Emri im ėshtė Oliver Kuin.
Pėr 5 vite, kam qenė i bllokuar...
...nė njė ishull me vetėm njė synim...
...mbijetesė.
Oliver Kuin ėshtė gjallė.
Tani unė do pėrmbush amanetin e tim eti...
Tė ndėshkoj ata qė kanė dėmtuar kėtė qytet.
Pėr tė bėrė kėtė, duhet tė bėhem dikush tjetėr.
Duhet tė bėhem... Diēka tjetėr.
Mė parė nė 'Arrow'.
Kompania ku Zonja Kuin investoi nuk ekziston.
'Stuhia' ka blerė njė magazinė nė qytet.
Nuk mund ta them qė ke qenė gjithė kohėn duke aktruar,
por them se pas kaq kohėsh, nuk ka shumė rėndėsi.
Ai ėshtė vigjilues. Ai ėshtė njė dreq krimineli.
Ja filmimet nga kamera e sigurisė. Pėr ēfarė do qė tė kėrkoj?
Dua tė kėrkosh ēdo gjė qė ėshtė jashtė rregullit.
Ēfarė ėshtė ajo? Luaje sėrisht.
Oliver Kuin, je nėn arrest...
...pėr shkelje tė rėndė tė ligjit,
provokim sulmesh, hyrje me dhunė...
Ke luajtur mendsh. - Dhe vrasje.
Darka.
Hajde... Hej, kam njė ide,
pse nuk mė lė mua tė gjuaj atė gjėnė...
...dhe ti merr kafshėn,
e gjakosur, dhe tė shpifur.
Ēfarė?
Provoje. Merr frymė.
Ēdo gjė, frymėmarrje.
Merr frymė, shėnjestro... Gjuaj.
Kėtu.
Shėnjestro atė pemė.
Merr frymė.
Ēfarė do tė thotė ajo?
Ti do vdesėsh keq.
Merre.
Prit, prit.
Nuk mund tė mė lini kėtu. Mos ma bėni kėtė, ju lutem.
Jo.
Ju lutem. Nuk kam bėrė asgjė.
Policia mendon se e di kush jam unė.
Njeriu me kapuē qė po terrorizon kriminelėt e qytetit.
Ata gjithashtu mendojnė se mė zunė nė kurth.
Qė unė nuk kam asnjė rrugė shpėtim.
Kanė vetėm gjysmė tė drejtė.
Po ndodh njė gabim.
Tė kam bėrė disa pyetje,
gjėra standarte pėr raportin.
Je arrestuar mė parė?
S'ka problem, unė e di pėrgjigjen e kėsaj,
disa herė.
Siē thash, po bėhet njė gabim.
Pėr aq sa mund tė them, gabimi i vetėm qė bėra...
...qė nuk tė qėllova tek doku kur e kisha mundėsinė.
Nuk jam ai qė mendon ti.
Oh, ti je pikėrisht ai qė mendoj unė.
Ju jeni njė njeri i rrezikshėm qė nuk shqetėsohet shumė kė lėndon,
pėrveēse tani po e bėn mė hark dhe shigjeta...
...nė vend tė besimit dhe jahteve.
Detektiv... Ju mė urreni mua.
Ju kuptoj.
Por kjo nuk mė bėn vigjiluesin.
Jo. Kamera e sigurisė tek
Unidak dhe kapuēi jeshil...
...e bėjnė kėtė shumė mirė. - Dhe siē thashė,
vrapova nėpėr shkallė pasi dėgjova tė shtėnat.
Pash sendet e dikujt dhe mendova se ishin tė gjuajtėsit.
E tėrhoqa, kėrkova brenda dhe pash... Njė kapuē.
Po pėr ngacmimet e Adam Hant?
Pėr ngarjen qė ndodhi...
...nė rrugėn shumė afėr shtėpisė tėnde.
Ato ishin rastėsi. - Jo.
Kur grumbullohen kėshtu,
bėhen prova.
Prindėrit e tij janė kėtu. - Thuaju tė presin.
Dua tė shoh tim bir.
Jam nė mes tė pyetjeve kėtu.
Detektiv Lens, e di qė e urreni familjen time,
por nuk ia kisha idenė qė do shkonit kaq larg...
...tė arrestonit tim bir pa asnjė provė.
Kam akuza tė rėnda, dhe prova.
Tė cilat mund t'ia japėsh avokatit tė Zotit Kuin kur ai tė vijė.
Deri atėherė, pyetjet mbyllen...
...kėtu, Detektiv.
Sigurisht. Keni 15 minuta.
Detektivi Lens kėrkon hakmarrje personale.
Po ashtu ėshtė.
Ai mė fajėson mua pėr vdekjen e sė bijės.
Ai gjithashtu mendon se unė jam njeriu me kapuē...
...dhe godas njerėz... Mė shigjeta.
E rėndėsishme ėshtė tė mos thuash asgjė derisa tė vijė avokati.
Mirė. Dua Lorel.
Brilante.
Oliver...
Nuk mendoj se ish e dashura jote...
...mund tė marrė pėrsipėr kėtė situatė.
Ajo mė njeh mė mirė se kushdo.
Ajo e di se unė nuk mund tė jem kurrė ky tipi.
Uollter, thua se Lens kėrkon hakmarrje?
Po. - Mendoj se Lorel...
...mund t'ia ulė inatin.
Ai e rriti atė me idenė qė tė bėjė gjėnė e duhur.
Qė pėrfshin pėrkrahjen e tė pafajshmėve.
Pra... Mami.
Tė lutem.
Lorel.
Zonja Kuin. Ēfarė po bėn... - Ėshtė Oliver.
Diēka ka ndodhur. - Ėshtė kudo nė lajme.
Kėto akuza janė qesharake.
E di.
A mund t'iu pyes, kush e pėrfaqėson atė?
Epo, prandaj jam kėtu.
Ai do qė ta pėrfaqėsoni ju.
Unė?
Po. l thash qė ėshtė njė ide e keqe,
por pėr tė qenė e sinqertė, jam e dėshpėruar.
Ai thot se nėse ju nuk e pėrfaqėsoni,
atėherė nuk kėrkon avokat.
Zonja Kuin, im atė ėshtė oficeri qė e arrestoi.
Po.
Dhe nukmendoj se ėshtė njė ide e mirė...
...pėr mua qė tė pėrfaqėsoj dikė ku jam edhe vet e pėrshirė.
Dėgjo, mė vjen keq...
...pėr atė qė po ndodh me familjen tėnde...
Mos u shqetėso.
ldealizmi jot mendoj se ėshtė ajo qė im bir,
pėr gjithė gabimet e tij, ėshtė i fiksuar me ty.
Pavarėsisht nga kjo, ishte njė ide e keqe nga ana e tij,
dhe mė vjen keq nėse tė kam vendosur nė pozitė.
Rendi i ditės 81941,
njerėz vs. Oliver Kuin.
Vrasje, sulme tė provokuara,
sulm me qėllim, kėrcėnim dhe hyrje me dhunė.
Ku ėshtė avokati yt, Zoti Kuin?
Pėrfaqėsij veten, e nderuar.
Nuk e di nėse ėshtė veprim i zgjuar Zoti Kuin.
Them se ėshtė.
Jam i pafajshėm.
Atėherė do ta pranojmė vendimin tėnd.
Faleminderit.
Tani, pėr tė shtuar...
E nderuar, familja e Zotit Kuin...
...zotėron avionė privatė,
dhe, nė subjekt tė pasurisė sė tyre,
unė theksoj se ėshtė njė sasi e fshehur...
...qė mund tė garatojė veprimet e tij.
Pra them se ėshtė njė gjė e mirė...
...se ēėshtja e popullit ėshtė aq rrethanore.
Dina Lorel Lens, e nderuar.
Do doja tė zyrtarizoja pjesėmarrjen time...
...ne mbėshtetje tė tė akuzuarit.
Pasuria e Zotit Kuin nuk duhet ta privoje atė...
...nga e drejta e lirimit me kusht...
...nėn prezumimin e pafajėsisė.
Ai ėshtė i rrezikshėm. - Atėherė minimizoni rrezikun.
l pandehuri ėshtė i gatshėm tė izolohet nė shtėpi...
...dhe tė monitorohet elektonikisht duke veshur...
...njė gjurmues UKG45 nė kyēin e kėmbės.
Jo, nuk do ta bėj. - U vendos.
E nderuar...
Kushti ėshtė vendosur nė 15 milion $. 5 Milion Bono.
Tė pandehurit i kufizohet liria...
...duke vendosur njė paisje gjurmuese.
E dija qė nuk do ti rezistoje tundimit tė mė shpėtoje prapanicėn.
Do mė bėsh tė pendohem, apo jo?
Jo. Do tė jetė si nė kohėt e vjetra.
Fatmirėsisht pėr ty nė ēėshtjen ligjore,
nuk ka asnjė mundėsi qė ti tė jesh vigjiluesi.
Pranoj. - Sepse ai nė fakt ėshtė...
...duke u munduar tė provojė tė kundėrtėn.
Tė dy e dimė qė nuk ėshtė nė tipin tėnd.
Mami. Nuk ėshtė aq keq.
Mirė. Kjo paisje ka lidhje direkte me ambientin.
Qėndro brenda pronės, jemi mirė.
Pyetje? - Po.
Po organizoj njė festė...
...nesėr mbrėma, dhe ka mundėsi...
...tė kalojė deri tek pishina.
Pishina, s'ka problem. Kalo nė bar,
dhe do vijnė forcat SUAT tė tė arrestojnė.
Faleminderit, oficer. - Sigurisht.
Njė festė tė madhe?
Unė jam mbyllur nė kėtė shtėpi...
...pėr tė ardhmen e mirė. Duhet ta bėj kėtė.
Dhe kjo festė do ketė emėr.
Unė po mendoj burgu,
njeriu takon 'Shaushank Redemption'.
Ftesa thotė, 'Eja pėrpara se Oliver Kuin tė qėrohet.'
Mbase feta nuk ėshtė ide e mirė,
e di, duke konsideruar rrethanat.
Tomi, rrethanat...
...janė arsyeja pse po e bėj kėtė festė.
Dua qė njerėzit ta dinė se nuk jam aspak i shqetėsuar pėr kėtė.
Epo, ty nuk tė shqetėson.
Pėrpara se tė bėrtasėsh...
Pse tė bėrtas?
Thjesht po mbron njeriun qė vrau motrėn tėnde.
Oliver nuk e vrau Sarėn.
Nėse nuk do ishte pėr atė, ajo nuk do kishte hipur nė atė jahtė.
E ke marrė parasysh idenė...
...se arsyeja se pse ne po mundohemi...
...ta bėjmė atė kaq... tė rrezikshėm?
Jo, ėshtė rregjistrimi,
kohėt e dyshimta, kėto janė arsyet.
Po flasim pėr Oliver Kuin.
Ai pėrplas makina tė bukura dhe del me modele.
Ai nuk vret njerėz.
Jo, ai vetėm i pėrdor, siē pėrdori Sarėn...
...dhe si tė pėrdori ty, dhe tė ka kėrkuar tė bėhesh...
...avokatja e tij pėr tė arritur tek unė.
Jo, ai mė kėrkoi mua qė tė largohej prej teje.
Ti urren kapuēin dhe urren Oliverin,
dhe do mė shumė se ēdo njeri qė ata tė jenė i njėjti.
Por Oliver nuk e vrau Sarėn.
Apo arsyeja pse mami u largua.
Nuk kam pse i dėgjoj kėto.
Meqė ra fjala...
Nuk je i vetmi qė i mungojn.
Po?
Faleminderit qė erdhe. Mbylle derėn.
Them se ishte ēėshtje kohe...
...pėrpara se policia tė tė kapte.
Pėrveēse nuk e bėn.
Oliver, tė kapėn nė video.
E dija qė kamera e sigurisė ishte aty,
ashtu siē e dija qė policia do ti shikonte rregjistrimet...
...dhe tė arrestonte.
Gjithēka pjesė e njė plani.
Pra ti doje qė tė tė arrestonin?
Epo, u ktheva nė Qytetin Starling...
...dhe disa ditė mė vonė, vigjiluesi shfaqet.
Herėt a vonė, dikush do ta bėnte lidhjen.
Pra cila pjesė e dorėzimit tek policėt...
...do tė tė ndihmojė tė mos burgosesh pėr jetė?
Ka mė shumė.
Epo, bėn mirė tė ketė, pėr tė mirėn tėnde,
sepse familja jote ėshtė tmerruar atje poshtė.
Oliver, ti sapo u ktheve tek mamaja dhe motra jote,
dhe tani po i hedh ata ne gjyq, ose mė keq?
Nuk shqetėsohesh?
Sigurisht qė shqetėsohem.
Misioni nė fillim.
Kush ėshtė ai?
Lio Muller. Tregėtar gjerman armėsh.
l dyshuar pėr vjedhjen e 100 M249...
...armė automatike tė skuadrės.
Mirė.
Mbrėm ai erdhi nė Qytet pėr tė shitur armė.
Oliver, nuk e kupton...
...ke hyrė nė shumė probleme pėr kėtė javė...
...dhe nuk duhet tė shkosh pas kėtij?
lmagjinoj ē'mund tė ndodhė nėse gangsterėt e rrugėve...
...marrin nė dorė kėto armė.
lmagjinoj rrugėt e qytetit tė kthyera nė fronte lufte.
Por ti je nėn arrest shtėpie, Oliver,
qė do tė thotė se ti nuk mund tė shkosh pas kėtij tipi.
Shikoni, tani pėr tani dua vetėn qė tė bėhesh hije e ti.
Dua qė ti tė pėrgjosh lėvizjet e tij.
Dua qė ti tė gjesh ku do bėhet blerja.
Nė rregull.
Dhe si supozohet ta bėj unė kėtė?
Epo, ne jemi vigjilues milionerė...
...ne i duam lodrat tona.
Oh, mirė, kjo ėshtė e bukur.
Doje tė mė takoje, zotėri?
Jo. Nuk doja.
Nė fakt, kjo mbledhje nuk do bėhet.
Pėr sa kohė ke qenė drejtuesi i sigurisė...
...nė kompaninė Kuin, Xhosia?
7 vite tani, zotėri.
Shumė mirė.
Pėr ēfarė do tė tė tregoj unė...
...do testojė kufijtė e diskrecionit tuaj.
Je nė dijeni tė 'Rrezikshmėria e Kuin'.
Jahti i Zotit Kuin qė u mbyt?
Epo, unė e gjeta.
Zotėri, anija u mbyt nė detet e Kinės 5 vite mė parė.
Prandaj zbulimi im nė...
...njė makazinė nė qytet ishte i papritur, tė themi tė paktėn.
Dua qė ti transferoni kėto mbetje...
...nė njė vend tė sigurt. Mund tė mbėshtetem tek ty?
Ēfarė po ndodh, zotėri?
Kjo ėshtė ajo qė kam dashur tė pėrcaktoj.
Faleminderit qė erdhėt.
Jo, faleminderit ty.
Kėnaqėsi tė dalėsh nga shtėpia.
Po i bi shkurt. Detektiv Lens arrestoi klinetin tuaj...
...duke u kėshilluar me zyrėn time.
Pra urime. Do ta merrja...
...nė konsideratė nė justifikim nė kėtė rast.
Absolutisht jo.
Zoti Kuin kaloi 5 vite nė izlolim...
...nė njė ishull tė shkretė, shkėputur nga civilizimi.
Ėshtė shumė e mundur qė ai tė vuajė nga...
...stresi post traumatik.
Prandaj, ne do ta mbėshtetnim...
...njė justifikim ēmendurie.
Kushtėzuar nė njė periudhė burgosje tė papėrcaktuar...
...nė njė strukturė psikiatrike.
Jo, faleminderit. Nuk jam i ēmendur.
Mė nė fund diēka ku biem dakort.
Ai nuk ėshtė kavje, ai ėshtė makinė vrasjeje.
Nė fakt, nuk jam asnjė.
Nuk ka asgjė qė mund tė thuash...
...dhe unė ta besoj.
Do bėj poligrafi.
Poligrafitė janė tė papranueshme.
Pėrballė juris.
Do bėj poligrafi pėrballė atij.
Atė duhet tė bind.
Do mė duhet njė minutė.
Po rrezikon burgim tė pėrjetshėm.
Ajo qė tė ofroi Spenser ishte dhuratė.
Nuk jam i ēmendur. Jam i pafajshėm.
Dua ta bėj atė poligrafi.
Dhe nėse dėshtoj, atėherė...
Do ta konsideroj si marrėveshje.
Mirė.
Po bėj gati poligrafin.
Dhe po i them Spenser se nuk do justifikohemi,
por Oliver, ti ke familje.
Shokė. Njerėz qė shqetėsohen pėr ty.
Prandaj, pėr njė sekondė, mendo sikur ti je i vetmi...
...qė mund tė humbėsh diēka kėtu.
Do kthehem.
Tė lutem, ulu.
Po mė bėn tė dukem si i pasjellshėm.
Tė kėrkoj ndjesė pėr trajtimin...
...qė tė kan bėrė njerėzit e mi.
Ata janė... ata janė trajnuar...
...ta shohin ēdo tė huaj si peng.
Unė jam Eduart Fajėrs, meqė ra fjala.
Dhe ti je?
Unė jam Oliver Kuin.
Kam ngecur kėtu.
Nuk e di... pėr sa kohė.
Familja ime ka para.
Ata kanė shumė para...
Do jesh i shumėpaguar si shpėtimtar i imi.
Mirė, do ta kem parasysh.
Por pėr momentin, le tė flasim.
Pėr ēfarė?
Mirė, pėr shembull...
...kėtė njeri.
E njeh?
Jo. - Jo?
Jo. Kush ėshtė ai?
Je gėnjeshtar i dobėt.
Kam qenė i sjellshėm.
Po tė jap edhe njė mundėsi...
...pėrpara se tė mė humbė durimi.
Hej, hej. Nuk e njoh kėtė njeri.
Mendova se isha nė kėtė ishull krejt i vetėm.
E di si quhet ky ishull?
Jemi nė Lian Ju...
...pseudonim pėr 'Pastrues',
dhe mund ta bėj tė duket si ferr.
Nuk e di pse po e mbron atė.
Ti je i ri, budalla.
Mbase nuk e di.
Mendo njė herė kur tė jesh pranė vdekjes.
Ai ėshtė yti.
Hej, e dashur.
Njėri prej punėtorėve la njė fuēi shumė larg nga bari.
Mund tu thuash ta lėvizin tė lutem?
Kam atė gjėnė... e kyēit.
Nuk dua tė filloj njė pushtim Suat.
Hej.
Gjithė kėto gjėra?
Do bėhet mirė, tė premtoj.
Po, mirė, kur ti dhe babi u larguat me jaht,
mė premtuar se do takoheshim pėr disa ditė.
Gjė qė nuk ndodhi.
Kjo ėshtė ndryshe nga ajo.
Unė nuk kam bėrė asgjė nga kėto, ti e di.
Apo jo?
Ti je jashtė gjithė kohės.
Ke kėto shenjat,
dhe qė kur je kthyer, je sjellė shumė ēuditshėm.
Asnjė nga kėto nuk mė bėn tė jem Robin Hud.
Dhe pastaj mė jep kėtė.
Dua tė them, ėshtė koka e njė shigjete.
Oh, hajde.
Thia, unė e bleva atė...
...nė njė dyqan dhuratash nė aeroportin Beijing.
Tani jam disi i lumtur qė nuk tė...
...kam blerė shishen me panda,
sepse do mendoje se isha njeriu panda.
E di, e dija qė nuk mund tė ishe...
...kėtė person.
Unė vetėm...
Nuk mund tė tė humbas sėrisht.
Dakort.
Moira, faleminderit qė erdhe sapo u njoftove.
Po, mund t'i biesh pak shkurt, tė lutem?
Jam nė mes tė njė emergjence familjare.
Po, sigurisht.
Ėshtė dhėnė te tė gjithė lajmet lokale.
Ndoshta edhe kombėtare.
Epo, e di se ēfarė po mendon. - Vėrtetė?
Nuk ėshtė djali im ai qė ka shenjėstruar listėn.
Akuzat janė absurde.
Jo sipas avokatit tė qarkut,
pėr asistentin e avokatit tė qarkut,
pėr Detektivin investigativ nė departamentin e policisė...
...akuzat janė kundėr tij.
Ai Detektiv kėrkon tė hakmerret ndaj familjes sime.
Pse? Ka ndonjė gjė qė nuk shkon...
...me familjen tėnde?
Nėse ėshtė kėshtu, duhet bėrė diēka pėr kėtė.
Oliver Kuin ėshtė emri yt?
Nuk e di se kush jam unė, Detektiv?
Pyetjet janė poligrafe tė kalibruara.
Oliver Kuin ėshtė emri yt? - Po.
Ke lindur nė Starling Siti...
...mė 16 Maj, 1985?
Po.
Blu ėshtė ngjyra e flokėve tė tu? - Jo.
Ke qenė ndonjėherė nė burg tė sigurisė sė lartė?
Jo.
Ti je burri nė kėtė pikturė?
Ku mund ta gjej kėtė njeri?
Jo.
Ke vjedhur 40 milionė dollarė nga Adam Hant?
Jo, nuk e kam bėrė. - A ishe i izoluar...
...nė njė ishull tė quajtur Lian Ju pėr 5 vjetė?
Po.
Pse ėshtė e rėndėsishme kjo?
Nuk kam nevojė tė tregoj rėndėsi,
por meqė pyete, ēfarėdo t'i ketė ndodhur...
...klientit tėnd nė atė ishull, e ktheu atė nė njė vrasės gjakftohtė.
Jo.
Doktori qė tė ekzaminoi, raportoi se...
...20% e trupit tėnd ėshtė e mbuluar me shenja.
Makineria nuk funksionon nėse nuk bėn njė pyetje.
Kjo tė ndodhi atje?
Po.
Kur u ktheve,
u the tė gjithėve se ishe i vetėm nė atė ishull.
Po thua se shenjat e tua ishin...
...tė vetė-shkaktuara?
Jo.
Unė nuk isha vetėm.
Nuk doja tė flisja pėr atė qė mė ndodhi mua nė atė ishull.
Pse jo?
Sepse njerėzit qė ishin atje mė torturuan.
Ke vrarė ndonjė?
Po.
Kur i kėrkova vajzėn tėnde, Sarės...
...tė vinte nė jahtin e babait tim.
Unė e vrava vajzėn tėnde.
Duhet tė studioj tė dhėnat,
por mesa duket, ai po thotė tė vėrtetėn.
Mund tė supozoj se do t'i rekomandosh...
...zotit Spencer qė tė hedhė tė gjitha akuzat ndaj klientit tim?
Jo.
Unė e njoh njė njeri tė pafajshėm kur e shikoj.
Ai ėshtė fajtor, nuk ka rėndėsi nėse ti e dallon apo jo.
Pėrshėndetje, tė gjithėve.
Hej.
Jam shumė i prekur qė erdhėt...
...tė festonit me mua, para se tė...
...mė dėrgojnė nė burg.
Fqinjėt mė tė afėrt janė 6 milje mė larg,
prandaj mos u shqetėsoni pėr zhurmėn.
Nė fakt, tani qė po e mendoj mė mirė...
Le t'i zgjojmė ata gjumashė.
Nėse mendon se burgu ėshtė i tillė,
do tė zgjohesh keq.
Makina e Mullerlt ka qenė e parkuar nė depon qarkut tė Glades...
...pėr 45 minuta.
Po, ėshtė vend i mirė pėr njė tregėti armėsh.
Nė rregull, meqė kjo do tė marrė fund sonte,
ēfarė do tė bėjmė, t'ė duartrokasim Mullerin dhe policėt?
Jo, njeriu me kapuē.
Ai do t'i ndalojė ata.
Oliver, ti nuk mund tė largohesh nga shtėpia.
Nuk ka pse tė jem unė nėn atė kapuē.
Prandaj e bėre kėtė festė qesharake?
Qė tė kishe me qindra dėshmitarė...
...qė tė kanė parė ty nė kėtė shtėpi...
...ndėrsa unė do tė endem nė qytet si vigjilues?
Mendoja se kjo do tė ishte mirė...
...qė ti tė shihesh me njė kapuē.
Nuk e kisha parashikuar qė do tė shfaqej Mulleri...
...dhe nuk e kisha parashikuar mundėsinė...
...se Glejds mund tė ishte mbushur...
...me armė tė tilla.
Shiko.
Tė betohem, nuk ka qenė asnjėherė qėllimi im...
...tė tė fusja ty nė rrezik.
Oliver, unė e kam ditur qė tė bashkohem me ty nuk do tė jetė pa rrezik.
Thjeshtė nuk mė pėlqen tė mė vėnė nė lojė.
Ti mund tė jesh mėsuar qė tė qėnjesh tė gjthė tė tjerėt,
por mua nuk mė gėnjen dot.
Ke tė drejtė.
Mė fal.
Pra, do tė shkoj nė burg?
Jo, plako.
Kam njė ushtri pėr tė ndaluar.
Alo?
Zoti Still, mė falni qė po ju shqetėsoj, zotėri.
Jam Majk Vogel i sigurimit.
Por kam lajme tė kėqija pėr ju, zotėri.
Shefi i sigurimit, Xhosiah Hadson,
pėsoi njė aksident me makinė sot.
Ai ka vdekur, zotėri.
Pėrshėndetje.
Kemi ndonjė takim zyrtar?
Sepse kam edhe shokėt me vete.
Mendon se mund tė shkėputesh...
...nga ky vend i papėrshtatshėm...
...pėr pak minuta?
Nuk mė kujtohet hera e fundit...
...qė kam qenė nė kėtė dhomė.
Mua po. Hallouin, 2005.
Ne po bėheshim gati pėr festėn e Tomit.
Ah, po.
Kisha veshur ato qetat e tmerrshme.
Mua mė dukeshe mirė.
Dėgjo...
Unė thjesht doja tė tė kėrkoja tė falur...
...pėr sjelljen e babait tim sot.
Gjatė poligrafisė.
Nuk ke pse kėrkon tė falur pėr tė.
Ai ka tė drejtė tė ndihet si tė dojė.
Nuk ishte vetėm Sara, Oli.
Ēfarė do tė thuash?
Pasi vdiq Sara,
babai im u zhyt nė punė.
Mendoj se kjo ėshtė arsyeja pse unė u bėra avokate.
Ai rendi pas ligjit dhe unė e ndoqa.
Por mamaja ime nuk mundi.
Ajo e la atė.
Na braktisi.
Shiko, nuk po ta them kėtė...
...qė tė tė bėj tė ndihesh mė keq.
Unė thjesht... dua qė ti ta kuptosh atė.
Pse nuk mė urren?
Duhet ta bėsh.
E kam bėrė.
Pėr shumė kohė, tė kam urryer, Oli.
Por pas ditės sė sotme, kuptova se...
...isha shumė e pėrqėndruar nė atė qė i ndodhi familjes sime...
...dhe nuk u ndala tė pyesja...
...ēfarė mund tė tė kishte ndodhur ty.
Unė nuk e dija qė tė kishin torturuar, apo pėr shenjat e tua.
Ajo qė tė ndodhi nė atė ishull...
...ishte mė shumė se ajo qė meritoje.
Dhe e kisha gabim...
...qė nuk tė pyeta mė parė,
por po ta kėrkoj tani.
Dua ta di. Dua ta shikoj.
Je e sigurt?
Po.
Si i mbijetove kėsaj?
Kishte kohė kur doja tė vdisja.
Nė fund...
...kishte diēka qė doja mė shumė.
Jo, Laurel, nuk ke pse ikėn.
Oh, Zot. Duhet ta bėj.
Fantastike.
Ke bėrė atė qė nuk mendoja se mund ta bėje.
Ose ai me tė vėrtetė nuk di asgjė.
Duhet ta nxjerrim atė nga ky mjerim.
Ėshtė njė armė M-249.
Fuqizim me gaz, rregullator i brendshėm,
qėllon 800 herė nė minutė.
Duhet tė largoheml, tani.
Ēfarė po bėn? - Largohu qė kėtu.
Lėviz. Shkojmėl
Mirė.
Nuk jam mėsuar tė mė thėrrasin...
...nė zyrė nė mes tė natės.
Epo, ēfarė ishte kaq e rėndėsishme...
...qė mė bėri tė vija deri kėtu?
Gjeta 'Rrezikshmėria e Kuin', Moira.
E di qė ti e sabotove anijen nė mėnyrė sekrete.
Doja ta zhvendosja nė njė vend mė tė sigurtė...
...para se ta gjenin tė tjerėt. Nė fakt, dėrgova Xhosiah Hadson...
...nė depo pikėrisht pėr kėtė qėllim.
Por ai vdiq nė mėnyrė misterioze nė njė aksident me makinė.
Mendoj se tani ke njė pėrfytyrim mė tė mirė...
...se pse kaq qenė mė i distancuar kohėt e fundit.
Ėshtė shumė shqetėsuese tė zbulosh...
...se personi me tė cilin ndan tė njėjtėn shtėpi,
tė njėjtin shtrat dhe zemėr...
...tė ka gėnjyer shumė bindshėm,
dhe do tė isha idiot po tė mos e merrja parasysh...
...se tė gjitha gjėrat qė mė ke thėnė kanė qenė gėnjeshtra.
Ualter, ti je burri im, unė...
Po, jam.
Ualter, tė lutem.
Nuk duhet tė futėsh mė shumė hundėt, nuk ėshtė e sigurtė.
Ti do tė jesh... do tė shqetėsosh disa njerėz,
Njerėz me pushtet.
Je shumė larg zanafillės sė gjithė kėsaj.
Njeriu me kapuē - 1 gangsterėt - 0.
Prit pak.
Po?
Zoti Kuin, nėse do t'i ftosh tė ftuarit tė ngjiten lart,
tė ngjis disa pije tė tjera?
Jo. Kėtu lart jam vetėm unė dhe tani do tė zbres poshtė.
Punė e paqme.
Eja kėtu.
Po.
Si e dije qė isha nė telashe?
Sepse kur ai po ndeshej me ty,
theu monitorin e kyēit. - Je mirė?.
Jam mirė. - Oliver...
Mami. Tė betohem.
Kjo ėshtė prej teje. Duke e akuzuar publikisht djalin tim,
e ke bėrė atė njė shėnjestėr.
Ke ndonjė ide kush e sulmoi Oliverin?
Nuk e kishim identifikuar atė. Duhet tė ketė qenė ndonjė...
...qė e urrente 'Kapuēin', qartėsisht.
Ēfarė po bėn?
Mora njė telefonatė nga oficeri im.
Njė tregtar armėsh u sulmua sonte.
Nga vigjiluesi. Disa dėshmitarė pohuan se e kishin parė atje.
Duke marrė parasysh kėtė,
tė gjitha akuzat ndaj djalit tuaj janė hedhur poshtė.
Mė vjen shumė keq pėr atė qė i ndodhi familjes tėnde, Kuentin.
Por mund tė largohesh me tė mira qė kėtu?
Zoti Lans...
Faleminderit.
Moira.
A kishim ndonjė takim? - Jo, por vendosa...
...tė mos kėrkoja mė leje qėkur ti u pėrpoqe tė vrisje djalin tim.
Jam i sigurt se ti e kupton,
unė isha i justifikuar qė dyshoja tek djali yt...
...se ai ishte vigjiluesi qė ka shenjėstruar listėn.
Duhej tė merrja hapat e nevojshme.
Dhe tani ti e di se hapat e tua ishin tė gabuara,
qė Oliveri nuk ėshtė armiku yt.
Tė ofroj ndjesėn time mė tė sinqertė.
E di qė ti e zbulove se unė e sabotova jahtin,
ashtu siē unė e di se ti e vrave Xhosiah Hadsonin.
Epo, aksidentet u ndodhin shpesh njerėzve qė janė shumė kureshtarė.
Unė kam qenė njė ushtar i mirė.
Unė kam bėrė gjithēka qė mė ke kėrkuar.
Por nėse i prek qoftė edhe njė qime...
...ndonjė pjesėtari tė familjes sime,
do ta bėj pluhur tė gjithė perandorinė tėnde.
Tė thashė, ishulli ėshtė i rrezikshėm,
por ti nuk u tregove atyre ku tė mė gjenin mua.
Ti je mė i forte seē mendoja unė. Merre kėtė.
Unė do t'i largoj ata, ti qėndro kėtu.
Dhe mos harro, duhet tė marrėsh frymė.
Merr frymė, dhe do tė mbijetosh mė gjatė kėtu.
Jo. Unė do tė vij me ty.
Festė e rėndė.
Babai mė tha se ēfarė ndodhi.
Je mirė?
Po, jam mirė.
Kėto janė rezultatet e poligrafisė tėnde.
Babai im tė pyeti nėse ke qenė ndonjėherė nė burgun e sigurisė sė lartė.
Ėshtė burgu ku javėn e kaluar mė shpėtoi vigjiluesi.
Ėshtė edhe vendi ku unė dhe ti shkuam gjatė ekskursionlt nė klasėn e tetė.
Kur the se nuk kishe qenė asnjėherė atje,
mendova se mund tė ishe thjesht nervoz...
...ose mund tė kishe harruar.
Por kur shikova rezultatet,
dhe pati njė vibrim tė lehtė nė zėrin tėnd kur iu pėrgjigje asaj pyetjeje.
Dhe nėse gėnjeve tek njėra,
mund tė kesh gėnjyer edhe tek tė tjerat.
Ēfarė i ndodhi egoizmit tim...
...pėr tė qenė njė njeri i maskuar?
Oliver. Unė i pashė shenjat e tua.
E di pse nuk i kam thėnė asnjėrit pėr atė qė mė ndodhi mua atje?
Sepse nėse njerėzit do ta dinin...
Nėse ti do ta dije...
...do tė mė shikoje ndryshe.
Dhe jo si njė...
Vigjilues.
Por si tė dėmtuar.
Unė nuk fle.
Unė thuajse nuk ha.
Mezi arrij tė shkruaj emrin tim,
e jo mė tė mbaj njė hark e shigjetė.
Pas natės sė mbrėmshme...
Duket qartė se ne tėrhiqemi ende mes njėri-tjetrit.
Oliver.
Asgjė nuk mund tė ndodhė mė mes nesh.
E di.
Pra, ti e gėnjeve atė.
Ose mabse i dhe njė vizion tė sė vėrtetės.
l thashė atė qė donte tė dėgjonte, Digėll.
Ajo ishte shumė afėr tė vėrtetės.
Gjėja e trishtė ėshtė, se mendoj qė ti e beson atė.
Mendoj se gjėrat nuk shkuan siē i kishe planifikuar ti.
Ti nuk e kishe menduar se shumė njerėz do tė bėnin pyetje,
do tė dyshonin tek ty.
Ti nuk e kishe menduar se ēfarė mund tė ndodhė kur gėnjen.
Faleminderit.
Veēanėrisht kur gėnjen njerėzit qė do mė shumė.
Ēfarė ėshtė kjo?
Udhėtim biznesi.
Vendosa se ėshtė shumė vonė...
...qė unė tė siguroj pronat tona nė Melburn.
Dhe sa gjatė do tė rrish?
Nuk e di.
Kur ishe i bllokuar nė atė ishull...
...duke planifikuar kthimin tėnd nė qytet,
nuk mendoj se ndalove tė shqyrtoje efektet...
...qė do tė kishte pėr njerėzit e tjerė nė jetėn tėnde.
Shkojmė.
Je mirė. Jo, jo, jo.
Ose si mund tė lėndojė ata.
E ke gabim.
Unė mendoj pėr kėtė gjatė gjithė kohės.
Dhe sa pėr ta ditur,
tė mos jem nė gjendje t'i them tė vėrtetėn familjes sime...
...nuk lėndon asnjė mė shumė se mua.
Ku po shkon?
Mulleri ende do t'i shesė ato armė, dhe unė duhet ta ndaloj.
Oliver... - Ai e kishte shansin e tij.
28 arka, 4 armė nė secilėn arkė,
250,000 dollarė.
Merri ose lėri.
Kjo ėshtė oferta.
Lio Muller,
ti ke dėshtuar kėtė qytet.
Vendosini nje rating ketyre titrave te www.osdb.link/fshp Ndimoni perdoruesit e tjere te zgjedhin titrat me te mire