Shkarkuat nga www.KINO-AL.COM •Ekskluzivisht për Titra.Al• Redaktoi: Tonito Verezi™ Mundësoi: niti991
Ditën që humba...
ishte dita që vdiqa.
Pesë vite në ferr më shndërruan në një armë,
që unë e përdora për të nderuar betimin e babait tim,
i cili sakrifikoi jetën e tij për mua.
Në momentet e fundit, ai më tregoi të vërtetën...
se pasuria e familjes sonë është ndërtuar mbi vuajtjet e të tjerëve.
Që ai dështoi,
dhe është në dorën time të rregulloj gabimet e tij.
Por për ta bërë këtë pa vënë në rrezik njerëzit pranë meje.
Duhet të jem dikush tjetër.
Duhet të jem diçka tjetër.
Kush është? Nga vjen?
Çfarë po ndodh këtu?
Kthehe helikopterin tani.
Kush është ky?
Ngadal, prit, prit!
- Jo, të lutem... - Markus Redman,
dështove këtë qytet.
Të lutem, mos! Të lutem, mos!
Celularin, në xhep, telefonoi partnerit.
Thuaji t'u japi pensionistëve paratë e tyre.
Bëje tani.
Mirë.
Gjeta 15 vitet të fundit.
Zoti Redman ka tërhequr më shumë se 30.000.000 $ nga llogaria e planit.
Zoti Redman pohon se kompensimi i pensionistëve
ka qenë gjithmonë qëllimi i tij.
Por burimet thonë se Zoti Redman është detyruar të jetë vigjilent.
Ky djalosh del më shumë në televizor se Kardashianët, apo jo?
Pesë vite në ishull dhe akoma i njeh kush janë.
Jam njohur me të rejat.
Sa mirë të shohësh përmirësimin e kulturës sonë që kur jam larguar unë.
Por qyteti ishte ndryshe. Njerëzit ndiheshin të qetë.
Çfarë ka, mami? Ke frikë se mos e kemi rradhën ne?
Ke ndonjë pyetje për sot, Oliver?
Është vetëm një deklaratë e thjeshtë.
Lexo një deklaratë të shkurtër, të përgatitur për jurinë,
dhe pastaj vdekja jonë do të jetë e pavlefshme.
S'ka problem, Uollter. Kam qenë në sallë gjyqi më parë.
Katër herë mesa mbaj mend.
E di, ngarja në gjendje të dehur,
goditja e atij paparacit,
vjedhja e taksisë, e cila ishte hata, meqë ra fjala,
dhe kush mund ta harrojë urinimin e një polici?
Do doja që të gjithë ta harronin.
Do dilja, por po shkojmë në gjykatë.
E di, prandaj jam këtu.
Shoku im më i mirë po ringjallet legalisht,
nuk do ta humbisja për asgjë. - Apo jo. Mirë.
Po ti?
Mendoj se mjaft kam ardhur katër herë në gjykatë për ty.
E drejtë.
Zonja Kuin? Makina është gati.
Uolltër.
Do dëshmosh se çfarë ndodhi në jaht?
Do flasësh për përplasjen?
Zoti Kuin, e pe Sara Lensin të vdiste?
Sara!
Ishte stuhi.
Jahti u zhyt. Isha i vetmi që shpëtoi.
Ajo nuk është atje! Sara!
Babai im nuk ia doli.
Jo!
Pothuajse vdiqa, unë...
Ashtu mendova, sepse kalova shumë ditë
në atë mjet shpëtimi përpara se të shihja tokë.
Kur arrita, e dija...
E dija se duhet të jetoja për të dy ne.
Dhe në ato vite,
ishte një mendim që më bëri të ecja.
E nderuar, kalojmë në vërtetësinë e mbijetesës
së Oliver pas zhdukjes në det
në jahtin e tij 5 vite më parë.
Fatkeqësisht ne nuk do kërkojmë
për gjetjen e babait të parashtruesit,
Robert Kuin, shfuqizojeni.
Familjes Kuin i ka ndodhur vetëm një mrekulli, kam frikë.
Tani, në zyrë. Të gjithë po të presin atje.
Mami, kjo ishte...
...pak më e rëndë seç e mendova unë.
Mund ta bëjmë nesër? Të lutem?
- Sigurisht. - Faleminderit.
Javën e kaluar, mezi prisja të shkoje tek ndërmarrja.
Tomi, kam kaluar 5 vite larg civilizimit.
Nuk po mendoja mirë.
- Unë... - ç'kemi?
çfarë po bën këtu?
Ata po më kthejnë nga vdekja.
Legalisht e kam fjalën.
- Çfarë po bën këtu? - Punën time.
- Në rregull. - Shumë shkelje ligji.
- Ç'kemi, Oliver Kuin. - Emili Nosenti.
Oliver sapo është kthyer nga 5 vite mbijetesë në një ishull të panjohur.
Përpara se, të më tradhëtonte me motrën time.
Ai ishte me atë kur ajo vdiq.
Dhe javën e kaluar, ai më tha ti qëndroja larg.
Ishte këshillë shumë e mirë.
Më falni.
- Gëzohem që të takova. - Po. Shkojmë.
Hajde, shoku, lëviz. Ikim.
Zoti Somërs! Zoti Somërs!
Çfarë keni për të thënë mbi akuzat e ngritura nga Laurel Lens?
Nuk e di se çfarë kam bërë për të merituar këto akuza
nga zonjusha Lens dhe shefat e saj në CNRI.
Por mund t'ju them se,
unë jam një biznesmen i ndershëm, dhe do luftoj kundër këtyre shpifjeve
deri në frymën e fundit.
Kaq kisha për të thënë. Faleminderit.
Atje është zoti Kuin...
Zoti Kuin, doni të flisni? Çfarë ndodhi atje, zotëri?
Na thoni çfarë ndodhi, zoti Kuin...
Sprapsuni, ju lutem.
Mund të na jepni disa komente
mbi ishullin, zoti Kuin? Përpara se të largoheni, zotëri, ju lutem.
Disa komente rreth ishullit, zotëri. çfarë ndodhi atje?
Të gjithë, sprapsuni.
Hej mor burrë, do të bëj ta gëlltitësh atë aparatë. Sprapsu!
Kjo të ndodh shpesh, apo jo?
Sa vlen jeta e një njeriu?
Jeta e një burri, një burri të mirë,
një punëtor ngarkim-shkarkimi në portet e qytetit në të cilin jetojmë.
Një baba.
Një burrë me një vajzë.
Paditësja do të provojë me shumicë provash
se Viktor Nosenti mësoi që shefi i tij
ai njeriu i ulur atje, Martin Somërs,
merrte rryshfet nga Triadat Kineze
për të shpërndarë drogë në qytetin tonë.
Dhe kur Viktor Nosenti kërcënoi se do t'i tregonte policisë,
Martin Somërs e vrau.
Zoti Somërs është shumë i përqëndruar,
dhe ka miq në Zyrat e Prokurorit të Qarkut.
Kjo është edhe arsyeja, pse Emili Nosenti
kërkon drejtësi për vdekjen e babait të saj,
nëse Martin Somërs duhet të dënohet për krimet e tij,
dikush duhet t'i ndihmoj ata.
Martin Somërs.
Laurela ka shënjestruar më të keqin e qytetit,
prandaj nuk është çudi emri i tij është në listën e babait tim.
Forcat e policisë nuk mund ta ndalojnë atë...
ose nuk duan.
Laurel mendon se është e vetmja që kërkon të vendosë drejtësi.
Ajo e ka gabim.
Ti, dëgjo.
Sa më shumë të zgjatet kjo, aq më shumë media do të më dënojë.
Zgjidhe këtë problem, më kupton?
çfarë dreqin?
- Martin Somërs. - Kush dreqin je ti?
Ti dështove këtë qytet.
Jo! Jo, jo, jo!
Do dëshmosh në gjyq.
Do rrëfesh se ke vrarë Viktor Nosentin.
Nuk do ketë paralajmërim të dytë.
Të punësova të mbrosh djalin tim.
Tani, nuk jam trupëroj profesionistë,
por detyra e parë është të rrish pranë
personi që je punësuar të mbrosh.
Me gjithë respektin, zonjë, asnjëherë nuk kam patur një klient që nuk e do mbrojtjen time.
Të punësova unë. Kjo më bën mua klientin.
Tani ku mendon se shkon im bir në këto udhëtimet e shkurtra?
Zonjë, me të vërtetë nuk e di.
Dhe ai me të vërtetë nuk e di.
Epo, ndoshta do doje të ma tregoje
nga shkon.
Kanë qenë vetëm 5 vite.
- E di atë, Oliver. - Mami...
Vetëm.
E shoh.
Të premtoj se do të ta prezantoj
nëse shkon deri te ndërrimi i emrave...
Jo, më mirë do doja të më premtoje se do merrje me vete zotin Digëll gjatë gjithë kohës.
Nuk është e sigurt, je rrëmbyer një herë tashmë.
Gjendet një maniak atje, që gjuan të pasurit.
Maniaku më shpëtoi jetën.
Kjo nuk është lojë.
Të humba një herë.
Dhe nuk dua të kaloj një situatë të tillë sërish.
Dakord.
Dig do vij me mua.
Faleminderit.
Më fal që të kam hapur telashe.
Kam shërbyer 3 herë në Afganistan, zoti Kuin.
Ti as i afrohesh asaj që unë kuptoj me telashe.
Por po të them diçka...
Nëse largohesh edhe një herë,
nuk ka pse më pushon shoku.
Ku po shkon?
Diku ku ka zhurmë dhe tym.
Dhe mos u shqetëso të më kontrollosh xhepat,
sepse do pi këtë herë.
Thia,
mendon se kjo është ajo që do donte babai për ty?
Të vdekurit nuk duan asgjë.
Është një nga përfitimet e të qënit të vdekur.
Unë isha i vdekur.
Dhe do doja shumë.
Përveç familjes tënde.
Ke një javë që je kthyer dhe gjithçka bën është
që shmang mamin, injoron Uolltërin, dhe më gjykon mua.
Mos prit zgjuar.
Epo, më duhet të të kërkoj ndjesë, zoti Somërs.
Ne vimë në portet tuaja,
dhe shohim se, nuk ke nevojë fare për policinë.
E cila është pikërisht ajo që kam thënë.
Po. Por telefonata e mbrëmshme drejt 911
nga shërbëtori juaj, duke thënë se po sulmoheshin
nga një djalosh me kapuç jeshil, hark dhe shigjeta...
Them... Epo, mos ishte ndonjë shaka?
Këta djema po tallen.
Po.
Epo, e di, do isha i prirur
të besoja një njeri të ndershëm, një biznesmen të drejtë si ju,
përveç, epo një nga njerëzit e mi
gjeti këtë në portin tënd.
E sheh, është ky vigjilent që sillet rrotull.
Ai mendo se është si Robin Hudi.
Vjedh të pasurit, ai po mundohet të japë mësim mesa duket.
Nuk e di, nuk e di. Puna është se,
ai njeri është vrasës.
Dhe asgjë, askush, nuk do më ndalojë ta kap atë.
Por siç thatë ju...
...qartësisht, asgjë nuk ka ndodhur këtu mbrëmë.
Nuk është ky konflikt interesi, Detektiv?
Mbi të gjitha, vajza juaj më akuzon.
Jam shumë i mirë me kontrollin e emocioneve.
Unë jo.
Ti dhe vajza jote nuk do donit ta dinit se çfarë jam në gjendje të bëj unë
kur bëhem emocional.
Siç mund të shohësh, Oliver, e kemi modernizuar pak.
Ç'kemi.
- Po kënaqesh? - Po, po kënaqem.
Më kujtohet kur babai yt të merrte këtu kur ishte fëmijë.
Gjithmonë ishte shumë i emocionuar.
Babai më linte të pija lëngje në zyrë.
Prandaj të pëlqente të vije.
Suksesi i Ndërmarrjes Kuin edhe në ditët e sotme
është rezultat i punës së tij.
Ne kemi bërë disa përmirësime në fusha si
Bio-Teknologjia dhe energjisë së pastër.
Po, shumë e mundur? Më falni?
Mund të më sjellësh një ujë me gaz ose ndonjë gjë të ftohtë, të lutem?
Zemër, Oliver,
Uolltër dhe unë kemi diçka për të biseduar me ty.
Hajde, ulu të lutem.
Mami, më nervozon kur më thua të ulem.
Ndërmarrja do zgjerohet
për divizioni e kërkimeve shkencore,
dhe do donim të nderonim babain tuaj
duke i dedikuar ndërtesën emrin e tij. - Bukur.
Dhe do donim të bënim një deklaratë
që ti do marrësh pozicionin si drejtues në këtë ndërmarrje.
- Jo. - Jo, kompania jote.
Jo, nuk dua të drejtoj asgjë.
Pastaj, Uolltër po bën një punë të mirë këtu.
Ti the se doje të ishe dikush tjetër.
Dhe je djali i Robert Kuin.
Nuk ke pse ma kujton.
Epo, e bën dukshëm.
Të gjithë e kuptojnë që transformimi është shumë i vështirë për ty.
Faleminderit, Uolltër.
Cila pjesë?
Ku të gjithë fantazojnëse u bëra mjeshtër i bizneseve në ishull?
Apo fakti se shefi i financave të babait tim tani fle me mamanë time?
Para 5 viteve, papërgjegjsia jote ishte disi e bukur.
Nuk është aspak tani.
Ja ku është!
Shoferi do vijë për një minutë.
Dakord.
E di, kam kaluar 27 vite e para në këtë qytet,
dhe 5 vitet e tjera në Afganistan.
Do të dish çfarë mësova?
Nuk ka asgjë nga shtëpia?
Jo, e kundërta.
Shtëpia është fushëbetejë.
Në shtëpi, do mundohen të të gjejnë.
Duan të të njohin, të bëhesh dikush që nuk je i sigurt nëse je më.
Ose e kam gabim.
Mbase pas 5 viteve vetëm,
nuk je aq i ngatërruar në mendime aq sa duhet të jesh.
Hej!
Hej, largohuni!
Hej!
Babi?
Hej! Hej, largohu nga ai!
Epo, ne parashikojmë se avokati i Somërs
do përpiqet të të shfaqë ty si të verbuar nga pikëllimi apo paraja.
Kjo nuk është për para.
Unë dua vetëm drejtësi për babain tim.
Emili, ka shumë njerëz që nuk duan të vazhdojë ky gjyq.
Njerëz të rrezikshëm.
Mamaja më vdiq kur isha foshnjë,
dhe babai ishte familja e vetme që kisha
dhe i prenë faren.
Atyre do t'u duhet të më vrasin
nëse duan t'i japin fund çështjes.
Epo të shpresojmë që nuk do shkojë deri aty.
Dhe nuk do shkojë.
Çfarë po ndodh?
Ajo që po ndodh është se ju të tria
do jeni nën mbrojtjen e policisë. Mirë?
Mësohu me fytyrat e tyre,
sepse do jenë me ju ngado që shkoni, pa argumenta.
Jam avokate. Jetoj për të argumentuar.
Jam babai yt. Jetoj për të mbrojtur ty.
Emili, marrim një filxhan kafe, mirë?
Po, përse mos ta bëni? Feleminderit. Të lutem, shkoni me ato.
Qëndroni aty.
Mbrojtje?
Po të kujtoj se e ke bërë një herë kur zbulova djemtë.
Nuk funksionoi.
Nuk është shaka, Laurel.
Martin Somërs u sulmua mbrëmë.
- Çfarë? - Po.
- Nga kush? - Nuk ka rëndësi.
Puna është, se ke hyrë në telashe me këta tipa,
dhe derisa gjërat të qetësohen ti do jesh nën mbrojtje, mirë?
Fundi i diskutimit.
Kjo mund të funksiononte kur isha 8.
Por nuk do bëj punë më.
Fundi i diskutimit, Laurel!
Je insistuese në punën që bën, kjo është shumë mirë.
Po edhe unë po bëj timen, në rregull?
Dhe jo vetëm si baba, por si polic.
Këta njerëz janë më të rrezikshëm seç e mendon.
Dhe i ke zemëruar.
- Faleminderit që erdhe. - Çdo gjë për një shokë.
Nuk jemi shokë.
Ti shpërndan drogë, unë të lë të përdorësh portin tim.
Për të cilën ti paguhesh shumë.
Nuk paguhem që të më godasin me shigjetë.
Duhet ta marrësh këtë tip seriozisht.
Ai është kërcënimi më i madh seç ishte Nosenti.
Përveç se tani është vajza e Nosentit problemi.
Ndryshe nga shokë yt me kapuç, ne dimë ku ta gjejmë atë.
Mos u bëj idiote.
Vrit Emili Nosentin, dhe Laurel Lens nuk do heq dorë kurrë.
Nuk do ndaloj derisa të të gropos ty,
mua, dhe më pasë të gjithë Triadën.
Atëherë do vrasim zonjushën Lens.
Avokati i pronarit të portit, Martin Somërs,
ka pohuar se klienti i tij nuk do të dëshmojë,
duke qendruar si i pafajshëm për vrasjen e Viktor Nosentit.
Trupi i Nosentit është gjendur 3 javë më parë.
Do t'iu bëjmë të ditur ngjarjet e fundit sapo të njoftohemi.
Prit, si i ke marrë ato?
Nuk troket ti?
Jo, prit... Mami tha se ishin vetëm të gërvishtura, por...
Jam... Oliver, çfarë të ka ndodhur atje?
Nuk dua të flas për këtë.
Sigurisht që nuk do.
Asnjëherë nuk do të flasësh me mua për asgjë.
- Përveç jetës sime sociale. - Prit!
Ku po shkon?
Pse duhet të të tregoj?
Më vjen keq, Thia.
Duhet të përmirësohem në të folur për të treguar çfarë më ndodhi atje.
Por nuk jam gati akoma.
Mirë?
Ke pak kohë?
Po.
Mirë.
Duhet të të tregoj diçka.
Ndonjëherë, kur ndihesha... Gjithsesi...
Vija këtu.
Një muaj pas varrimit, mami nuk vinte më.
Shumë shpejt, ndaloj së foluri tërësisht.
Shtëpia ishte kaq e qetë, prandaj vija këtu.
Të flisja me ty.
Dua të them, gjëra idiote.
Për shembull çfarë bëra atë ditë, kush djalë më pëlqente...
Dhe ndonjëherë, të pyesja ty,
të përgjërohesha, të gjeje një rrugë për në shtëpi.
Tani, ja tek je.
E vërteta është, ndihesha më afër teje kur ti ishe i vdekur.
Shiko, e di që ishte ferr atje.
Por ferr ishte edhe këtu.
Duhet të flasësh me mua, Oli.
Duhet të flasësh me dikë.
Ç'kemi.
A je mirë?
Janë dy makina policie jashtë.
Si mund të qëndroj larg teje
kur ti nuk qëndron larg meje?
- Unë... - Çfarë po bën këtu, Oli?
Motra ime...
Më tha se kisha krijuar distancë me njerëzit që kur jam kthyer...
Dhe do ishte ide e mirë të flisja me dikë.
Pra, mendove t'ia nisësh me personin e parë që largove.
E bëra për të të mbrojtur.
Dhe pastaj të pash dje,
dhe e kuptova që të kam lënduar.
Faleminderit.
Ky vend nuk ka ndryshuar në 5 vite.
Nuk kam patur kohë për ta ridekoruar.
Jam një gomar.
Përpara ishullit, isha një gomar, dhe tani jam vetëm një...
Gomar i dëmtuar.
Çfarë ke në qese?
Mendova për shumë gjëra në ishull,
por ishte diçka që e mendoja gjithë kohën.
Në fakt, ëndërroja për të
dhe i premtova vetes që nëse do kisha një mundësi
për ta bërë sërish, do ishte me ty.
Të ha akullore.
Kjo është aq bukur sa e mbaj mend.
Mamaja ime do që t'i bashkohet ndërmarrjes.
Po. Të marr vendin që më takon.
Nuk të imagjinoj dot mjeshtër të universit.
E di, pas 5 vitesh,
kam plane.
Kam gjëra që duhet t'i bëj.
Nuk mund t'i bëj nëse jam...
Nuk e di...
Të marr pjesë në mbledhjet e bordit dhe informime me zotërues aksionesh.
Oliver?
Je i rritur.
Mund të thuash jo.
U mundova.
Nuk funksionoi.
Epo, atëherë mos i thuaj.
Tregoja.
Bëhu presioni që ti, do të të shohë.
Më beso.
Kam shumë eksperiencë me kundërshtimin e prindërve.
Kam qenë në kundërshtimin e fundit të babait tënd.
Ai fajëson veten më shumë seç të fajëson ty.
Ai mendon se, e di, nëse ai dhe Sara do ishin më afër,
ajo do t'i kishte treguar për udhëtimin me anije.
Dhe mund ta kishte ndalur së shkuari.
Më vjen keq.
Kërkove falje një herë.
Nuk do të jetë asnjëherë mjaftueshëm.
E dëgjove atë?
Çfarë?
Është dikush në shkallët e emergjencës.
- Hej, hajde. - Çfarë...
- Jeni lënduar? - Jo.
- Jeni lënduar, zoti Kuin? - Jo! Jo.
Ja pse është ide e mirë të kesh një truprojë.
A je mirë?
- Babi! - Oh, falë zotit!
- Falë zotit. A je mirë? - Mirë jam.
Policët që vendosen për mua...
Ata...
Dola jashtë të kërkoja çakmak dhe ata ishin të vdekur në makinë.
Zoti Digëll. Faleminderit!
Mund të kalosh me semafor të kuq sa herë të duash.
Unë po bëja thjesht detyrën time, zotëri.
Jo, detyra jote është të mbrosh atë.
Duket se sa herë që je rrotull vajzës sime, vdesin njerëzit.
Qëndro larg Laurelës,
ose të betohem se hera tjetër që do të zhdukesh,
do të jetë e përhershme. - Babi!
- Jo, Laurel... - Çdo gjë është në rregull.
E kuptoj.
Po.
Këtu!
Do të të falenderoja, por nuk mendoj se kjo do ta mbulonte.
Epo, ashtu siç i thashë edhe policit tënd, unë po bëja detyrën time.
Pastaj, mendoj se duhet të të falenderoj unë ty.
- Për çfarë? - Për thikën.
Thika.
- Isha me fat. - Ishte një thikë kuzhine.
Nuk kishte as masën e duhur,
megjithatë ti e hodhe përtej një dhome 10 metra.
Pikërisht. Isha me fat.
Nuk jam njerit që mund ta bësh për budalla, zoti Kuin, kuptove?
Po.
Mendoj se po filloj të kuptoj se çfarë njeriu je ti.
Nuk duhet të ishe vonuar kaq shumë.
Jam i cekët.
Dhe shumë i lodhur, prandaj...
Natën e mirë.
Natën e mirë, zotëri.
Unë nuk doja që gjërat të shkoni kështu.
Unë doja t'i jepja Martin Somërsit shansin të rrëfehej
dhe të përballej me drejtësinë në gjykatë,
por ai zgjodhi të vihej pas dikujt shumë të afërt për mua.
Ai përsëri do të përballet me drejtësinë.
Vetëm se do të jetë i një lloji tjetër.
Të gjithë duan të dinë se çfarë njeriu jam unë.
Martin Somërs do ta zbulojë i pari.
Triada e rrëzoi poshtë gjithë operacionin.
Tani, Triada do të përpiqet të fshijë
çdo provë që i përfshin në këtë operacion, përfshirë dhe mua.
Por kjo nuk do të ndodhë.
Thuaji Uollasit të përgatisë bankën. Do të iki që sonte.
Uollas?
Uollas, më dëgjon?
Uollas?
Uollas nuk është këtu.
Por unë jam.
Duhet të lëvizim, tani.
- Lëviz! - Zotëri, kemi 6 njerëz atje jashtë.
Nuk mjafojnë. Lëvizim!
Ti do të shkosh në atë sallë nesër
dhe do të tërhiqesh nga kjo çështje, në rregull?
Ose braktise. Gjithsesi, nuk do të kesh të bësh më me të.
Nëse mendon se do ta braktis Emili Nosentin,
atëherë nuk më njeh.
As ti nuk më njeh mirë, vogëlushe.
Do të ndërhyjë në qeli nëse do të më duhet ta bëj.
Epo, mendoj se kjo do të duhet të bësh.
Dreqin, Laurel!
Mendova se pas asaj që i ndodhi Sarës,
nuk do të ishte më kaq e pamundur.
Nuk është puna të të qënit e matur!
Është krejt e kundërta.
Unë po mundohem ta bëj këtë qytet më të sigurtë, ashtu si ti.
E dashur.
Ti je vajza ime e vetme, Laurel.
Ti je arsyeja ime e vetme që unë jetoj.
Por kjo që ti kërkon nga unë s'është mënyrë për të jetuar.
Policë gjithandej, dhe unë nuk jam në gjendje të bëj punën time.
Puna jote nuk është të vihesh pas njerëzve si Triada apo Somërs.
Puna ime është të përdor ligjin për atë që është e drejtë.
Ashtu siç me ke mësuar ti.
Epo, kjo nuk është e drejtë. Përdor fjalët e mia kundër meje.
Nuk mund ta bësh këtë.
Epo, ndoshta e mësova gjatë rrugës sime edhe këtë.
Lans.
Do të jem aty.
Duhet të shkoj.
Diçka po ndodh tek doku.
Somërs!
O Zot! Jo, jo, jo!
Ai nuk mund të të ndihmoj.
Dua të vërtetën për Viktor Nosentin.
Nuk mundem.
Triada do të më vrasë.
Triada nuk është shqetësimi yt për momentin.
Në rregull, në rregull.
Nuk e vrava unë atë. Ishte Triada.
Duke vepruar pas udhëzimeve të kujt?
Të kujt?
Mirë, në rregull. Isha unë. Isha unë, në rregull?
Nosenti tha se do të dëshmonte kundër meje.
Uli armët poshtë
përndryshe do të hapim zjarr.
E përsëris, uli armët poshtë.
Ndalo!
Lëviz dhe je i vdekur.
Harkun poshtë, duart lart.
Në rregull, në rregull. Isha unë. Isha unë, në rregull?
Nosenti tha se do të dëshmonte kundër meje.
Biri i bushtrës.
Laurel do të jetë e sigurt.
Ajo kishte të drejtë.
Unë nuk mund të jem Oliveri që dëshiron mamaja ime
dhe njëkohësisht të mbaj premtimin që i bëra babait tim.
Duhet të jemë personi që ata duhet të shohin.
Më falni, zonjusha.
Në rregull, kjo është një surprizë.
Mos erdhe rastësisht këtu?
Me ftesë.
- Oliveri më ftoi mbrëmjen e kaluar? - Mbrëmjen e kaluar?
Je i surprizuar apo xheloz?
Shiko, thjesht nuk dua që si të marrë vesh ndonjë gjë, në rregull?
Oliveri ka kaluar shumë gjëra të vështira.
Tomi, të gjithë kemi kaluar gjëra të vështira.
Mirëdita.
Dhe faleminderit për pranin tuaj.
Mirësevini në Fondacionin Shkencor Memorial të së Ardhmes të Robert Kuin.
Tani, kjo është një ndërtesë që do të qëndrojë si monument
i njeriut që kompania dhe vizioni ishte trashëgimia më e madhe që la.
Po unë? Në rregull? Unë jam një trashgimi.
Hej! Faleminderit për fjalimin, Ualt.
Në rregull. Mirë, e kam nën kontroll.
Duhet të jetë i dehur.
Jam mirë. Jam mirë.
Ndoshta disa prej jush nuk më njohin. Quhem Oliver Kuin.
Shikoni pak televizor, lexoni gazeta,
jam shumë i famshëm për momentin.
Megjithatë, jam i famshëm sepse jam djali i Robert Kuin.
Por ashtu siç tha Ualter, i cili është babai im i ri...
I cili është... Më falni.
Ashtu siç thotë edhe Ualter.
Unë nuk jam një trashgimi e madhe, gjithsesi.
Oliver, nuk ke pse e bën këtë.
Jo, ulu. Ulu!
O Zot!
E shikoni, duhej të vija këtu sot,
dhe të merrja vendin që më takon në kompani.
Djali planprishës kthehet në shtëpi dhe bëhet trashëgimtari i dukshëm.
Por unë nuk jam babai im.
Unë nuk jam njeriu që ishte ai.
Nuk jam as sa gjysma e tij.
Nuk do të jem kurrë.
Prandaj, ju lutem, mjaft ma kërkuat diçka të tillë.
Martin Somërs, shefi i Ekzekutivit të Starling,
është arrestuar mbrëmjen e kaluar për vrasjen e Viktor Nosentit.
Ai është akuzuar edhe për pranim rryshfetesh përfshirë këtu mbi 10 milion $.
Epo, ne mund të ngremë dhe padi në qoftë se dëshiron,
por Prokuroria nuk ka zgjidhje tjetër,
me rrëfimin e zotit Somërs, do të fillojë ndjekjen penale.
Ai do të shkojë në burg, Emili.
Për gjithë pjesën e mbetur të jetës së tij.
Faleminderit që lufton për ne.
Epo, faleminderit juve që keni guximin të më lejoni.
Hej.
Mendova se nuk kisha më nevojë për mbrojtje policore.
Mendova se nuk më duhej leje për të takuar vajzën time.
Nuk të duhet.
Dukesh i lodhur.
Po, po plotësoja raportet për ngjarjen e mbrëmshme në port
dhe duke gjykuar se si e lashë atë harkëtar të largohej.
Duhet ta pranoj, jam e gëzuar që e bëri.
Ai hodhi poshtë Martin Somërs.
Ai lëndoj shumë njerëz për ta bërë këtë, në rregull?
Ai nuk është një hero. Ai është një anarkist.
Po, epo, kushdo që është,
duket se kërkon të ndihmojë.
Qytetit nuk i duhet kjo lloj ndihme, në rregull?
Është siç kam thënë gjithmonë, nuk duhet të dalësh jashtë ligjit
për të gjetur drejtësi. Tani e besoj këtë.
Në rregull? Dhe ta premtoj, kur ta kap atë djalë,
edhe ai do ta besojë.
Epo, e pe edhe vetë.
Djali im nuk di asgjë.
Roberti nuk i ka thënë asgjë që mund të na lëndonte.
Dhe ai as që e ka idenë se jahti u sabotua.
Gjatë gjithë asaj kohe në ishull, duke planifikuar kthimin tim,
nuk e kuptova sa e vështirë do të ishte.
Për t'u bashkuar me mamin, Thian.
Laurel. Në rregull, unë nuk...
Nuk e dija sa e dhimbshme do të ishte të mbuloja sekretin tim.
Ti më kërkove të shpëtoja qytetin.
Të rregulloja gabimet e tua.
Do ta bëj.
Betohem.
Por për ta bërë këtë,
nuk mund të jem Oliveri që duan të gjithë të jem,
që do të thotë se ndonjëherë...
për të nderuar dëshirat e tua...
Duhet të ç'nderoj kujtimin tënd.
Më vjen shumë keq.
Zhvarroseni.
Do të dalësh jashtë sonte, zotëri?
Patjetër.
Jo, jo...
Fundi i pjesës së dytë. www.KINO-AL.com
www.titra.al •Ekskluzivisht për Titra.Al• Redaktoi: Tonito Verezi™ Mundësoi: niti991