Mi chiamo Oliver Queen.
Per cinque anni sono stato bloccato su un'isola con un solo obiettivo:
sopravvivere.
Oliver Queen è vivo.
Ora posso esaudire l'ultimo desiderio di mio padre...
usare la lista con i nomi che mi ha lasciato...
per abbattere coloro che stanno avvelenando la mia città.
Per farlo, devo essere qualcun altro.
Devo essere...
qualcos'altro.
Nei precedenti episodi di "Arrow"...
Mi hai detto di stare alla larga dalla tua famiglia, e l'ho fatto!
Ma è la tua famiglia che non mi sta alla larga!
Il che significa che si deve far qualcosa.
Dove trovo l'uomo in questa foto?
Non credi sia stato un po' troppo facile catturarmi?
Scappa!
Lo sai cos'è davvero quest'isola?
E' una prigione.
Che avresti fatto al posto mio?
Qualsiasi cosa tu stia ascoltando, non è musica.
- Ci dovrebbe essere una legge. - Beh, non c'è.
Perciò...
Attento!
Torna indietro! Andiamocene!
Verde tahitiano o nero mezzanotte... che ne pensi?
Penso che tu abbia dato indicazioni tutta la settimana, Thea, e
comunque, mamma non ti comprerà la macchina per il compleanno.
Non avrei saputo dirlo meglio.
Oliver ha avuto la macchina per i suoi 18 anni.
Sì, ma riuscivo ad uscire dal vialetto senza colpire un albero.
E' vero. Ma ricordo i danni alla vernice della Maserati di tuo padre.
Thea, il party planner ci sta aspettando.
Mi spiace andarmene così di fretta.
Non dobbiamo comprare una decappottabile?
- Buona fortuna! - Sì!
Come sta?
Sta bene.
Thea crede che stia pure troppo bene.
- Che vuoi dire? - E' solo...
si comporta in modo... imprevedibile.
Un minuto si chiude dentro, quello dopo dirige la compagnia.
Beh, suo marito è scomparso e chissà cos'altro gli è successo.
Se c'è qualcuno che può comportarsi così,
è tua madre.
E' quello che ho detto a Thea.
Il dipartimento dichiara sulla rapina le stesse cose che ha detto per le altre due.
No comment.
La polizia di Starling City non vuole rilasciare dichiarazioni,
ma le telecamere hanno ripreso l'intera rapina, in questo filmato esclusivo.
Poco dopo l'una, tre uomini mascherati si sono avvicinati al camion
dopo aver lanciato quella che...
E' per questo che si depositano i soldi nelle banche offshore.
Con tutta la gente che lavora di sopra,
dovresti pensare ad un'entrata laterale per la tua...
Arrow-caverna.
Appena fatto. Nel vicolo a sud.
C'è una cosa che voglio mostrarti.
Ti sei lanciato negli appuntamenti online e vuoi che ti aiuti col profilo.
Non proprio. Ma c'è qualcuno che vorrei conoscere.
Sì, l'ho letto. E' il terzo furgone ad essere colpito, questo mese.
L'ho visto stamattina al notiziario.
Non capivo perché mi sembrava così familiare.
Poi mi sono ricordato di questa cosa.
Kandahar, 2009, quando i Marine hanno fatto fuori un mezzo di trasporto talebano.
Già.
Beh, c'è un motivo se sono così simili.
Usano la stessa tattica dello sciame. Dove l'hai trovato?
Facevo delle ricerche su un tizio. Una guardia del corpo che lavora per uno studio privato.
Gruppo di protezione dell'unità Blackhawk. Si chiama Ted Gaynor.
Oliver, Ted Gaynor era l'ufficiale comandante durante la mia prima missione in Afghanistan.
Dig...
mi dispiace.
Gaynor è sulla lista.
A Gaynor mancano un bel po' di dollari per rientrare nella lista.
Non ho mai detto che riguardava solo i ricconi, vero?
Oliver, questa persona mi ha salvato la vita.
Ha ricevuto delle onorificenze.
Non m'importa cosa dice il libretto. Non è un rapinatore.
Non lo vedi da un bel po', Diggle.
Ci siamo tenuti in contatto da quando siamo tornati negli USA.
Sei mesi fa mi ha anche offerto un lavoro alla Blackhawk.
Perciò, fidati, non lo conosci come lo conosco io.
So che in Afghanistan la specialità del suo addestramento
era il lanciagranate multiplo M32,
la stessa arma usata in queste rapine,
e non proprio una cosa...
- che trovi nel negozio di articoli sportivi. - Un momento.
Due mesi fa, abbiamo scoperto
che questo libretto non era di tuo padre,
che è stato scritto da chiunque abbia ingaggiato l'altro arciere.
Non ti fa venire il dubbio che potresti sbagliarti anche su altro?
Io potrei sbagliarmi.
Ma la lista no. Ora...
avrò un'interessante conversazione col signor Gaynor, stanotte.
Vedremo cosa ha da dire a riguardo.
Ti capisco se vuoi prenderti una settimana di vacanza.
Beh, grazie.
Signore.
Giorno nuovo, stessa brodaglia.
Sei nuovo?
Sì.
Non preoccuparti.
Mi ci è voluto un anno per orientarmi bene sull'isola.
Oh, ehi, ehi.
Dovrei trasportare un prigioniero.
Un tizio cinese che indossa una felpa verde.
Sembra il tizio che hanno portato nel campo ad est.
Vado da quella parte. Vieni. Ti do un passaggio.
Andiamo. Forza.
Aspettate! Aspettate!
Unità uno, due.
Quella parete laggiù deve essere ancora rivestita.
Devi dare la malta al pavimento dell'ingresso
non appena finiscono di piastrellare.
D'accordo.
- Pronto? - Ehi, Tommy.
Papà, sono molto impegnato.
Tommy, so che le cose sono state un po'...
tese tra noi, da quando...
Da quando mi hai tagliato fuori dandomi del perdente?
Stavo solo cercando di spronarti a diventare adulto.
E guardati, adesso. Hai ottenuto il tuo primo lavoro.
Il mio amore severo ha funzionato.
Cosa vuoi, papà?
Nient'altro che mangiare insieme a mio figlio.
Andiamo a cena, domani sera?
- Io e Laurel dobbiamo uscire. - Porta anche lei.
Credo sia giunto il momento di conoscerla un po' meglio.
Tommy...
Ho detto cose molto pesanti
e me ne pento.
Ma tu sei sempre mio figlio.
E voglio ancora quello che ho sempre voluto.
Starti vicino.
Ne parlo con Laurel e ti richiamo.
Ted Gaynor, ora faremo due chiacchiere.
Fai una mossa, cerca una pistola, fai qualsiasi cosa e si metterà male per te.
Metti giù quell'arco.
Subsfactory presenta: Arrow 1x11 - Trust But Verify
Traduzione e synch: IHaveADream, dudelow, Amandamap, indierocknroll
Revisione: Debug www. subsfactory. it
E' tutto libero.
Stai bene?
Sì.
Dovrò parlare con il mio capo, ma dopo...
quello che ho appena visto, direi che sei assunto.
Stressante, questo colloquio, Ted.
Di solito il vigilante assale dei ricchi imbranati.
C'è qualche motivo per cui avrebbe cambiato il suo modus operandi per te?
Mi conosci da tanto tempo, John.
Tu che ne pensi?
Che ha fatto un errore.
Che ha scelto l'uomo sbagliato.
Avrei potuto colpirti. Avrei potuto ucciderti.
Cosa diavolo avevi in testa?
- Non farai Guglielmo Tell con un innocente. - Gaynor non è innocente, Diggle.
Sembra che tu lo pensi solo perché è scritto nel tuo dannato libretto,
- e pare che ti fidi più di quello che di me. - Io mi fido di mio padre.
E lui mi ha spiegato che ogni nome su questa lista, ha motivo di esserci.
Pensavo avessi preso quel libretto dal cadavere di tuo padre. E chiacchierava così tanto?
Diversi anni fa, trovai un messaggio in cui mi spiegava la lista.
Oliver, com'è possibile? Eri su un'isola deserta.
Non ho detto di averlo trovato sull'isola.
Diggle, negli ultimi 4 mesi ho dovuto mentire
ferire e nascondere cose alle persone a cui tengo.
Credi davvero che l'avrei fatto, se non fossi stato sicuro?
Oliver, ascolta. Gaynor mi ha assunto alla Blackhawk,
e proverò che è innocente.
E se non lo fosse?
Me lo devi.
Questo, almeno, me lo devi.
Eri stazionato sul perimetro?
- Sì. - E il tuo resoconto?
Tutto a posto, signore. Nessun problema.
Da quanto tempo sei stazionato qui?
Appena arrivato, signore.
Sì, hai l'aria di un novellino.
Però non ricordo che il sottomarino abbia portato qui una falange di nuove truppe.
Sottomarino? Pensavo che arrivassero tutti con l'aereo, sull'isola.
Infatti è così.
Penso ti sia provata tutti i vestiti che ci sono in città.
Ne sarà valsa la pena. Le mie amiche impazziranno.
Sì, beh, se tuo padre fosse ancora vivo, sarebbe impazzito anche lui.
Anche se in un modo completamente diverso.
Come quando ha visto cosa indossavo al mio primo ballo?
Poverino, il ragazzo che era con te.
Robert l'ha spaventato a morte.
Sai, papà diceva che il giorno più triste della sua vita
sarebbe stato il mio diciottesimo compleanno.
Ora lui non c'è più e sono io quella triste.
Scusa.
- MALCOM CELLULARE - Devo rispondere.
Pronto?
Sì, capisco, ma sono con mia figlia.
Va bene. Arrivo.
Pensavo saremmo state insieme tutto il giorno.
Lo so.
Ma...
devo compilare le scartoffie
per aver preso il posto di Walter nella compagnia e non posso rimandare.
Mi dispiace.
Va tutto bene?
Sembri preoccupato.
Non preoccupato, è solo...
Ha chiamato mio padre.
- E com'è andata? - Ci ha invitati a cena...
per stasera.
Sì.
A quanto pare vuole riparare le cose tra noi, ma...
grazie a lui, non posso permettermi cose, quindi credo abbia altre intenzioni.
Beh, c'è solo un modo per scoprirlo.
Magari ti sta davvero offrendo un rametto d'ulivo.
Cerchi davvero il buono nelle persone, vero?
Fortunatamente per te.
Mi spiace averti allontanato dalla tua famiglia in questo modo.
- Cosa vuoi, Malcolm? - C'è un problema col tuo amico Carl Ballard.
Sta cercando di imborghesire Glades.
- Carl sa che non fa parte del piano. - Motivo per cui devi fermarlo.
Sei sua amica. Ti darà retta.
Se vuoi che ti aiuti con Carl, voglio qualcosa in cambio.
Una prova che Walter è ancora vivo.
La mia parola non basta?
Come si dice...
"Non ti fidare, se puoi farne a meno"?
Parole sagge.
Due giorni dopo, sto ancora pulendo i tacos che ha vomitato
sulle bocchette, e mi domanda perché non ho acceso l'aria condizionata.
Va bene: hai vinto.
Fare da guardia del corpo a Queen non è così male.
6 anni in missione, e l'unica cosa per cui sono qualificato
è fare da babysitter a mocciosi viziati.
Beh, Ted, non sono tutti così.
Non ne ho ancora trovato uno che sopravviverebbe a un solo giorno in missione.
A volte mi chiedo come facevo io, là.
Specialità della casa.
Grazie Carly.
- Niente torta per me? - No.
Sono stufa delle tue lamentele perché in lavanderia ti restringono in completi.
E' vero.
Le piaci.
E' mia cognata, Ted.
Non più.
Tuo fratello non c'è più, John.
Tu, invece, sei ancora qui.
La macchina è pronta, fuori.
Devo accompagnare un cliente all'apertura della Chaykin Art Gallery.
John, ti ricordi Paul Knox?
Un paio di gradi sotto di noi, quand'eravamo in Afghanistan.
Piacere di lavorare con te.
Ti aspetto fuori.
Non sapevo Knox lavorasse alla Blackhawk.
L'hanno reclutato il mese scorso, finita la sua missione.
Le persone cambiano, John.
E tutti meritano una seconda possibilità.
ACCESSO NEGATO
Bussare no? E non è un suggerimento.
Devo parlarti.
Thea, non te lo dico se mamma ti ha preso o no la macchina.
Non... è per quello.
La scorsa settimana ti ho chiesto se ti pareva mamma fosse un po' strana, ricordi?
Sì.
Beh, ho scoperto il perché.
Se la fa con il papà di Tommy.
Sei fuori?
Li ho appena visti insieme.
Sta succedendo di nuovo.
Di che stai parlando?
Un paio di mesi prima che tu e papà partiste con la Gambit,
mamma e papà litigavano sempre.
- Perché? - Non lo so.
Ma lei andava spesso...
a pranzi di lavoro,
con il signor Merlyn.
E ora che Walter è sparito, la mamma e il signor Merlyn sono tornati insieme.
Che schifo.
Mamma non avrebbe mai tradito papà.
E non sta tradendo Walter.
Non vuoi crederci,
perché hai questa convinzione che mamma sia perfetta.
Non è così, Ollie.
E' una bugiarda,
e infedele.
E tu non la conosci, per niente.
Pensa che abbia una relazione con Malcolm?
E crede sia iniziata quando papà era ancora vivo.
- Perché credere una cosa del genere? - Dice che tu e papà litigavate.
Santo cielo.
Mamma...
Niente di cui preoccuparsi, tesoro.
Thea mi ha già fatto preoccupare.
Cosa è successo?
Robert...
mi ha tradita, diverse volte.
Il nostro matrimonio è diventato a dir poco complicato.
Mi dispiace, Oliver, ma tuo padre non è sempre stato l'uomo che tu credevi.
So che pensavi camminasse sulle acque,
ma vedi, è così che volevo lo ricordassi...
un buon uomo, che ti voleva bene.
E voglio che Thea lo ricordi così.
Per cui promettimi di non dirglielo.
Certo.
- Mamma? - Sì?
Perché Thea dovrebbe pensare che tu e il signor Merlyn
vi vediate ancora di nascosto?
Non ne ho idea.
L'hai incontrato, di recente?
Oliver...
E' l'amministratore delegato della Merlyn Global Group da anni.
Io gestisco la Queen Consolidated da un paio di settimane.
Sì, di tanto in tanto, vado a chiedergli consigli.
E' finito il mio interrogatorio?
Ecco, qui è dove teniamo...
i prigionieri che potrebbero scappare,
finché non ho finito con loro.
Prigionieri come lei, signor Queen.
Una volta, per Natale,
Tommy voleva un cucciolo.
Voleva chiamarlo Artù,
come re Artù,
dato che lui è un Merlyn.
Una volta eri davvero adorabile.
Lo sono ancora.
Mia moglie ti avrebbe adorata, Laurel.
Mi sarebbe piaciuto conoscerla.
E' venuta a mancare prima che Tommy e io diventassimo amici.
L'hanno uccisa, Laurel. Indorare la pillola non serve.
Sei proprio di compagnia oggi, eh, papà?
Perdonatemi.
Mia moglie è un argomento su cui sono un po' sensibile.
E io che pensavo che i miei giorni come tecnico personale di Oliver Queen
fossero finiti.
- E' un modo di dire che ti sono mancato? - No.
Ma se preferisce così, faccia pure.
Un mio amico ha organizzato una caccia al tesoro,
e, come premio, c'è una cassa di Lafite Rothschild del 1982.
Amo il vino rosso.
Ma, per trovarla,
devo prima decifrare questo.
Un token.
C'è una password.
L'autenticazione rimanda a una compagnia
che si chiama Blackhawk Squad Protection Group.
L'ha preparata la guardia del corpo del mio amico.
Per me, è barare, ma chissenefrega.
E' un protocollo di sicurezza di grado militare.
Il suo amico si è dato da fare, eh?
Intrattenere i ricchi annoiati non è facile.
Allora...
ottieni l'accesso, e una bottiglia di quel vino è tua.
Tutto squisito, signor Merlyn.
- Grazie. - Grazie a voi per essere venuti.
E' stato un piacere conoscerti meglio.
E, Tommy, se non ti spiace mischiare il piacere con questioncine d'affari,
avrei bisogno di una tua firma.
Vuoi chiudere la clinica gratuita di mamma?
Ormai non è più sua, Tommy.
Quella clinica era tutto per lei.
Avevi otto anni, non credo fossi nella posizione di capire
cosa fosse importante per tua madre.
- Mi serve solo una firma... - Basta!
Questa cena...
non l'hai fatto per conoscere Lauren, ma per questo!
Non sei cambiato e non lo farai mai.
E' ora...
che io lo capisca e non ti permetta più di farmi del male.
Andiamo.
La clinica era di sua madre!
Già, e proprio lei gli ha insegnato quello che avrei voluto io,
che questo mondo è duro e spietato.
E quando gliel'avrebbe insegnato?
Mentre giaceva a terra, per strada...
con una pallottola in testa.
Buona serata.
A fare il dirigente ti occupi di far funzionare le cose, si sta bene.
Meglio che andare in guerra con le armi che hai rimediato, no?
Sicuro...
Sicuro.
Allora, Ted, è grazie a te, se Knox lavora per Blackhawk?
Ascolta, so che lui non ti piace.
Nemmeno io ero il suo più grande fan...
ma, in questo periodo, è dura per tutti rimediare un lavoro.
E per tipi come noi...
che tutti considerano qualificati solo a sparare alla gente...
Beh, se non avessi dato il lavoro a Knox...
a quest'ora, potremmo ritrovarlo a saccheggiare un negozio di liquori,
o a rapinare una banca.
- Che hai trovato? - Credo che la scorta del suo amico,
gli abbia dato il token sbagliato.
- Perché lo credi? - Beh...
dopo aver superato il sistema di autenticazione della Blackhawk,
non ho trovato alcun riferimento a una caccia al tesoro.
Solo un elenco telefonico e...
beh, credo che sia finito, o mi abbia fatto finire,
in qualcosa di un tantino illegale.
- In che senso, illegale? - Beh, tipo...
rapinare un'auto blindata con lanciagranate e lacrimogeni.
- Cosa? - Qualcuno, alla Blackhawk,
stava usando il loro sistema per avere tragitti e orari precisi
dei sette portavalori più importanti della città,
tra cui i tre che hanno già saccheggiato.
Signori Queen, dovremmo informare la polizia,
così potrebbero prevedere il prossimo colpo.
Ferma, Felicity...
non voglio metterti nei casini con i miei amici,
fammi un favore, inoltrami l'elenco
e lo porterò io, di persona, alla polizia.
Grazie.
Niente vino, quindi.
Ehi, dai, amico, forza!
E' ferito, è ferito!
Via!
Oddio! Non ci credo, no!
- Decappottabile? - Non te l'aspettavi affatto!
Ah, è tutto così perfetto!
A parte che non c'è papà.
Se lui fosse qui,
direbbe che sei bellissima.
Oh! Scusami un attimo!
Ho saputo che l'Incappucciato ha sventato un colpo contro un portavalori, stasera.
Non era Gaynor quello che ha usato il lanciarazzi.
Lo so, ero con lui quando è successo.
Sembra avessi ragione.
Senti, se c'è qualcuno corrotto alla Blackhawk, punterei su Knox.
E' entrato lì poco prima che iniziassero le rapine,
e ha un addestramento militare.
Okay, ne ho ferito uno.
Sanguinava un bel po', quando l'hanno caricato sul furgone.
Okay, se trovo il sangue di Knox in uno di quei furgoni blindati,
- ne avremo la prova. - Vengo con te.
No, no, no, senti, tu hai la festa.
E ti ho detto che me ne sarei occupato io.
Se ho problemi, ti chiamo.
Ehi...
tieni gli occhi aperti.
Ce li ho dalla nascita, amico.
Auguri!
Oh, grazie!
Abbiamo un regalo speciale per te, si chiama "Vertigo".
Ti farà fluttuare.
Se mia madre mi becca con questo, non arriverò ai 19.
Lo porto di sopra e torno subito qui.
Moira... ho una cosina per te.
Walter...
Ho fatto come mi hai chiesto.
Ora tocca a te ricambiare.
Me ne occuperò.
Grazie, Moira.
Alla mia festa...
- proprio qui, davanti a me? - No, Thea, non capisci...
Walter se ne è andato da nemmeno due mesi,
- e tu già lo tradisci! - Tesoro...
- Come hai fatto con papà! Ma... - No, Thea,
- non l'ho mai tradito. - Come se credessi a una sola parola!
Thea...
No! Vorrei ci fossi stata tu...
su quella barca.
Sentivo saresti venuto.
Sì? E perché Knox?
Subito dopo che Gaynor ti ha assunto, qualcuno ha violato il nostro sistema.
L'unico che sia mai riuscito a passare il nostro firewall.
Vuoi dirmi come hai fatto?
Non lo so bene.
Sapeva non saresti stato collaborativo.
Chi?
Ciao, John.
Ted, fai parte di questa cosa?
Non ne faccio parte...
uomini miei,
missione mia.
Missione?
Non siamo in Afghanistan.
Credi che non lo sappia?
Là avevamo milioni di dollari in armi e personale.
Eravamo conquistatori.
Mentre adesso siamo tate, con un taser.
E questo ti dà il diritto di rubare...
e uccidere persone innocenti?
Non voglio convincerti che ho ragione.
Voglio convincerti a unirti a noi.
Ora sì che sono certo che sei pazzo.
Quello di oggi doveva essere il nostro ultimo colpo,
ma, per colpa dell'Incappucciato, abbiamo fallito.
Adesso abbiamo un uomo in meno.
Per fortuna tu hai i requisiti per prendere il suo posto.
Ted, penso dovrai usare mezzi di persuasione più convincenti.
Ricevuto.
Cavanaugh.
Carly.
- Figlio di puttana! - Uccidila.
No! Non farlo!
No, aspetta!
- Non farlo! - Knox.
Potete morire entrambi stanotte, John.
Oppure, fatto il colpo, noi saliremo su un aereo
e lei può tornare a casa da tuo nipote.
Sta a te la scelta.
Andiamo.
Non dovevi farlo, Dig.
Ora ci guarderai uccidere la tua bella fidanzatina.
No! Per favore, non fatelo!
Vi siete dimenticati di una cosa, ragazzi.
Ah sì, cosa?
Sono io quello con un lanciagranate in mano.
Carly, scappa!
Fermo!
Gettala a terra, Ted!
O giuro...
Non...
fingere.
Non lo farai davvero.
Non sei capace di farlo.
Te lo leggo negli occhi.
Sei in ritardo.
Sapevi che sarei venuto?
La prossima volta che metti una cimice, cerca di non farti vedere.
Avrei voluto che ti fidassi di me, però.
Mi fido di te, Diggle.
Ma di loro...
mai.
Devi andartene.
John!
Carly...
Tutto bene?
Girati e metti le mani in vista!
Oh, Thea.
- Stai bene? - Sì, tutto a posto.
Ho solo mal di testa, davvero.
La macchina... è...
Thea, la macchina non ha importanza, al momento.
Ti ricordi cos'è successo, tesoro?
Vattene.
Thea...
- per favore. - Ho detto che sto bene.
Quando verrà Larry, stanotte, devi mostrare a lui e Janet...
Tuo padre ha iniziato a chiamare anche me.
Non sprecare tempo.
Sarà anche uno stronzo, ma è comunque tuo padre.
Si sono lasciati. Non torneranno mai più insieme.
Penso che, dal suo punto di vista,
sia un modo di proteggerti.
Sì. E' proprio bravo a usare mia madre
come scusa per fare lo stronzo.
Non parli mai di tua madre.
Avevo solo otto anni, e non ricordo bene cos'è successo.
Ma dopo...
mio padre si è chiuso, con me.
E se n'è andato.
E' stato via un anno,
o forse due.
Avevo otto anni
e lui mi ha abbandonato.
Ecco com'è fatto mio padre.
Si interessa solo di se stesso.
I poliziotti ti hanno fatto storie?
No. Gli ho spiegato che Gaynor ed io eravamo commilitoni.
E ha tentato di ingaggiarmi...
Quando mi sono rifiutato, ha rapito Carly,
e tutto quello che è successo dopo è frutto di una costrizione.
Ho sbagliato, Oliver.
Di certo Gaynor non era la persona che pensavo.
Avevo torto.
Sì, ma...
avevi anche ragione.
Quando mi hai detto che mi fidavo più della lista che di te...
Diggle, la verità è che, dopo quello che mi è successo sull'isola...
non riesco a fidarmi di...
niente.
Tu, invece, sì.
E questo mi ha ricordato perché ti ho scelto come partner.
Perché vedi il meglio nelle persone.
Anch'io ho imparato qualcosa.
Finché non me lo dici tu, non voglio sapere che altri nomi ci sono su questa lista.
Mi ha giurato che non sta tradendo Walter.
Come se io mi fidassi di qualcosa che esce dalla sua bocca.
La signorina Queen, Thea Queen?
C'è qualche problema?
Abbiamo ricevuto una chiamata del suo medico.
In caso di incidente d'auto,
sono obbligati a riferire i risultati dell'indagine tossicologica del guidatore.
La signorina Queen è risultata positiva a un sedativo chiamato Vertigo.
La droga che usano nel quartiere Glades?
Thea Queen, lei è in arresto per guida in stato di alterazione
e per uso di sostanze stupefacenti.
Sa perché i miei uomini indossano dei passamontagna, signor Queen?
Perché coprono tutto, tranne gli occhi.
E negli occhi di una persona si può sempre leggere la verità.
Ha rischiato tutto per salvare il suo amico.
Io l'avevo avvertita,
ma lei si è fidato di lui comunque.
Ha riposto fiducia nella persona sbagliata.
www. subsfactory. it