Namaku Oliver Queen. Selama lima tahun,
aku terdampar di sebuah pulau dengan satu tujuan--
bertahan hidup.
Oliver Queen masih hidup.
Sekarang aku akan memenuhi permintaan terakhir ayahku--
menggunakan daftar nama yang ditinggalkannya
dan mengalahkan semua yang meracuni kotaku.
Untuk itu,
aku harus menjadi orang lain.
Aku harus menjadi sesuatu yang lain.
Sebelumnya di "Arrow"...
Selesai. Dan dia tak akan terluka?
Dia juga tak akan tahu keterlibatanmu.
Percayalah padaku.
Kamu tahu Digs, ketika aku menghadapi orang-orang di dalam daftar,
Aku bilang pada mereka, mereka telah menggagalkan kota ini.
Tapi malam ini...
Malam ini akulah yang akan gagal.
Translated By: gozeng, Shodddd, Useless.ID
Hadapkan pipa itu ke arah utara,
atau kita yang akan disalahkan atas hilangnya seluuh blok!
Danny! Ya, Keith?
Bersantailah sebentar diluar sini, kawan.
Hanya untuk membuka level yang lebih tinggi.
Hey kamu, kemarilah.
Tolong bantu aku. Aku mendapatkan titik terang.
Hey! Apa--oh!
Ohh! Apa--
Apa yang kamu lakukan?
Rehabilitasinya membaik?
Ada kabar dari Walter?
Koneksiku di Bureau diserang.
Sama dengan orangku di Interpol
Mereka mengatakan hal yang sama.
Kakekku juga tidak mau ditemukan,
atau seseorang tak ingin kakek ditemukan.
Ini sudah enam minggu, Oliver.
Tak ada hubungan dari para penculik,
tak ada permintaan tebusan, tak ada bukti kehidupan.
Aku benci mendengar--
Dig...
Kita berdua sama-sama tahu, dia lebih dari terlihat mati.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku tak tahu.
Bahkan koneksiku yang di Bratva juga tak menemukan petunjuk.
Aku sedang tak membicarakan Walter.
Rasanya seperti, berusaha mengurangi BB.
Dan terakhir ku periksa, ada lebih dari beberapa nama.
yang tertulis di buku ini.
Orang-orang itu tak akan kemana-mana.
Dengan hilangnya Walter, keluargaku membutuhkanku saat ini.
Bilang pada mereka, untuk membawa pesawat.
Orang-orangku akan segera kesini.
Tidakkah kau merasa beruntung,
kamu sangat mudah sekali menangkapku?
Pergilah!
Apa? Lari!
Translated by: Indofiles SubMaker Original Sub by: elderman@subscene.com
Translated By: gozeng, Shodddd, Useless.ID
Dan, Hakim Hinkle sudah siap untuk menjatuhkan hukuman bagi mereka!
Jadi, aku bilang tentu tidak.
Ini namanya permulaan percobaan untuk saat ini.
Itulah gadis. Trims.
Ayah.
Apa yang membuatmu kemari?
Aku ingin bicara pada Jo.
Apa semua baik-baik saja, Tn. Lance? Tidak ada.
Apa yang terjadi? Tak ada.
Saudaranya, Danny.
Dia terbunuh dalam tugasnya tadi malam.
Jo, Aku menyesal. Tidak.
Tidak, Jangan!
Maafkan aku. Tidak!
Jo, semua akan baik-baik saja! Tidak!
Shh.
Ibu?
Hey.
Aku tadi mampir di Big Belly Burger.
Kupikir mungkin kamu, aku dan Thea, perlu refreshing,
menonton sebuah DVD.
Makasih, sayang. Aku tak sangat lapar.
Jika kamu berubah pikiran...
Aku telah menonton film sebelumnya.
Beri aku waktu luang.
Aku telah pergi beberapa saat
dan ternyata aku merindukan sang jenius sinematik
dan itu adalah Zac
Galafinak...kan?
Maksudku, dengan ibu,
ketika kamu dan ayah menghilang,
dia menghabiskan banyak banyka waktu di rumah.
Akhirnya tak keluar sama sekali.
Apa yang menghentikannya saat itu?
Walter.
Satu pagi, dia muncul
dan, kamu tahu, ketika dia menggunakan logat Britishnya.
"Moira, gantilah baju.
Kita akan pergi makan siang."
Dan, maksudku, itu berhasil.
Hmm.
Kamu tahu, Aku berpikir.
Mungkin Walter tidak diculik.
Mungkin dia sedang menghadapi krisis kehidupan.
dan dia dengan beberapa pelayan di Bora Bora,
dan dia terlalu malu untuk menelpon rumah
dan bilang bahwa dia baik-baik saja.
Hanya karena kita tak pernah mendengar kabarnya
bukan berarti dia...
pergi, kan?
Benar.
Jadi yang mengejutkan dari Vigilante ini
adalah sebenarnya jadi berbeda.
Dalam empat bulan keaktifannya,
penyerangan dan penyergapan menurun.
Tingkat pembunuhan menurun hingga 16%.
Jadi sangat bisa dipastikan,
orang ini dalam kasusnya,
menjadi kekuatan positif dalam kota ini.
Jadi dimanakah dia dalam enam minggu belakangan ini?
Tampak seperti semua orang menghilang.
Hey.
Apa ini?
Buk-- bukan apa-apa? bukan apa-apa?
"Alasannya aku menyiapkan papan"--
Okay, kita akan berbicara
tentang beberapa kejadian yang mengisi hari-hari kita.
Yeah, dan selain itu,
Aku kira kita belum kesana.
Aku mungkin harus mendapatkannya.
Baiklah.
Aku butuh bantuanmu.
Jo, masuklah.
Aku, um...
Aku pikir yang terjadi pada Danny, bukan kecelakaan.
Aku pikir dia mungkin sengaja dibunuh.
Jo, apa kamu ingat ketika Sarah meninggal?
Aku melakukan semua penelitian untuk mendapatkan penjelasan
kenapa perahunya bisa karam.
Aku ingin percaya bahwa itu bukanlah sebuah kecelakaan.
Itu bukan yang aku lakukan, Laurel.
Aku sekali menangani kasus
untuk pramuniaga di kantor Coronor.
Dia memberiku sebuah kopian tentang laporan insiden.
Dia mengatakan bahwa jas Danny disiram dalam terpentin.
Tapi ketika aku periksa, pada pemiliknya
berkata bahwa tidak ada satupun terpentin dlam pabriknya.
Pemilih seharusnya menekan suhu
lebih dari 500 derajat.
Tapi koroner bilang itu tidak mungkin
jika tak mencapai 250.
Bagaimana bisa saudaraku
terbakar lebih panas daripada api yang seharusnya membakarnya?
Laurel, pemadam kebakaran mati karena melawan api.
Aku ragu ini sebuah tindak kriminal.
Aku akan mencari tahu lagi.
Minggu lalu, pemadam kebakaran yang lain, Leo Barnes, terbunuh dalam pekerjaannya,
dengan cara yang sama. Karena terpentin
dan penunjuk suhu lebih panas daripada api yang sesungguhnya.
Apa kamu kira kamu bisa bicara dengan marshal api?
Kamu tahu, membuatnya untuk mendpatkan ini?
Nah, departemen perapian mempunyai tim investigasi sendiri.
Mereka tak menjawab polisi
Maaf, ini memakan waktu lama untuk seorang detektif.
CSU telah benar-benar diamankan.
Nah, apa kamu menemukan sesuatu?
Satu-satunya penemuan ini adalah milikmu,
bagian dalam teknologi, adalah kelas militer.
Aku bahkan tak bisa menelusuri karyawan pabrik.
keputusan forensik, bahwa itu mustahil.
Kasus lain?
Vigilante.
Ponsel itu miliknya.
Diamana kamu menemukannya?
Aku--apakah dia menjawab?
Baik, seperti kata Kelton, ini mustahil.
Dengar, nak, Aku bersimpati pada Jo dan keluarganya.
Aku bersungguh-sungguh, tapi, um,
ada banyak yang bisa kulakukan pada akhirnya.
Aku harus pergi. Aku menyayangimu.
Hey. Mari kita pergi.
Hello?
Aku butuh bantuanmu.
Translated By: gozeng, Shodddd, Useless.ID
Aku tak percaya kamu datang.
Tak ada yang melihatmu beberapa waktu lalu.
Darimana saja kamu?
Kamu bilang ini penting.
Saudara temanku.
Dia meninggal dua hari yang lalu karena memadamkan api.
Polisi dan departemen perapian
bilang bahwa meninggalnya dalam garis kewajaran.
Tapi temanku, dia yakin saudaranya dibunuh.
Jadi kamu meminta satu pembunuh untuk menemukan yang lainnya.
Aku dengar apa yag kamu katakan pada ayahmu tentang aku;
bahwa aku adalah seorang pembunuh.
Dan tanpa penyesalan
Iya kan?
Periksalah berkas ini.
Jika Danny de La Vega memang dibunuh,
maka kita harus menemukan pembunuhnya untuk diadili.
Akan kuperiksa.
Kamu perlu memutar pinggangmu, Diggle.
Dari situlah kekuatannya berasal.
Ini bukan dari pundakmu saja, bahkan jika ukurannya sebesar bola bowling.
Laurel keluar dari perkemahan tadi malam.
Benarkah? Mungkin Vigilante itu
menakut-nakutinya dengan baik waktu lalu.
Dia pikir seseorang membunuh pemadam kebakaran.
Itu terlihat di semua tugasnya.
Tampaknya sangat tipis.
Maukah kamu melihat isinya? Yeah.
Aku punya teman yang mempunyai teman di dalam tim investigasi departemen perapian.
Aku akan mencari tahu.
Jika kamu mendapatkan petunjuk, laporkan pada polisi.
Polisi?
Mereka hanya membutuhkan sesuatu untuk melompatinya.
Nah, ini bukanlah ide untuk menjadi vigilante,
apa yang kamu lakukan adalah tugas keolisian?
Kamu tahu, Oliver, kamu telah menghabiskan
banyak waktu di sekitar sini.
Aku kira setelah enam bulan,
kamu akan mencemaskan keadaanmu.
Nah, Aku bahkan menyiapkan pidato "sedikit santai saja" .
Biarkan aku melihat apa yang terjadi di lantai atas klub.
Kamu tahu, Aku sadar bahwa ini sulit,
bagimu untuk mengelola klub malamku,
apa yang terjadi jika klubku tidak seperti klub pada umumnya.
Yeah, aku hanya memberikan sedikit kebebasan pada kontraktor kita.
Aku bilang padanya bahwa kita belum melihat tindakan nyata,
kita akan mencari orang lain untuk mneyelesaikan tugas ini.
Bagus.
Bagaimana dengan temannya Laurel?
Yang saudaranya seorang anggota PMK?
Dia tidak apa, trims.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan.
Kupikir kita bisa
mengadakan acara amal untuk departemen Pemadam Kebakaran.
Mengumpulkan uang untuk keluarga mereka.
Itu ide yang bagus. Kita bisa melakukannya disini.
Kita bisa menghemat biaya tambahan,
sehingga yang sampai pada mereka lebih maksimal.
Siapa kamu? Dimana temanku Tommy Merlin?
Pria yang pernah sekali menyewakan stadion footbal pro
Agar dia bisa bermain menendang bola sambil telanjang dengan para model.
Orang itu kayaknya butuh sedikit tendangan di pantatnya yang pemalas.
Jo...
Kamu seharusnya mengambil cuti
dan pergi bersama dengan keluargamu.
Tahukah kamu kalau aku kayaknya masih teringat ketika Sarah meninggal,
Kamu sangat terpukul waktu itu.
Aku bukan contoh yang baik untuk orang yang berduka dengan baik.
Hey. bisakah kita bicara sebentar?
Dimana?
Dimana apanya? Telephonenya.
Maafkan aku.
Aku tahu seharusnya aku tidak memiliki.
bukti pencurian itu!
Yeah, kamu seharusnya tidak melakukannya. Apa yang kamu--
Aku harus melakukan sesuatu.
Pada pembunuh pria itu.
Lalu kenapa dia memberimu telephonenya?
Berikan padaku telephonenya.
Dia mengambilnya kembali.
Kamu tadi bersama dengannya?
Ketika Sarah meninggal, jika ada orang yang bisa melakukan sesuatu
padamu meskipun hanya sedikit,
tidakkah kamu berharap kalau mereka akan melakukannya?
Jika maksudnya adalah dengan melawan hukum,
berbohong kepada orang-orang yang dekat dengan mereka... Tidak.
Memang benar ada yang tepat untuk situasi seperti ini.
Membawa seseorang dari kantor London.
Itu bukan satu-satunya masalah operasi setiap hari.
Kami punya akuntan dan wakil Presdir untuk melakukannya.
Ini tentang sebuah persepsi. Kepercayaan publik.
Ned, perusahaan akan baik-baik saja.
Aku tidak bermaksud untuk lancang,
tapi ini kedua kalinya
dalam 5 tahun kalau CEO
dari Queen consolidated
menghilang karena sebab yang misterius.
Aku tidak butuh kamu untuk mengingatkan itu.
Aku tidak bermaksud membuatmu marah.
Kalau begitu seharusnya kamu mempertimbangkan kunjungan ini agak mengecewakan.
Sampai jumpa.
Siapa itu?
Ned Foster.
CEO Perusahaan
Dia ingin ibu untuk menggantikan Walter.
Dia bilang kalau saham perusahaan sedang hancur
dikarenakan ketidak hadiran Walter,
dan jika aku masuk akan membantu menenangkan direksi.
Tapi aku sudah bilang padanya kalau aku harus di rumah, untuk keluargaku.
Ma...
Thea dan aku tidak apa.
Kami bisa menjaga diri tanpamu.
Ini kedengarannya sesuatu yang diinginkan semua orang agar Mama melakukannya.
Yah, mungkin aku tidak perduli dengan yang diinginkan semua orang.
Dia akan baik-baik saja, Thea.
Tn. Queen, kami harus pergi
jika anda ingin membuat jadwal dengan Dr. gigi.
Sekarang, tuan.
Saksi mata meletakkan Pick up '72 Ford di TKP
dari kebakaran Danny de La Vega's . Okay.
Stagg Chemical menyala 10 menit yang lalu.
Aku masuk ke dalam video rekaman keamanan Stagg.
Diparkir tepat di jalan disebelah tanaman.
Pick yang sama.
Aku sudah mendapatkan perlengkapanmu di mobil.
Oliver, ketika aku sudah mendapatkan jawaban di telephone
yang mau mendengarkanku, setidaknya salah satu petugas Pemadam Kebakaran itu
akan mati.
Mereka membutuhkan pria dalam jubah itu.
Aku mendapatkan kontak. 2 titik di barat daya.
Portable one kepada Deputy Chief Seven.
Orang-orang sudah diamankan.
Diterima. Lekas kembali dan tunggu bala bantuan.
Siapa kamu?!
Hello?
Aku punya informasi untukmu.
Pembunuhnya mengendarai Ford Pick Up tahun 1970.
Ada luka bakar yang serius di pinggang kiri
dan tato kunang-kunang.
kalau begitu, kamu pasti sangat dekat dengan dia.
Semua orang di Bagian Mesin 15
punya tato kunang-kunang.
Salah satu dari mereka bisa saja si pembunuh.
Apa yang harus kulakukan dengan informasi ini?
Lanjutkan hal yang kamu lakukan sebelum bertemu denganku.
Siapa yang menelpon?
Salah sambung.
Jadi Laurel sendirian melawan si pembunuh
yang membakar orang hidup-hidup?
Aku tidak bisa membenarkan setiap kesalahan di kota ini.
Tidak, aku paham, Oliver.
Tapi mungkin saja kamu tidak akan kembali 100% seperti yang kamu kira.
Mungkin juga tidak.
Translated By: gozeng, Shodddd, Useless.ID
Apa buktinya?
Ini meja yang kuat.
Dan jelas, masalahmu bukanlah fisik.
Aku tak pernah bilang aku punya masalah! Kamu tak perlu bilang, Oliver.
Tapi pria ini, pemanah yang lain,
Dia masuk ke dalam kepalamu, dia mengambil sesuatu darimu. 34?
Cukup.
Dia mengambil apapun itu yang ada di hatimu
yang membuatmu meloncat dari gedung
dan mengalahkan orang jahat.
Terima kasih atas analisisnya.
kamu bisa menghindari Laurel, Oliver, menghindariku,
Hindari ini, Selama itu yang kamu inginkan.
Tapi sampai kamu siap untuk mengatasi ketakutan yang ada di dalam dirimu,
Mungkin seharusnya kamu biarkan pemanah itu membunuhmu.
SMS Dari Tommy.
Aku harus pergi sebentar demi kebaikan
para petugas tersebut. Mungkin ketika kamu melakukannya,
beritahu aku kalau kamu masih ingin jadi tukang main hakim sendiri
atau hanya seorang pemilik nightclub.
Hey.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku bilang pada Joanne Aku akan membersihkan loker Danny.
kalau kamu?
Tommy mengirimku untuk memastikan
daftar tamu untuk acara Pemadam Kebakaran sudah benar.
Tommy sedang berusaha keras melakukannya.
Mulia sekali kamu, Oliver.
Bukan apa-apa.
Ngomong-ngomong Tommy,
dia bilang padaku kalau kamu sangat protektif terhadap lacimu.
Ini bukan kata-kata manis untuk pakaian dalammu.
Apakah kita benar-benar serius membicarakan ini?
Yah, kita khan teman.
Ya.
Tommy meminta lacinya.
Dan ini buruk?
Tidak.
Hanya saja...
Aku adalah gadis tipe yang semuanya atau tidak.
Pertama laci,
Lalu kamar mandi,
Separuh apartemenku, adalah kehidupanku.
Apa aku benar-benar sudah siap melakukannya dengan Tommy?
Kamu bisa pelan-pelan.
Aku tidak melakukan hal yang pelan, Ingat khan?
Aku tutup mataku lalu aku lompat,
seperti dirimu.
Kurasa itulah kenapa kita bicara satu sama lain.
Perasaan kita... Ketakutan kita, mereka mengendalikan kita,
Bukan sebaliknya.
Kamu tahu? Yeah.
Aku harus masuk ke dalam
Ada 8 Petugas PMK yang ada di foto ini.
Aku sudah melakukan menelitinya.
Kamu menyebut dirimu kunang-kunang.
Yeah, kantor itu sudah ditutup beberapa tahun yang lalu.
Semua orang pergi ke perusahaan yang berbeda, jadi...
4 orang ini semua sudah mati.
Ini bukan tentang mengambil kucing dari pohon, Nn. Lance.
Tapi 3 diantaranya mati dalam 6 minggu yang lalu,
kecuali orang ini.
Garfield Lynns. Dia meninggal 2 tahun? yang lalu
dalam tragedi Nodell Tower.
Apakah anda melupakan sesuatu, Tn. Queen?
Cuma ingin melihat apakah temanku butuh bantuan.
Apa Nodell Tower itu?
Bagaimana bisa anda tidak ingat itu?
Aku sedang dalam kondisi tidak ada saluran internet sedikitpun selama beberapa tahun.
Itu tentang 22 lantai Glass and Steel.
Kecuali ternyata perusahaan
konstruksi yang membangunnya
menggunakan material di bawah standar demi keuntungan mereka sendiri.
Tidak ada yang memenuhi standard konstruksi sama sekali.
Saluran Gas meledak.
Ada kebakaran
Yeah. meleleh hingga menembus tiang-tiangnya.
Semuanya runtuh.
Hari yang buruk.
34 penduduk sipil dan
6 temanku anggota pemadam kebakaran mati.
Apakah anda butuh hal lainnya, Nn. Lance?
Selain mengingatkanku pada semua temanku yang hilang dan tertimbun?
Hey!
Apa-apaan itu?
Bukan apa-apa, Oliver. Aku harus pergi.
Hello?
Apa kamu disana?
Aku sudah bicara dengan pimpinan Danny yang lama
Aku tidak dapat apapun. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Tidak ada. sekarang giliranku.
Kami punya banyak sekali foto-foto lama.
Aku seharusnya menscan semuanya.
Itu adalah rencana ambisius yang menakjubkan.
Yang mana harus menunggu.
Kenapa? karena kami harus pergi.
makan malam atau nonton
atau belanja. Apapun yang bisa membuat keluar dari rumah.
Ohh. Tidak, Thea.
Aku hanya terlalu lelah.
Benarkah, Itu... benar-benar hebat,
melihat kamu seharian di kamar.
Tolong jangan berasumsi kalau kamu tahu
apa yang aku lewati.
Aku tahu.
Aku juga kehilangan ayah.
Aku juga khawatir terhadap Walter.
Tapi aku tidak perlu mengkhawatirkannya,
karena aku sibuk mengkhawatirkan dirimu.
Aku tak pernah memintamu melakukannya.
Benar juga.
'Karena kamu sudah tidak memintaku apa-apa lagi'.
Kamu tidak memintaku untuk mengerjakan PR
atau berada di rumah pada jam yang seharusnya.
Maksudku, pada dasarnya kamu berhenti menjadi orang tuaku.
Kalau begitu, bagaimana kalau begini--
jangan bilang pada ibumu seperti itu.
Mungkin kamu seharunsy mulai bertingkah seperti ibuku.
Jadi aku tidak perlu bertingkah sepertimu.
Kukira kamu sudah berhenti menolong Laurel.
Kunang-kunang pertama yang mati bernama Garfield Lynns.
Kalau begitu, kematiannya membuat dia keluar dari tersangka pembunuhan, benar khan?
Oliver...
Maafkan aku sudah keras padamu, bung. Tapi aku sudah berada disana.
Aku tahu bagaimana rasanya memandangi kematian di depanmu.
dan...menjadi salah satu yang akan berkedip.
Tidak hanya itu.
Aku sudah...
Aku sudah mendekati kematian.
Di sebuah pulau...
Lebih banyak dari yang aku ingat,
dan aku tidak pernah takut.
Karena aku Tidak memiliki beban sama sekali.
Tapi ketika archer hampir membunuhku;
Ketika aku... menatap kematian yang begitu dekat,
Aku berpikir tentang semua orang
bahwa aku sudah membiarkan masuk ke dalam hidupku sejak Aku kembali.
Keluargaku, Laurel, Tommy.
Dan itu yang membuatku takut.
Takut akan terjadi sesuatu pada mereka
Jika mereka kehilangan diriku--lagi.
dan untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama,
Aku telah kehilangan sesuatu.
Baik, kau telah mengerti kembali, Oliver.
Kau pikir orang mengambil keuntungan darimu.
Aku pikir kau sudah memberikan salah satunya.
mungkin yang paling kuat.
Kau dapat menghadapi kematian
Dengan sesuatu untuk bertahan hidup atau tidak.
sesuatu untuk hidup...
lebih berharga.
Semua orang di unit memiliki alibi pembunuhan Danny.
Orang yang berkelahi denganku memiliki tato kunang-kunang
dan ditangannya mempunyai bekas luka bakar.
Oke. Aku tidak mengerti yang akan kau lakukan dengan hal ini.
kebakaran di menara nodell.
Beberapa tubuh terbakar begitu parah,
Mereka bahkan sampai tidak bisa mengidentifikasi gigi korban.
Bagaimana jika Garfield Lynns tidak mati,
karena hanya diasumsikan mati?
kau tau, sangat ironis,
jika kita mendapatkan lagi orang di sini,
kita akan melanggar kode kebakaran.
Kita bagus dalam latihan evakuasi, bukan?
Semuanya baik.
Permisi.
Bisa aku pinjam Laurel sebentar?
Silahkan.
Translated By: gozeng, Shodddd, Useless.ID
Chief Raynes.
Hi. Tuan. Queen,
Ini menakjubkan. Ahh.
Yayasan Bantuan Pemadam Kebakaran Kota Straling
Tidak cukup hanya terima kasih.
kalian adalah pahlawan yang sesungguhnya.
Seperti kebakaran di menara Nodell, yang pernah aku baca.
Oh, ya?
Garfield Lynns adalah orang pertama
yang pertama gugur di unitmu. Sekarang, Aku mengerti
mereka mengevakuasi seragam dinasnya diantara reruntuhan,
tapi mereka tidak pernah menemukan tubuhnya?
Kau selalu menginterogasi tamu yang datang ke klub anda, Tuan. Queen?
Kenapa?
Apakah kau merasa kau sedang di interogasi?
Kau dapat lihat itu wajahmu di stasiun Pemadam Kebakaran.
Ada sesuatu di kebakaran menara Nodell dari yang orang-orang tau, Bukankah begitu?
Aku telah berpengalaman tentang hal ini sejak lama
dan aku tidak pernah melihat kebakaran yang seperti itu.
Itu seperti monster yang ada di film fiksi.
Aku berbicara lewat radio kepada anak buahku untuk segera keluar dari sana.
Tapi Lynns, Tidak dapat keluar.
memohon kepadaku untuk untuk mengirim unitku untuk kembali.
Tapi aku tak dapat lakukan itu.
Tak dapat.
Tuhan tolong aku, Aku meninggalkannya terbakar.
tapi aku tak bisa membawanya kembali.
Kau tidak harus seperti itu.
Ia kembali.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Garfield Lynns membunuh Danny.
dan yang lainnya dalam unit mu.
Tidak ada jalan keluar untuk selamat dari kebakaran seperti itu.
Kau akan kaget dengan kekuatan balas dendam dalam dirimu.
Terima kasih banyak. Masyarakat di kota ini
Penghargaan untuk kalian semua--
Kau gila. Gar tidak akan berhasil keluar dari gedung itu.
Seperti kau yang tidak akan kelar dari masalah ini.
Ayo, ayo, ayo ayo, ayo, ayo!
Ayo, ayo, ayo! Lewat sini!
Gar, Apa yang sedang kau lakukan?
lari.
Ayo!
Laurel?!
Laurel? Laurel!
Dimana Oliver?
Ia masih didalam! Kita tidak akan meninggalkannya.
Tommy!
Kau tau berapa lama waktu yang diperlukan untuk kulit jadi meleleh?
Aku tau.
Berdasarkan pengalaman.
Aku katakan kau harus keluar dari sana!
dan aku katakan padamu
Bahwa kita dapat menyelamtkan gedung.
Tapi kau ketakutan.
Kau kehilangan keberanian.
Kau...meninggalkanku disana
untuk mati.
Bagaimana kau bisa keluar?
Aku ditarik dari reruntuhan.
Terdaftar sebagai John Doe di UGD luka bakar,
dalam keadaan koma selama berbulan-bulan.
Ketika aku sadar dan melihat
Apa yang tersisa dari diriku...
Aku hanya berpikir satu.
Untuk meninggalkanmu sendirian
setelah kau meninggalkanku.
sekarang giliranmu.
Maju!
Ini sudah berakhir.
Aku tidak takut mati.
Aku tau.
Kau takut untuk hidup.
Biarkan aku membawamu keluar dari sini.
Lynns.
Biarkan aku membawamu keluar.
Terima kasih.
Tapi aku sudah terlanjur terbakar.
Saksi mata menyatakan bahwa banyak nyawa yang hilang
Ini bukan waktu ang tepat untuk ikut campur dalam main hakim sendiri.
Tapi ini bukan aksi dari main hakim sendiri.
Apa yang digambarkan adalah tindakan pahlawan.
Apa maksud dari senyumanmu itu?
Klub barumu adalah tumpukan bata.
Dan masih dalam tahap pengerjaan sebelumnya.
Sekarang lebih dari Tahap pengerjaan.
Selamat pagi.
Setelan keren, Bu!
Tidak terbiasa dengan melihat Ibu tanpa baju tidur yang biasa Ibu pakai.
yaah, Ibu tidak bisa pergi ke kantor Polisi dengan memakai baju tidur.
Aku mengisi posisi Walter di kantor.
Apa yang merubah pikiranmu?
Tidak apa. Siapa.
Anak gadisku.
Keluargaku.
Dan aku berjanji padamu,
Walter akan kembali bersama kita lagi.
Aku akan selalu mencarinya dan akan menemukan dia.
Dan aku akan menemuimu untuk makan malam.
Mm-hmm.
Apa?
Perasaan seperti terkena dihentakan.
Ia kembali dari keterpurukan dan dengan cepat menduduki posisi puncak.
Kedengarannya seperti kau sedang memperhatikannya.
Yeah, Aku rasa begitu.
Itu hanya akan baik selama beberapa bulan.
Ibu ku, Beliau sudah bekerja keras.
Apapun yang akan kau lakukan untuk mengurus keluarga mu.
Sebelum aku lupa...
Lencana adikku.
Ibu ku sangat berharap
Mungkin kau dapat menemukannya sebuah cara untuk mendapatkannya
kembali, kau tau...dia.
Sebagai rasa terima kasih. Aku tak peduli
Apapun yang orang telah katakan.
Ia adalah Malaikat penjaga.
Aku akan menemukan cara untuk mendapatkan dia.
Aku akan merindukanmu.
Yeah.
Hey.
Kau jaga dirimu baik-baik, ya?
iya. bagus.
Jadi Joanna akan mengambil cuti, ya?
Ia akan bersama-sama keluarganya.
Yeah, baiklah, keluarga memang penting.
Aku sudah meminta maaf.
Sekarang giliranku.
Setelah kejadian tadi malam,
mungkin itu hal yang baik untukmu setelah The Hood terlibat.
Ia tidak mengangkat telepon dari mu, benarkah?
Mungkin kau harus mempertahankan hal ini.
Maksudku, Aku mungkin tidak menyukai metode orang ini,
tapi siapapun orang ini,
Ia mempunyai kebiasaan menempatkan dirinya antara hal berbahaya dan dirimu.
Dan itu bukan sesuatu yang dapat aku bantah.
Disamping itu,
Aku seharusnya tidak ikut campur dalam hal ini.
Kelton. kita baik?
Aku mendapatkan sinyal yang kuat dari pemancar VHF kristal
kau bersembunyi di dalam speaker, dan tidak dapat dilacak.
Berbicara kepadaku seperti anak kelas 3 SD, cape deh.
lain kali putrimu melakukan main hakim sendiri,
kita akan mampu mendengarkan setiap kata.
Aku tahu kau bersumpah untuk menangkap orang ini, Detektif,
Tapi menggunakan putrimu sebagai umpan,
itu sadis.
kabar baiknya kebakaran tidak sampai menyebar ke bawah sini.
Ini adalah salah satu manfaat dari konstruksi beton dan baja.
Terima kasih.
Untuk apa? Kau tau untuk apa!
Jadi apa selanjutnya?
Latihan lagi? Tidak.
Kita akan pergi berburu.
Indofiles Sub Maker visit us at indofiles.org