! Se tappaa sinut! 532 00:48:53,560 --> 00:48:56,080 Cashewpähkinöitä. 533 00:49:05,520 --> 00:49:09,440 Tuo on liian vaarallista. Tule ulos, Simon. 534 00:49:12,680 --> 00:49:15,440 Legendaarista! 535 00:49:15,600 --> 00:49:20,520 Simon Spies, hyvät naiset ja herrat! Simon Spies! 536 00:49:24,160 --> 00:49:26,600 Niin se hoituu. 537 00:49:26,760 --> 00:49:30,560 Heidän on tiedettävä, kuka määrää, mutta heitä ei saa nöyryyttää. 538 00:49:30,720 --> 00:49:33,560 Sillä tavoin sinun pitää johtaa Spies Rejseria. 539 00:49:33,720 --> 00:49:37,400 Selvä. Siis... ja pähkinöillä. -Niin. 540 00:49:37,560 --> 00:49:41,760 Hienoa, sillä lähden Espanjaan. Meillä on edessä tiukka ohjelma. 541 00:49:41,920 --> 00:49:47,120 Ensimmäinen viikko meskaliinia, sitten kokaa ja meskaliinia ja... 542 00:49:47,280 --> 00:49:50,920 Olkoon. Janilla on homma hanskassa. 543 00:49:52,320 --> 00:49:57,640 Onneksi olkoon, Mogens. -Kiitos, Simon. Kiitos, Simon. 544 00:50:00,000 --> 00:50:05,880 lähdetään, lähdetään nyt sankartöihin lähdetään 545 00:50:06,040 --> 00:50:12,000 lähdetään, lähdetään nyt sankartöihin lähdetään 546 00:50:12,160 --> 00:50:18,040 me kastaudumme päästä varpaisiin lähtehellä täällä 547 00:50:18,200 --> 00:50:24,280 lähdetään, lähdetään nyt sankartöihin lähdetään 548 00:50:24,440 --> 00:50:27,040 lähdetään, lähdetään 549 00:50:27,200 --> 00:50:31,040 Leikitään. -Isällä on uutisia. 550 00:50:31,200 --> 00:50:34,600 Nyt ei leikitä, vaan syödään jäätelökakkua. 551 00:50:44,880 --> 00:50:47,480 Missä olet Nukkeliisa? 552 00:51:08,960 --> 00:51:12,800 Löysinpäs sinut! 553 00:51:15,360 --> 00:51:18,400 Olen ansainnut tämän. 554 00:51:29,200 --> 00:51:31,000 Päivää. 555 00:51:31,160 --> 00:51:34,600 Muutamme yhtiörakenteemme. 556 00:51:35,640 --> 00:51:40,160 Tällaiseksi. Siinä on pääyhtiö... 557 00:51:40,320 --> 00:51:43,760 Tästä on helpompi nähdä. -Miksi tekisimme niin? 558 00:51:43,920 --> 00:51:47,600 Se merkitsee, ettei meidän tarvitse maksaa lainkaan veroja. 559 00:51:47,760 --> 00:51:52,160 Kaikki maksavat veroja. -Emme me, kun tämä on hyväksytty. 560 00:51:52,320 --> 00:51:57,080 Perustamme osakeyhtiöitä ja voimme itse määrätä veroprosentin. 561 00:51:57,240 --> 00:52:00,080 Se on hissi, joka kulkee ylös alas. 562 00:52:00,240 --> 00:52:04,480 Ei Nukkeliisaa. Se on täydellistä. Ikiliikkuja. 563 00:52:04,640 --> 00:52:07,760 Me laajennamme Dyrehavsbakkens Parkeringsplads A/S:n - 564 00:52:07,920 --> 00:52:10,840 Conairilta lainatulla pääomalla. 565 00:52:11,000 --> 00:52:13,440 Emme voi. -Kyllä voimme. 566 00:52:13,600 --> 00:52:16,840 Minulla on valtakirja. -Ei muuttaa koko yhtiötä. 567 00:52:17,000 --> 00:52:21,520 Muutos on toimitettava yhtiö- rekisteriin kolmen päivän sisällä. 568 00:52:21,680 --> 00:52:25,560 Allekirjoitus puuttuu. -Simon allekirjoittaa. 569 00:52:25,720 --> 00:52:29,080 Hän ei ikinä suostu. -Odottakaahan vain. 570 00:53:07,160 --> 00:53:09,960 Minun on päästävä sisään. 571 00:53:10,120 --> 00:53:13,040 Mitä? Tämä on järjetöntä. 572 00:53:13,200 --> 00:53:15,920 Saat tehdä kuten muutkin. Kirjoita viesti. 573 00:53:27,640 --> 00:53:29,960 Saiko hän viestini? -Sai. 574 00:53:31,200 --> 00:53:34,320 Mitä hän sanoi? 575 00:53:36,360 --> 00:53:38,640 LERPPAKULLI 576 00:53:38,800 --> 00:53:42,800 Lerppakulli? Eikö hänellä ole muuta sanottavaa? 577 00:53:42,960 --> 00:53:45,920 Mitä hemmettiä lerppakulli tarkoittaa? 578 00:53:46,080 --> 00:53:51,920 Se on hänelle valtava askel. Hänellä on itsekuripulmia. 579 00:53:52,080 --> 00:53:58,320 Hän voi naida tunteja muttei voi lopettaa. Hän on itsekurinsa vanki. 580 00:53:58,480 --> 00:54:01,320 Hän kitsastelee spermansa ja rahojensa kanssa. 581 00:54:01,480 --> 00:54:04,880 Mitä? -Hänen on opittava luopumaan. 582 00:54:05,040 --> 00:54:07,720 Sitäkö lerppakulli tarkoittaa? -Ei. 583 00:54:10,760 --> 00:54:14,440 Se on rakkaudentunnustus. -Kenelle? 584 00:54:15,640 --> 00:54:18,840 Tämä on aivan naurettavaa. 585 00:54:26,280 --> 00:54:30,520 Ei! Puoskarointi saa riittää. Simon! 586 00:54:30,680 --> 00:54:34,320 Mitä sinä luulet tekeväsi? -Kuuletko minua? 587 00:54:34,480 --> 00:54:38,560 Tiedän, mitä teen. -Et tiedä mitään. 588 00:54:38,720 --> 00:54:41,320 Tule, Simon. Tule. 589 00:54:42,280 --> 00:54:47,640 Hoito on täysin vaaratonta ja hallittua. Jätä hänet rauhaan. 590 00:54:47,800 --> 00:54:53,400 Hän pystyy kävelemään itsekin. Hän voi mainiosti. 591 00:54:53,560 --> 00:54:56,760 Simon lähtee nyt kotiin. -Ei! 592 00:55:16,920 --> 00:55:22,520 Simon. Menet sairaalaan. Jan on tilaamassa ambulanssia. 593 00:55:24,160 --> 00:55:29,160 Allekirjoita ensin tämä sopimus. Se on tärkeää Spies Rejserille. 594 00:55:29,320 --> 00:55:31,800 Jaha. 595 00:55:31,960 --> 00:55:35,800 Onko sinulla kynää? -Tässä. 596 00:55:38,680 --> 00:55:41,240 Tähänkö? -Niin. 597 00:55:45,600 --> 00:55:50,320 Mogens, olet niin hyvä minulle. 598 00:55:50,480 --> 00:55:54,480 Yritä rentoutua ja levätä. 599 00:55:54,640 --> 00:55:59,240 Kotiin palattuasi asut meillä, kunnes olet taas jaloillasi. 600 00:56:06,200 --> 00:56:11,600 Saisinko vähän lisää kurkkusalaattia? -Toki. Antaisitko, Anne-Marie? 601 00:56:12,600 --> 00:56:15,200 Ole hyvä. -Kiitos. 602 00:56:16,320 --> 00:56:21,160 He pitävät isän haudan kauniina, vai mitä? -Oikein kauniina. 603 00:56:21,320 --> 00:56:25,560 Löysit ihania kukkia, Eva. 604 00:56:31,840 --> 00:56:35,240 Mikä hätänä, Simon? -Tämä on niin surullista. 605 00:56:35,400 --> 00:56:39,120 Olette niin mukava perhe. 606 00:56:39,280 --> 00:56:44,120 Minusta on tullut varsinainen itkupilli. 607 00:56:45,960 --> 00:56:52,120 Minä en voi ikinä saada lapsia sikotaudin vuoksi. 608 00:56:53,640 --> 00:56:58,960 Kukaan ei tule käymään minun haudallani, ellei saa siitä maksua. 609 00:57:05,800 --> 00:57:09,680 Se on vain ovikello. -En ole täällä! 610 00:57:15,520 --> 00:57:20,240 Se oli vain posti. Kirje verotoimistosta. 611 00:57:22,720 --> 00:57:24,720 Kiitos ruoasta. 612 00:57:30,360 --> 00:57:33,920 Hyviä uutisiako? -Todellakin. 613 00:57:35,800 --> 00:57:37,800 Simon! 614 00:57:39,240 --> 00:57:41,240 Simon. 615 00:57:42,600 --> 00:57:44,800 Simon! 616 00:57:44,960 --> 00:57:48,600 Lähtivätkö he? -Siellä ei ollut lehdistö. 617 00:57:50,400 --> 00:57:54,640 Mihin allekirjoitan? -Lue se läpi. 618 00:57:54,800 --> 00:57:59,320 Niin niin, olen rikas ja onneton. -Ei, siinä lukee... 619 00:57:59,480 --> 00:58:02,360 Lue tämä ja tuo. 620 00:58:02,520 --> 00:58:06,880 Suunnitelma hyväksyttiin. Pykälä 16, momentti C. 621 00:58:07,040 --> 00:58:11,760 Spies Rejser ei maksa veroja, ja kaikki on aivan laillista. 622 00:58:12,760 --> 00:58:15,240 Hyvin tehty. Hienoa. 623 00:58:15,400 --> 00:58:21,840 Tämä on tanskalainen vallankumous. Riippumattomuusjulistus. 624 00:58:22,000 --> 00:58:27,040 Me nujersimme ne. Nyt voimme aloittaa Tanskan valloituksen. 625 00:58:27,200 --> 00:58:32,440 Oletteko onnellisia? Sinä ja Lene? -Tietenkin olemme. 626 00:58:33,920 --> 00:58:38,280 Minäkin haluan naisen. Ja rakkautta ja perheen. 627 00:58:38,440 --> 00:58:44,200 Katso nyt, mitä teimme. Voimme myydä matkoja ja yhtiöitä. 628 00:58:44,360 --> 00:58:48,000 Entä jos kuolen? 629 00:58:48,160 --> 00:58:51,280 Mitä jää jäljelle? 630 00:58:51,440 --> 00:58:56,560 Suuri omaisuus valtiolle. -Kukaan ei kaipaa tai muista minua. 631 00:59:00,080 --> 00:59:02,680 Auta minua. 632 00:59:02,840 --> 00:59:07,600 Autan? -Sinähän olet neuvonantajani. 633 00:59:10,080 --> 00:59:13,040 Olenko? 634 00:59:13,200 --> 00:59:15,200 Olet. 635 00:59:19,520 --> 00:59:21,840 Ota nuori vaimo. 636 00:59:22,000 --> 00:59:26,880 Silloin hän perii yhtiön, eivätkä ääliöt saa mitään. 637 00:59:27,040 --> 00:59:30,800 Kaunis nuori nainen vaimoksi. 638 00:59:34,680 --> 00:59:38,800 Olet loistava, Mogens. Se on mainio ajatus. 639 00:59:40,680 --> 00:59:44,800 Sen jälkeen myymme osakeyhtiöitä seuramatkojen ohessa. 640 00:59:44,960 --> 00:59:47,560 Vapaus tavalliselle ihmiselle! -Niin niin. 641 00:59:53,360 --> 00:59:58,280 Jopas jotakin. -Olemme päässeet numeroon 11. 642 00:59:58,440 --> 01:00:00,680 Hänen tietonsa näyttävät hyviltä. 643 01:00:00,840 --> 01:00:04,680 Ei sukupuolitauteja, ei psyykkisiä sairauksia. 644 01:00:04,840 --> 01:00:08,880 Hieno tavara. -Pyytäkää hänet sisään! 645 01:00:10,640 --> 01:00:14,200 sisään vain, sisään vain, sisään vain 646 01:00:14,360 --> 01:00:18,320 sisään vain, sisään vain, sisään vain 647 01:00:18,480 --> 01:00:22,520 Lähetä Dorte Hansen sisään johtajan konttoriin! 648 01:00:23,760 --> 01:00:27,640 Herra Spies, hyvät herrat. Dorte Hansen. 649 01:00:29,080 --> 01:00:32,240 Päivää, herra Spies. -Päivää, päivää. 650 01:00:36,240 --> 01:00:40,400 Löysit hyvin kaunismuotoisen tyttösen, Jan. 651 01:00:40,560 --> 01:00:43,920 Saanko nähdä tavaran? -Sopii. 652 01:00:46,760 --> 01:00:50,160 Se avataan takaa. 653 01:00:51,720 --> 01:00:54,680 Kohtelias tyttö. Kirjaa se. 654 01:00:58,080 --> 01:01:00,680 No niin... 655 01:01:10,560 --> 01:01:14,960 Osaatko tavata transsendentaalinen filosofia? 656 01:01:15,120 --> 01:01:17,280 T-R... 657 01:01:17,440 --> 01:01:20,320 ...A-N-S... 658 01:01:20,480 --> 01:01:24,520 En osaa. -Yritä. Trans mikä? 659 01:01:24,680 --> 01:01:28,320 Transvi... -Transvestiitti! 660 01:01:28,480 --> 01:01:32,120 Talitiainen. Osaatko tavata talitiainen? -En. 661 01:01:32,280 --> 01:01:34,640 Tit, tit, tit. 662 01:01:38,720 --> 01:01:41,200 Tit, tit, tit. 663 01:01:41,360 --> 01:01:44,160 Tit, tit, tit. 664 01:02:30,920 --> 01:02:34,560 Tulen hyvin toimeen nuorten naisten kanssa. 665 01:02:34,720 --> 01:02:37,040 Enkö vain, Doris? 666 01:02:37,200 --> 01:02:40,680 Sinustahan oli hauskaa... -Ei! 667 01:02:40,840 --> 01:02:45,120 Mikä hätänä? -Simon vain yrittää olla hauska. 668 01:02:45,280 --> 01:02:50,440 Hän on kiinnostunut vain tytöistä ja siitä Jurijn ääliöstä. 669 01:02:50,600 --> 01:02:56,240 Olen aina miettinyt, voisiko elämässä olla jotakin suurempaa - 670 01:02:56,400 --> 01:03:00,120 kuin kalpeiden tanskalaisten kuskaus etelän aurinkoon. 671 01:03:00,280 --> 01:03:04,520 Hän voisi puhua kansalle. -Kuulostat aggressiiviselta. 672 01:03:04,680 --> 01:03:08,880 Pitäisi tapahtua jotakin. -Pane tapahtumaan. 673 01:03:09,040 --> 01:03:12,280 Kukaan ei tunne minua. -Pane tuntemaan. 674 01:03:12,440 --> 01:03:16,720 Kuinka? -Tee kuten Simon. Mene televisioon. 675 01:03:16,880 --> 01:03:21,240 Pitäisikö alkaa hirnua ja riisua vaatteet? 676 01:03:21,400 --> 01:03:25,160 Minun Mokkeni varmaan keksii jotakin parempaa. 677 01:03:25,320 --> 01:03:28,560 ...välillä vähän tylsä ankkalammikko. 678 01:03:28,720 --> 01:03:31,400 Missä Spies Rejser on hyvä? 679 01:03:31,560 --> 01:03:38,160 Tiedämme, mitä kansa, tarkoitan siis tanskalaisia... 680 01:03:38,320 --> 01:03:42,440 Tiedämme, mitä tanskalaiset haluavat jo ennen heitä itseään. 681 01:04:03,640 --> 01:04:06,120 Jälkiruoka on katettu. 682 01:04:06,280 --> 01:04:08,520 Inger. 683 01:04:30,600 --> 01:04:34,680 Tanskassa on 19 000 - 20 000 osakeyhtiötä. 684 01:04:34,840 --> 01:04:39,040 Asianajaja Mogens Glistrup käy kauppaa pöytälaatikkoyhtiöillä. 685 01:04:39,200 --> 01:04:41,400 Mitä hemmettiä, Mogens? 686 01:04:41,560 --> 01:04:44,720 Voiko kuka tahansa perustaa osakeyhtiön? -Kyllä voi. 687 01:04:44,880 --> 01:04:47,760 Mitä sinä puuhaat? 688 01:04:47,920 --> 01:04:52,440 On kätevää, että tuotanto tapahtuu yhdessä paikassa. 689 01:04:52,600 --> 01:04:57,440 Emme me tee itse omia housujamme ja pöytiämme, - 690 01:04:57,600 --> 01:05:01,720 joten on kaikkien etu, että käyttötavaroiden tuotanto - 691 01:05:01,880 --> 01:05:06,240 on keskitetty erityisille tuotantoyhtiöille. 692 01:05:06,400 --> 01:05:09,000 Voiko jokainen päättää omasta veroprosentistaan? 693 01:05:09,160 --> 01:05:14,000 Kyllä, jos haluaa järjestää elämänsä sen mukaan. 694 01:05:14,160 --> 01:05:19,600 Jos siis tuntee maksavansa liikaa veroja, voi kääntyä puoleenne. 695 01:05:19,760 --> 01:05:24,480 Jos maksaa liikaa veroja, on otettava yhteys veroneuvojaan. 696 01:05:25,760 --> 01:05:30,320 Eikö se ole moraalitonta? Eikö verot pitäisi maksaa iloiten? 697 01:05:30,480 --> 01:05:34,440 Ei minusta, mutta asiasta voidaan olla montaa mieltä. 698 01:05:34,600 --> 01:05:39,920 Minun mielestäni on moraalitonta maksaa veroja. 699 01:05:40,080 --> 01:05:42,920 Mikä teidän veroprosenttinne on? 700 01:05:43,080 --> 01:05:47,040 Yritän maksaa kohtuullisesti veroa. 701 01:05:47,200 --> 01:05:49,800 Minulla ei ole nyt lukuja tässä. 702 01:05:49,960 --> 01:05:54,040 On syytä palkita heidät, jotka maksavat vähiten veroa, - 703 01:05:54,200 --> 01:05:57,400 ja tuomita heidät, jotka maksavat eniten. 704 01:05:57,560 --> 01:06:00,280 Veronkavaltajana olo on vaarallista, - 705 01:06:00,440 --> 01:06:04,560 sillä siinä on riski saada kunnolla turpiinsa. 706 01:06:04,720 --> 01:06:08,600 Veronkavaltajaa voidaan verrata rautateiden räjäyttäjiin. 707 01:06:08,760 --> 01:06:12,880 Työ on vaarallista mutta isänmaallista. 708 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 Mitä mieltä veroasioista vastaavat poliitikot ovat? 709 01:06:19,160 --> 01:06:24,200 Kuka se oli? -Eräs ystäväni. 710 01:06:24,360 --> 01:06:28,120 On hienoa, kun on ystäviä. -Niin on. 711 01:06:29,640 --> 01:06:33,240 No, pikku unikekoni? 712 01:06:38,200 --> 01:06:41,560 Tiedätkö, miksi pidän sinusta? 713 01:06:43,560 --> 01:06:46,680 Partasi vuoksi. 714 01:06:49,040 --> 01:06:54,280 Se on niin pehmeä. -Kerro jotain uutta. 715 01:06:54,440 --> 01:06:58,560 En keksi mitään. -Äläpä ole epäkohtelias. 716 01:07:02,320 --> 01:07:04,960 Ehkä on yksi asia. 717 01:07:05,960 --> 01:07:09,040 Lupaa, ettet naura. Lupaatko? 718 01:07:09,200 --> 01:07:11,600 Sovittu. 719 01:07:13,640 --> 01:07:15,640 Selvä. 720 01:07:22,320 --> 01:07:25,200 Osaan laittaa maustekurkkuja. 721 01:07:38,360 --> 01:07:40,360 Lene. -Niin? 722 01:07:40,520 --> 01:07:43,720 Minulta loppui kahvi. 723 01:07:45,480 --> 01:07:50,240 Mitä sinä puuhaat? -Kaikki lehdet kirjoittivat sinusta. 724 01:07:50,400 --> 01:07:54,280 Kukaan ei voi sanoa, ettei tuntisi Mogens Glistrupia. 725 01:07:54,440 --> 01:07:58,800 Teen leikekirjaa, jotta lapsetkin myöhemmin... 726 01:07:58,960 --> 01:08:01,800 Minua ei kiinnosta mikään kuolemanjälkeinen. 727 01:08:01,960 --> 01:08:05,240 Mitä hoidan tämän. 728 01:08:05,400 --> 01:08:08,440 No sitten... 729 01:08:08,600 --> 01:08:12,400 Miksi seisot siinä? -Minulta loppui kahvi. 730 01:08:12,560 --> 01:08:15,720 Ajattelin... 731 01:08:18,920 --> 01:08:22,200 Etkö voi kumartua vähän lisää? Ei niin alas. 732 01:08:22,360 --> 01:08:25,880 Sano, milloin on hyvä. -Nyt. Seis. 733 01:08:26,040 --> 01:08:29,040 Pidän kuppia tässä. -Pidä siinä. 734 01:08:30,680 --> 01:08:34,800 Kiitos. -Olen niin ylpeä sinusta, Mokke. 735 01:08:34,960 --> 01:08:38,320 Oletko? -Hyvin ylpeä. 736 01:08:40,360 --> 01:08:42,760 Mene. -Selvä. 737 01:08:45,040 --> 01:08:49,680 Voinko olettaa, että saan kohta herkullista lounasta? 738 01:08:49,840 --> 01:08:53,880 Voi olla. -Voisinko saada suoran vastauksen? 739 01:08:54,040 --> 01:08:58,160 Onko ruokaa tulossa vai eikö ole? 740 01:08:59,400 --> 01:09:01,920 Jonain päivänä varmaan on. 741 01:09:02,080 --> 01:09:04,360 Hah hah! -Hah hah haa. 742 01:09:11,520 --> 01:09:18,040 Sainpa hienon vieraan. Miksi näytät hapanta naamaa? 743 01:09:18,200 --> 01:09:21,600 Glistrupin vuoksi. -Hän pani toimeksi. 744 01:09:21,760 --> 01:09:25,280 Hän sanoi, että on moraalitonta maksaa veroa. 745 01:09:25,440 --> 01:09:29,840 Talousministeri teki valituksen tv-yhtiöön. 746 01:09:32,120 --> 01:09:37,280 Emme selviä verojutusta. -Ei tule mitään verojuttua. 747 01:09:37,440 --> 01:09:40,120 Kaikki on hyvin. 748 01:09:40,280 --> 01:09:44,080 Kuka niin sanoo? -Mogens. 749 01:09:44,240 --> 01:09:46,960 Kuka muu Mogensin lisäksi? 750 01:09:47,120 --> 01:09:50,160 Kansa pitää varmasti koko juttua hauskana. 751 01:09:50,320 --> 01:09:52,320 Tuskin! 752 01:09:53,960 --> 01:10:00,040 ...mikä tuo mahdollisuuksia Spies Rejserille. 753 01:10:01,480 --> 01:10:03,320 Niin? 754 01:10:04,520 --> 01:10:08,880 Eräs mies jätti teille viestin. -Kuka? 755 01:10:09,040 --> 01:10:14,880 Tuomari Bergsøe. Hän palaa kello kolme. 756 01:10:20,440 --> 01:10:25,920 Voisitko jättää minut hetkeksi yksin? -Toki. 757 01:10:32,920 --> 01:10:37,240 Päivää. Onko Robert Koch-Nielsen? 758 01:10:38,680 --> 01:10:43,240 Päivää. Tässä on Simon Spies. Muistatko minut? 759 01:10:52,960 --> 01:10:56,280 Tuomari Bergsøe tuli. 760 01:10:57,440 --> 01:11:01,920 Olemme tavanneet aiemminkin. -Niin olemme. 761 01:11:02,080 --> 01:11:07,120 Olen täällä oikeusministeriön asettamana tutkijana. 762 01:11:07,280 --> 01:11:13,680 Glistrupin veronmaksujen ja yhtiörakennelmien vuoksi. 763 01:11:13,840 --> 01:11:18,960 Tai maksujen puutteen vuoksi. -En ymmärrä, mitä tarkoitat. 764 01:11:19,120 --> 01:11:24,960 Glistrupin talousasioiden tutkinta on myös teidän ongelmanne. 765 01:11:25,120 --> 01:11:28,440 Voidaan jopa sanoa, että Glistrupin asia on teidän asianne. 766 01:11:28,600 --> 01:11:32,600 Omistan matkatoimiston. Olen matkatoimiston omistaja. 767 01:11:32,760 --> 01:11:35,760 Teillä on myös monia muita yhtiöitä. 768 01:11:35,920 --> 01:11:41,880 Dyrehavsbakkens Parkeringsplads A/S, joka on nyt vararikossa. 769 01:11:42,040 --> 01:11:45,320 Olen kiireinen mies. Taksamittari raksuttaa, - 770 01:11:45,480 --> 01:11:50,480 ja sinä vain istut siinä ja puhut pysäköintipaikoista. 771 01:11:50,640 --> 01:11:55,120 Verovirasto ja talousministeriö hyväksyivät Mogensin suunnitelman. 772 01:11:55,280 --> 01:11:58,160 Jopa hyväpalkkainen asianajajani hyväksyi sen. 773 01:11:58,320 --> 01:12:02,600 Olette jumissa Glistrupin hämähäkinverkossa. 774 01:12:02,760 --> 01:12:06,400 Entä jos herra Spies - 775 01:12:06,560 --> 01:12:11,120 ei olisi tietoinen Glistrupin järjestelyjen sisällöstä? 776 01:12:11,280 --> 01:12:14,640 Glistrup siis olisi petkuttanut herra Spiesiä? 777 01:12:14,800 --> 01:12:21,120 Entä, jos muut nimeltä mainitut asiakkaat olisivat tyytymättömiä? 778 01:12:21,280 --> 01:12:25,000 Jos herra Spies voi auttaa selvitystyössä, - 779 01:12:25,160 --> 01:12:29,400 tilanne muuttuu täysin toiseksi. 780 01:12:35,200 --> 01:12:39,280 No niin. Kiitoksia. 781 01:12:40,800 --> 01:12:43,800 Kiitos briiffauksesta. 782 01:12:52,360 --> 01:12:55,000 Entä nyt? -Nyt sinun täytyy päättää. 783 01:12:55,160 --> 01:12:58,680 Tuhoudutko Glistrupin kanssa vai pelastatko yhtiösi? 784 01:12:58,840 --> 01:13:01,920 Onko asia niin yksinkertainen? -Uskoisin niin. 785 01:13:02,080 --> 01:13:05,760 Mutta Mogens on oikeassa. Eikö se merkitse mitään? 786 01:13:05,920 --> 01:13:10,200 Väärä kysymys. Valtio ei voi sallia hänen olla oikeassa. 787 01:13:10,360 --> 01:13:15,400 Oikea kysymys on, voitko pysäyttää hänet ennen kuin hän nujertuu? 788 01:13:18,800 --> 01:13:23,880 Ole hyvä. Tuo kottikärryt. -Spies tuli tapaamaan teitä. 789 01:13:24,040 --> 01:13:27,160 Hei. Näitkö minut tv:ssä? -Näin. 790 01:13:27,320 --> 01:13:31,240 Kaikkien mielestä olet ääliö. -En kaikkien. 791 01:13:31,400 --> 01:13:34,240 Mitä tämä merkitsee? 792 01:13:34,400 --> 01:13:38,160 He ovat jumissa omassa verkossaan. Hallitus kokousti eilen. 793 01:13:38,320 --> 01:13:41,520 Tiedätkö, mikä oli kokouksen aihe? Minä. 794 01:13:41,680 --> 01:13:46,560 He pelkäävät, että räjäytämme koko potin, ja sen me teemmekin. 795 01:13:48,360 --> 01:13:52,160 Keräätkö muurinkappaleet kottikärryihin? 796 01:13:52,320 --> 01:13:56,320 Tämä on Jensenin ukon avuksi, jottei hänelle tule nivelrikkoa - 797 01:13:56,480 --> 01:14:00,400 kaikkien yhtiöasiakirjojen kantamisesta yhtiörekisteriin. 798 01:14:02,680 --> 01:14:05,160 Mogens, mietin tässä... 799 01:14:05,320 --> 01:14:10,440 Lähdettäisiinkö ajelulle nauttimaan elämästä? 800 01:14:10,600 --> 01:14:14,720 Jos se ilahduttaa sinua. -Lähdetään. 801 01:14:20,120 --> 01:14:25,880 Tämä se on elämää. Mitä me oikein murehdimme? 802 01:14:26,040 --> 01:14:30,160 Kaiken maailman byrokraatit ja marxistit yrittävät sanella, - 803 01:14:30,320 --> 01:14:33,760 mitä meidän pitäisi tuntea, ajatella ja syödä. 804 01:14:35,360 --> 01:14:38,200 Mitä sinä haluat, Mogens? -Mitä tarkoitat? 805 01:14:38,360 --> 01:14:42,560 Sehän on ilmiselvää. Verolaki on poistettava. 806 01:14:42,720 --> 01:14:46,320 Entä kun se on poissa? -On sosiaalidemokraattien vuoro. 807 01:14:46,480 --> 01:14:50,400 Entä sitten? -Pedagogit ja byrokraatit. 808 01:14:50,560 --> 01:14:52,960 Entä sitten? -Valtio. 809 01:14:53,120 --> 01:14:56,320 Kun valtio on poissa, vain sinä olet jäljellä. 810 01:14:56,480 --> 01:14:59,600 Mitä sitten? -Minut pyyhitään pois. 811 01:14:59,760 --> 01:15:02,960 Se ei siis koskaan pääty? -Ei. 812 01:15:08,480 --> 01:15:11,400 Ei! Ei. 813 01:15:11,560 --> 01:15:15,600 Simon! -Koeta nyt elää vähän, Mogens. 814 01:15:15,760 --> 01:15:18,920 Minne ajamme? -Veden ääreen. 815 01:15:20,640 --> 01:15:25,360 Katso, Mogens. -Pidä ratista kiinni. Pidä kiinni. 816 01:15:27,120 --> 01:15:29,840 Et tee noin enää. 817 01:15:30,000 --> 01:15:34,000 Älä! Tartu ratista, Simon. Tartu ratista, Simon! 818 01:15:37,920 --> 01:15:42,440 Eikö olekin ihanaa? -Fantastista. 819 01:15:59,920 --> 01:16:03,000 Emme saa tätä autoa enää ikinä takaisin tielle. 820 01:16:03,160 --> 01:16:08,400 Hommataan mekaanikko ja kirjataan kulut vaihtoehtoisena sadonkorjuuna. 821 01:16:08,560 --> 01:16:11,120 Selvä. 822 01:16:17,880 --> 01:16:20,680 Katso minuun, Mogens. 823 01:16:20,840 --> 01:16:24,840 Unohda valtio ja kaikki ne hemmetin byrokraatit. 824 01:16:25,000 --> 01:16:29,440 Me kaksi voimme tehdä, mitä haluamme, vai mitä? 825 01:16:30,520 --> 01:16:33,560 Etkö voi sanoa, että koko juttu oli vain pilaa? 826 01:16:33,720 --> 01:16:39,520 Minäkin olen tehnyt niin. Silloin kaikki palaa ennalleen. 827 01:16:44,600 --> 01:16:48,080 armahat vihreät lehdot 828 01:16:48,240 --> 01:16:51,800 lukemattomat kukkulat 829 01:16:51,960 --> 01:16:55,480 armahat välkkyvät lahdet 830 01:16:55,640 --> 01:16:59,280 valkopursia tuhansittain 831 01:16:59,440 --> 01:17:04,160 Mielenkiinto kohdistuu Glistrupiin ja hänen lukuisiin asiakkaisiinsa. 832 01:17:04,320 --> 01:17:10,600 Veroasiantuntija selvittää mahdollisia oikeusseuraamuksia... 833 01:17:10,760 --> 01:17:15,920 Näpit irti maustekurkuista. Syö omaa voileipääsi. 834 01:17:16,080 --> 01:17:20,000 Älä koske näihin. Ihan totta. 835 01:17:24,080 --> 01:17:26,360 Valmiita ovat. 836 01:17:31,240 --> 01:17:35,400 Pöksyttömät saavat luvan istua pöydän päähän. 837 01:17:35,560 --> 01:17:38,960 Saanko maistaa kurkkujasi? 838 01:17:54,360 --> 01:17:58,040 Nämä ovat parhaita kurkkuja, joita olen koskaan maistanut. 839 01:17:58,200 --> 01:18:01,000 Niissä on lapsuuden maku. 840 01:18:16,280 --> 01:18:21,720 Pikkutyttönä tein kyltin huoneeni oveen. 841 01:18:23,400 --> 01:18:26,280 Tupakointi kielletty. 842 01:18:26,440 --> 01:18:29,320 Pikkuveljeltä pääsy kielletty. 843 01:18:29,480 --> 01:18:32,000 Aikuisilta pääsy kielletty. 844 01:18:33,000 --> 01:18:36,040 Sitten vedin viivan kyltin yli. 845 01:18:37,520 --> 01:18:41,280 Sitten piirsin pienen punaisen sydämen. 846 01:18:42,560 --> 01:18:47,000 Vain rakkaus sai tulla sisään. 847 01:18:53,360 --> 01:18:56,640 Sinä saat tulla sisään, Simon. 848 01:18:56,800 --> 01:18:59,280 Vaikka oletkin aikuinen. 849 01:19:20,960 --> 01:19:24,520 Glistrupin annettua kiistellyt lausuntonsa - 850 01:19:24,680 --> 01:19:28,000 hänen seuraavaa siirtoaan on odotettu kiinnostuneena. 851 01:19:28,160 --> 01:19:31,000 Huomenna olemme viisaampia, - 852 01:19:31,160 --> 01:19:35,600 kun hän vastaa pressiklubin kysymyksiin. 853 01:19:37,000 --> 01:19:39,800 Olen poissa loppupäivän. 854 01:19:39,960 --> 01:19:44,240 Teille tuli vieras. -Pyytäkää sisään. 855 01:19:50,360 --> 01:19:54,000 Bergsøe. -Tämä on teille. 856 01:19:59,160 --> 01:20:03,400 Valitus asianajajaliittoon. Olettepa te epätoivoisia. 857 01:20:03,560 --> 01:20:08,560 Mitä potaskaa tämä on? -Te häviätte jälleen. 858 01:20:09,320 --> 01:20:13,240 Nyt ei ole kyse vähennyksestä, jonka voitte maksaa takaisin. 859 01:20:13,400 --> 01:20:16,520 Joudutte vankilaan, Glistrup. 860 01:20:18,480 --> 01:20:21,400 Peräytykää, kun vielä voitte. 861 01:20:21,560 --> 01:20:26,200 Tulisitteko? Minun on oltava radiossa 33 minuutin kuluttua. 862 01:20:31,640 --> 01:20:37,080 Tanskalaiskodeissa on väitelty kiivaasti Glistrupin lausunnoista. 863 01:20:37,240 --> 01:20:43,960 Pressiklubi kutsui Glistrupin vastaamaan moniin kysymyksiin. 864 01:20:44,120 --> 01:20:47,040 Mikä teidän veroprosenttinne on? 865 01:20:47,200 --> 01:20:50,560 Ole kiltti, Mogens. Sano, että koko juttu oli vitsi. 866 01:20:50,720 --> 01:20:54,560 Veroprosenttini on nolla. -Ymmärsinkö nyt oikein? 867 01:20:54,720 --> 01:20:57,960 Ettekö maksa ollenkaan veroja? 868 01:21:06,160 --> 01:21:10,120 Että julkesitkin, Mogens. 869 01:21:24,040 --> 01:21:26,640 Robert Koch-Nielsen. 870 01:21:28,040 --> 01:21:30,280 Simon tässä. 871 01:21:30,440 --> 01:21:36,160 Anna Bergsøelle tarvittavat tiedot, mutta pitäkää minut ulkopuolella. 872 01:21:41,680 --> 01:21:45,080 Mitä nyt? -Glistrupin tämän illan juhliin. 873 01:21:45,240 --> 01:21:47,840 Lopeta! Häivy! 874 01:21:54,080 --> 01:21:58,840 En ymmärrä. Kukaan ei perunut tuloaan. 875 01:21:59,000 --> 01:22:02,240 Ei enää, Jørgen. 876 01:22:02,400 --> 01:22:06,480 Voinko ottaa soodaveden? -Ota vain. 877 01:22:07,160 --> 01:22:10,760 Mikseivät he tule? -Aloitetaan. 878 01:22:10,920 --> 01:22:15,920 Odotin, että edes Simon tulisi. -Hän tulee. 879 01:22:16,080 --> 01:22:19,440 Eikö aloitettaisi? -Odotetaan vielä vähän. 880 01:22:19,600 --> 01:22:23,240 Herkut menevät pilalle, Lene. Aletaan syödä. 881 01:22:25,760 --> 01:22:27,800 Mitä minä sanoin? 882 01:22:31,440 --> 01:22:34,520 Onko asianajaja Glistrup paikalla? 883 01:22:34,680 --> 01:22:39,040 On. Odotamme vieraita. Mistä on kyse? 884 01:22:39,200 --> 01:22:41,440 Mitä tapahtuu? 885 01:22:41,600 --> 01:22:45,920 Hankimme avaimet Skindergaden ja Nygaden toimistoihinne. 886 01:22:46,080 --> 01:22:50,560 Niitä tutkitaan parhaillaan. Teitä syytetään törkeästä veropetoksesta. 887 01:22:50,720 --> 01:22:53,720 Soitan lehdistölle. 888 01:22:53,880 --> 01:22:58,440 Näpit irti niistä! -Luovuttakaa, Glistrup! 889 01:22:58,600 --> 01:23:03,000 Mitä tapahtuu, äiti? -Käykää sohvalle istumaan. 890 01:23:04,280 --> 01:23:10,360 Asianajaja Mogens Glistrup tässä. Poliisi tunkeutui kotiini. 891 01:23:21,560 --> 01:23:23,600 Haloo. 892 01:23:26,640 --> 01:23:30,640 Lene Glistrup soittaa. Hänellä on tärkeää asiaa. 893 01:23:30,800 --> 01:23:34,280 Sano hänelle, etten ole kotona. 894 01:23:36,960 --> 01:23:39,720 Hän ei ole kotona. 895 01:23:45,240 --> 01:23:49,360 Poliisi on heidän luonaan. -Sano, etten ole kotona! 896 01:23:49,520 --> 01:23:53,600 Et voi tehdä noin, Simon. Hän on paras ystäväsi. 897 01:23:59,120 --> 01:24:02,640 Kyseessä ovat nyt suuremmat asiat kuin mitä sinä ymmärrät. 898 01:24:02,800 --> 01:24:08,080 Näin ei vain tehdä, Simon. -Et tiedä, mitä aikuiset tekevät. 899 01:24:29,960 --> 01:24:33,480 Hei, Simon. -Johtaja. 900 01:24:33,640 --> 01:24:37,640 Simon, mitä mieltä olet näistä sievistä tytöistä? 901 01:24:39,240 --> 01:24:41,760 Ei hullumpia. 902 01:24:41,920 --> 01:24:43,720 No niin. 903 01:24:43,880 --> 01:24:49,000 Simon, saisimmeko valokuvan, jossa tartut häntä rinnoista? 904 01:24:50,920 --> 01:24:53,760 Kaikki, mitä lehdistö toivoo. 905 01:24:56,280 --> 01:25:00,560 Aloitimme Glistrupin veroasioiden tutkinnan, - 906 01:25:00,720 --> 01:25:04,480 sillä epäilemme törkeää veronkavallusta ja petosta. 907 01:25:04,640 --> 01:25:09,320 Asiakkaat uskoivat rahojensa menneen todellisiin liiketoimiin, - 908 01:25:09,480 --> 01:25:13,560 mutta ne olivatkin kuvitteellisia ja osa Glistrupin verosirkusta. 909 01:25:21,360 --> 01:25:26,520 Olen rikollinen. Minua syytetään törkeästä veropetoksesta! 910 01:25:26,680 --> 01:25:30,240 Kaikki häipyvät! Minulta viedään asiakkaat! 911 01:25:30,400 --> 01:25:32,960 Kaikki, mitä edustan, tuhotaan. 912 01:25:33,120 --> 01:25:36,040 Älä pelota minua tuolla tavalla. Lopeta. 913 01:25:38,240 --> 01:25:41,040 Seisotko rinnallani? -Tietenkin. 914 01:25:41,200 --> 01:25:44,720 Jos olet syytön, sinua ei voida syyttää mistään. 915 01:25:44,880 --> 01:25:48,440 Jos? Epäiletkö sinä? 916 01:25:49,440 --> 01:25:53,600 Sinä epäilet. Sinäkin olet heikäläisiä. 917 01:26:05,520 --> 01:26:09,200 Miten käy Glistrupin asiakkaiden ja Simon Spiesin? 918 01:26:09,360 --> 01:26:13,040 Asiakkaiden on maksettava velkansa valtiolle takaisin. 919 01:26:13,200 --> 01:26:17,960 Mutta Glistrup petkutti heitä eikä heitä aseteta syytteeseen. 920 01:26:19,240 --> 01:26:22,400 Pane tuulemaan. 921 01:26:23,400 --> 01:26:25,440 Hyvä, Simon. 922 01:26:25,600 --> 01:26:27,640 Tuntuuko hyvältä? 923 01:26:45,920 --> 01:26:47,920 Inger. 924 01:26:52,960 --> 01:26:54,960 Inger. 925 01:27:07,840 --> 01:27:11,560 Tiedän, että olet hereillä. -Anna minun olla. 926 01:27:18,840 --> 01:27:23,000 Nain tänään monen ihanan naisen kanssa. 927 01:27:25,080 --> 01:27:28,760 Mitä? -Pahempaa seuraa. 928 01:27:29,640 --> 01:27:35,520 Paikalla oli valokuvaajia iltapäivälehdistä. 929 01:27:43,640 --> 01:27:47,080 Ajatella, että näen vasta nyt. 930 01:27:48,280 --> 01:27:50,480 Näet mitä? 931 01:27:52,600 --> 01:27:55,240 Näet mitä? 932 01:27:55,400 --> 01:28:00,840 Miehen tuon parran takana. -Mitä sinä minun parrastani tiedät? 933 01:28:02,600 --> 01:28:05,600 Mitä sinä minun parrastani tiedät? 934 01:28:08,240 --> 01:28:12,320 Painu helvettiin, kakara. 935 01:28:14,960 --> 01:28:18,360 Häiritsenkö? -Tämä on ratkaiseva erä. 936 01:28:18,520 --> 01:28:23,000 Mitä minä sanon lehdistölle? -Kerrot heille totuuden. 937 01:28:23,160 --> 01:28:26,840 Tämä on poliittisperusteinen oikeusmurhayritys. 938 01:28:27,000 --> 01:28:30,680 Entä Spies? Mikä on virallinen linjamme hänen suhteensa? 939 01:28:30,840 --> 01:28:33,760 Hänellä on uusi asianajaja. -Mitä? 940 01:28:33,920 --> 01:28:38,920 Robert Koch-Nielsen on kuulemma nyt hänen asianajajansa. 941 01:28:39,080 --> 01:28:42,200 SPIES MAKSAA VERONSA ILOMIELIN 942 01:28:46,680 --> 01:28:50,080 Ulos! Menkää! Ulos! 943 01:28:51,080 --> 01:28:53,080 Ulos! 944 01:29:06,400 --> 01:29:09,920 Missä Simon Spies on? Missä hän on? 945 01:29:10,080 --> 01:29:12,720 Hänellä on kokous Holgerin kanssa. 946 01:29:12,880 --> 01:29:17,160 Älkää, herra Glistrup. Tuo on huono ajatus. 947 01:29:22,880 --> 01:29:28,160 Otitko uuden asianajajan? Onko Koch-Nielsen uusi asianajajasi? 948 01:29:28,320 --> 01:29:31,520 Hänkö sinut sai antamaan lausunnon lehteen? 949 01:29:31,680 --> 01:29:35,360 Hän neuvoi minua. 950 01:29:35,520 --> 01:29:40,040 Et ollut täällä, ja minulla on yhtiö johdettavana. 951 01:29:40,200 --> 01:29:43,760 Uhraatko kaiken, minkä puolesta taistelimme, - 952 01:29:43,920 --> 01:29:46,480 keskinkertaisuuden alttarille? 953 01:29:46,640 --> 01:29:51,600 Keskinkertaisuuden alttarilleko? Olenko sinusta keskinkertainen? 954 01:29:51,760 --> 01:29:55,880 Mahtavan Glistrupin mielestä mitätön Spies on keskinkertainen. 955 01:29:56,040 --> 01:29:59,400 Nyt riittää, Mogens! Ymmärrätkö? Nyt riittää! 956 01:29:59,560 --> 01:30:05,480 Luulin, että tukisit minua yhteisten ideoidemme tähden. 957 01:30:05,640 --> 01:30:08,440 Meidän vuoksemme. -Meidänkö? 958 01:30:10,640 --> 01:30:13,880 Ei ole mitään meitä, Mogens. 959 01:30:14,040 --> 01:30:16,520 Ei enää. 960 01:30:18,240 --> 01:30:20,240 Mihin jäimme? 961 01:30:20,400 --> 01:30:24,280 Höpöttäviä, selkärangattomia byrokraatteja. -Kiitoksia. 962 01:30:24,440 --> 01:30:25,960 Senkin... 963 01:31:08,800 --> 01:31:12,360 Tutustutanko Robertin kaikkiin asioihin? 964 01:31:12,520 --> 01:31:16,080 Hän on uusi asianajajamme, joten tietenkin teet niin. 965 01:31:16,240 --> 01:31:21,720 Glistrup on siis ulkona? -En halua kuulla hänestä enää. 966 01:31:27,920 --> 01:31:29,720 Mitä? 967 01:31:29,880 --> 01:31:33,080 En sanonut mitään. -Sanoit sinä. 968 01:31:33,240 --> 01:31:36,840 Olen lukenut psykologiaa. En ole hölmö. 969 01:31:54,840 --> 01:31:59,640 Miten meidän käy, Mokke? -Minulla on suunnitelma. 970 01:31:59,800 --> 01:32:02,960 Mitä voit tehdä? Kaikki tuntuu niin toivottomalta. 971 01:32:03,120 --> 01:32:08,320 On mahdollisuus, jota kukaan ei ole huomioinut. Käytän sen. 972 01:32:08,480 --> 01:32:14,440 Mikä mahdollisuus? -He luulevat voivansa pettää minut. 973 01:32:14,600 --> 01:32:18,720 Minä näytän heille. Autatko minua? 974 01:32:18,880 --> 01:32:21,680 Tietenkin autan. 975 01:32:29,480 --> 01:32:35,160 Tänään 22. elokuuta 1972 perustan uuden Edistyspuolueen. 976 01:32:35,320 --> 01:32:40,280 Onko tämä pilaa, herra Glistrup? -Ei. Tanskaan tuli nyt kevät. 977 01:32:40,440 --> 01:32:44,120 Edistyspuolueella on kolme teesiä. Tuloverotus on riistäytynyt käsistä. 978 01:32:44,280 --> 01:32:47,960 Byrokratia lisääntyy, pykälätyrannia tukahduttaa hyvän tuulen. 979 01:32:48,120 --> 01:32:51,920 Kenestä tulee pääministeri? -Minusta. 980 01:32:52,080 --> 01:32:58,240 Yritättekö välttää oikeudenkäynnin? -Koko juttu on täysin poliittinen. 981 01:32:58,400 --> 01:33:03,240 Edistyspuolue taistelee luonteettomia byrokraatteja vastaan. 982 01:33:03,400 --> 01:33:07,120 Kaikkia keskinkertaisuuksia vastaan, jotka pilaavat kansan mielialan. 983 01:33:07,280 --> 01:33:09,920 Miten puolustuksen käy? 984 01:33:10,080 --> 01:33:13,960 Puolustukseen riittää yksi mies, joka puhuu venäjää. 985 01:33:14,120 --> 01:33:18,080 Sen vuotuiseksi budjetiksi tulee 80 kruunua ja 75 äyriä. 986 01:33:18,240 --> 01:33:22,680 Rahat käytetään automaattiseen puhelinvastaajaan. 987 01:33:23,760 --> 01:33:27,520 Kuinka? -Se vastaa, että antaudumme. 988 01:33:29,080 --> 01:33:33,080 Uskotteko pääsevänne kansankäräjille? -Ilman muuta. 989 01:33:33,240 --> 01:33:37,440 Puolueeseen voi alkaa liittyä tänään. Olemme valmiit, kun on vaalien aika. 990 01:33:37,600 --> 01:33:40,080 Bravo! 991 01:33:44,120 --> 01:33:45,840 LIITTYMISIÄ TULVII 992 01:33:46,000 --> 01:33:48,680 EDISTYSPUOLUE HYVÄKSYTTY PUOLUEEKSI 993 01:33:48,840 --> 01:33:51,360 Hän on virkistävä. 994 01:33:51,520 --> 01:33:56,720 Anker Jørgensen ilmoitti tänään vaalipäivän olevan 4.12.1973. 995 01:33:56,880 --> 01:34:01,280 Luotan hänen jokaiseen sanaansa. 996 01:34:01,440 --> 01:34:03,880 TANSKALAISET OTTAVAT GLISTRUPIN OMAKSEEN 997 01:34:04,040 --> 01:34:06,680 Hän näyttää mukavalta. 998 01:34:06,840 --> 01:34:12,800 Mutta en silti usko, että voimme päästä veronmaksusta. 999 01:34:12,960 --> 01:34:17,120 Ymmärrän täysin tilanteen vakavuuden. 1000 01:34:17,280 --> 01:34:19,560 Voimme kyllä, mutta... 1001 01:34:19,720 --> 01:34:22,760 Ymmärrän. Hoidan asian. 1002 01:34:28,360 --> 01:34:33,840 Kjeld! Kuinka valmis Glistrupin syytekirjelmä on? 1003 01:34:34,000 --> 01:34:36,520 Meillä on karkea luonnos, mutta... 1004 01:34:36,680 --> 01:34:39,840 Vuoda se lehdistöön. -Emme ole varmoja jutusta. 1005 01:34:40,000 --> 01:34:44,800 Eikö kansalla ole tarve tietää, että he ovat äänestämässä rikollista? 1006 01:34:44,960 --> 01:34:48,320 Vuoda se. -Emme voi. 1007 01:34:48,480 --> 01:34:50,480 Vuoda se! 1008 01:35:05,440 --> 01:35:07,400 Lene? 1009 01:35:07,560 --> 01:35:10,560 Simon. -Mitä sinä täällä teet? 1010 01:35:10,720 --> 01:35:15,160 Mitä on tekeillä? Onko täällä Fernet Brancan alennusmyynti? 1011 01:35:15,320 --> 01:35:19,160 Mogensilla on vaalikokous. Hän on tänään baarimikkona. 1012 01:35:19,320 --> 01:35:23,960 Mogens? Eihän hän ole ikinä laskenut olutta. 1013 01:35:24,120 --> 01:35:28,560 Tule tervehtimään häntä. -En viitsi häiritä häntä. 1014 01:35:28,720 --> 01:35:30,840 Tule nyt. 1015 01:35:31,000 --> 01:35:35,960 Lene, kaikki se, mitä hänestä kirjoitetaan lehdissä.... 1016 01:35:36,120 --> 01:35:39,240 Sano hänelle, ettei ota sitä niin raskaasti. 1017 01:35:39,400 --> 01:35:43,200 Huono julkisuus on parempi kuin ei lainkaan julkisuutta. 1018 01:35:43,360 --> 01:35:47,840 Häntä vain pelätään. -Etkö kertoisi sitä itse? 1019 01:35:49,080 --> 01:35:52,840 Menen sanomaan hänelle, että olet täällä. 1020 01:35:58,000 --> 01:36:02,040 Se on aivan uusi myyntijärjestelmä. -Simon on täällä. 1021 01:36:02,200 --> 01:36:05,040 No niin, Glistrup. 1022 01:36:12,840 --> 01:36:17,680 Mielipidemittausten mukaan osuutemme on nyt 26 prosenttia. 1023 01:36:17,840 --> 01:36:21,320 Per Bergsøe kutsuu meitä silti yhä pelkäksi fiktioksi. 1024 01:36:21,480 --> 01:36:24,760 Ja lehdet kirjoittavat, että olen rikollinen. 1025 01:36:24,920 --> 01:36:27,920 Ei! Ainoat rikolliset ovat ne, - 1026 01:36:28,080 --> 01:36:32,920 jotka vastustavat sitä, mitä me tarvitsemme. 1027 01:36:33,080 --> 01:36:36,920 Edistyspuolueen utopia on maa, jossa voi elää - 1028 01:36:37,080 --> 01:36:40,200 ilman yhteyttä julkiseen hallintoon. 1029 01:36:40,360 --> 01:36:44,440 Ilman väkeä, joka on oppinut marxismin sosiaalineuvojakoulussa, - 1030 01:36:44,600 --> 01:36:47,720 ja yrittää pakkosyöttää meille tiettyä ideologiaa. 1031 01:36:47,880 --> 01:36:51,600 Paikka, jossa voimme juoda olutta jos haluamme ja tehdä asioita, - 1032 01:36:51,760 --> 01:36:55,040 jotka yksinkertaisesti tekevät ihmisen onnelliseksi! 1033 01:36:57,000 --> 01:37:01,160 Entä Christiania? -Hipit saavat lähteä 14 päivän irtisanomisajalla. 1034 01:37:01,320 --> 01:37:05,240 Elleivät he ole silloin poissa, tulemme paloletkuinemme - 1035 01:37:05,400 --> 01:37:11,880 ja huuhdomme pois sekä ihmiset että saastan. 1036 01:37:12,040 --> 01:37:15,720 Tulovero pois! 1037 01:37:15,880 --> 01:37:20,160 Pois byrokraatit, lakiviidakko ja hipit! 1038 01:37:22,960 --> 01:37:27,000 Äänestäkää listaa Z! Äänestäkää listaa Z! 1039 01:37:27,160 --> 01:37:31,160 Äänestäkää listaa Z! Äänestäkää listaa Z! 1040 01:37:31,320 --> 01:37:34,920 Äänestäkää listaa Z! Äänestäkää listaa Z! 1041 01:37:35,080 --> 01:37:40,680 En näe Simonia missään. -Hän on ehkä lähtenyt. 1042 01:37:40,840 --> 01:37:43,680 Hän tuli oluelle, ja näki minut täällä. 1043 01:37:43,840 --> 01:37:47,920 Odotamme ensimmäisen vaalikierroksen tuloksia, - 1044 01:37:48,080 --> 01:37:52,360 jotta voimme muodostaa käsityksen kansankäräjien kokoonpanosta. 1045 01:37:52,520 --> 01:37:55,600 Kysymys kuuluu, kuinka uudet puolueet, - 1046 01:37:55,760 --> 01:37:59,040 muun muassa Edistyspuolue... 1047 01:37:59,200 --> 01:38:04,840 Antakaa tilaa vanhalle miehelle, jolla on vain killinki taskussaan. 1048 01:38:06,360 --> 01:38:10,920 Kiitoksia. -Onko tuo sinulta vai toimistolta? 1049 01:38:13,440 --> 01:38:18,200 Teillä taitaa olla hauskaa. 1050 01:38:18,360 --> 01:38:22,440 Saanko kysyä juhlan aihetta? -Minulla on syntymäpäivä. 1051 01:38:22,600 --> 01:38:27,560 Sinulla on syntymäpäivä. -Magrethe täyttää 15 vuotta. 1052 01:38:27,720 --> 01:38:29,520 15 vuotta. Jopas jotakin. 1053 01:38:29,680 --> 01:38:33,840 Sitä kuuluukin vähän juhlia. 1054 01:38:34,000 --> 01:38:37,960 Oletko koskaan maistanut samppanjaa ja marsipaanikakkua? 1055 01:38:38,120 --> 01:38:41,680 En. -Saako hän ottaa lasin samppanjaa? 1056 01:38:41,840 --> 01:38:44,320 Juhlan kunniaksi. 1057 01:38:44,480 --> 01:38:50,760 Pedro, järjestäisitkö kakkua ja samppanjaa toimistoon? 1058 01:38:51,840 --> 01:38:54,160 On katastrofaalista, - 1059 01:38:54,320 --> 01:38:58,480 että suuri kansanryhmä voi ihastua mieheen, - 1060 01:38:58,640 --> 01:39:02,080 joka on kylläkin älykäs mutta huijari - 1061 01:39:02,240 --> 01:39:05,240 ja jolla on myös psykopaattisia piirteitä. 1062 01:39:05,400 --> 01:39:08,920 Laske ne tuonne, Pedro. 1063 01:39:09,080 --> 01:39:11,960 15 vuotta. -Niin. 1064 01:39:13,200 --> 01:39:15,200 Se ei ole paljon. 1065 01:39:15,360 --> 01:39:19,320 Magrethe aloittaa pian Herlevin kauppakoulussa. 1066 01:39:19,480 --> 01:39:22,160 Samalla hän on harjoittelijana teillä. 1067 01:39:22,320 --> 01:39:25,880 Sinä oletkin sitten kiireinen. -Kuinka niin? 1068 01:39:26,040 --> 01:39:30,920 Kun tyttö asuu kotona ja kaikkea. -Niin. 1069 01:39:31,880 --> 01:39:35,360 Auttaisiko astianpesukone? 1070 01:39:35,520 --> 01:39:41,760 Se helpottaisi töitäsi, kun pikku Magrethe puurtaa täällä. 1071 01:39:43,320 --> 01:39:45,520 Ja kuivausrumpu? 1072 01:39:45,680 --> 01:39:49,960 Se olisi hienoa. Meillä ei tosin ole pesukonettakaan. 1073 01:39:50,120 --> 01:39:53,440 Äiti... -Eihän meillä ole. 1074 01:39:53,600 --> 01:39:57,480 Kuivausrumpu, astianpesukone ja pyykinpesukone. 1075 01:39:58,440 --> 01:40:02,400 Saitko ne muistiin, Pedro? -Kyllä, herra Spies. 1076 01:40:04,960 --> 01:40:08,520 Toimitamme ne teille. -Kiitos. 1077 01:40:11,280 --> 01:40:14,120 No niin, Magrethe. Tulehan. 1078 01:40:15,520 --> 01:40:19,280 Mitä tarkoitat? -Mennään vähän pitämään hauskaa. 1079 01:40:21,000 --> 01:40:23,400 Mene vain, kulta. 1080 01:40:47,200 --> 01:40:51,360 Glistrup on saapunut Christiansborgiin... 1081 01:40:51,520 --> 01:40:54,200 Pikku kulta! 1082 01:40:54,360 --> 01:40:57,520 Anteeksi, anteeksi, anteeksi. 1083 01:40:57,680 --> 01:41:01,280 Eihän tuollaisia tunteenpurkauksia kestä. 1084 01:41:01,440 --> 01:41:04,160 Senkin sika! -Pedro, voisitko...? 1085 01:41:04,320 --> 01:41:08,080 Ilman muuta, herra Spies. -Me lähdemme. 1086 01:41:09,040 --> 01:41:14,320 Mitä puussa on? -28 suklaa- patukkaa paikkojemme vertauksena. 1087 01:41:14,480 --> 01:41:17,800 Ketä ehdotatte pääministeriksi kuningattarelle? 1088 01:41:17,960 --> 01:41:21,960 Tällä hetkellä neuvomme kuningattarelle olisi - 1089 01:41:22,120 --> 01:41:25,840 muodostaa yhden puolueen hallitus, joka koostuu Edistyspuolueesta. 1090 01:41:26,000 --> 01:41:30,160 Kuka olisi pääministeri? -Pääministerin paikka lakkautetaan. 1091 01:41:30,320 --> 01:41:34,040 Lakkautetaan? Minkä paikan te haluaisitte? 1092 01:41:34,200 --> 01:41:38,560 Julkisten yhtiöiden lakkauttamisen ministeri. 1093 01:41:44,480 --> 01:41:49,120 GLISTRUP ILMAN VAIKUTUSVALTAA 1094 01:41:49,280 --> 01:41:53,920 NYT HÄNET VOIDAAN HAASTAA OIKEUTEEN 1095 01:41:54,080 --> 01:41:58,040 NATSIPUOLUEEN JÄSEN 40-LUVULLA 1096 01:41:58,200 --> 01:42:00,880 SPIES: OLIN VAIN NUORUKAINEN JOKA HALUSI TEHDÄ TYÖTÄ! 1097 01:42:01,040 --> 01:42:04,160 SPIES REJSER SUUREMPI KUIN KOSKAAN 1098 01:42:04,320 --> 01:42:08,360 GLISTRUP HÄVIÄÄ KORKEIMMASSA OIKEUDESSA 1099 01:42:08,520 --> 01:42:11,480 SPIES JÄRJESTÄÄ SYNTTÄRIT KOKO TANSKALLE 1100 01:42:11,640 --> 01:42:14,880 GLISTRUP JOUTUU VANKILAAN 1101 01:42:15,040 --> 01:42:18,160 TANSKAN MATKAILUKUNINGAS AVIOITUU 1102 01:42:18,320 --> 01:42:23,840 SPIES ILMOITTAA: KUOLEN PIAN 1103 01:42:33,480 --> 01:42:38,120 Mogens, Simon Spies kuoli tänään aamupäivällä. 1104 01:43:07,080 --> 01:43:09,920 Sinulle tuli vieras. 1105 01:43:10,080 --> 01:43:13,720 Mogens, sinulle tuli vieras. 1106 01:43:24,040 --> 01:43:26,960 Vieraasi on tuolla. 1107 01:43:34,240 --> 01:43:37,760 Emme ole koskaan tavanneet. 1108 01:43:37,920 --> 01:43:40,760 Janni. -Mogens. 1109 01:43:47,200 --> 01:43:50,320 Kuulit kai, että... 1110 01:43:52,680 --> 01:43:56,760 Sinun ansiostasi menin naimisiin Simonin kanssa. 1111 01:43:56,920 --> 01:44:02,080 Hän sanoi aina, että oli sinun ideasi hankkia nuori vaimo. 1112 01:44:06,360 --> 01:44:10,080 Toin sinulle yhden asian, jonka Simon halusi sinun saavan. 1113 01:44:12,480 --> 01:44:18,240 Minun täytyi luvata asia, joten päätin tulla itse. 1114 01:44:18,400 --> 01:44:22,320 Hän puhui vain tästä viimeisinä tunteinaan. 1115 01:44:26,920 --> 01:44:32,760 Pyydän vankilanjohtajalta, että voit osallistua hautajaisiin. 1116 01:44:32,920 --> 01:44:35,360 Jos haluat. -Mielelläni. 1117 01:44:36,000 --> 01:44:38,000 Minä pyydän. 1118 01:44:42,360 --> 01:44:45,080 Kaikkea hyvää, Mogens. 1119 01:44:58,480 --> 01:45:00,640 LERPPAKULLI 1120 01:45:15,160 --> 01:45:19,120 JANNI LÄHETTI KIRJEEN VANKILANJOHTAJALLE 1121 01:45:19,280 --> 01:45:21,920 SE AUTTOI 1122 01:45:28,920 --> 01:45:32,920 Spies jätti nuorikolleen Spies Rejserin ja miljardi kruunua. 1123 01:45:36,000 --> 01:45:40,360 12 vuotta myöhemmin yhtiön osti brittiläinen Airtours. 1124 01:45:45,920 --> 01:45:50,000 Vankilasta päästyään Glistrup taisteli "muhamettilaisia" vastaan. 1125 01:45:50,160 --> 01:45:54,000 Vuoden 2001 vaalit olivat Edistyspuolueen viimeiset. 1126 01:45:54,160 --> 01:45:57,920 Vuonna 2005 Glistrup joutui vankilaan rasismista. 1127 01:46:02,480 --> 01:46:08,160 Vuonna 2008 Glistrup kuoli 82-vuotiaana Lene yhä vierellään. 1128 01:50:20,000 --> 01:50:23,000 Suomennos: Scandinavian Text Service 2013