Je m'appelle Oliver Queen. Pendant cinq ans,
J'ai été coincé sur une île avec un seul but...
survivre..
Oliver Queen est vivant.
Maintenant je vais accomplir la dernière volonté de mon père...
utiliser la liste des noms qu'il m'a laissé
et faire tomber ceux qui empoisonnent ma ville.
Pour y parvenir,
Je dois devenir quelqu'un d'autre.
Je dois devenir quelque chose d'autre.
Précédemment dans "Arrow"...
La prochaine fois que votre fille appellera le Justicier,
vous serez capable d'écouter chaque mot de leur conversation.
Je sais que vous avez juré d’arrêter ce type, détective,
mais utiliser votre propre fille comme appât,
c'est être sans coeur.
Où as-tu eu ça ? De ton beau-père.
Et où l'a-t-il eu ?
Il appartient à votre mère.
Mmm.
Salut, George.
Vanch ... Surpris de me voir ?
Je pensais que tu le serais, vu comment tu as saboté mon procès,
et qu'est ce que Viv me dit, protéger mes intérêts
Il y avait des incertitudes qu'on ne pouvait anticiper.
Oui, Vivian me l'a dit.
La tête de la Triade qui prend un coup de balai,
Bertinelli qui se fait épingler,
et, uhm, cet archer.
Exactement.
Que suis-je supposé faire en face de quelque chose comme ça?
Absolument rien, Georgie. Je vais te dire.
Tout est pardonné. Fais nous un câlin.
Allez.
Tu sais, je pourrais me retirer quelque part, le temps pour moi
de retrouver le pied marin, George.
Et tu as un bel endroit là.
Que dis-tu? George?
George?
Ahem.
J'espère que George a acheté de quoi manger.
Je suis affamé.
Ce carnet contient une liste de noms
des types que tu as chassés.
Et le carnet de ta mère,
a la même liste de noms.
Elle est identique.
Alors où ta mère a eu la copie, Oliver?
Qui te l'a donné ?
Felicity Smoak.
Elle dit que Walter l'a trouvé dans leur chambre.
Et maintenant il a disparu.
C'est ma mère, Diggle.
Elle n'est pas du genre à...
Faire disparaître son mari?
Parce que c'est ça la vraie question, n'est-ce pas Oliver?
Je comprends pourquoi tu croirais ta mère plutôt que ton beau-père,
mais je suis plutôt du genre à penser que les innocents sont ceux qui ont disparu
et sont présumés mort.
Ne bougez pas ou je vous égorge.
Vous êtes combien ?
Quoi ?!
Vous avez dix secondes pour me dire quelque chose que je crois
avant que je coupe vos cordes vocales.
Attends, attends, attends. Yao Fei m'a envoyé ici,
et je suis sûr que ce n'était pas pour que vous me tuiez.
Quoi ?
Yao Fei.
Il m'a donné la direction de votre...
avion.
Frank, vous vous moquez de moi.
Vous ne pouvez pas me donner une nouvelle affectation maintenant.
C'est Lieutenant, et je crois
que c'est ce qui justifie mon autorité.
Je vais enquêter sur l'Archer.
Je vais avoir ce salaud.
As-tu considéré la possibilité que personne ne veuille que tu le trouves ?
Quoi ?
Il a sauvé les otages de Noël.
Il a arrêté un pyromane et des voleurs de voitures armés,
et la semaine dernière, il a démantelé le réseau de drogues du Vertigo alors que nous n'y sommes pas parvenus.
Ce qui était une légende urbaine est en train de devenir un héros.
Si cet homme est un héros,
je ne sais plus ce que ça vaut d'être un flic désormais.
Laisse-moi te suggérer ce que tu vaux à travers ces ordres.
Frank, écoute !
Je suis tout près.
Si mon info me mène à quelque chose de plus précis...
Viens quand tu auras quelque chose de concret, Quentin, et on parlera.
Pendant ce temps, je t'assigne une autre affaire.
Salut.
Tu sors ?
Oui, j'ai un rendez-vous
avec les conseillers financiers.
Est-ce que ça va ?
Je voulais te parler de quelque chose.
Je veux te parler de Walter.
Vers Noël, quand il a disparu,
il m'a donné ceci.
C'est le carnet de ton père.
Il gardait une liste
de tous les gens de Strarling City qui lui devaient des faveurs.
Je ne... savais pas
qu'il y en avait autant.
J'ai fait des recherches
sur Internet sur certains de ces noms, et,
ce ne sont pas des gens bien.
Oliver, je n'ai aucune idée de ce dans quoi ton père
était impliqué ni avec qui.
Et toi et ta soeur vous savez maintenant
qu'il n'était pas vraiment honnête avec moi.
Il va falloir qu'on le découvre... Non.
Si ce que tu dis est vrai
que cette liste est remplie de noms de mauvaises personnes
et que Walter enquêtait dessus, et maintenant a...
le seul moyen de protéger cette famille
est que nous arrêtions tous de poser des questions,
y compris toi, Oliver.
Promets-le moi.
Alors c'est vrai.
Encore 498h de service communautaire.
499. Cette heure d'orientation ne compte pas.
Dis-moi en quoi ce n'est pas cruel et inhabituel comme punition.
Anastasia, j'aimerais que tu rencontres notre nouvelle stagiaire,
Thea Queen. Les stagiaires gagnent des crédits d'études.
C'est plutôt une esclave sur décision de justice.
Oh. Je peux en parler.
Anastacia a pris 1 année sabbatique pour le bien public,
elle est à 1 an de son cabinet d'avocats.
Et apparemment, de mon salaire à 6 chiffres.
L'expérience qu'elle gagne à aider les autres est sa propre récompense.
Il faut encore que je vois une preuve de ça.
En parlant de manque de preuves,
Cyrus Vanch a été relâché de Iron Heights.
On représente un groupe de défense
qui tente de maintenir Vanch enfermé.
J'appelle Kate Spencer. Je l'ai déjà fait.
Elle a dit qu'il n'y a rien que l'avocat puisse faire
sans preuve supplémentaire.
Je vais à son bureau, alors.
Puis elle a dit de ne pas se pointer à son bureau.
Vanch est lié au trafic d'humains,
au recel de drogues et au racket,
et à au moins 52 homicides.
Ok, alors c'est quoi le plan ? Parce qu'à moins que tu aies accès
aux forces de police privées,
Vanch sera libre de déambuler dans les rues.
Je dois prendre cet appel.
Allô ?
Que dirais tu d'une nuit avec moi et une douzaine de chefs célèbres?
Comme un épisode du "Bachelor".
J'auditionne plusieurs chefs de cuisine pour l'ouverture du club demain soir.
J'ai prévu une dégustation
et je pourrais avoir besoin de dégustateurs supplémentaires.
J'essaie de savoir comment je peux
renvoyer un criminel vicieux en prison. Je ne peux pas.
Parfait. Ca a l'air d'être un travail qui donne faim.
Demain soir?
Peut-être, si c'était assez tôt.
Il faut que j'y aille.
Je dois appeler quelqu'un.
A plus tard. Bye.
Tu ne trouves pas ça un peu bizarre
qu'elle ait comme par hasard brûlé le carnet ?
Elle l'a fait pour ma sécurité, Diggle.
Ou la sienne. Oliver, tu l'as dis toi-même.
La personne qui a créé cette liste est impliquée dans quelque chose de dangereux.
Et si ta mère te ment...
Et elle ne connaissait aucun nom de cette liste.
Elle a dit qu'elle n'en connaissait aucun.
Tu n'es pas obligé de croire tout ce qu'elle dit.
Oliver, si c'était quelqu'un d'autre, tu aurais revêti ta capuche sur le champ
et tu serais parti avoir une conversation avec cette personne.
C'est personne d'autre. C'est ma mère.
Et je la connais.
Qu'est-ce que c'est?
C'est le téléphone que j'ai donné à Lance
pour qu'il puisse contacter l'Archer.
Est-ce qu'il demande à ce que tu te rendes ?
Il l'a donné à Laurel. Allo?
J'ai besoin de ton aide. C'est pour ça que tu as le téléphone.
Cyrus Vanch a été libéré de prison pour manque de preuves.
Vivant grassement dans la maison de son avocat.
Qui est maintenant disparu.
Il n'y a pas de preuves de meurtre.
Mais je sais qu'il est la première victime de Vanch,
et ne sera pas la dernière.
Et la police ?
Ils ne peuvent pas l'arrêter sans preuve
d'une nouvelle activité criminelle.
Laurel, trouver des preuves, ce n'est pas mon boulot.
Vanch est dangereux.
Reste près du téléphone, je réappellerai.
Laurel a besoin de mon aide.
Oliver, tu cours l'aider...
ou tu fuis la vérité à propos de ta mère ?
J'ai du travail à faire.
Détective ?
Je suis occupé, Kelton.
Je suis sûr que vous allez avoir envie d'entendre ça.
Le micro que j'ai implanté dans le téléphone qu'a donné le Justicier s'est allumé.
Votre fille lui a à nouveau demandé de l'aide.
Où allez-vous ?
Au bureau du Lieutenant Pike.
Si elle a rendez-vous avec l'Archer,
il y aura toute force opérationnelle à sa rencontre.
Arrow 1x13 Betrayal; 6 Février 2013
== Visitez WWW.SOFt-66.COM ==
On doit voir tout ça comme une opportunité.
La Triade et l'organisation des Bertinelli n'ont plus de leader.
Ces mauvaises nouvelles que tu entends,
c'est le vide du pouvoir dans Starling City,
que j'ai prévu de remplir.
Comment vas-tu convaincre la Triade et le groupe de Bertinelli
qu'ils devraient s'allier à toi ?
Eh bien...
c'est une excellente question.
Je dois faire quelque chose.
Quelque chose de spectaculaire.
Pour avoir leur attention et gagner leur respect.
Tu sais ce que j'ai appris en prison?
Si tu veux être respecté,
tu dois trouver le plus grand homme et le rabaisser à jamais.
Je crois que j'ai trouvé mon grand homme.
Ca va être drôle.
Je porte même mon pantalon XXL.
Je ne veux pas savoir ce que c'est.
Non.
C'est le travail.
Juste une seconde, ok ?
Allô ?
C'est moi. J'ai quelque chose.
On peut se voir ?
Oui, où ?
Le toit de l'immeuble Winick. 30 minutes.
Bien joué, Kelton.
Ok, tout le monde.
Balle en caoutchouc. C'est ma fille.
Elle ne doit pas être blessée.
A part ça,
faites ce que vous devez
pour arrêter l'Archer.
Vous êtes sûr ?
Elle sait que je suis prêt à tout pour attraper ce bâtard.
Et c'est la meilleure... C'est la seule option qu'on a.
Je veux avoir ce mec autant que vous.
Je ne veux juste pas que cela envenime vos relations.
Je l'ai prévenue. Je lui ai dit de rester éloignée de ce lunatique.
Elle ne l'a pas fait.
Vous ne pensez pas que c'est comme me mettre un couteau dans le dos ?
J'espère qu'elle le verra de cette manière.
Ne me regarde pas avec ces yeux de chiot.
Il s'est passé quelque chose au boulot.
Ca ne peut pas attendre jusqu'à demain ?
Ca ne prendra qu'une heure. Je peux te voir au club.
Une heure.
Une heure et demi.
c'est top.
Ricky m'a conduit
pendant 6 ans.
Je peux pas me souvenir de la dernière fois où il a raté un jour
Merci d'avoir proposé de le faire, Mr. Diggle.
Avec plaisir, Mme Queen. Vraiment.
Etes-vous sûr que vous n'allez pas manquer à mon fils ?
Il a dit qu'il resterait à la maison toute la soirée.
Et vous l'avez cru ?
J'ai appris par expérience
que quand votre fils désire passer du temps seul,
il n'y a rien que je puisse faire pour l'en empêcher.
A mon grand désespoir.
Vous pouvez vous arrêter juste devant.
Pas la peine de m'escorter à l'intérieur.
Je me débrouillerai très bien seule, Mr Diggle.
Bien sûr, Mme Queen.
M. Diggle. Mme Queen.
Je cherchais les toilettes.
Excusez-moi, mesdames. Joyeux Anniversaire.
Bonjour, Laurel.
Merci pour votre aide.
Je ne pouvais pas faire grand chose.
la position de Vanch est trop fortement renforcée
Mais j'ai eu ça.
La preuve qu'il essaie de reprendre la place
vacante de Frank Bertinelli.
et...
et la Triade.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nous ne sommes pas seuls. Quoi ?!
Police !
A terre ! Mettez vos mains en évidence !
Papa ! Maintenant!
Si vous lui faites rien qu'un bleu,
je jure de vous emmener en enfer moi-même.
Laurel, je suis désolé.
Quentin, non !
Je ne sais pas ce qui est pire... Le fait que tu m'aies menti
ou que tu as failli me faire tuer !
Tu étais complètement en sécurité.
J'étais sur le toit.
avec une armée de gars pointant leur arme sur moi !
Tu n'aurais pas dû être sur ce toit, déjà.
Non ! Tu voulais que je sois sur ce toit.
N'était-ce pas le but de ton piège ?
J'essaye d'attraper un tueur.
Tu m'as manipulée.
Manipulée ? Tu as pratiquement couru dans ses bras !
Je t'avais prévenue, je t'avais dit de rester éloignée de lui et tu ne l'as pas fait.
C'était avant que tu me donnes le téléphone! Quoi?!
C'était avant que tu réalises que tu pouvais m'utiliser comme appât.
Ta propre fille.
Oui, mais tu ne voulais pas m'écouter!
Tu es tellement aveuglé par ta haine pour lui
que tu ne réalises pas les dommages
que cela cause à ta prope vie.
À ta famille.
Qu'est-ce qui se passera quand tu l'auras attrapé?
Qu'est-ce qui se passera, Papa?
Tu vas trouver un autre criminel;
quelqu'un d'autre à blâmer pour le départ de maman?
Pour la mort de Sarah, pour ton alcoolisme?
Ca suffit, Laurel.
Oui, tu as raison, ça suffit.
Laurel!
Le téléphone.
Donne moi le téléphone.
Laurel aurait pu être blessée ou pire.
Et je suppose que c'était la faute de Lance.
Où veux-tu en venir, Dig ?
Au fait que tu n'as pas les idées claires quand il s'agit de Laurel.
Ou de ta mère.
Ce n'est pas le moment
de reparler de ça.
D'accord. D'accord.
Mais il y a quelque chose qu'il faut que je te dise
et c'est mieux que je le dise maintenant que plus tard.
Je vais être le conduire ta mère pendant quelques jours.
Tu l'espionnes ?! juste un peu de zèle,
Oliver. Voir si elle rencontre quelqu'un qui pourrait nous intéresser
Ce n'est pas un suspect.
C'est ma mère.
C'est exactement pour ça qu'un proche a besoin d'avoir
un regard objectif sur elle.
Oliver, quelque chose arrive dans cette ville. Tu le sais.
ça ne veut pas dire qu'elle soit impliquée.
Il n'y a pas de mal à la conduire
pendant quelques jours, non?
Je peux toujours pas le croire. Il m'a utilisé comme appât !
Qui? Mon père.
Il a essayé d'attraper le Justicier.
Il a écouté notre conversation téléphonique
puis s'est couché en l'attendant dans ses grosses bottes noires.
C'était ce soir? Oui.
Pendant que tu travaillais
c'était du travail
Tu as rencontré le gars à la capuche? Volontairement?
Il m'a déjà contacté avant ça.
Il m'a aidé sur l'affaire Declan
et dans l'enquête de l'incendie volontaire du Joanna.
L'affaire Declan date de plusieurs mois.
Je sais, Tommy, je voulais te le dire.
Laurel, c'est un meurtrier.
Mon dieu.
On dirait mon père.
Je déteste avoir à dire ça, mais il a raison.
Tu es vraiment en train de prendre son parti ?
Il m'a menti pendant des semaines !
Ca fait mal, n'est-ce pas ?
Tommy!
Une opération d'infiltration pour attraper le célèbre Justiicer de Starling City
a causé de nombreux dégâts hier soir.
Malgré l'échec de la tentative de la police
de capturer le Justicier,
la police a insisté sur le fait
qu'ils maintenaient leurs avertissements.
Cet archer doit être considéré comme armé et dangereux.
Si vous vous trouviez en danger, rappelez-vous de toujours
appeler la police.
Intéressant.
Utiliser la tromperie et l'intimidation
pour se faire un nom.
Ce mec a volé ma stratégie.
J'ai des nouvelles.
De mon ami du département de police.
Je crois que j'ai trouvé un moyen de faire sortir l'homme à la capuche.
Huh.
Etonne-moi.
Tu te souviens de cette avocate?
Laurel Lance?
Qu'est-ce qui ne colle pas sur la photo ?
On dirait que tu... travailles.
Je consulte les CV
des potentiels Chefs cuisiniers pour la boîte de nuit.
Ce mec a l'air bien. Il a gagné "Top Chef" saison 6.
A ce stade, c'est presque
un prérequis culinaire que d'avoir fait cette émission.
Ohh.
Je peux te parler à propos de quelque chose?
Tommy...
A chaque fois tu veux me parler de quelque chose
sachant qu'il s'agit de Laurel, tu as toujours l'air d'être sur le point
de m'annoncer que tu es sur le point de mourir.
Elle a travaillé avec l'Archer.
Quoi?
Tu la laisses travailler avec ce fou ?
Elle aurait pu être blessée, Tommy.
Je ne l'ai pas "laissée" faire, ok ?
Je ne l'ai découvert que
parce qu'elle a accidentellement révélé
un de ses nombreux mensonges.
Elle te ment ? Ce n'est pas de son genre.
Elle ment, cache des choses à propos de qui elle fréquente...
Ca ne te rappelle pas quelqu'un qu'on connaît ?
Moi, dans toutes les relations que j'ai eues.
Moi aussi. Sauf celle-ci.
Il y a une sorte d'engouement ici.
Je...
Nous savons tous les deux qu'elle avait
une assez longue liste
de mecs dangereux par qui elle était attirée
qui enfreignent les règles.
Montre-moi un hors-la-loi plus dangereux que l'Archer.
Je pense juste que tu devrais avoir une honnête discussion avec elle.
Découvrir la vraie raison pour laquelle elle cache des secrets.
Je ne peux pas croire que de toutes les personnes,
Laurel aurait pu me mentir.
Je pense que c''est comme ça que ça se passe
avec les gens dont on est le plus proche.
Oui.
Mais parles lui et arranges ça.
Avant que cela ne soit irréparable.
Shéngcun.
C'est du Chinois ça veut dire sur...
survivre.
tu penses qu'il voulait dire quoi excepté ne pas se faire tuer?
Il y a une piste d'atterrissage à 10 km.
C'est la clé de l'île.
Yao Fei et moi l'avons observée pendant des mois,
nous nous sommes familiarisés avec leurs opérations.
Nous devions nous enfuir de cette île ensemble.
Mais ensuite Yao Fei a été compromit
et nous avons été séparés.
c'est pourquoi ?
Je pense que Yao Fei vous a envoyé
parce qu'il sait je peux pas atterrir tout seul.
Yao Fei tout craché.
Il est plus indulgent que moi.
Si vous allez me couvrir,
je veux être sûr que vous pouvez couvrir ceci.
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Battez-vous.
Maintenez votre épée vers le haut. Restez toujours
derrière votre épée.
Vous n'avez aucune compétence. Pas de force.
Pas d'entraînement.
Dire que vous vous battez comme une fille serait un compliment.
Je vous l'ai dit... Je ne suis pas un soldat.
J'ai vogué sur mon bateau jusqu'ici. J'ai accidentellement tué le mec
qui portait cet uniforme.
Où était Yao Fei ?
Il m'a dit de courir.
C'est ce que j'ai fait.
Salut, c'est Tommy. Laisse-moi un message après le bip.
Salut, c'est encore moi.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
Je pense qu'on devrait parler.
J'étais justement en train de te laisser un message.
Je suis amoureux d'une fille qui peut prendre soin d'elle-même.
mais je ne peut pas bloquer un taser.
Oh, pas la peine de sortir de la voiture, Mr Diggle.
C'est juste mon comptable.
La seule menace, c'est l'ennui.
Aucun problème,
Mme Queen. C'est mon travail.
Prenez une soirée de congé.
Je vais bien.
Je vais m'en charger.
Je m'en suis occupé.
Carl Ballard ne sera plus un problème.
Étant donné ma tendance à l'indisposition.
je suppose que Mr Ballard est en bonne santé.
Je fait en sorte de le persuader
que ses projets mettent l'entreprise en danger.
Je n'ai pas eu à le menacer.
Excellent.
Encore un autre problème.
J'ai besoin de vous pour avoir le contenu de cette adresse
enlevé et disposé à fond.
L'entrepôt où vous stockez les restes
du "Queen's Gambit".
Je te l'ai dit. Je savais que le yacht de Robert a été saboté.
Et je pense que ça n'est utile à personne d'en trouver les preuves.
Tu ne penses pas ?
Qu'est-ce vous fichez ?
Rien. On traine.
Je travaille pour Mme. Queen.
Et je travaille à la sécurité pour l'homme qui la rencontre.
j'imagine que ça veut dire qu'on est dans la même équipe.
Je ne pense pas. Et je vais avoir besoin de voir
ce que vous avez mis dans votre poche à l'instant.
Qui êtes-tu, mec, la police?
Montrez le moi.
Maintenant.
Bien.
J'ai juste pensé que je pouvais venir ici et me ruiner un peu les poumons.
Je sais, c'est une mauvaise habitude.
Laurel, c'est moi. Peut-on discuter?
Laurel ?
Assure toi que ce message trouve sa voie au membre d'un groupe d'autodéfense.
Le faire rapidement, car au lever du soleil,
je laisserais des morceaux de cette jeune fille dans tout Starling City
au moins il me paye une petite visite.
Donne nous une chance d'apprendre à mieux nous connaitre.
Que faisons-nous ?
Est-ce que votre CSI, je ne sais pas,
peut le suivre, le tracer, ou quelque chose du genre ?
Comment savait il à propos de Laurel ?
Quoi ?
Comment ce mec sait
Laurel est connecté avec l'homme à la capuche ?
Acune idée.
J'en ai seulement découvert par moi même la nuit dernière.
Elle-elle a dit que tu savais.
Ben, juste moi et ...
Mr. Lance, Ce malade a eu Laurel.
Tu es arrivé pour appeler la petite troupe ou quelque chose,
Je sais pas, l'équipe du SWAT. Je peux pas.
Detective Lance...
Je dois allez passer un appel.
Merci d'être venu.
ça ne semble pas une bonne idée de parler de ça chez toi.
Ouais, ça serait un peu bizarre
pour toi d'expliquer à ma mère que tu l'as espionné.
Non, mec.
La partie étrange arrive.
t'as mis ma mère sur écoute?
Écoute.
On s'en est occupé.
Je m'en suis occupé.
Carl Ballard ne sera plus un problème maintenant.
Etant donnée votre forte sensibilité,
Je suppose que M. Ballard est en bonne santé.
Je lui dit de façon claire et convaincante,
que ses plans mettaient en danger l'entreprise.
Je n'ai pas eu à faire les menaces habituelles.
Excellent.
Maintenant, il y a une autre problème à régler.
J'ai besoin que ce qui est à cette adresse
soit complètement retiré et éliminé.
L'entrepôt où vous conservez les restes
du "Queen's Gambit".
Je vous l'ai déjà dit, je sais que le yacht de Robert a été saboté.
Je suis désolé, mon ami.
Le yacht a été saboté.
Quelqu'un a essayé de tué mon père.
Et ta mère était impliquée en quelque sorte.
Tu ne sais pas si elle est impliquée, Diggle !
Ce que je sais Oliver, et toi aussi,
c'est qu'elle a gardé cela secret.
Pourquoi aurait-elle fait ça si elle n'a rien à cacher ?
Est-ce... ? Ouais !
Vous avez trois secondes avant que cette ligne
soit définitivement déconnecté.
C'est Laurel. Elle a été kidnappée.
Écoutes, peut importe qui c'est,
il va tuer ma fille.
S'il te plait, crois-moi.
Désolé.
Il n'y a rien de personnel.
L'aéroport était une position très fortifiée.
J'y était.
Et je ne vais pas y arriver part moi-même.
Et alors ?
Hein ? Maintenant vous allez me tuer ?
Comme j'ai dit...
Il n'y a rien de personnel.
Mais si tu reste en vie, ils vont te trouver?
Et si ils te trouvent, ils te tortureront
jusqu'à que tu leur dises ma localisation,
et je ne peut pas permettre que cela se passe ainsi.
Hé, t'en vas pas ! Ne fais pas ça s'il te plait, ok ?
Je ne vais rien dire de cela--
Ne rend pas cela encore plus difficile pour toi.
Je peux le faire d'une façon
avec laquelle tu ne sentira rien du tout.
Ahhh !
Steve Wilson. Oliver Queen.
Et bien, Oliver Queen...
Il y a peut-être un combattant au fond de toi.
Détective.
Si c'est un autre piège,
vous n'allez pas aimer les conséquences.
Je ne suis pas vraiment heureux à ce moment.
Je vous déteste. Je déteste tout ce que vous représentez.
Mais ce fou détient ma petite fille.
Il a laissé cela derrière lui comme une sorte de lettre de rançom.
Son nom est Cyrus Vanch.
Mon Dieu...
Il te tuera si il ne peut pas t'avoir.
Il l'a tuera de toute manière.
Alors pour êtes-vous venu ?
Seul un petit cercle de personnes savent
que vous et ma fille travaillez ensemble.
Si Vanch sait cela, c'est parce que quelqu'un au commissariat à parler.
Il n'y a personne d'autre à qui je pourrais faire confiance.
Vanch est retranché dans un manoir.
C'est une position très fortifiée.
J'y suis déjà allé. Je peux pas le faire tout seul.
J'ai besoin de votre aide.
Et moi de la votre.
Le temps s'écoule.
Et toujours pas de visite de votre cher ami.
J'ai peut-être surestimé son affection pour vous.
Agression avec intention.
Et kidnapping.
Vous allez pourrir en prison jusqu'à la fin de votre vie cette fois.
Ceci suppose que
votre cher ami à la capuche vous sauve.
Et ses chances de survie ne sont pas si grandes.
Il va devoir combattre contre des hommes entrainés
qui ont leurs doigts sur leurs gachettes
de pistolets qui peuvent tirer jusqu'à 600 coups par minute.
Maintenant, je ne suis pas Einstein,
mais cela fait beaucoup de balles.
Et même s'il arrive à leur échapper,
j'ai deux tireurs d'élites sur le toit.
Et même s'il arrive encore à y échapper,
que pourra-t-il faire contre une véritable armée
de fils de putes que je lui ai spécialement prévue ?
Maintenant, comme j'ai dit.
Je ne suis pas Einstein.
Mais je sais compter jusqu'à 24.
Et dans le cas où vous vous poseriez la question--
J'étais en train d'étudier les nouvelles séquences --
24 est le nombre exact de fléches qu'il possèdent dans son carquois
et les fléchettes dans ses avant-bras.
Posez l'arc au sol, Merida.
Oxygénez le.
Ma fille ! Ma petite fille !
Je suis le Justicier. Vous êtes le policier.
Cela ne veut pas dire que je dois dire les droits à ce bâtard, je pense.
Laurel, est-ce que cela va ?
Oui.
Je vais bien.
Très bien, tu peux partir maintenant.
Je vais, hum,je vais te ramener à la maison maintenant.
Je peux prendre un taxi.
Laurel, tu as eu un traumatisme. Je vais te ramener chez toi.
Non. Quoi ?
J'ai vraiment besoin que tu me laisses seule pour un peu de temps.
Laurel...
Papa, je t'aime.
Je t'aimerai toujours.
Mais ce que je ne peux pas actuellement, c'est te faire confiance.
Je faisais juste mon travail.
Je pensais que tu avais compris au moins cela.
Je comprend cela.
Mais me mentir, et m'utiliser...
Cela va prendre du temps.
Est-ce que tout va bien ?
A quoi penseriez-vous si je vous disais que je ne sais pas ?
Que vous êtes honnête.
Mon père à le téléphone maintenant.
Et je ne pense pas qu'il le rendra avant un bon moment.
Peut-être que c'est mieux ainsi.
Je ne pensais pas que cela vous mettrez en danger.
Je suis une grande fille.
Je connaissais les risques.
Maintenant je les connais aussi.
Et je ne suis pas prêt à ce que vous les encourriez une nouvelle fois.
Qu'est ce que cela signifie ?
Cela veut dire en revoir.
Laurel !
Laurel.
Oh mon dieu, Laurel.
Laurel, dis-moi, est-ce que tu vas bien, s'il te plait.
Non, non, je vais bien, je vais bien. Je suis tellement désolé.
Non, non, cela n'a pas d'importance,
Tant que tu es saine et sauve.
Tu sais, que cela ne change rien
entre toi et moi.
il faut deux hommes pour faire un aérodrome
et si tu compromets mon évacuation de cette île
Je te tuerais.
Tu as eu ta deuxième chance.
Tu as besoin de moi autant que j'ai besoin de toi.
Alors quelle est l'étape suivante ?
Te transformer en quelque chose qui ne va pas nous faire tuer.
Choisis une arme.
nous commençons maintenant ?
c'est à moi
tu es le cinglé qui m'a torturé?
non c'était un autre gars. Bull
Ce masque, c'est comme
une cagoule.
mon partenaire et je les portais
pour garder nos identités secrètes pendant nos missions
Tu mens.
Fyers m'a dit que ce dingue est un prisonnier sur l'île
il t'a menti.
Mon partenaire et moi sommes venu ici pour libérer Yao Fei
et le sortir de cette île
nous sommes A.S.I.S.
Les services secrets Australiens
Maintenant
tu vas choisir ton arme
as tu pensé à une épée?
j'aime bien les épées
je lui ait fait clairement comprendre
que ces plans mettes en danger La Promesse
Je n'ai pas eu à utiliser les menaces habituelles
j'ai écouté ça 15 fois
c'est définitivement sa voix, Diggle, j'ai juste...
Je peux pas croire c'est elle.
on devient tous aveugles quand il s'agit de la famille
oui, Laurel a faillit être tuée ce soir
Vanch n'aurait jamais su qu'elle était liée à moi
si Lance ne lui avait pas menti
je suppose que la leçon est que la confiance aveugle peut être dangereuse
je lui ai clairement fait comprendre
que ses plans mettaient en péril le projet.
je n'ai pas eu à utiliser les menaces habituelles
Quel est le projet ?
Je ne sais pas.
mais avec tout ces bavardages à propos de menaces
ça ne peut pas être bon
tu m'as prévenu que si elle mentait
ce serait pour couvrir son implication dans quelque chose de dangereux
J'ai besoin de savoir ce qu'est l'Undertaking.
Que vas-tu faire ?
J'ai besoin d'une autre discussion avec ma mère.
La fusion d'Unidac doit être finalisée d'ici la fin de la semaine
On a pas beaucoup de temps là.
Moira Queen,
Tu as laissé tomber cette ville.
== Visitez WWW.SOFt-66.COM ==