Jeg er Oliver Queen.
Jeg var skibbrudden i 5 år
på en øde øy, Med kun ett mål ----
Overlevelse.
Oliver Queen lever.
Nå skal jeg oppfylle min døende fars siste ønske...
Du kan overleve dette.
For å bruke listen med navn som han etterlot til meg
og stoppe de som ødelegger min by.
For å gjøre dette, måtte jeg bli en annen
Jeg måtte bli noe annet.
Tidligere på "Arrow"...
Hvordan skal jeg holde meg unna deg
når du ikke holder deg unna meg?
John Diggle. Han blir å passe på deg fra nå.
Jeg tror jeg begynner å forstå
hvilken type mann du er.
Hei.
Oliver?
Du er den hevneren.
Ta det rolig, Dig.
Du ble forgiftet.
Drittsekk.
Kom igjen.
Jeg kunne tatt deg med hvor som helst,
kunne tatt deg med hjem.
Jeg tok deg med hit.
Du mistet virkelig vettet på den øya.
Jeg fant en del andre ting på veien.
Som hva? Pil og bue trening?
Klarhet.
Starling City er døende.
Den blir forgiftet av en kriminell elite -
- som ikke bryr seg om hvem de skader,
så lenge de opprettholder rikdommen og makten sin.
Hva kommer du til å gjøre?
Ta dem ut alene?
Nei.
Jeg vil at du skal hjelpe meg.
Special Forces fra Kandahar. Det er perfekt.
Du er en medsoldat.
Oliver, Du er ikke en soldat.
Du er en kriminell.
Og en morder.
♪ Arrow 1x04 ♪ An Innocent Man Original Air Date on October 31, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Hvor har du vært?
Hva?
Hva gjør du her?
Jeg hørte om skytingen,
og ville sjekke om du er OK.
Gjorde du?
Yeah.
Jeg banket på døren,
og fant en familie som var redd for deg.
De visste ikke hvor du var.
Oh.
Oliver, er du så selvsentrert
at du ikke tror at folk som bryr seg om deg
lurer på hvor du er etter at dere alle ble beskutt?
Du har rett.
Jeg kom over egoismen din for lenge siden,
men Moira, Thea og Walter,
de fortjener ikke dette.
De fortjener noe bedre,
en som ikke bare bryr seg om seg selv.
Laurel...
takk for at du kom.
Jeg bryr meg om andre sine liv, Oliver.
Kanskje det er noe du burde prøve.
Oh, man.
Det var harde ord.
Er du OK?
Jepp.
Andre gangen i kveld at en venn av meg
setter meg i snekkerboden.
Det gjør deg liksom litt klar.
Yeah.
God natt. God natt.
Shengcún.
Hva skal jeg gjøre med det?
Shengcún.
Betyr det "fugl"?
Shengcún!
Jeg snakker ikke kinesisk!
Jeg er lei meg, Laurel.
Jeg er så lei meg.
Det var ingen tegn til innbrudd
eller noen beviser på kamp,
men, timer senere fant politiet den blodstenkte
kjøkkenkniven i bagasjerommet
Du kunne ikke sove du heller?
Nei. Rettsmedisinske analyser bekreftet ...
Hva er det du ser på?
Peter Declan. Blod på bladet...
Hmm? Peter Declan's fingeravtrykk...
En mann som drepte sin kone.
På tross av en voksende liste med bevis....
Right. Denne fyren drepte sin kone
på barnerommet. Psycho.
Camille var alt for meg.
Jeg kunne ikke drepe henne noe mer enn jeg kunne drepe meg selv.
Så hvorfor kan du ikke sove?
Mareritt.
Om?
Laurel.
Så hvorfor gjør du ikke noe fremstøt?
Jeg mener, Hun kom over til deg
bare for å sjekke at du ikke var blitt skutt.
Det finnes grunner.
Mm, og hva er de?
Unntatt at du hadde sex med hennes søster
og hennes søsters dødsfall
og at faren hennes hater deg
og at du i praksis har oppført deg som en idiot
mot alle siden du kom tilbake?
Det er de største unnskyldningene.
Jeg vet det ikke virker slik innimellom, men...
Jeg er ikke den samme personen jeg brukte å være.
Så vis henne det.
Vær deg selv.
Jeg mener, Ditt nye jeg.
Hvordan sov du?
Bare bra. Takk.
Vi har besøk.
Hmm. Mr. Diggle's erstatter
Erstatter?
Ja. Han leverte oppsigelsen sin i morges.
Sa han noe om hvorfor?
Han sa han ikke likte måten du brukte kveldene dine på,
Spesiellt siden du alltid stakk ifra han.
Hei.
Mr. Queen, Rob Scott.
Jeg er din nye livvakt.
Det var et fast håndtrykk du har der, Rob.
Det er 5 års SWAT trening med Monument Point M.C.U.
Jeg føler meg allerede tryggere.
Ah, takk Gud for at vi ikke trenger å høre mer om -
- denne forferdelige mannen mer.
Declan's henrettelse er satt til midnatt om to dager fra nå.
Camille Declan's tidligere sjef,
Jason Brodeur, slapp en pressemelding som sa,
"Jeg håper dette gir Camille den freden hun fortjener."
Jason Brodeur?
Hva?
Den døde kona jobbet for Jason Brodeur.
Åpenbart det, så --
Hva for noe?
Ikke noe spesiellt.
Hei, Rob, Jeg vil en tur til byen.
kan du ta frem bilen for meg?
Ikke ta det ille opp, Mr. Queen,
Men jeg har blitt oppdatert på din tendens
til å stikke av.
Hvis det er det samme for deg, så foretrekker jeg
å holde deg under oppsikt til enhver tid.
Vi er 20 miles fra byen.
Hvis du ikke kjører meg,
hvordan skal jeg ellers komme meg dit?
Right?
Jeg liker han.
Hey!
De sa at Peter Declan drepte sin kone med kaldt blod.
Han hadde ikke noe alibi,
og alle bevis pekte i hans retning.
Han var i retten, felt og dømt til døden,
en enkel sak,
med ett unntak.
Declan's kone Camille arbeidet for Jason Brodeur.
Og Jason Brodeur er på listen.
Mr. Brodeur.
Beundrer du ditt håndtverk?
Du burde ha latt meg drepe begge.
Peter Declan er mer verdt i live.
"Mann dreper sin kone" er en mye bedre overskrift
enn "Varsler avdekker giftdumping," syns du ikke?
Uansett, om 48 timer,
er alt dette over.
Oddsen er store på at Brodeur er involvert i denne kvinnens drap,
noe som betyr at en uskyldig mann kommer til å henrettes.
Han trenger en god advokat.
Så det er ikke noe poeng i å spørre
om du vil ta en drink?
Jeg kan ikke. Jeg må gå over utskriften til Fernands sak.
Vet du, at hvis du går et sted som ikke er på arbeid eller hjemme,
så øker oddsene for å møte noen med, kanskje en gazillion prosent.
Oh, det er ikke sant.
Jeg kan fremdeles bli ranet på veien hjem.
I så tilfelle, så håper jeg han er søt og singel.
God natt, Joanna.
Hallo, Laurel.
Ikke rør deg!
Jeg vil ikke skade deg.
Hold deg unna. Min far er politi.
Du gjør en stor tabbe.
Jeg er ikke den personen du tror jeg er,
og jeg trenger din hjelp.
Peter Declan vil bli henrettet om 48 timer.
Jeg tror han er uskyldig.
Declan's kone skulle avsløre Jason Brodeur.
Brodeur fikk drept henne.
Det finnes tusen advokater i Starling City.
Hvorfor meg?
Vi prøver begge å hjelpe.
Hvorfor tror du at jeg vil hjelpe deg?
Fordi jeg vet at du vil gjøre hva som helst
for å berge livet til en uskyldig mann.
En jury har dømt deg skyldig, Mr. Declan.
Bevisende var overveldende mot meg,
men jeg drepte ikke min kone.
jeg tok ikke min datters mor fra henne.
Drapsvåpenet var en kniv
fra kjøkkenet deres, med dine fingeravtrykk på.
Den var funnet, sammen med Camille's blod,
i bagasjerommet på bilen din.
Naboene dine sa at de hørte en krangel den kvelden.
Vi kranglet om Jason Brodeur.
Camille arbeidet for han,
og firmaet hans hadde dumpet giftig avfall i Glades
Camille fortalte meg at dun hadde fortalt ledelsen sin om dette.
Jeg var redd for min families sikkerhet.
Og vi kranglet
ganske høylytt, ja.
Izzy begynte å gråte,
så Camille gikk til hennes rom.
Om morgenen gikk jeg for å si unnskyld,
og det var da jeg fant henne.
Så jeg bare tok opp Izzy,
og sprang ut og ringte 911.
Jeg er uskyldig, Ms. Lance.
Det ser ut som om noen har glemt sin
lunsjavtale med sin frue.
Hva mener du?
Lunsj er ikke før om --
45 minutter siden. Jeg er så lei meg.
Det går bra. Restauranten holder på bordet vårt.
Er det noe galt?
Finansavdelingen har oppdaget et uttak
på $2.6 million
fra en av våre datterselskap i Vancouver.
Hva--mener du-- er det noen som har
underslått $2.6 million fra selskapet?
Det er sannsynligvis en bokføringsfeil,
men finans er forståelig nok
bekymret for bokettersyn.
Hmm.
Ikke bekymre deg.
Jeg er sikker på at det ikke er noe. Kom igjen.
Vi blir sene.
På vei.
Vel, jeg var ikke med på dette,
men fra hva jeg kan huske, så hadde vi fingeravtrykk
Vi hadde blod. vi hadde motiv, vi hadde alt.
Brodeur ser ikke ut til å være den typen kar
med ressuser til å ramme noen.
Laurel, om 24 timer legger Peter Declan seg ned
med en nål i armen, og han kommer seg ikke opp igjen.
Hvis jeg trodde for ett sekund at vi ikke hadde rett person,
tror du ikke at jeg hadde gjort noe annet nå
enn å prøve å finne ut hva som virkelig skjedde?
Declan sa at hans kone gikk til sin overordnede
med beskyldningene om at Brodeur dumpet giftig avfall.
Yeah, men han,
sa at dette aldri skjedde.
La meg se. Hva var navnet hans?
Her er det: Istook, Matt Istook.
Han sa han ikke hadde sett Camille i det hele tatt den dagen.
Fornøyd?
Ja.
vet du, jeg trodde at helvete skulle fryse
før du begynte å forsvare kriminelle.
Jeg er ikek så sikker på at Declan er en kriminell.
Som du sa, han er på overtid.
Så vi må snu på alle steinene.
Oh, yeah.
Så, når skal du fortelle meg det?
Hmm?
Om hva som skjedde med armen din.
Oh, Det er skulderen,
og den er--den er OK.
Jeg visste den Queen-fyren betød trøbbel.
Hei, jeg sa aldri dette skjedde under beskyttelse av Queen.
Oh, yeah?
Hva gjør han så her, da?
Området er sikret, sir.
Takk Rob.
Hallo, Diggle's svigerinne Carly.
Jeg er Oliver Queen. Jeg vet hvem du er.
Nei, det gjør du egentlig ikke.
Hallo.
Jeg kunne ikke unngå å legge merke til
en tydelig mangel på politibiler da jeg kom hjem
Jeg visste du ikke ville bruke penger på meg.
Har du vurdert tilbudet mitt?
Tilbud.
Det var nå og en måte å si det på.
Det er et tilbud.
Det er en sjanse til å godgjøre
det som gjorde at du ble innrullert i militæret.
Vær så snill.
Du var født med en sølvskje i munnen din, Queen.
At du var uten roomservice i 5 år på øya,
gjorde deg pluteslig religiøs?
Det var min fars.
Jeg fant den da jeg begravde han.
Jeg synes du sa at faren din døde da båten gikk ned?
Vi kom oss begge på flåten,
men det var ikke nok mat og vann
for oss begge, så han skjøt seg selv i hodet.
Han gjorde det for min skyld,
for å gi meg en sjanse til å overleve.
Jeg tror også at han forsonte seg med sine synder.
Jeg må rette opp de synder som min familie har gjort,
og jeg tilbyr deg sjansen
til å rette opp de som er gjort mot din.
Oliver, hva er det du snakker om?
Politiet tok aldri din brors morder.
Hey, hold Andy utenfor dette.
Kulene var trukket med curare.
Det er Floyd Lawton's varemerke.
Han er den snikskytteren jeg stoppet.
Forsøker du å fortelle meg at
du stoppet Andy's morder?
Jeg--jeg gir deg en sjanse,
en sjanse til å hjelpe andre folks familier.
Husker du når folket
i denne byen hjalp hverandre?
De kan ikke gjøre det mer,
på grunn av en gruppe mennesker,
mennesker som min far,
som ikke ser noe galt i å trampe på andre for å
bkomme seg selv opp og frem.
Det må stoppes,
og det blir ikke i retten
og ikke av politiet...
så må det bli meg.
Og deg, håper jeg.
Jeg må en tur på toalettet, Rob.
Oh, den karen er langt borte.
Phew.
Følger du fremdeles pengesporet?
Mm-hmm.
Har vi ikke regnskapsførere for slike ting?
De har vært uvanlig ineffektive i denne saken.
Vel, da...
er det heldig at jeg har løst mysteriet.
Jeg tror jeg er den skyldige.
2.6 millioner er et ganske spesifikt beløp.
Det er det nøyaktige beløpet firmaet investerte
da en venn startet opp firma for 3 år siden
Jeg kontakter regnskap. De dekker over det hele.
Da er det ikke noe å være bekymret for.
Ok. Heh.
Du bruker virkelig mye tid på Declan saken.
Du tror virkelig at han er uskyldig.
Noen gjør.
Du sa så,
men du sa ikke hvem.
Skytsengelen.
Hettekaren?
Hei, du-- Du tuller.
Han sporet meg opp og bad med om å se på Declan saken.
Du har møtt han?
Han går jo mot alt
jeg er lært til å tro på.
Han bryter loven og gud vet hva annet.
Hvorfor er du ikke redd for hva han
kan gjøre mot deg?
Han vil ikke gjøre noe.
Jeg vet ikke. Jeg kan føle det
Når jeg sa at du måtte møte noen,
Så er dette langt langt fra det jeg mente.
Jeg fikk meldingen din.
Er det en grunn for at vi ikke kan gjøre dette "face to face"?
Du har møtt Peter Declan.
Du har rett.
Han kan være uskyldig.
Declan sa at kona hans skulle si ifra om Brodeur
den dagen hun ble drept.
Da trenger vi å få den
hun fortalte dette til, til å vitne.
Han har allerede gjort dette.
Matt Istook, Camille's nærmeste overordnede
Det er bare det at han sier at hun ikke har sagt noe til han.
Kanskje han lyger.
Hvis han lyver, så er han veldig overbevisende.
Han fikk juryen og politet til å tro på seg.
Han har ikke blitt spurt av meg.
Jeg ble ikke advokat
for å bryte loven eller skade noen.
Jeg gjør det som er nødvendig,
for det som trengs for folk som Peter Declan.
Hvis det du gjør ikke er feil...
Hvorfor gjemmer du da ansiktet ditt bak en hette?
For å beskytte de jeg bryr meg om.
Det høres ensomt ut.
Det kan det være.
Men ikke i dag
Jeg har et spørsmål.
Hvorfor får jeg sparken?
Det er Ms. Smoak, ikke sant? Ja.
Og jeg er uten tvil
det mest verdifulle medlemmet av deres tekniske avdeling.
Det er inkludert min såkalte "supervisor."
Å la meg gå vil være en større feil for firmaet.
Enig, og det er derfor du ikke får sparken.
Uh, Jeg antok at når du fikk meg hit opp,
så var det fordi...
Det er fordi jeg ville at du skulle sjekke noe for meg.
Et avvik på $2.6 millioner
på en feilaktig investering for 3 år siden.
Den var godkjent av min kone.
Jeg håpet du kunne finne ut
noen av detaljene angående denne transaksjonen for meg.
Finne ut...
Diskret altså.
Jeg er jenta di.
Jeg mener, jeg er ikke jenta di.
Jeg gjorde ikke et fremstøt mot deg.
Takk for at du ikke sparker meg.
Ahh.
Hva i...
Matt Istook.
Du er han, hettekaren.
Du er fyren som terroriserer byen.
Peter Declan,
dine løgner hjalp til med å sette han i dødscellen.
Nå, enten så er det tiden for å fortelle sannheten
eller så er det tiden for 10:15 til Blüdhaven.
O-ok.
Ok, Jeg-- Brodeur betalte meg for å--
for å si at Camille aldri snakket med meg,
men jeg hadde ikke noe med dødsfallet hennes.
Oh, Gud, vær så snill. Jeg gjør alt du vil.
D-du kan ha filen.
Hvilken fil? Camille gav meg en fil
med bevis mot Jason Brodeur.
hvor er er den?! Slipp meg,
og jeg skal fortelle deg.
Vent! Vent! Vent! Vent! Ikke gå! Den er i pulten min!
Filen, den er i pulten min på kontoret!
Du kan ha den! Bare få meg ut herfra!
Hva er det?
Jeg er så sulten.
Det lukter veldig godt.
Aah!
Hey, fint. Ikke del da.
Shengcún.
Jeg skal ikke drepe fuglen.
Shengcún.
Hilsen Matt Istook.
Hva er dette?
Bevis mot Jason Brodeur,
nok til å redde livet til Peter Declan.
Jeg trodde aldri at jeg som advokat skulle få bevis utlevert slik som dette.
Jeg trodde alltid at loven var hellig, D-den fikset allt.
Og nå, Laurel?
Hva tror du nå?
Jeg tror det er for mange mennesker i denne byen
som bare bryr seg om seg selv...
Egoistiske mennesker.
Jeg tror de trenger noen som bryr seg
om livene til andre mennesker...
noen som deg.
♪ God, give me your shelter ♪
Herregud.
Hva er feil med ansiktet ditt?
Hva mener du?
Det er noe veldig rart på det,
lik denne tingen du gjør med munnen din.
Det--Det ser ut som begynnelsen på et smil.
Søtt. Så hva flirer du av?
Jeg brukte rådet ditt med Laurel
om å være meg selv.
Og...
Det hjelper.
Har syke evner med forhold, brodern.
Si ifra hvis du trenger et trendy sted å fri på.
Jeg tror du tar ting litt på forskudd nå.
Mm. Bittelitt.
Rob.
Du må holde følge.
Hei, du virker travel.
Er dette Declan saken?
Vet du, det var en artig utvikling angående Matt Istook.
Han, uh, anmeldte en sak.
Han sa at hetten plaget han i går kveld.
Og det er rart,
fordi jeg gav Istook's navn til min datter i går.
Pappa-- Han er en kriminell.
Han er en fordømt kriminell,
og at du samarbeider med han, gjør deg medskyldig.
Jeg forsøker å berge livet til en uskyldig mann.
Nei.
Du bryter loven.
Hadde ikke behøvd det hvis plitiet
hadde gjort jobben sin rett til å begynne med.
Jeg spurte deg hvordan du fikk denne saken.
Du løy meg rett opp i ansiktet, gjorde du?
Jeg trodde ikke du og jeg behøvde å gjøre slikt.
Antar jeg tok feil.
At filen eksisterer
beviser at Mr. Istook begikk mened
for Jason Brodeur's nytte.
Det er bakvaskelse.
Jared Swanstrom, Deres nåde.
Jeg representerer Jason Brodeur og Brodeur Chemical.
Loven krever at du
utsetter henrettelsen da det
er fremkommet nye beviser i saken.
Dette er ikke en domstol for rettferdighet, Ms. Lance.
Det er en domstol for loven,
og etter loven, så tror jeg ikke dine bevis
er tilstrekkelige til å utsette henrettelsen.
Din søknad om habeas corpus avslåes.
Dette er ikke over.
Jeg har en løs ende nå,
og uansett hva som skjer,
så kommer jeg til å trekke i den og se hva som skjer.
Declan's advokater trekker meg inni dette.
Jeg havner i fengsel,
om ikke for mord,
så denne-- denne dumpningen.
De vil ikke skje.
Det er ting vi kan gjøre.
Du så henne. Hun går etter meg.
Hun må møte klienten
etter det som skjedde i retten i dag.
Vi har venner i Iron Heights.
Fengsler kan være farlige steder.
Vi er ikke ferdige enda.
Jeg er advokat.
Stol på meg. Vi er ferdige.
Hva trenger du for å få frigitt Peter Declan?
På detet punktet,
intet mindre enn en underskrevet tilståelse fra Brodeur.
Hvor skal du?
Skal skaffe en tilståelse.
Firmaet Mrs. Queen--
eller Steele.
Mrs. Queen-Steele.
Hun deler med bindestrek?
Hun ser ut som en kvinne som vil bruke et bindestrek.
Right.
Firmaet hun investerte i finnes ikke.
Jeg forstår ikke.
Det var ingen investering. Pengene ble brukt
til å sette opp en utenlandskonto kalt Tempest.
Jeg kan ikke huske det navnet under Queen Consolidated sin banner?
Fordi det ikke er.
Det er ikke noe som er registrert hos the Secretary of State,
ingen skatteopplysninger,
ingen patentsøknader.
Men i 2009 kjøpte Tempest et varehus i Starling City.
Slutt å sture.
Mm.
Du sluttet. Det er gjort.
Mitt råd nå er å gå videre.
Hvis det bare hadde vært så enkelt.
Det er det.
Personlig sikkerhet er farlig.
Din nevø har allerede mistet sin far.
Han kan ikke miste onkelen sin også.
Bryr det deg ikke at de
aldri tok fyren som drepte Andy?
Vet du, når jeg var i Afghanistan,
så hadde jeg en jobb, og jeg gjorde den
og når jeg kunne,
så hjalp jeg menneskene der
slik at jeg da jeg dro kunne tro at jeg
på en slags måte hadde gjort det til et bedre sted.
Men siden jeg kom hjem,
er alt jeg har gjort er å beskytte idioter
og bortskjemte rikmannsunger.
Yeah.
jeg savner følelsen av å føle at man gjør en forskjell her i verden.
Da slutter du med å være livvakt
og begynner å gjøre noe du tror på.
Yeah, men hva om det er feil?
John, hvis du tror på noe,
hvordan kan det være feil?
Hva vil du?
Du skal tilstå at du arrangerte
mordet på Peter Declan's kone.
Hvorfor det? så jeg kan ta hans plass i fengselet?
Så du kan avverge dødstraffen.
Hvis jeg er død, så
vel, så har du ingen å ta for drapet på Camille.
Du trenger meg for å renvaske Peter Declan.
Du kunne kanskje prøve å tvinge meg
til å skrive en tilståelse eller noe.
Yaah! Det kan bli vanskelig.
Hånden min!
Bare svar på det.
Hva? Det er Ankov.
Det skjer om en time.
Hva skjer om en time?
Hva?!
La oss bare si at...
Peter Declan henrettelse,
er flyttet på.
Vi har remdeles en sjanse.
Husker du den vennen jeg nevnte,
han som tror på deg?
Han jobber med noe.
som jeg sa til deg,
Jason Brodeur er mektig.
Tid for å åpne buret.
Jeg har med på dette før.
Advokater som holder ut disse små fnugg av håp.
Sikre alle hjørner i blokk "C".
Fengselssjefen setter opp
en sikker sone i "C" blokken.
Bli her, Ms. Lance.
Vent!
Der er Lance.
Kom igjen.
Stopp.
Ned!
Kom deg ut derfra!
Bli nede! Bli nede!
Ikke rør deg!
Laurel.
Søteste
Hva holder du--
Jeg er OK.
Sikker?
Jeg er lei meg for hva jeg sa til deg.
Yeah, du hadde rett.
Ankov tilstod nettopp mordet på Camille Declan.
Vi tok feil fyr.
Hør på meg, Laurel.
Jeg har rett også, Om han.
Han er farlig.
Han står utenfor loven.
Jeg vet.
Han er en drapsmann.
Han ville drept den mannen.
Uttrykket i øynene hans, Jeg--
Det var grusomt.
Hey, vær så snill.
Jeg er sulten.
Jeg har aldri drept noe før.
Jeg er lei meg.
La oss få deg hjem.
Hvordan greide han å komme seg inn i fengselet, huh?
En voksen mann i en drakt og hette,
det burde vises, ikke sant?
Han hadde faktisk ikke drakten denne gangen.
Han var i vokteruniform
og en finlandshette.
Hva? Ingenting.
Jeg fikk bare en ide.
gå inn i bilen.
Ok, Her er sikkerhetskameraenes opptak
fra skuddløsningen ved the Exchange building,
Men jeg har allerede gjennomgått alt dette.
Yeah? Vel, vi gjør det igjen.
Så, da du gjennomgikk opptakene,
så var du på utkikk etter
en fyr i grønn drakt og en grønn hette, ikke sant?
Hva vil du ha meg til å se etter,
en fyr kledd som en indianer?
Jeg vil ha deg til å se etter noe
som ikke er det vanlige, OK? ok? Bare se igjennom.
Hey, whoa, whoa, whoa. Vent. Vent.
Gå 10 sekunder tilbake. Hva er det?
Det var som fanden.
Spill det om igjen.
Takk, Laurel.
Ikke takk meg.
Takk Brodeur's livvakt Ankov for å avsløre han.
Jeg tror det er noen som ønsker å se deg.
Izzy.
Minst 5 federale, statlige, og lokale myndigheter
leter etter millioner av dollar
i bøter og miljøopprydningskostnader
fra Brodeur Chemical,
etter at nye fakta har kommet frem om at Brodeur Chemical ansatt Camille Declan
hadde oppdaget at Brodeur dumpet giftig avfall
og hadde samlet en fil med beviser
mot hennes arbeidsgiver før hun ble drept i 2007.
Peter Declan, som var dømt for drapet på sin kone,
har blitt løslatt og saken har blitt gjenåpnet.
Shengcún.
Yeah.
Fugl. jeg vet.
Shengcún ikke mene "fugl"
Shengcún bety "overleve."
Snakker du Engelsk?
Du vil overleve dette sted,
Fugl ikke siste ting du drepe.
Og glem henne.
Du se på det hel dag,
Du ikke overleve dette sted.
Du ønsket å se meg?
Du virker nervøs, Moira.
Hmm. har jeg grunn for å være det?
Det har vi alle.
En moderne Robin Hood.
Hva, er du bekymret for at du er neste mål?
Jason Brodeur, Adam Hunt,
Warren Patel.
Si meg at du ser en sammenheng, Moira.
Han sikter ikke på de rike.
Nei, det gjør han ikke.
Han arbeider på listen.
Er du her for livvaktjobben?
Fordi den nye fyren sluttet nettopp.
Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg er her angående den andre stillingen.
Bare for å ha det klart for deg,
Jeg vil ikke være medhjelperen din.
Men du har rett.
Å sloss for denne byen trengs å bli gjort,
og du kommer til å gjøre dette med eller uten meg.
Yeah. Men med meg,
så vil det bli færre skader, deg inkludert.
Diggle, Jeg ser ikke etter noen til å berge meg.
Kanskje ikke,
men du trenger en som deg.
Du sloss i en krig, Queen,
men du har ingen ide om hva krigen gjør med deg,
hvordan den skraper av små biter av sjelen din.
Og du trenger noen til å minne deg på
hvem du er,
ikke denne tingen du er blitt.
Oliver Queen. Hva er dette?
Du kan ikke bare trenge deg på her.
Yeah? Vel, jeg har et skilt og et våpen som sier det annerledes.
Hey, Hva i helvete er det som skjer?
Detektiv Lance--
Oliver Queen, Du er under arrest mistenkt for
å hindre loven, grov mishandling...
Hva er det som skjer? Walter, stopp dem!
inntregning, opptre som en hevner...
Er du sprø?!
Og mord.
Du har retten til å ikke si noe.
Gi opp den retten...
== sync, corrected by elderman ==