Åh, min Gud!
Løb, løb!
Nej, for fanden da!
Åh, kom nu, mand! Jeg prøver bare -
- at lave en ærlig indkomst!
Der er intet ærligt, i det du laver!
Hvem forsyner dig med Vertigo?
Fortæl mig det nu, og jeg lader dig leve.
Vær sød! De slår mig ihjel!
Hvem du end frygter...
Frygt mig mere!
Okay, okay!
Vi kalder ham Greven, det er alt, jeg ved.
Jeg sværger!
Hallo!
Få mig ned herfra!
Fandt du det, du leder efter?
Jeg nedlagde tre Vertigo pushere i aften, Diggle.
Jeg fik endelig et navn fra den sidste.
Greven.
Greven? Det er værre end Hætten.
Du tager ikke derud igen.
Jeg er ikke færdig for i nat.
Hvem end Greven er, så har han en masse blod på hænderne -
- og han burde være blevet stillet til ansvar for længe siden..
Rolig, nu. Jeg tror, at du misser pointen her.
Hvad?
Thea.
Hendes retsmøde er om et par timer -
Tror du, hun bekymrer sig mere om en narkobarons -
- udestående, retfærdige straf -
- eller dig ved hendes side, når hun har brug for dig mest?
Hej, vi bør gå nu.
Dommere værdsætter ikke værdien -
- i at komme moderigtig sent.
Har du nogle andre tips?
Lad advokaten om, hvad der skal siges.
De giver dig en blok og papir -
- men lad være med at spille kryds og bolle.
Det værdsætter de heller ikke.
Kom nu, Speedy.
Jeg ved det godt.
Jeg forsøger hele tiden rejse mig op, og komme videre -
men -
- jeg kan bare ikke.
Jeg ville ønske, at far var her.
Jeg er her.
Vi bør gå nu, Thea.
Frøken Queen.
Thea, herovre. Kan vi få en kommentar?
Bare én kommentar!
Thea, går du til afvænning?
Frøken. Queen, er du bortvist fra Balliol Prep?
Er du bekymret over udfaldet?
Sag nr. 1-10-5-6, mod Thea Dearden Queen.
Besiddelse af et ulovligt stof -
- kørsel under påvirkning af et ulovligt stof.
Advokater, jeg kan forstå, at I er nået til enighed -
Det har vi, høje dommer.
Idet min klient er mindreårig -
- har anklageren generøst tilbudt en betinget dom.
Mindreårig?
Der står her, at hun er 18 år.
Hun er 18 år nu, høje dommer -
- men hun var to dage fra sin 18 års fødselsdag -
- på anholdelsestidspunktet.
Fru Queen er ikke tidligere straffet.
Bare fordi frøken Queens familie -
- fejer hendes fortid ind under gulvtæppet -
- betyder det ikke, at de ikke eksisterer.
Du får din klient fri -
- og du fritager din chef for selv at handle med stoffer -
- som hærger vores by som pesten.
Alle vinder, undtagen os -
- befolkningen i Starling.
Høje dommer, med al respekt...
Fru Queen, om du kan lide det eller ej -
- så er du nu skræmmebilledet for denne trussel.
Måske hvis folk ser, at familien Queen -
- ikke kan slippe godt fra at bruge Vertigo -
- så vil de måske tænke sig om, en ekstra gang, før de bruger det selv.
Tilbuddet fra anklagemyndigheden er hermed afslået.
Denne sag vil komme for retten.
De kan ikke gøre det her.
Den mand kan ikke sende min datter i fængsel.
Hvad er vores muligheder?
En foreløbig appel.
Men dommere har ret til at afvise appel aftaler.
Du bør nok forberede dig på muligheden for -
- at vi taber sagen.
Jeg er ked af det, fru Queen.
Jeg vil tage ind og arbejde på appellen.
Så meget for byens bedste forsvarsadvokat.
Jeg lover, at jeg vil håndtere det her, Thea.
Ligesom du altid lovede Walter at forblive tro mod ham?
- Nu har jeg det straks bedre. - Så er det nok!
Du skal ikke bekymre dig. Det lyder til, at du ikke -
- behøver at finde dig i mig, ret meget længere.
Kan hun ikke indse, hvor alvorligt det er?
Hun tog stoffer.
Hun kørte bil. Hun kunne have dræbt nogen, eller sig selv.
- Det ved jeg. - Dommeren ønsker kun -
- at statuere et eksempel.
Hvorfor lige hende?
Det behøver det måske heller ikke.
Der er noget, som jeg er nødt til at gøre.
Klarer du dig?
Jeg er ikke den, der venter fængsel.
Arbejder du nu for dem?
Hvorfor gør du det her mod mig?
Jeg troede, at vi var venner.
Eller... noget.
Hvorfor bekymre dig om at holde mig i sikkerhed -
- hvis du alligevel bare overdrager mig til dem?
Bare få mig ud herfra.
Det kan jeg ikke.
Hej! Efterlad mig ikke her!
Jeg kom tilbage efter dig!
Kan du høre mig?
Jeg kom tilbage efter dig!
Oversat af G.Spot for DanishBits.org
Hej. Jeg leder efter kriminalbetjent Hall.
Han skulle være i sædelighedstjenesten.
Oliver?
McKenna Hall.
Hej.
Jeg havde nu forventet en midaldrende fyr -
- iført et klamt jakkesæt...
I stedet får jeg McKenna Hall.
Jeg lever for at overraske.
Tja, det kan jeg huske.
Hvad hed klubben, som du fik os smidt ud af?
- Klub Deville? - Okay, til mit forsvar -
- var der intet skilt, hvor der specifikt stod -
- at man skulle beholde tøjet på.
Ser man det, betjent?
Jeg går ikke ud fra, at du færdes i festmiljøet længere.
Jeg går stadig til rave-fester.
Nu går jeg bare undercover i stedet for .
Og jeg må klæde mig lidt mere hensigtsmæssigt -
- for at skjule skiltet og pistolen. - Ja, naturligvis.
Hvorfor skal du bruge en sædelighedsbetjent, Oliver?
Vertigo.
Nå, ja. Jeg så din søster på TV. Det er jeg ked af.
Dommeren forsøger at statuere et eksempel med hende.
Så jeg tænkte -
- at hvis du fandt personen, som sælger stoffet -
- så blev presset mindre på Thea.
Det er lettere sagt end gjort.
Jeg har gravet lidt i det, og jeg kom op med et navn.
Greven?
Vi har kendt til Greven i månedsvis, Oliver.
Jeg ville ønske, at den var tykkere -
- men vi har ikke rigtig noget på ham.
Jeg ville ønske, at jeg kunne sige, at vi ville fange ham -
- før din søsters retssag, men det er højst usandsynligt.
Jeg kommer for sent til min vagt.
Hvis du hører noget om denne fyr -
- så bare... Giv mig besked?
Jeg har altid beundret din omsorg for din søster.
Men lad politiet gøre politiarbejdet, okay?
Okay.
Hvad ville Queen?
Han er en gammel ven, hvis søster er i knibe.
Var der andet, overbetjent?
Nej.
Du har brug for en skrædder.
Du kender hættefyren.
Han trængte mig op i en krog, mand.
Hættefyren?
Jeg har ikke sagt noget.
Det ved jeg skam godt.
Du kan ikke røbe hemmeligheder, som du ikke kender.
Men...
Der skal statueres eksempler.
Vertigo -
- i sin reneste form.
Når det injiceres, direkte i blodbanen -
- påvirker det hjernens thalamusregion.
Hvilket er området, hvor alle oplysningerne -
- fra dine smerte receptorer opfanges.
Du er uden tvivl i en ulidelig smerte.
Men det er du faktisk ikke.
Det tror du bare, at du er.
Jeg har set det vare i flere dage -
- indtil hjertet endelig giver op.
En kugle tilbage.
Du kan du bruge kuglen til at skyde mig -
- og få din hævn -
- eller... du kunne skyde dig selv.
Det er dit valg.
Hætten...
Kommer efter mig.
Interessant.
Jeg kan forstå, at du ikke er meget for at morgenputte.
Og jeg kan forstå, at du ikke kan lide at vågne op -
- på ethvert tidspunkt før frokost.
Det er sandt.
Siden du har travlt med at være advokat hele dagen -
- og jeg styrer en natklub hele natten -
- hvornår er det så præcist, vi kan se hinanden?
Bliv bare siddende. Jeg åbner.
Hej.
Hej, hvordan... Hvordan klarer Thea det?
Hun klarer sig okay. Tak.
Jeg...
Faktisk kom jeg for at snakke med Laurel.
Ja.
- Hej. - Hej.
Tak, fordi du mødte til retssagen i går.
Det var så lidt. Men jeg tror ikke, at dommeren er villig -
- til at ændre mening. At lægge en hård linje -
- mod kriminelle, er hans platform for genvalg.
Jeg ville høre, om du kunne snakke med din far.
Han kender systemet. Måske kan han slå en handel af -
- med dommer Brackett og dermed få hans øjne væk fra Thea.
Oliver, jeg kan ikke...
Laurel, jeg arbejder på noget i min boldgade -
- men...
Hvis det ikke virker, så er dette min bedste chance for at hjælpe min søster.
Vil du ikke nok?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Men jeg lover ingenting.
Tak.
Ja.
Absolut ikke.
Far, jeg ved, hvordan du har det med Oliver.
Hvorfor beder du mig så om at gøre dette.
Fordi Thea kun er 18 år gammel..
Det gør hende til voksen. Hun kan tage konsekvenserne.
Det er på tide, at nogen i Queen familien gjorde.
Hvad med Lance familien?
En ung pige, der viser sig -
- med hensynsløs opførsel -
- er det noget, der lyder bekendt?
Laurel, nævn ikke det.
Thea er helt, som jeg husker Sarah.
Det er ikke sådan, jeg husker din søster.
Det er fordi, at du husker hende som du vil have, at hun skulle være -
- og ikke, som hun faktisk var.
Hun er ikke den helgen, du gør hende til.
Jeg ved, at hun blev arresteret for butikstyveri -
- og jeg ved, at du fik det til at forsvinde.
Hvis jeg havde ladet hende gå i fængsel -
- ville Queen ikke have haft taget hende med ud på den båd.
Far, du får til at lyde som om, at han kidnappede hende.
I så lang tid -
- har du og jeg givet Oliver skylden for Sarahs død -
- men det var også Sarahs skyld.
Når jeg ser på Thea -
- kan jeg se Sarahs potentiale i hende.
Og også hende fejl.
Ja, Thea begik en fejltagelse.
Men hun har været meget igennem.
Hun mistede en far og en bror.
Hun har ikke brug for fængsel.
Hun har brug for hjælp.
Så vil du ikke nok...
Jeg ringer rundt.
Jeg har set en del Kyrillisk, i Afghanistan -
- efterladt af Soviet.
Er dette Russisk ejet?
Dette er det ikke så godt skjulte hovedkvarter -
- for Sterling's tid med Bratva.
Diggle...
Lige meget hvad jeg siger -
- lige meget hvad der sker -
- så bare lad det ske.
Zdravstvuyte.
Også godt at se dig.
Det er længe siden.
Specielt for Bratva kaptajnen.
Jeg prøvede at finde ud af, hvor jeg skulle lægge mine interesser.
Jeg besluttede mig for medicinalvarer.
Jeg mener ikke Aspiriner.
Et klogt valg.
Mepheodrone ville være en god investering for dig.
Det er det nyeste tiltag.
Jeg tænkte på Vertigo.
Nyere sager.
Hårdt marked for Vertigo.
Kun en sælger. Jeg ved det.
Jeg håbede, at du kunne gøre mig en tjeneste -
- og arrangere et møde.
Han er en vanskelig mand.
Og han bryder sig ikke om nye venner.
Det er alt, hvad politiet har på ham.
Sig at det er en gave.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Men så skal du også gøre noget for mig.
Vse chto ugodno.
Det er usædvanlig for en amerikaner -
- at have så stor en anseelse -
- i vores organisation.
Hr. Queen.
Anatoli Knyazev.
Han taler om dig med stor agtelse.
Det burde han. Jeg reddede hans liv.
Hvad gjorde han?
Noget jeg sagde, at han ikke skulle.
Og nu tjenesten.
Dræb denne mand for mig -
- og jeg vil tro på at din interesse -
- i vores organisation er ægte.
Og så vil jeg arrangere et møde med Greven.
Oliver... Hold kæft!
Hvad har man venner til?
Jeg er udenfor portene nu. Hvad sker der?
Er vi på vej væk herfra?
Hvor fører du mig hen?
Mens jeg indrømmer at den omgang var usædvanlig ensidig -
- er der så andre, der har lyst at prøve?
Formålet med disse små gladiator adspredelser -
- er at styrke enhedens sammensætning.
Når det drejer sig om det, synes jeg -
- at vores nyeste rekrut, skulle have chancen -
- for at bevise sig.
Jeg kan ikke tro, at du lige slog ham ihjel.
Du har ikke høje tanker om mig.
Wow. Det var et fint trick.
Vil du lære mig det en dag?
Nej.
Hvad laver du?
Du skal arrangere en ny identitet for ham.
Få ham ud af byen.
Okay, så din russiske ven -
- kommer frem med Greven, og selvtægtsmanden dræber ham.
Nej, Diggle, for så ville Bratislava -
- vide at jeg udnyttede dem, og det forhold er vigtigt.
Jeg møder Greven, som mig selv -
- lader ham gå, og følger ham til sit skjulested.
Bare lige sådan, hvad?
Jeg har jo stadig brug for min bodyguard, som jeg kan stole på.
Fantastisk. Jeg glæder mig til min nye strålende karriere -
- som narkohandler.
Han er kaptajn.
Og han har penge.
Er du interesseret?
Lad os sige... Ja.
Det lykkedes min far at få dommer Brackett -
- til at holde igen, med sin hårde line.
Din far hader mig.
- Nej. - Nej.
Min far hader ham.
Hør her, ingen bad dig om at involvere dig.
Det gjorde jeg.
Dommeren er gået med til en dom -
- på 500 timers samfundstjeneste -
- og to års prøvetid.
Det betinger at der en nogen der agerer in loco parenties.
In loco hvad?
Det betyder, at retten vil udpege -
- en til at tage ansvaret for dig.
Mig.
Jeg siger tak, men nej tak.
Thea!
Du har faktisk ikke noget valg.
Jo, det har jeg faktisk.
Jeg er 18 nu, og jeg kan tage mine egne beslutninger -
- så jeg beslutter for ikke at blive din ex-kærestes kontor-abe.
Hvis du skulle ændre mening, så...
Tak.
Ja.
Thea...
Du har faktisk, med rette, ret store problemer.
Tage narko og køre bil?
Det er udover dumhed. Det er en god aftale, Laurel har til dig.
Hvorfor vil du ikke tage imod den?
Jeg har allerede en mor.
Altså -
- kommer du i fængsel -
- og det vil ødelægge resten af dit liv.
Nej.
Jeg vil ødelægge mors liv.
Hun er en løgner og en snyder.
Tag dig af det, Ollie. Du kan foregive -
- alt hvad du vil, at hun er en helgen -
- men jeg hader hende. Og hun forrådte far.
Så du vil bare gå i fængsel, for at trodse hende?
Thea...
Mor bedrog ikke far.
Han bedrog hende.
Er det det bedste, du kan finde på?
Far var ikke den han sagde, at han var.
Ombord på Queens Gambit, lige før han døde -
- indrømmede han, at han havde svigtet os.
Dig -
- mig, og mor.
At han ikke var den, som han sagde, at han var -
- og han bare ønskede...
Han ønskede, at han havde mere tid til at gøre tingene godt igen.
Jeg tror dig ikke.
Jo du gør.
Lad mig være.
Hvor vover du.
Hun var gammel nok til at kende sandheden.
Oliver, russerne har ringet.
Mødet er fastlagt.
Det er i aften.
Ved du hvorfor, de kalder ham Greven?
Da han udviklede denne narko -
- eksperimenterede han på de hjemløse.
Prostituerede, bortløbne.
Politiet fandt deres lig -
- med stikmærker på halsen -
- som en vampyr.
Du burde ikke have så travlt med at møde denne mand.
Tak for det.
Men jeg er ikke særlig bekymret -
- for SCPD.
Jeg forstår at d'herrer er interesserede -
- i at deltage i noget god forretning?
- Ja. - Og hvorfor det?
Jeg er ved at åbne en natklub -
- og jeg vil gerne, at mine kunder fik en smule...
Noget ekstra.
Okay, som det ser ud nu -
- tænker jeg på at udbrede mit mærke.
En god vin bliver målt på dens årgang -
- de år, det har taget for den at gære.
Vertigo bliver målt i liv...
56 mennesker er døde -
- for at for at teste den til perfektion.
Tro mig, når jeg siger, at de ikke -
- døde forgæves.
Strisserne!
Det er en fælde! Lad os komme væk!
SCPD! Smid jeres våben!
Ned!
Oliver!
Hej!
Ingen vidner.
Kom ud af bilen!
Behold det. Ja, vi skal væk.
Trin. Lad os komme væk.
Oliver!
Drik.
Vent!
Godmorgen.
Hvordan har du det?
Det føles som om, jeg er ved at få de værste tømmermænd i mit liv.
Det siger noget, når det kommer fra ham, der i sine tyvere lå med evige tømmermænd.
Kan du ikke lige tage dem af mig?
Jeg slår dig ikke ihjel. Det lover jeg.
Du kan stå op. Det er ret imponerende.
Du fik kun en halv dosis af Greven, men du svedte stadig tran.
Greven.
Fik vores venner i det lokale politi ham ned med nakken?
Nej, men vi fik dog fat i dem her. Vi må hellere analysere dem.
Hør her, Oliver. Du må hellere lige tage det roligt i et par timer.
Du kan ikke ignorere, at du næsten fik en overdosis.
Det kan Thea heller ikke.
Hvad er der galt? Er alt i orden med Thea?
Det her handler ikke om din søster, men om dig.
Kriminalafdelingen ringede til os i går.
Vi stoppede en handel mellem en stor dealer og den russiske mafia.
Os? Jeg troede, at du arbejdede i sædelighedsafdelingen?
Vi arbejder sammen. Alle arbejder sammen omkring Vertigo.
Som jeg sagde -
- så gik en handel i vasken i aftes.
Et øjenvidne så dig på gerningsstedet.
Hvem han end er, så tager han fejl.
Virkelig?
Jeg så dig, Oliver.
Er det sandt?
Jeg undersøgte Greven. Det var ham, der solgte stoffer til Thea.
Hvis jeg fandt ud af, hvordan han så ud, så kunne jeg give jer noget at gå efter.
Jeg betalte en person med russisk accent, en masse penge for at arrangere et møde.
Så du ham så?
Nej.
Står du og anklager min søn?
Hvis du stikker næsen i disse ting igen, så kommer du til at sidde i en celle -
- og modsat sidste gang, så kommer du ikke ud.
Kriminalassistent...
Mange tak.
Tak for det, du gjorde for Thea.
Min datter bad mig om en tjeneste, og det gjorde jeg.
Så er den ikke længere.
- Jeg håber ikke, du følte at jeg stak dig. - Nej, du gjorde bare dit arbejde.
- Hvad i alverden tænkte du på? - Jeg prøvede at hjælpe.
Ved at komme i lag med den russiske mafia og en morderisk dealer?
- Er du gået helt fra forstanden? - Hør her, mor...
Du er sur, fordi jeg fortalte Thea sandheden om far.
- Det havde hun ikke brug for at vide. - Jo, det havde jeg.
Jeg er gammel nok til at kende sandheden, mor.
Det handlede ikke om din alder.
Det handlede om, at du skulle bevare det minde, du havde om din far.
Han elskede dig. Uanset hvad, så elskede han dig.
Jeg sagde, at jeg ville ønske, at du var død i stedet for ham -
- men du sagde stadig ikke noget.
Hvorfor?
En dag, så håber jeg, at du får en datter -
- og så ved du hvorfor.
Jeg er så ked af det, jeg sagde.
Det ved jeg.
- Hvad så nu? - Som du sagde, så analyserer vi Vertigo.
I og med at det er flydende, så indeholder det vand -
- så måske kan vi spore stedet, hvor Greven...
... fremstiller stadset.
- Du skal på et hospital. - Nej.
Der er ingen, der ved, hvad der var i det. Du kan måske få varige mén af det.
Felicity.
- De sagde, at du nok var her. - Du ligner noget, katten har haft med ind.
Der er bare ikke katte her i bygningen.
Der kom engang en kat ind, men den blev zappet af en vagt.
Der stank af pels herinde i en uge.
Vil du ikke lige gå væk fra vinduet? Jeg har tømmermænd.
Du har vist ikke brug for IT-afdelingen, men en Bloody Mary og en saltkringle.
Kevin, min kammerat, er faktisk ved at starte en energidrik-virksomhed -
- og han siger, at de er perfekte mod tømmermænd -
- men jeg er meget pernitten, med hvad jeg putter i kroppen.
Det har jeg lagt mærke til.
Eller, det har jeg ikke.
Ikke også?
Jeg prøver at finde frem til en hemmelig opskrift.
Vil du ikke lave en spektralanalyse og finde ud af -
- hvor i byen, det er fremstillet?
Hvis det er energidrik, hvad laver det så i en kanyle?
Jeg løb tør for flasker.
Okay.
Dine løgnehistorier bliver værre og værre.
Det ved jeg.
Det lader til, at det lykkedes for Felicity.
Opløsningsmidlet i Vertigo var afløbsvand, der kommer fra et sted max. 10 blokke fra -
- der, hvor East Glades støder sammen med bugten.
Der er ikke andet der, end et gammelt ungdomsfængsel, der lukkede for år tilbage.
Nedskæringer.
Du kan bare ikke tage derud, Oliver. Du er stadig påvirket af Vertigo.
Hørte du Greven? Han breder stoffet ud til hele byen.
Hvis ikke vi sætter en stopper for ham, bliver det en epidemi.
- Jeg kan sørge for, du ikke tager af sted. - Prøv bare.
Ram æblet her, og du kan tage af sted.
Jeg er glad for, at du kom på bedre tanker.
- Husk altid på én ting, Dig. - Hvad er det?
Jeg har ikke brug for buen.
- De er stensikre på, at dette er stedet. - Tag dine mænd med op på siden.
Denne vej. Følg efter mig.
- Han er her! - Hvem?
Hætten!
Det lader til, at vi ikke er de eneste gæster.
Du burde være blevet, hvor du var.
Jeg forsyner blot folk med det, de vil have.
Jeg gør samfundet en tjeneste.
Det samme gør jeg.
Nyd frugterne af dit arbejde.
Stå stille! Læg kanylen!
Eller jeg skyder dig!
Læg kanylen ned.
- Han fortjener det! - Ikke ifølge loven.
Hvis blot de der synes, at du er en helt, kunne se dig nu...
Du er ikke en helt.
Du er det, jeg altid har sagt, du var...
En morder.
Tag ham!
Få fat i en ambulance med det samme!
Ungdomsforbryderen melder sig til tjeneste.
Da du har mistet kørekortet -
- henter jeg dig klokken fem. - Klokken seks.
- Vi har meget arbejde at gøre for hende. - Så lad os i stedet sige klokken syv.
- Er det for sent at vælge fængsel? - Ja.
Gå gennem papirerne her, og find alle de papirer frem, der er daterede "Marts 2007".
- Kan du gøre det? - Ja, det tror jeg.
Jeg ved, at jeg har lavet ged i den. Jeg værdsætter virkelig det her, Laurel.
Vi får en mønsterborger ud af dig.
Tak. Det bliver godt for hende at have en bedre rollemodel end mig.
Du er da ikke så slem.
Desuden, så bliver det rart at have hende her.
Undskyld mig. Jeg er nødt til at tage den her.
Hallo?
Vi har Greven.
Vi har beslaglagt hans laboratorie, og fik ham for alt lige fra salg til mord.
Han vil være væk i lang tid.
Det er fedt. Tak.
- Det var godt at se dig, Oliver. - I lige måde.
Vi ses.
Hans tilstand er stadig kritisk.
Jeg har aldrig set nogen i live efter en så stor overdosis af Vertigo.
Det er ikke til at vide hvilke skader, der er sket hans hjerne og nervesystem -
- og om det er varigt.
Shengeun...
Overlev.
- Hej. - Hej.
Tak fordi du ville se mig. Jeg var nervøs over at skulle komme her.
Okay...
Sagen er den -
- at jeg har tænkt og tænkt i ugevis, om jeg skulle fortælle dig det her.
Kan jeg stole på dig?
Jeg er ikke idiot.
Du har fortalt mig flere latterlige løgnehistorier -
- men jeg føler stadig, at jeg kan stole på dig.
- Hvordan kan det være? - Jeg har et af de ansigter.
Undskyld.
Ja.
Du kan stole på mig.
Så har jeg noget at vise dig.
Har du nogensinde set den?
Nej.
Hvor har du den fra?
Fra din stedfar.
Fra Walter.
Hvor har han den fra?
Han sagde, at han fandt den i dit hus.
Og at den tilhører din mor.
Walter troede, at hun skjulte noget.
Noget mere...
Han ville have mig til at kigge nærmere på det, men så forsvandt han.
Jeg tror, at denne liste måske har kostet Walter livet.
Oversat af G.Spot okkurtanna - Ramius - Wiki