Mi chiamo Oliver Queen.
Per cinque anni sono stato bloccato su un'isola con un solo obiettivo:
sopravvivere.
Oliver Queen è vivo.
Ora posso esaudire l'ultimo desiderio di mio padre...
usare la lista con i nomi che mi ha lasciato...
per abbattere coloro che stanno avvelenando la mia città.
Per farlo, devo essere qualcun altro.
Devo essere...
qualcos'altro.
Nei precedenti episodi di "Arrow"...
- E' fatta. - E non gli farai del male?
Non scoprirà nemmeno che sei coinvolta. Hai la mia parola.
Sai, Dig, quando affronto qualcuno che è sulla lista,
gli dico che ha tradito questa città.
Ma, stasera...
stasera sono stato io a tradirla.
Porta quella manichetta al lato nord o rischiamo di perdere l'intero edificio!
Sì, signore.
- Danny! - Sì, capo?
C'è un po' di fumo qua fuori, amico.
Sto controllando il piano superiore.
Ehi, tu! Qui!
Potresti darmi una mano. Ho un punto caldo.
Ehi! Cosa...
Cosa...
Come va?
La riabilitazione procede bene?
Notizie di Walter?
Il mio contatto all'FBI non ha trovato nulla.
Idem il tizio all'Interpol.
Dicono entrambi la stessa cosa.
O il mio patrigno non vuole essere trovato o qualcuno...
- non vuole che venga trovato. - Sono passate sei settimane, Oliver.
Nessun contatto da parte dei rapitori,
nessuna richiesta di riscatto, nessuna prova che sia vivo.
- Odio sembrare... - Dig...
sappiamo entrambi che è molto più che probabile che sia morto.
- Cosa vuoi fare? - Non lo so.
Nemmeno i miei contatti alla Bratva riescono a trovare un indizio.
Non parlavo di Walter.
Ti stai rimettendo in forma, almeno sembra.
L'ultima volta che ho controllato, c'erano un po' di nomi da cancellare da questo libretto.
Quelle persone non vanno da nessuna parte.
Con Walter scomparso, ora la mia famiglia ha bisogno di me.
Chiama i tuoi uomini, digli di portare l'aereo.
I miei uomini saranno qui a momenti.
Non credi sia stato un po' troppo facile catturarmi?
- Vai! - Cosa?
Scappa!
Subsfactory presenta: Arrow 1x10 - Burned
Traduzione e synch: IHaveADream, dudelow, Amandamap, indierocknroll, RemediosBuendia
Revisione: Debug www.subsfactory.it
E il giudice Hinkle è disposto a concedergli un altro rinvio!
Perciò ho detto, col cavolo!
- Questo processo inizia ora. - Così si fa!
Grazie.
Papà.
Cosa ti porta qui?
Devo parlare con Jo.
- Va tutto bene, signor Lance? - No.
- Che succede? - No.
Suo fratello Danny.
E' morto mentre era di turno, ieri notte.
- Jo, mi dispiace tanto. - No.
No, no!
- Mi dispiace. - No!
- Jo, calmati! - No!
Mamma?
- Ehi. - Ehi.
Sono passato al "Big Belly Burger".
Ho pensato che magari tu, io e Thea potevamo mangiare qualcosa,
- guardare un DVD. - Grazie, tesoro. Non ho molta fame.
Se cambi idea...
Questo film l'ho gi visto.
Dammi un po' di tregua! Sono stato...
via un po' e, a quanto pare, mi sono perso quel genio del cinema che è Zac...
Galafinak... is?
Voglio dire, mamma,
quando tu e papà siete scomparsi,
passava sempre più tempo a casa.
Alla fine, smise completamente di uscire.
Cosa la fece reagire, all'epoca?
Walter.
Una mattina...
si presentò e...
sai, quando si comporta in modo inglese ed austero.
"Moira, vestiti. Andiamo a pranzo fuori".
E, cioè, funzionò.
Sai, c'ho pensato.
Magari Walter non è stato rapito.
Magari sta attraversando una crisi di mezz'età
ed è con qualche hostess a Bora Bora e si...
si vergogna troppo per chiamare a casa e dire che sta bene.
Solo perché non l'abbiamo sentito, non vuol dire che...
non ci sia più, giusto?
Giusto.
Perciò, quello che mi colpisce è che questo vigilante
stava davvero facendo la differenza. Nei suoi quattro mesi d'attività,
le aggressioni sono diminuite, così come le rapine.
La percentuale degli omicidi è scesa del 16 per cento.
Perciò, a livello quantitativo,
quest'uomo incappucciato è stato una forza positiva in questa città.
Allora, dov'è finito, nelle ultime settimane?
Sembra che stiano sparendo tutti.
Ehi.
- Cos'è? - E'...
- Non è nulla. - Non è nulla?
- "Motivi per cui merito un cassetto"... - Okay,
rinvieremo l'argomento ad un giorno meno tragico.
Sì, e inoltre...
non credo siamo già a quel punto.
- Devo vedere chi è. - D'accordo.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Jo, entra.
Io...
Non penso sia stato un incidente, quello che è successo a Danny.
Credo sia stato ucciso.
Jo...
ti ricordi la morte di Sarah?
Ho fatto un sacco di ricerche
per trovare una spiegazione al naufragio.
Avevo bisogno di credere che non fosse stato un incidente.
Non sto facendo la stessa cosa, Laurel.
Mi sono occupata di un caso, una volta,
per uno che lavora nell'ufficio del coroner.
Mi ha passato una copia del verbale dell'incidente.
C'è scritto che il giaccone di Danny era ricoperto di trementina.
Ma ho controllato,
e il proprietario ha detto che non ce n'era nella fabbrica.
La divisa dovrebbe resistere a temperature superiori a 500 gradi.
Per il coroner, nell'incendio non si sono superati i 250.
Perché mio fratello è morto a una temperatura più alta di quella dell'incendio?
Laurel, un pompiere è morto spegnendo un incendio. Non ci vedo un crimine.
Ho fatto un po' di ricerche.
La scorsa settimana un altro pompiere, Leo Barnes, è morto sul posto di lavoro,
nelle stesse circostanze. Tracce di trementina,
e bruciato a temperature più alte di quelle del luogo dell'incendio.
Non è che potresti parlare con il comandante dei vigili del fuoco?
Per convincerlo a indagare?
I vigili del fuoco hanno una loro sezione investigativa.
- Non rispondono alla Polizia. - Scusi per il ritardo, detective.
La memoria è stata cancellata.
Avete trovato qualcosa?
Ci sono solo le sue impronte,
e la tecnologia interna è di livello militare.
Non riusciamo neanche a rintracciare il costruttore.
Forensicamente parlando, siamo a un punto morto.
Un altro caso?
Il vigilante.
Il telefono è suo.
Dove l'hai trovato?
Risponde?
Come ha detto Kelton...
siamo a un punto morto.
Senti, bimba, mi dispiace per Jo e per la sua famiglia, davvero, ma...
non posso fare niente a riguardo.
Devo andare. Ti voglio bene.
Ehi, andiamo.
Pronto?
Ho bisogno del tuo aiuto.
Non credevo saresti venuto.
Nessuno ti vede in giro da un po'. Dove sei stato?
Hai detto che era importante.
Il fratello della mia migliore amica.
E' morto due giorni fa, spegnendo un incendio.
La polizia e i vigili del fuoco dicono che è morto sul posto di lavoro.
Ma la mia amica pensa sia stato ucciso.
Perciò domandi a un assassino di trovarne un altro.
Ho sentito cosa hai detto a tuo padre su di me,
che sono un assassino.
Senza rimorsi.
E lo sei?
Dai un'occhiata al caso.
Se Danny de La Vega è stato ucciso,
il suo assassino dev'essere consegnato alla giustizia.
Controllerò.
Devi ruotare le anche, Diggle.
La forza è tutta lì.
Le braccia da sole non bastano, nemmeno...
se grosse come palle da bowling.
Laurel ha contattato l'Incappucciato, ieri sera.
Ah, sì?
Pensavo che il vigilante l'avesse spaventata, l'ultima volta.
Pensa ci sia un assassino di pompieri.
Sembrano morti sul lavoro.
Un po' debole come pista.
Potresti controllare?
D'accordo.
Ho un amico che ha conoscenze alla caserma dei vigili del fuoco. Chiederò.
Se dovessi scoprire qualcosa, contatta la polizia.
La polizia?
Hanno bisogno di un incentivo per indagare.
Ma l'idea del vigilante non era fare il lavoro della polizia?
Sai, Oliver, passi un sacco di tempo chiuso qui dentro, ultimamente.
Pensavo che, dopo sei settimane, non vedessi l'ora di incappucciarti.
Mi ero perfino preparato il discorsetto del "vacci piano".
Vado a vedere cosa succede su al club.
Doveva esserci una consegna stamattina, e un'altra nel pomeriggio,
e non vedo nessuno pronto a lavorare.
Se non vedo progressi entro la prossima settimana,
chiamerò qualcun altro per il lavoro. Ci siamo capiti?
So che per te è difficile gestire il locale,
dato che non esiste ancora un locale.
Già, mi sono preso la libertà di sgridare il nostro appaltatore.
Gli ho detto che, se non vedremo dei progressi,
prenderemo qualcun altro per finire il lavoro.
Bene.
Come sta l'amica di Laurel? Quella con il fratello pompiere?
Cerca di farsi coraggio, grazie.
Avrei un'idea da proporti.
Pensavo che potremmo organizzare una raccolta fondi per i vigili del fuoco.
Raccogliere dei soldi per le famiglie.
- E' un'idea fantastica. - Potremmo farlo qui.
Teniamo i prezzi bassi, per massimizzare i ricavi per i pompieri.
Ma chi sei?
Dov'è il mio amico Tommy Merlin?
Il tizio che, una volta, ha noleggiato uno stadio da football
per giocare a strip-calcio con delle modelle?
A quel tipo serviva un bel calcio in culo.
Jo...
dovresti prenderti un permesso,
e stare con la tua famiglia.
Mi pare di ricordare che, quando Sarah è morta,
tu ci hai dato dentro con lo studio.
Non sono proprio un esempio di come vivere al meglio un lutto.
Ehi, posso parlarti?
Che c'è?
Dov'è?
- Dov'è cosa? - Il cellulare.
Mi spiace.
So che non dovevo prenderlo.
Hai rubato una prova! Certo che non dovevi farlo. Che...
Dovevo fare una cosa.
- Quell'uomo è un assassino. - E allora perché ti ha dato il suo telefono?
Dammi il telefono.
Se l'è ripreso.
L'hai incontrato?
Quando è morta Sarah,
se qualcuno avesse potuto fare qualcosa per darti anche una minima spiegazione,
non avresti voluto?
Se avesse significato infrangere la legge, e mentire alle persone più vicine...
no.
Di sicuro saranno previsti interventi per questo tipo di situazioni.
Non so, far venire qualcuno dalla sede di Londra?
Non è solo un fatto di ordinaria amministrazione.
Per quello ci sono i contabili e il vice presidente.
Si tratta di percezione... della fiducia della gente.
L'azienda se la caverà.
Non voglio essere indelicato...
ma è la seconda volta, in cinque anni,
che l'amministratore delegato della Queen Consolidated
sparisce in misteriose circostanze.
Non serve sia tu a ricordarmelo.
L'ultima cosa che voglio è farti agitare.
Beh, allora, considera questa visita una doppia delusione.
Buona giornata.
Chi era?
Ned Foster.
Il direttore operativo dell'azienda.
Vuole che mamma prenda il posto di Walter.
Dice che le azioni della società
hanno subito dei cali a causa della...
dell'assenza di Walter...
e che, subentrando, potrei riassestare il Consiglio.
Ma gli ho detto che devo restare qui, a casa... per la famiglia.
Mamma...
io e Thea stiamo bene.
Possiamo cavarcela senza di te, ma questa cosa...
credo tutti abbiano bisogno che tu la faccia.
Beh, magari non m'interessa di cosa hanno bisogni tutti!
Si riprenderà, Thea.
Signor Queen, dobbiamo andare, se vuole fare in tempo per l'appuntamento dal dentista.
Subito, signore.
Testimoni oculari parlano di un pick-up Ford del '72,
vicino all'incendio di Danny La Vega.
- Okay. - La Stagg Chemical è bruciata 10 minuti fa.
Sono entrato nel loro sistema di videosorveglianza...
- e, parcheggiato accanto alla fabbrica... - Lo stesso pick-up.
La tua roba è in auto.
Oliver, prima che chiami qualcuno e che, addirittura, mi dia retta,
almeno uno di quei pompieri sarà morto.
Hanno bisogno dell'Incappucciato.
Ho una traccia: due chilometri a sud-ovest.
Squadra 1 a Vice caposquadra 7.
Nessun civile.
Ricevuto. Abbandonare la zona e aspettare il comandante.
Chi sei?
SCONOSCIUTO.
Sì?
Ho delle informazioni per te.
Il killer guida un pick-up Ford degli anni '70.
Sul polso sinistro ha una cicatrice da grave ustione,
e il tatuaggio di una lucciola.
Allora ti sei avvicinato parecchio.
Tutti quelli dell'Engine Company 15 hanno una lucciola tatuata...
Chiunque di loro può essere il killer.
Che dovrei farci con queste informazioni?
Quello che avresti fatto prima d'incontrarmi.
Chi era?
Hanno sbagliato.
E Lauren sta indagando, sola, su un assassino che brucia la gente viva?
Non posso rimediare a tutti i mali di questa città.
No, questo l'ho capito, Oliver.
Ma forse non sei tornato al cento per cento, come credevi.
Forse.
Mi pare un argomento valido, no?
A provare che è una scrivania resistente.
E chiaramente il tuo non è un problema fisico.
- Non ho mai detto di avere un problema! - Non c'era bisogno, Oliver!
Ma questo tizio, l'altro arciere...
ti è entrato in testa, si è preso una parte di te.
- Ora basta... - Ha preso quella cosa nel tuo cuore,
quella che ti faceva saltare giù dai palazzi, e annientare i cattivi.
Grazie per l'analisi.
Puoi evitare Laurel, Oliver, e anche me...
puoi evitare tutto questo, fin quando ti pare.
Ma, finché non sarai pronto a dominare la paura che è in te,
potresti far sì che l'arciere ti uccida.
Un SMS di Tommy.
Devo sbrigare una cosa per la serata per i Vigili del Fuoco.
Magari, intanto, fammi sapere se vuoi essere ancora un vigilante,
o solo il proprietario di un nightclub.
Ehi!
Che fai qui?
Ho detto a Joanna che avrei sgomberato l'armadietto di Danny.
E tu?
Tommy mi ha mandato a controllare la lista
per la festa dei Vigili del Fuoco.
Tommy ci sta mettendo molto impegno.
E' davvero generoso da parte tua, Oliver.
Affatto.
A proposito di Tommy,
mi ha detto che sei molto protettiva con i tuoi cassetti.
E non è un modo fantasioso per riferirmi alla tua biancheria.
Stiamo davvero parlando di questa cosa?
Beh, siamo amici.
Già.
Tommy vuole un cassetto.
Ed è una cosa brutta?
No.
E' che...
io sono un ragazza da tutto o niente.
Prima il cassetto...
poi l'armadio, poi metà affitto, poi l'armadio, poi metà affitto,
sono davvero pronta per farlo con Tommy?
Puoi prenderla con calma.
Io non prendo le cose con calma, ricordi?
Chiudo gli occhi e salto.
Proprio come te.
Forse per questo ci siamo spaventati a vicenda.
Sono i sentimenti...
e le paure a controllarci, non l'opposto.
Capisci?
- Sì. - Devo entrare.
Ho fatto delle ricerche.
Ci sono otto vigili in questa foto.
Vi facevate chiamare "le Lucciole"
Sì, beh, quella caserma è stata chiusa qualche anno fa.
I ragazzi sono stati smistati in imprese differenti, quindi...
Quattro di loro sono morti.
Non si tratta sempre di salvare gatti da sopra gli alberi, signorina Lance.
Ma tre di loro sono morti nelle ultime sei settimane!
Tranne quest'uomo.
Garfield Lynns. E' morto due anni fa, nella tragedia della Nodell Tower.
Ha dimenticato qualcosa, signor Queen?
Volevo solo vedere se la mia amica aveva bisogno di aiuto.
Cos'era la Nodell Tower?
Come fa a non ricordarlo?
Sono stato senza WiFi per qualche anno.
Erano 22 piani di vetro e acciaio.
Poi è saltato fuori che la ditta di costruzioni che l'aveva costruita,
aveva utilizzato materiali scadente per risparmiare qualche dollaro.
Non si avvicinava nemmeno alle norme di progettazione.
E' esplosa la conduttura del gas.
C'è stato un incendio.
Sì. Si è letteralmente sciolto fin nelle fondamenta.
Ed è crollato tutto.
Una brutta giornata.
Sono morti 34 civili e 6 dei miei pompieri.
Le serve altro, signorina Lance?
Oltre a farmi ricordare tutti gli amici che ho perso e che ho seppellito?
Ehi!
Cosa stavi facendo?
Niente, Oliver. Devo andare.
Pronto?
Ci sei?
Ho parlato con il vecchio capo di Danny.
Non mi ha portato a niente. Adesso cosa dovrei fare?
Niente. Ora tocca a me.
Abbiamo tantissime vecchie foto.
Dovrei davvero farle scannerizzare.
Un piano davvero ambizioso.
- Ma che dovrà aspettare. - Perché?
Perché usciamo.
A cena, a vedere un film...
o a fare shopping. Qualsiasi cosa pur di portarti fuori di casa.
No, Thea. Sono troppo stanca.
Davvero, è...
piuttosto singolare, considerando che sei rimasta a letto tutto il giorno.
Per favore, non credere di sapere quello che sto passando.
Lo so bene.
Anch'io ho perso papà.
Anch'io sono preoccupata per Walter.
Ma non riesco a preoccuparmi per lui, perché sono impegnata a preoccuparmi per te.
Non ti ho mai chiesto di farlo.
Già.
Perché ormai non mi chiedi più di fare niente.
Non mi chiedi di fare i compiti,
o di rincasare ad un orario decente.
Voglio dire, in pratica hai smesso di fare il genitore.
Bene, che ne pensi di questo...
non parlare in questo modo a tua madre!
Forse dovresti iniziare a comportarti come mia madre.
Così io non dovrei comportarmi come la tua.
Pensavo avessi smesso di aiutare Laurel.
Il primo delle Lucciole a morire si chiamava Garfield Lynns.
Beh, il fatto di essere morto lo esclude dai sospettati, giusto?
Oliver...
Mi spiace di essere stato duro con te, amico. Ma ci sono passato anch'io.
So cosa significa guardare negli occhi la morte e...
essere quello che chiude gli occhi.
Non è quello.
Sono...
sono stato vicino alla morte...
sull'isola...
non so nemmeno quante volte, ma non ho mai avuto paura.
Perché non avevo niente da perdere.
Ma quando quell'arciere mi ha quasi ucciso, quando...
ho guardato negli occhi la morte, quella volta...
ho pensato alle persone a cui ho permesso di entrare nella mia vita quando sono tornato.
La mia famiglia, Laurel, Tommy.
Ed è quello che mi ha messo paura.
Paura di quello che sarebbe successo a quelle persone se mi avessero perso...
di nuovo.
E, per la prima volta dopo tanto tempo,
avevo qualcosa da perdere.
Forse è il contrario, Oliver.
Credi che le persone a cui ti sei aperto, siano diventate il tuo limite.
Io credo te ne abbiano dato un altro.
Probabilmente più forte.
Puoi guardare la morte negli occhi con qualcosa per cui vivere oppure no.
Con qualcosa per cui vivere...
è meglio.
Tutti gli uomini dell'unità hanno un alibi per l'omicidio di Danny.
Il tizio con cui ho lottato aveva una lucciola tatuata,
- e il suo braccio era gravemente ustionato. - Okay. Non capisco dove vuoi arrivare.
L'incendio alla Nodell Tower. Alcuni corpi erano tanto bruciati,
impossibili da identificare anche usando le impronte dentali.
E se Garfield Lynns non fosse morto,
ma fosse solo stato dato per morto?
Sai, ironicamente,
se facessimo entrare altre persone qui dentro, violeremmo le norme antincendio.
Siamo a posto per la questione cassetto, vero?
Tutto a posto.
Scusatemi.
Posso rubarti Laurel per un secondo?
Assolutamente.
Direttore Raynes.
Salve. Signor Queen,
è spettacolare.
L'Associazione di sostegno ai pompieri di Starling City
non può ringraziarla abbastanza.
Siete voi i veri eroi.
Come nell'incendio della Nodell Tower, di cui ho letto molto.
- Ah, sì? - Garfield Lynns
è stato il primo a morire, di quell'unità.
Ho letto che ne hanno ritrovato la divisa, tra le macerie,
ma hanno mai trovato il corpo?
Interroga sempre gli ospiti del suo club, signor Queen?
Perché?
Si sente come se la stessi interrogando?
Si vedeva dalla sua faccia alla stazione dei pompieri.
C'è più di quello che sa la gente, riguardo l'incendio alla Nodell Tower, vero?
Faccio questo mestiere da tanto tempo
e non avevo mai visto un incendio come quello.
Era come un mostro uscito da un film di fantascienza.
Ho ordinato ai miei uomini di andarsene da lì.
Ma Lynns... non voleva andarsene.
Mi implorò di rimandare dentro l'unità.
Ma volevo farlo.
Non potevo.
Che Dio mi aiuti, l'ho lasciato bruciare.
Ma non posso riportarlo in vita.
Non serve.
E' già tornato.
- Di che diavolo parla? - Garfield Lynns ha ucciso Danny.
E gli altri uomini della sua unità.
Non esiste che possa essere sopravvissuto a quell'incendio.
Rimarrebbe sorpreso della forza che può darti la vendetta.
Grazie mille.
La gente in città apprezza tutto quello che...
Siete pazzi. Gar non è uscito vivo da quell'edificio.
Proprio come tu non uscirai vivo da questo.
Via, via, forza. Via,
via, via, via, via!
Via, via, via! Da questa parte!
Gar, che diavolo fai?
Scappate.
Vai!
Laurel.
Laurel. Laurel.
- Dov'è Oliver? - E' ancora dentro.
Non possiamo lasciarlo qui.
Tommy!
Sai quanto ci vuole perché la pelle ti si sciolga?
Io sì.
Per esperienza.
Ti avevo detto di uscire di lì.
E io ti avevo detto che potevamo salvare l'edificio.
Ma hai avuto paura.
Non ne hai avuto il coraggio. Tu...
mi hai lasciato...
lì dentro, a morire.
- Come ne sei uscito? - Sono stato tirato fuori dalle macerie.
Catalogato come senza nome, nel reparto ustioni,
in coma per mesi.
Quando mi sono svegliato e ho visto...
cosa era rimasto di quel che ero...
ho pensato a una sola cosa.
Lasciarti da solo,
come tu hai lasciato me.
Ora è il tuo turno.
Via!
E' finita.
Non ho paura di morire.
Lo so.
Hai paura di vivere.
Lasciati portare via da qui.
Lynns.
Lasciati portare via.
Grazie.
Ma sono già bruciato.
Lynns, non farlo.
Testimoni oculari sostengono che ci sarebbero potute essere molte vittime,
se non fosse stato per l'intervento tempestivo del vigilante.
Ma questa non è stata opera di un vigilante.
Quelle descritte, sono le azioni di un eroe.
Come mai sei tutto sorridente?
Il tuo nuovo club ormai è carbone.
Era già in costruzione. Adesso sarà ancora di più in costruzione.
Buongiorno.
Che completo elegante, mamma.
Non sono abituata a vederti senza il letto intorno.
Beh, non posso certo andare in ufficio in pigiama.
Prendo il posto di Walter in ufficio.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Non cosa.
Chi.
Mia figlia.
La mia famiglia.
E vi prometto...
che Walter tornerà da noi.
Continuerò a cercarlo e lo troverò.
E noi ci vediamo per cena.
Che c'è?
Sto solo accusando il colpo.
E' passata da reclusa a presidente...
piuttosto in fretta.
Pare che tu abbia fatto centro.
Direi di sì.
Sarà solo per qualche mese.
Mia madre non la sta prendendo bene.
Fai quel che devi per prenderti cura della tua famiglia.
Prima che me ne dimentichi...
il distintivo di mio fratello.
Mia madre sperava...
che magari potessi trovare un modo per farlo avere, lo sai...
a lui. Come ringraziamento.
Non mi importa di quello che si dice.
E' un vero angelo custode.
Troverò un modo per farglielo avere.
Mi mancherai.
Già.
- Ehi. - Ehi.
Prenditi cura di te, va bene?
- Lo farò. - Brava.
Quindi Joanna si è presa l'aspettativa, eh?
Deve stare vicina alla sua famiglia.
Sì, beh, la famiglia è importante.
- Mi sono già scusata. - E'... il mio turno.
Dopo quello che è successo la notte scorsa,
forse è un bene che tu abbia coinvolto l'Incappucciato.
Non si è ripreso il telefono, vero?
Forse dovresti tenerlo tu.
Beh, insomma, posso anche non approvare... i suoi metodi, ma...
ma, chiunque sia questo tizio,
ha la buona abitudine di intromettersi tra te e il pericolo.
E di questo non posso proprio lamentarmi.
Inoltre,
non dovrei comunque averlo.
Kelton.
Siamo a posto?
Ricevo un segnale forte dalla ricetrasmittente a galena
che ha nascosto nel microfono, e non è rintracciabile.
Per favore, smettila di parlarmi come a uno scolaretto.
La prossima volta che sua figlia chiamerà il vigilante, ascolteremo ogni parola.
So che ha giurato di prendere questo tizio, detective, ma...
usare sua figlia cose esca, è...
spietato.
Meno male che il fuoco non si è propagato quaggiù.
E' uno dei lati positivi delle costruzioni in cemento e acciaio.
Grazie.
- Di cosa? - Lo sai, di cosa.
Ora che si fa?
- Ancora allenamento? - No.
Andiamo a caccia.
www. subsfactory. it