Nama saya Oliver Queen. Selama lima tahun,
saya terdampar di sebuah pulau dengan hanya satu tujuan -
bertahan hidup.
Oliver Queen masih hidup.
Sekarang saya akan memenuhi keinginan ayahku -
untuk menggunakan senarai nama dia tinggalkan untukaku
dan menurunkan orang- yang meracuni bandar saya.
Untuk melakukan hal ini,
Saya harus menjadi orang lain.
Saya harus menjadi sesuatu yang lain.
Sebelumnya di "Arrow"...
Kali putri anda menyebut Vigilante tersebut,
kita akan mampu mendengar setiap kata.
Aku tahu kau bersumpah untuk membawa orang ini turun, detektif,
tetapi menggunakan putri anda sendiri sebagai umpan,
itu adalah batu yang sejuk.
Dimana kau mendapatkannya? Dari ayah tiri anda.
Dan di mana dia mendapatkannya?
Milik ibumu.
Mmm.
Hi, George.
Vanch... Terkejut melihat saya?
Saya membayangkan anda akan, melihat seperti bagaimana anda gagal sidang saya,
dan dari apa yang Viv sini memberitahu saya, melindungi kepentingan saya.
Ada kontinjensi yang tidak boleh diterima pakai.
Ya, Vivian mengatakan kepada saya.
Kepala Triad mendapatkan pengudaraan,
Bertinelli mendapatkan berkerah,
dan, eh, pemanah ini.
Tepat.
Apa yang harus saya lakukan di menghadapi sesuatu seperti itu?
Sama sekali tidak ada, Georgie. Begini saja.
Semua dimaafkan. Beri kami pelukan.
Ayo.
Kau tahu, aku boleh menggunakan tempat tinggal
Sementara saya mendapatkan laut saya kaki kembali di bawah saya, George.
Dan anda punya tempat yang bagus di sini.
Apa yang anda katakan? George?
George?
Ahem.
Saya berharap George telah belanja makanan.
Saya lapar.
Jadi buku ini mengandungi senarai nama-nama
dari orang-orang anda telah memburu.
Dan buku ini, ibumu,
mempunyai senarai yang sama nama.
Hal ini identik.
Jadi ke mana perginya ibumu mendapatkan salinan nya, Oliver?
Untuk itu, yang memberikannya kepada anda?
Felicity Smoak.
Dia mengatakan bahawa Walter menemuinya di bilik tidur mereka.
Dan sekarang dia hilang.
Dia adalah ibu saya, Diggle .
Dia bukan jenis orang yang akan -
Apakah suaminya menghilang?
Kerana yang benar-benar soalan, bukan, Oliver?
Saya faham mengapa anda akan percaya ibumu atas ayah tiri anda,
tapi saya cenderung percaya parti bersalah adalah siapa pun yang hilang -
dan dijangka meninggal.
Twitch, dan saya akan membuka tekak anda.
Berapa banyak dengan anda?
Apa?!
Anda mempunyai sepuluh saat untuk memberitahu saya sesuatu yang saya percaya
sebelum aku memotong kotak suara anda.
Tunggu, tunggu, tunggu. Yao Fei menghantar saya ke sini,
dan saya cukup yakin itu tidak sehingga anda boleh membunuhku.
Apa?
Yao Fei.
Dia memberi saya arah untuk anda...
Pesawat.
Frank, kau akan bergurau.
Anda tidak boleh melemparkan saya tugas lain sekarang.
Ini adalah Leftenan, , dan saya cukup yakin
itulah yang memberi saya kuasa.
Saya menggambar di pada penyelidikan Hood.
Saya akan mendapatkan bajingan ini.
Adakah anda dianggap kemungkinan tidak ada yang ingin anda?
Apa?
Dia menyelamatkan para tebusan Krismas.
Dia menurunkan sebuah pembakar dan pencuri kereta lapis baja,
Dan hanya minggu lalu, ia ditangkap cincin ubat Vertigo ketika kita tidak boleh.
Apa yang urban legend yang menjadi heroik.
Jika ini pahlawan man'sa,
Saya tidak tahu apa yang hidup saya di bandar ini sebagai polis bererti.
Izinkan saya menyarankan anda mencari makna dalam perintah berikut.
Frank, dengarkan!
Saya dekat.
Jika memimpin saya datang untuk sesuatu yang lebih...
Datanglah ke saya dengan sesuatu yang nyata, Quentin, dan kita akan bicara.
Dalam , sementara saya menugaskan anda kes lain.
Hey.
Heading out?
Oh, yeah, itu adalah pertemuan
dengan perancang kewangan .
Apakah kau baik-baik?
Ada sesuatu bahawa saya ingin bercakap dengan anda tentang.
Saya ingin bercakap kepada anda tentang Walter.
Tepat sekitar Krismas, ketika ia... menghilang,
dia memberi saya ini.
Ini adalah notebook ayahmu.
Dia terus daftar
dari semua orang di Kota Starling yang berhutang nikmat.
Aku tidak tahu...
Ada begitu banyak dari mereka.
Saya baru saja meneliti
beberapa dari mereka secara online nama, dan, um,
mereka bukan orang yang baik.
Oliver, saya tidak tahu apa ayahmu
terlibat dalam atau dengan siapa.
Dan anda dan adikmu baik sekarang tahu
bahawa ia tidak betul-betul jujur ​​padaku.
Kemudian kita perlu mencari tahu - tidak ada .
Jika apa yang anda katakan adalah benar
dan senarai ini diisi dengan orang jahat
dan Walter sedang mencari ke dalamnya, dan sekarang dia -
satu-satunya cara untuk menjaga keluarga ini aman
= = adalah untuk semua orang di dalamnya untuk menghentikan bertanya,
termasuk anda, Oliver.
Berjanjilah padaku.
Jadi ini benar-benar berlaku.
498 jam khidmat masyarakat untuk pergi.
499. Ini Orientasi tidak masuk hitungan.
Katakan padaku bagaimana hal ini tidak hukuman yang kejam dan tidak biasa.
Anastasia, saya ingin anda untuk memenuhi magang baru kami,
Thea Queen. Trainee mendapatkan kredit sekolah.
Saya lebih seperti budak yang diperintahkan mahkamah.
Oh. Aku boleh berkaitan.
Anastasia adalah pada satu tahun pro-bono
cuti dari biro hukumnya.
Dan ternyata dari gaji enam angka saya.
Pengalaman membantu lain adalah hadiah sendiri.
Saya belum melihat bukti itu.
Dan berbicara kurangnya bukti,
Cyrus Vanch dibebaskan dari Heights Besi.
Kami mewakili kelompok advokasi korban
yang berusaha untuk menjaga Vanch dikurung.
Saya menelefon Kate Spencer. Saya sudah melakukannya.
Dia mengatakan tidak ada pejabat kejaksaan dapat melakukan
tanpa bukti lebih lanjut.
Nah, maka saya akan ke pejabatnya.
Dan kemudian dia juga mengatakan tidak muncul di pejabatnya.
Vanch berhubung perdagangan manusia,
ubat berjalan, pemerasan ,
dan pembunuhan sekurang-kurangnya 52 yang berbeza.
Ok, jadi apa yang bermain? Kerana kecuali anda mempunyai akses
ke beberapa polis swasta,
Vanch akan tetap bebas berkeliaran di jalanan.
Aku harus mendapatkan ini.
Hello?
Bagaimana malam dengan saya dan suara sedozen terkenal tukang masak?
Seperti episode "The Bachelor".
Saya audisi berpotensi koki untuk kelab besok malam.
Saya telah menetapkan mencicipi,
dan saya boleh menggunakan set tambahan selera.
Saya cuba untuk mencari tahu bagaimana untuk mendapatkan
Kembali setan jenayah penjara. Aku tidak boleh.
Ini sempurna. Kedengarannya seperti pekerjaan lapar.
Besok malam?
Mungkin, jika kita boleh melakukannya awal.
Dengar, aku harus pergi.
Ada seseorang Saya harus menelefon.
Saya akan lihat nanti. Bye.
Anda tidak mencari yang sedikit selesa,
dia hanya begitu berlaku telah membakar buku?
Dia melakukannya kerana khuatir keselamatan saya, Diggle.
Atau sendiri. Oliver, kau bilang sendiri.
Siapapun dikompilasi yang senarai adalah terlibat dalam sesuatu yang sangat berbahaya.
Dan jika ibumu berbohong kepada anda...
Dan dia tidak tahu salah satu nama dalam senarai.
Dia bilang dia tidak.
Anda tidak harus mengambil kata dia untuk itu.
Oliver, jika ini adalah orang lain, anda akan bertudung sampai sekarang
Di jalan untuk memiliki Arrow-sebelah berbual dengan mereka.
Dia bukan orang lain. Ini adalah ibu saya.
Dan aku kenal dia.
Apa itu?
Itulah telefon yang saya berikan kepada Lance
sehingga ia boleh hubungi Hood.
Apakah dia meminta untuk mengubah diri anda?
Dia memberikannya ke Laurel. Halo?
Saya memerlukan bantuan anda. Itulah sebabnya anda mempunyai telefon bimbit.
Cyrus Vanch baru saja dikeluarkan dari penjara pada teknikal.
Big Life di rumah peguamnya.
Siapa yang sekarang hilang.
Tidak ada bukti kecurangan.
Tapi aku tahu dia hanya korban pertama Vanch itu,
dan ia tidak akan terakhirnya.
Apa tentang polis?
Mereka tidak boleh bergerak pada dirinya tanpa bukti
kegiatan baru jenayah.
Laurel, memperoleh bukti tersebut tidak apa yang saya lakukan.
Vanch berbahaya.
Tahan ke , telefon saya akan menelefon.
Laurel memerlukan bantuan saya.
Oliver, apakah anda menjalankan untuk membantunya...
Atau jauh dari kebenaran tentang ibumu?
Saya mempunyai pekerjaan yang harus dilakukan.
Hei, Detektif?
Saya sibuk, Kelton.
Saya cukup yakin anda akan ingin mendengar ini.
The bug saya dimasukkan ke dalam itu telefon dari Vigilante hanya menyala.
Putri anda bermain Maid Marion ke Robin Hood lagi.
Mana anda akan pergi?
Leftenan Pike pejabat.
Jika dia bertemu dengan Hood,
ada akan menjadi gugus tugas di sana ketika dia tidak.
♪ ♪ 1x13 Panah Pengkhianatan Tarikh Air Asli pada 6 Februari 2013
Sync, dikoreksi oleh elderman
Lihat, kita harus melihat semua ini sebagai kesempatan .
The Triad dan organisasi Bertinelli yang tanpa pemimpin.
The suara menghisap raksasa anda dengar
adalah vakum elektrik ketika ini di Kota Starling,
salah satu yang saya bercadang untuk mengisi.
Bagaimana anda akan meyakinkan awak Triad dan Bertinelli ini
bahawa mereka harus mendaftar dengan anda?
Yah...
Itu adalah soalan baik.
Saya perlu melakukan sesuatu.
Sesuatu yang menakjubkan.
Untuk mendapatkan perhatian mereka dan mendapatkan rasa hormat mereka.
Kau tahu apa yang saya pelajari di penjara?
Jika anda ingin menjadi dihormati,
anda mencari lelaki terbesar dan anda meletakkan dia turun kekal.
Saya fikir saya hanya mencari orang terbesar.
Ini akan menjadi menyenangkan.
Aku bahkan mengenakan seluar lemak saya.
Saya tidak ingin tahu apa iaitu, apakah saya?
Nope.
Ohh.
Ini adalah pekerjaan.
Ini akan menjadi hanya kedua, oke?
Hello?
Ini aku. Aku punya sesuatu.
Bolehkah anda temui?
Ya, mana?
Rooftop, Winick bangunan. 30 minit.
Baik pekerjaan, Kelton.
Oke, semua orang.
Peluru getah. Ini adalah putri saya di sini.
Dia tidak boleh datang ke membahayakan.
Tapi di luar itu,
Anda melakukan apa-apa harus dilakukan
untuk membawa pemanah turun.
Anda yakin tentang hal ini?
Lihat, dia tahu aku akan melakukan apa saja untuk menangkap bajingan ini.
Dan ini adalah yang terbaik - itu adalah satu-satunya pilihan saya punya.
Dengar, aku ingin mendapatkan lelaki sama buruknya seperti yang anda lakukan.
Aku hanya tidak mahu melihat apa pun datang antara kalian berdua.
Aku memperingatkannya. Saya mengatakan tinggal jauh dari ini gila.
Dia tidak.
Anda tidak berfikir bahawa ternyata pisau di belakang saya?
Saya berharap dia melihatnya seperti itu.
Mmm, menempatkan mata anjing anjing pergi.
Sesuatu muncul di tempat kerja.
Itu tidak boleh menunggu sehingga esok ?
Ini hanya akan menjadi satu jam. Saya boleh bertemu anda di kelab.
Satu jam.
Satu jam setengah.
Tops.
Ricky telah memandu saya
selama enam tahun sekarang.
Saya tidak ingat terakhir kali ia merindukan hari.
Terima kasih untuk menawarkan untuk mengisi, Mr Diggle.
Ini adalah kesenangan saya, Bu Queen . Percayalah.
Apakah anda yakin anakku tidak akan merindukanmu?
Dia mengatakan dia tinggal untuk malam.
Dan anda percaya padanya?
Hal ini menjadi pengalaman saya
ketika anak anda ingin beberapa waktu sendirian,
tidak ada banyak saya boleh lakukan untuk menghentikannya.
Hmm. Banyak membuat saya kecewa.
Anda boleh berhenti di depan.
Tidak perlu untuk mengawal saya masuk.
Saya baik pada Diggle saya sendiri, Mr.
Tentu saja, Puan Queen.
Mr Diggle. Puan Queen.
Aku hanya, uh, mencari bilik kecil.
Permisi, wanita. Selamat Ulang Tahun.
Halo, Laurel.
Terima kasih untuk membantu.
Saya tidak boleh berbuat banyak.
Posisi Vanch ini terlalu dijaga ketat.
Tapi aku mendapatkan ini.
Bukti ia cuba untuk mengambil alih kedudukan
ditinggalkan oleh Frank Bertinelli
dan...
Dan Triad.
Apa yang salah?
Kami tidak sendirian. Apa?!
SCPD!
Turun! Tangan di mana kita boleh melihat 'em!
Ayah! Lakukan sekarang!
Anda begitu banyak seperti meninggalkan memar pada dirinya,
dan aku bersumpah aku akan mengheret anda ke neraka sendiri.
Laurel, aku minta maaf.
Quentin, tidak!
Saya tidak tahu apa yang buruk - fakta bahawa kau berbohong padaku
Atau hampir membuat saya terbunuh!
Kau benar-benar selamat.
Aku berada di atas bumbung
dengan tentera lelaki menunjuk senjata mereka di wajah saya!
Nah, anda tidak seharusnya di atas bumbung yang di tempat pertama.
Tidak! Kau mahu aku di atas bumbung itu.
Bukankah bahawa inti dari perangkap kecil anda?
Saya cuba untuk menangkap seorang pembunuh.
Anda dimanipulasi saya.
Dimanipulasi? Anda praktikal berlari ke orang ini.
Saya katakan, saya katakan tinggal jauh dari dia dan anda tidak.
Itu sebelum anda memberi saya telefon! Apa?!
Itu adalah sebelum anda menyedari bahawa anda boleh menggunakan saya sebagai umpan.
Putri anda sendiri.
Ya, tetapi anda tidak akan mendengarkan aku!
Anda begitu dibutakan oleh kebencian anda untuk dia
Bahawa anda tidak menyedari kerosakan
bahawa itu melakukan dalam kehidupan anda sendiri.
Untuk keluarga anda.
Jadi apa yang terjadi ketika anda menangkap dia?
Apa yang terjadi kemudian, Ayah?
Anda akan mencari lain jenayah;
orang lain untuk menyalahkan untuk ibu pergi?
Untuk Sarah tenat, untuk minum anda?
Itu sudah cukup, Laurel.
Ya, anda benar sekali, itu.
Laurel!
Telefon.
Beri aku telefon.
Laurel boleh terluka, atau lebih buruk.
Dan saya kira itu kesalahan Lance.
Apa maksud anda, Dig?
Hanya bahawa anda tidak benar-benar melihat lurus ketika datang ke Laurel.
Atau ibumu.
Ini bukan waktu
untuk membawa up ini lagi.
Ok. Ok.
Tapi ada sesuatu yang Saya harus memberitahu anda
dan itu adalah lebih baik saya katakan sekarang daripada nanti.
Aku akan memandu ibumu sekitar selama beberapa hari.
Anda memata-matai?! Hanya melakukan due diligence saya,
Oliver. Lihat apakah dia bertemu dengan siapa pun kita mungkin akan tertarik
Dia bukan suspek.
Dia adalah ibu saya.
Yang persis mengapa seseorang perlu mengambil
yang dekat, lihat objektif padanya.
Oliver, sesuatu yang berlaku di bandar ini . Kau tahu itu.
Itu tidak bererti ia terlibat.
Maka tidak ada salahnya saya menghantarnya sekitar
selama beberapa hari, apakah ada?
Aku masih tidak boleh percaya. Dia menggunakan saya sebagai umpan!
Siapa? Ayahku.
Dia cuba untuk menangkap Vigilante tersebut.
Dia memasang telinga perbualan telefon saya dengan dia
dan kemudian berbohong di menunggu dengan kasut botnya jack.
Ini adalah malam ini? Ya.
Sementara anda bekerja.
Ini adalah pekerjaan.
Jadi anda bertemu dengan lelaki Hood? Sedar?
Dia menghubungi saya sebelum ini.
Dia membantu saya dengan kes Declan
dan penyelidikan pembakaran Joanna.
The Kes Declan adalah bulan yang lalu.
Saya tahu, Tommy, saya telah ingin memberitahu anda.
Laurel, ia adalah pembunuh!
Allah.
Anda terdengar seperti ayahku.
Yah, aku benci untuk rehat kepada anda, tapi dia benar.
Apakah anda serius mengambil sisinya?
Dia telah berbohong kepada saya selama berminggu-minggu!
Ya, rasanya seperti omong kosong , bukan?
Tommy!
A menyengat operasi untuk menangkap main hakim sendiri Starling Kota terkenal
mendatangkan malapetaka tadi malam.
Walaupun polis gagal upaya
untuk menangkap Vigilante tersebut,
polis terus berkeras
bahawa peringatan mereka tetap.
Ini adalah pemanah menjadi dianggap bersenjata dan berbahaya.
Jika anda mencari diri anda dengan cara bahaya, selalu selalu,
panggilan 9-1-1.
Menarik.
Menggunakan penipuan dan ugutan
untuk membuat nama untuk dirinya sendiri .
Ini lelaki mencuri langkah saya.
Saya punya kabar.
Dari teman saya di polis.
Saya fikir saya telah mencari cara untuk mendapatkan Hood keluar menuju tempat terbuka.
Huh.
Kagum saya.
Ingat peguam itu?
Laurel Lance?
Sekarang apa salah dengan gambar ini?
Anda kelihatan seperti anda... Bekerja.
Aku akan atas resume
untuk kedudukan koki di kelab malam.
Orang ini kelihatan cukup bagus. Ia memenangi "Top Chef" Musim Enam.
Pada titik ini, itu pada dasarnya
suatu prasyarat kuliner berada di acara itu.
Ohh.
Bolehkah saya bercakap dengan anda tentang sesuatu ?
Tommy...
Setiap kali anda ingin bicara dengan saya tentang sesuatu
dan bahawa sesuatu adalah Laurel, anda kelihatan seperti anda sekitar
untuk memberitahu saya anda mempunyai penyakit terminal.
Dia telah bekerja dengan lelaki Hood.
Apa?
Anda membiarkan pekerjaannya dengan orang gila?
Dia boleh terluka, Tommy.
Saya tidak "membiarkan" dia melakukan apa saja, oke?
Saya baru sahaja tahu tentang hal itu
kerana dia sengaja tergelincir
pada satu dari banyak pembohongan nya.
Dia berbohong kepada anda? Itu tidak terdengar seperti Laurel.
Berbohong, menjaga rahsia tentang siapa dia menghabiskan masa bersama -
apakah itu mengingatkan anda dari siapa pun kita tahu?
Me, di setiap hubungan yang saya telah masuk
Aku juga. Kecuali satu ini.
Ada semacam hal tergila-gila terjadi di sini.
I. ..
Kita berdua tahu bahawa dia mempunyai
yang cukup kuat track record
dari yang tertarik pada lelaki yang berbahaya,
yang melanggar peraturan.
Lihat saya pemutus aturan yang lebih berbahaya daripada Hood.
Saya hanya berfikir anda harus mempunyai berbual jujur ​​dengan dirinya.
Cari tahu alasan sebenarnya dia menyimpan rahsia.
Aku hanya boleh tidak percaya bahawa Laurel,
Dari semua orang, akan berbohong kepada wajahku.
Saya rasa itu cara bahawa itu adalah
dengan orang-orang yang paling dekat dengan anda.
Saya tahu.
Tapi berbicara dengannya pula, dan memperbaiki hal ini.
Sebelum menjadi sesuatu yang unfixable.
Shéngcun.
Ini adalah Cina. Ini bererti sur -
Survive.
Apa yang anda fikir dia maksud, selain tidak terbunuh?
Ada lapangan terbang 10 klik dari sini.
Ini adalah kunci dari pulau ini.
Yao Fei dan aku telah mengamatinya selama berbulan-bulan,
mengakrabkan diri dengan operasi mereka.
Kami seharusnya untuk turun pulau ini bersama-sama.
Tapi kemudian Yao Fei dikompromikan,
dan kami dipisahkan.
Untuk apa ini?
Saya fikir Yao Fei menghantar anda
kerana ia tahu Saya tidak boleh mengambil lapangan terbang sahaja.
Kedengarannya seperti Yao Fei.
Dia adalah hakim lembut watak dari saya.
Jika anda akan mempunyai punggungku,
Saya perlu tahu anda boleh menutupnya.
Apa yang kamu lakukan?
Melawan kembali.
Jaga pisau anda up. Selalu tetap
belakang pedang.
Anda mempunyai kemahiran. Kekuatan No.
Latihan No.
Untuk mengatakan anda melawan seperti gadis akan pujian.
Saya bilang - Saya bukan seorang tentera.
Saya terdampar di sini. Aku membunuh orang
yang mengenakan seragam ini oleh kemalangan.
Di mana Yao Fei?
Dia mengatakan kepada saya untuk menjalankan.
Dan saya lakukan.
Hei, itu adalah Tommy, memukul bunyi bip.
Hei, itu saya lagi.
Sila hubungi saya kembali.
Saya fikir kita harus bicara.
Aku hanya meninggalkan anda mesej.
Saya suka gadis yang boleh mengurus dirinya sendiri .
Tapi tidak boleh menyekat Taser.
Oh, tidak perlu keluar dari kereta, Pak Diggle.
Itu hanya akauntan saya.
Satu-satunya ancaman adalah kebosanan.
Yah, itu tidak ada masalah sama sekali ,
Puan Queen. Ini adalah pekerjaan saya.
Ya. Nah, kemudian, mengambil malam off.
Saya cukup baik-baik saja.
Hal ini diurus.
Saya telah diambil dari jagaan.
Carl Ballard tidak akan masalah lagi.
Memandangkan kecenderungan anda untuk squeamishness,
Saya mengandaikan bahawa Mr Ballard tetap dalam kesihatan yang baik.
Saya membuat jelas baginya persuasif
bahawa rencana terancam nya usaha tersebut.
Saya tidak perlu membuat ancaman biasa.
Baik.
Sekarang, satu lagi hal untuk menghadiri.
Saya perlu anda untuk memiliki ke isi alamat ini
Dihapus dan dibuang menyeluruh.
Gudang mana anda menyimpan sisa-sisa
dari "Gambit Queen".
Aku sudah bilang, aku tahu yacht Robert telah disabotase.
Dan saya tidak berfikir itu berguna bagi sesiapa untuk mencari bukti itu.
Adakah anda?
Apa yang kamu lakukan?
Tiada '. Hanya bersandar '.
Saya bekerja untuk Puan Queen.
Dan saya bekerja keselamatan untuk lelaki dia bertemu dengan.
Rasanya kita berada di pasukan yang sama.
Saya tidak berfikir begitu. Dan saya akan perlu melihat
apa yang anda masukkan di poket anda sebentar tadi.
kamu ini apa, Polis?
Tunjukkan kepada saya.
Lakukan sekarang.
Betul.
Hanya fikir saya boleh datang ke sini dan merosakkan paru-paru saya sedikit.
Saya tahu, itu adalah kebiasaan buruk.
Laurel, ini saya. Bolehkah kita bercakap?
Laurel?
Pastikan ini mesej mencari jalan ke Vigilante tersebut.
Lakukan segera, kerana apabila matahari terbit,
Aku akan meninggalkan potongan gadis ini di seluruh Kota Starling
kecuali dia membayar saya sedikit kunjungan.
Kau tahu, memberi kita kesempatan untuk mengenal satu sama lain lebih baik.
Apa yang kita lakukan?
Bolehkah anda CSI, saya tidak tahu,
boleh mengesan mereka ini atau menjejakinya atau sesuatu?
Bagaimana dia tahu tentang Laurel?
Apa?
Bagaimana orang ini tahu
Laurel disambungkan ke Hood?
Saya tidak tahu.
Saya hanya tahu tentang hal itu sendiri tadi malam.
Dia - dia katakan kau tahu.
Yah, hanya saya dan...
Mr Lance, orang gila ini telah mendapat Laurel!
Anda harus menelefon di pagar betis atau sesuatu,
Saya tidak tahu, pasukan SWAT. Saya tidak boleh.
Detektif Lance...
Aku harus pergi membuat panggilan.
Terima kasih kerana datang.
Ini tidak kelihatan seperti baiknya untuk berbicara tentang hal ini di rumah anda.
Ya, itu akan menjadi sedikit janggal
bagi anda untuk menjelaskan kepada ibuku bahawa anda mengintip dirinya.
Tidak, kawan.
Bahagian Janggal yang datang.
Anda merakam ibuku?
dengar ini.
Hal ini telah diurus.
Saya telah mengurusnya.
Carl Ballard tidak akan menjadi masalah lagi.
Memandangkan kecenderungan anda untuk senang terkejut,
Saya mengandaikan bahawa Mr Ballard tetap dalam kesihatan yang baik.
Saya lakukan jelas baginya persuasif
bahawa rencana terancam nya usaha tersebut.
Saya tidak perlu membuat ancaman biasa.
Baik.
Sekarang, satu lagi hal untuk menghadiri.
Saya perlu anda untuk memiliki ke isi alamat ini
Dihapuskan dan dibuang seluruhnya.
Gudang mana anda menyimpan sisa-sisa
dari "Gambit Queen".
Aku sudah katakan, aku tahu Perahu Layar Robert telah disabotaj.
Saya minta maaf, kawan.
Yacht itu disaboj.
Seseorang cuba untuk membunuh ayah saya.
Dan ibumu terlibat entah bagaimana.
Anda tidak tahu bahawa dia terlibat, Diggle!
Yang saya tahu Oliver, dan begitu juga anda,
Sebab dia terus merahsiakan perkara ini.
Mengapa dia melakukan itu jika dia tidak mempunyai sesuatu yang disembunyikan?
Apakah itu...? Ya!
Anda mempunyai tiga saat sebelum saya mengangkat telefon ini
kekal terputus.
Laurel. Dia diculik.
Dengar, siapa pun ini,
ia akan membunuh anak saya.
Tolong percaya padaku.
Maaf.
Tiada yang terlalu peribadi
Lapangan Terbang itu sangat kedudukan yang dijaga ketat.
Saya telah ada.
Dan aku tidak boleh bawa sendiri.
Jadi - jadi apa?!
Hah? Anda akan membunuhku?
Seperti saya katakan...
Tiada yang terlalu peribadi.
Tetapi jika anda hidup, mereka akan mencari anda.
Dan jika mereka mencari anda, mereka akan menyiksa anda
sampai anda menyerahkan lokasi saya,
dan saya tidak boleh membiarkan itu terjadi.
Hei, jangan tinggalkan! Tidak, jangan kukan ini, faham?!
Saya tidak akan mengatakan apa-apa -
Jangan membuatnya lebih sukar pada diri sendiri.
Saya boleh melakukan ini dengan satu cara
bahawa anda tidak akan merasakannya sama sekali.
Ahhh!
Steve Wilson. Oliver Queen.
Nah, Oliver Queen...
Mungkin ada pejuang dalam diri anda setelah semua ini.
Detektif.
Jika ini adalah helah yang lain,
anda tidak akan menyukai kesan.
Saya tidak terlalu benar bahagia sekarang.
Aku benci kamu. Aku benci segala sesuatu yang anda perjuangkan.
Tapi ini gila memiliki anak gadisku .
Dia meninggalkan ini di belakang sebagai semacam nota tebusan.
Namanya Cyrus Vanch.
Alamak...
Dia akan membunuhnya jika ia tidak sampai ke anda.
Dia akan membunuhnya pula.
Jadi mengapa datang padaku?
Ini adalah lingkaran cukup ketat yang tahu
tentang anda dan anak perempuan saya bekerja sama.
Jika Vanch tahu, itu kerana seseorang di daerah tersebut mengatakanya.
Tidak ada orang lain saya boleh percaya.
Vanch bersembunyi di rumah besar.
Ini adalah kedudukan yang sangat dibentengi.
Aku perlu ke sana. Saya tidak boleh mengambilnya sendiri.
Saya memerlukan bantuan anda.
aku perlukan anda.
Waktu yang berjalan keluar.
Dan masih ada kunjungan dari rakan anda.
Saya mungkin telah membesar-besarkan menyukai nya untuk anda.
Menyerang dengan maksud.
Dan penculikan.
Anda akan memburuk di penjara untuk kehidupan saat ini.
Itu hanyalah andaian
BFF bertudung anda menyelamatkan.
Dan kemungkinan nya untuk bertahan hidup tidak begitu besar.
Dia akan naik terhadap orang-orang yang terlatih
dengan jari-jari mereka di pelatuk
senjata api yang hingga 600 pusingan per minit.
Sekarang, saya bukan Einstein,
Tapi itu adalah banyak peluru.
Dan bahkan jika ia untuk membawa mereka keluar,
Aku punya dua penembak sinper di bumbung.
Dan jika ia untuk mendapat mereka,
apa yang akan dia lakukan terhadap tentera sebenar
Sial Saya akan menunggunya ?
Jadi, seperti yang saya katakan,
saya bukan Einstein.
Tapi aku boleh menghitung sampai 24.
Dan dalam kes anda bertanya-tanya -
saya jadi saya belajar sampai pada cuplikan berita saya -
24 adalah jumlah panah yang dia bawa dalam tabung-Nya
dan Anak panah kecil sekitar lengannya.
Turunkan busur, Merida.
Tangkap dia.
Anakku! Anak kesayangku saya!
Saya Penegak hukum Anda adalah polis.
Itu tidak bererti saya harus membaca hak orang gila ini, walaupun.
Laurel, kau baik-baik?
Ya.
Saya ok.
Baiklah , Anda boleh pergi sekarang.
Aku akan, eh, saya akan membawa anda pulang sekarang.
Aku boleh naik teksi.
Laurel, anda mempunyai trauma. Saya akan menghantar anda pulang.
Tidak Apa?
Saya akan memerlukan anda untuk menjaga jarak anda untuk sementara waktu.
Laurel...
Ayah, aku mencintaimu.
Aku akan selalu mencintaimu.
Tapi apa yang saya tidak boleh lakukan sekarang adalah mempercayai anda.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Saya fikir anda akan memahami sekurang-kurangnya itu.
Bahagian saya mengerti.
Tapi berbohong padaku, aku menggunakan ...
Hal ini akan megambil masa yang lebih lama.
Adakah kamu ok?
Apa yang akan anda fikirkan jika saya katakan saya tidak tahu?
Bahawa kau bersikap jujur.
Ayahku memiliki telefon sekarang.
Dan saya tidak berfikir dia akan memberikan kembali dalam waktu dekat.
Mungkin itu baik.
Saya tidak melihat bagaimana itu akan meletakkan anda dalam bahaya.
Saya seorang gadis dewasa.
Saya tahu risiko.
Sekarang aku tahu mereka.
Dan saya tidak mahu membawa mereka dengan anda.
Apa ertinya?
Ini bererti selamat tinggal.
Laurel!
Laurel.
Oh, Tuhan, Laurel.
Laurel, katakan padaku anda baik-baik saja, silakan.
Tidak, tidak, saya baik-baik saja, saya baik-baik saja. Aku sangat menyesal.
Tidak, tidak, tidak masalah,
Seperti selama anda baik-baik saja.
Kau tahu, ini tidak mengubah sesuatu
antara kau dan aku
Diperlukan dua orang untuk mengambil bidang udara.
Dan jika anda berkompromi saya mendapatkan dari pulau ini,
Aku akan membunuhmu.
Anda mempunyai peluang kedua anda.
Anda memerlukan aku seperti halnya aku memerlukanmu.
Jadi apa langkah seterusnya?
Mengubah anda ke sesuatu yang tidak akan kita berdua terbunuh.
Pilih senjata.
Kita mulai sekarang?
Itu adalah milikku.
Anda adalah gila yang menyeksa saya?!
Tidak, itu adalah remaja lelaki lain. Banteng !
Topeng ini, itu adalah setara operasi saya
untuk balaclava.
Rakan saya dan saya memakainya
Untuk menjaga identiti kita diklasifikasikan dalam misi kami.
Anda berbohong.
Fyers mengatakan kepada saya ini gila adalah tahanan di pulau.
Dia berbohong kepada anda.
Rakan saya dan saya datang ke sini untuk membebaskan Yao Fei
dan membuatnya dari pulau ini.
Kami A.S.I.S.
Perisikan Australia.
Sekarang.
Anda akan mencari senjata perak anda.
Adakah anda dianggap pedang?
Saya suka pedang.
Saya membuat jelas baginya persuasif
bahawa rencana terancam nya usaha tersebut.
Saya tidak perlu membuat ancaman biasa.
Saya telah mendengar ini 15 kali.
Hal ini jelas suaranya, Diggle. Aku hanya...
Aku tidak percaya itu adalah dirinya.
Kita semua mempunyai blind spot ketika datang ke keluarga.
Ya. Laurel hampir punya dia terbunuh malam ini.
Vanch tidak akan pernah tahu tentang sambungan kepada saya
jika Lance belum telah berbohong padanya.
Saya kira pelajaran di sini adalah kepercayaan melulu berbahaya.
Saya membuat jelas baginya
bahawa rencana terancam nya usaha tersebut.
Saya tidak perlu membuat ancaman biasa.
Apa usaha tersebut?
Saya tidak tahu.
Tapi dengan semua perbincangan tentang ancaman ,
itu tidak boleh baik.
Anda memperingatkan saya bahawa jika dia berbohong
akan menutupi penglibatan dia di sesuatu yang berbahaya.
Saya perlu tahu apa yang Undertaking adalah.
Apa yang akan anda lakukan?
Saya perlu mempunyai banyak berbual dengan ibuku.
Aku akan memerlukan penggabungan Unidac diselesaikan oleh akhir minggu.
Kami berada di sesuatu dari jam di sini.
Moira Queen,
anda telah gagal bandar ini.
Sync, dibetulkan oleh elderman HIRJA2009_MALAY TRANSLATE