Meu nome é Oliver Queen. Por 5 anos
eu estava preso em uma ilha com um único objetivo -
sobreviver.
Oliver Queen está vivo.
Agora vou cumprir último desejo de meu pai -
usar o lista de nomes que ele me deixou
e derrubar aqueles que estão envenenando minha cidade.
Para fazer isso, devo tornar outra pessoa.
Devo tornar-se algo mais .
Anteriormente em "Arrow"...
Oi, eu estou olhando para Hall detetive. Me disseram que ele trabalha na Vice.
Oliver?
McKenna Hall.
Eu vivo para surpreender.
Eu quero encontrar Walter. Meu padrasto.
Eu vou ajudá-lo a resgatar -lo, mas é isso.
Esta é a minha oferta.
OK.
Jerry.
Jerry, você está bem? Sim.
Você parece um pouco pico, cara.
Eu estou bem. É, uh, Sra. Hill quer
para mover o Sherwood no cofre.
Agora? É meio-dia.
Eu sei. Ela diz é uma ameaça à segurança.
É, uh, todos os assaltos recentemente.
Certo, certo.
Tome esta coisa de mim, tudo bem?
Eu entendi como você pediu.
Aqui.
Tira isso de mim!
Eram - foram vocês -
você estava blefando? Quer dizer, que a coisa ter detonado?
Violentamente. Não se preocupe. Você fez exatamente o que eu pedi,
por isso é apenas inconsciência para você.
Inconsciente?
Você pode querer ir com calma
se você está pensando em levar alguém fora dessa lista hoje à noite.
Isto é-me mais fácil de tomar.
Então, quem é o nosso esta noite cara de sorte?
Ken Williams. Sua esquema de pirâmide roubou milhões.
As pessoas não perder suas casas. Suas vidas são arruinadas.
Por que não chamá-lo de no cedo esta noite,
Eu não estou esperando problemas muito.
Felicity! Será que você só...
Computador substituição seu bloqueio.
Talvez um pouco. O que você está fazendo?
Puxei alguns informações sobre o Sr. Williams.
Você sabia que ele é um pai viúvo de um menino de 10 anos de idade?
Eu lhe disse.
Sou apenas neste para ajudar Walter.
Não ser um acessório para orfandade crianças.
Eu estou apenas dando-lhe um aviso. Alguma vez lhe ocorreu
você poderia fazer alguns reais bom na cidade?
Além da simples recuperação de carteiras de ações das pessoas
e as suas contas de poupança.
Você não é o único
aquele que sabe para reiniciar meu sistema.
Eu cometi um erro. Entrando em meu caminho?
Eu não discordo. Não.
assinatura com você. Mesmo provisoriamente.
Hey. Hey.
Drink.
Que tem gosto de terra.
Você tem que ficar hidratado, ok?
Hidratação não é problema meu.
Meu problema está ficando uma bala cavado
meu braço com uma lâmina cega.
Deixe-me dar uma olhada.
Ele está infectado.
Vai entender.
Sim, uh...
Eu tenho que parar com isso antes que se espalhe .
Quando você balançar passado a farmácia para esses antibióticos,
você quer me uma cópia de "Maxim",
ou talvez um "Sports Illustrated"?
Yao Fei tinha essas ervas super-volta na caverna
que iria curar qualquer coisa.
Eu vou para ir buscá-los.
Você não está indo para passado uma hora lá fora.
Bem, eu acho que você melhor esperar eu voltar
Em 45 minutos, em seguida.
♪ ♪ Seta 1x15 <font color=#00FFFF> Dodger Data de Estréia Original em 20 de fevereiro de 2013
sincronia, corrigido por < font color = "# 00FF00"> elderman
Ahh.
É tão bom ver você, Frank.
Ohh.
É sido muito longo.
Sim. Meus interesses em China ter me mantido afastado
mais do que eu gostaria.
Mas com a empresa se aproximando,
Eu pensei que um retorno à Cidade Starling estava em ordem.
Hmm..
Na verdade, Frank,
é a empresa
que eu queria falar com você.
Eu quero sair.
É por causa do que aconteceu com Walter ?
Com Walter,
com Robert.
Na semana passada o Vigilante quase fez meus filhos órfãos.
Eu alcancei o meu limite, Frank.
Isso é, uh,
muito para confiar em mim, Moira.
Robert fez.
Eu sei que ele estendeu a mão para você;
se eu deveria a conhecê-lo ou não.
Ele tinha dúvidas.
Ele procurou você, porque ele sabia que você fez, também.
Mas depois ele foi assassinado.
E isso deve ser um conto de advertência para nós dois.
Sim, eu sei. E eu ido junto com este
para como desde que eu possa estômago para isso.
Começamos este
para corrigir o Glades, Frank.
Para curar a cidade, não colocá-lo para o lixo.
Você começou neste
causa do que aconteceu a sua filha.
Frank...
O que Amanda quer que você faça?
Bem.
Talvez devêssemos voltar mais tarde.
Não, talvez devêssemos esperar, Oliver. Isso é realmente sério.
E se seu próximo ataque de consciência
leva seu direito à polícia?
Oh, ela não vai dizer nada.
Eu sei que eu tive que fazer o mesmo cálculo
quando descobriu sobre mim.
Mm-hmm. E o que você teria feito se você estava errado,
e eu decidi fazer uma chamada para detetive Lance?
Eu teria colocado uma seta em você.
Ha!
Realmente - realmente - você realmente teria feito isso, realmente?
Hmm..
Eu tinha um aposta vai comigo
da rapidez que vocês dois se visitar.
Diga-me não para revelar o seu segredo.
Parece que eu ganhei.
Na verdade, Felicity, Eu estava esperando
que eu poderia fazê-lo para mudar sua mente.
I foi trabalhado na adrenalina ontem à noite,
e eu não exatamente colocar meu melhor pé em frente.
Eu estava esperando que você me dar a oportunidade
para fazer isso agora.
Que tal você começar com Ken Williams?
Ele também começa a desfrutar de sua noite adrenalina passada?
Não, ele voltou o dinheiro que ele roubou
apenas na hora de colocar seu filho para a cama.
Como eu disse, Felicity, só um aviso...
Neste momento, nós gostaríamos de lembrar ao público
que estamos coordenando nossos esforços com Interpol
como o Dodger opera principalmente na Europa,
e eles nos aconselharam a alertar o público
que ele deve ser considerado armado e extremamente perigoso.
Você sabe, eu ouvi sobre esse cara. Eles o chamam de Dodger
porque ele evita sujar as mãos.
Ele usa reféns para fazer seu roubar para ele.
Como?
Coloca um colar de bomba em torno de seus pescoços.
No ano passado, um cara em Madrid não roubei
o que o Dodger lhe disse,
e levou a cabeça dele. Literalmente.
E agora o psicopata na cidade de Starling?
É muito ruim seu nome não em seu caderno.
Você sabe, nem todos a pessoas que eu alvo estão na lista.
De vez em quando, eu faço uma exceção.
A tomada de reféns ladrão de jóias , por exemplo.
Que tal você nos ajudar derrubá-lo?
Ele está atrasado.
Nunca.
Eu manter uma conta na Suíça para transações financeiras.
Aqui está o número.
Obrigado.
Vou ligar-lhe o dinheiro.
Supondo que eu não deslocar os números.
Meu método de contabilidade é um pouco desleixado.
Sério?
Claramente Você está sob a impressão de
que você pode ter o Sherwood Ruby para um roubo.
Bem, você está novo aqui na cidade.
Nós não somos tão refinado na cidade de Starling.
Eu estou recebendo essa impressão.
Não se preocupe.
Seus homens são apenas inconsciente.
Em cerca de 17 minutos,
que vai acordar com a capacidade
transformar cada cerca outro nesta cidade.
Mas eu não sou para brincadeiras.
E quanto a mim?
Eu não sei.
E você, de fato.
Então, para pegar esse cara , precisamos ou
descobrir onde ele está , ou onde ele vai ser.
É realmente como vocês descobrir como conseguir o seu alvo?
Nos hambúrgueres e cafés?
Desculpe demorei tanto tempo. Eu estou esperando em um grupo
De clientes particularmente desordeiros.
Você precisa de mim para lidar com isso?
Agradeço, mas eu sou um profissional até agora.
Eu estarei aqui se precisar de mim.
Namorada?
Não, é minha cunhada.
Hmm.. Ordenar de.
Carly foi casada com o irmão de de Dig.
E ele faleceu.
Hmm.. Bem,
parece que ela está quente para você.
Ah. Podemos voltar para o combate ao crime, por favor?
Na verdade, Dig, Eu estava pensando,
você provavelmente deve pedir para sair.
Sério? Mm-hmm.
Eu vou fazer isso apenas cinco minutos depois de perguntar a McKenna.
Ooh, o detetive do caso Dodger.
Você tem uma coisa para ela? Sim.
Eu não vejo você pedindo Carly fora.
Felicity, esse cara,
ele está mirando um tipo muito específico de jóia.
Nós descobrir a razão,
e que vai nos dar o como pegá-lo.
Eu tenho uma idéia. Mm-hmm?
Objeto a sua paixão com um crachá
disse que eles eram trabalhando com a Interpol.
Yeah.
Por que não eu trabalho um casal de tecnologia pouco,
você distraí-la com um pouco de Glamour flertar,
deslizamento disse tecnologia para seu telefone.
Ele vai se transformar em um micro transmissor ,
e boom, vamos aprender tudo ela sabe.
Hmm..
Não é como eu costuma ter minha informação.
Como você costuma fazer isso?
Eu encontrar a pessoa.
E então eu colocar o temor de Deus em -los até que eles falam.
Mas podemos tentar o seu caminho.
Você sabe, Carly, Eu não quero isso para, hum,
você sabe, para sair estranho ou qualquer coisa,
é apenas...
Gostaria para jantar?
Que tal hoje à noite?
Hoje à noite? O que...
Nós não esperou o tempo suficiente?
Mmm.
Quem sabia rua carne poderia gosto tão bom?
Eu tinha a sensação de que você precisava uma ruptura com o escritório.
Hank foi meu primeiro cliente.
I manteve sua filho de ser mandado embora
por um assalto que ele não cometeu.
E como foi que não você marcar livres cachorros-quentes para a vida?
CNRI dá baixa renda o acesso das pessoas ao sistema legal.
Sem eles, seu filho poderia ter ido para a prisão para sempre.
Eu poderia ter ido para a prisão , também.
Ele não podia pagar um time dos sonhos de advogados super.
Então eu deveria se sentir culpado
porque eu sou bastante sorte de ter uma família rica?
Não. Você está com sorte.
E espero CNRI vai mostrar isso.
Hey!
Dê-nos a bolsa,
e não vamos pressionar quaisquer encargos.
Sim, você está certo.
Eu realmente me sinto com sorte.
Esta foi roubado como ele levantou a cerca.
Parece uma cadeia de sua carteira.
Eu pensei que você desistiu de combate ao crime. O que?
Bem, a negócios com a sua irmã. Eu percebi...
Ohh. Você iria ficar de fora de delegacias de polícia.
Sim, Eu. .. Eu vi você no noticiário
e percebi que Eu nunca lhe agradeci
para tudo o que você fez, então.
Obrigado.
Então você foi promovido.
Crimes Maiores. Uau.
E eles me designou ao caso Dodger.
Ele extorque as pessoas a roubar para ele.
Como é que isso vai?
Lenta.
Bem...
Foi bom vê-lo
a última vez que te vi.
Yeah. É bom ver você também.
Foi como nos velhos tempos.
Exceto a versão PG.
O que quer dizer?
Bem, você e eu sempre soube como ter um tempo divertido.
Algo que está sendo faltando na minha vida ultimamente.
Então, que tal uma bebida?
Não agora.
Você talvez - Eu vou te levar para um -
gostaria de ter jantar comigo, McKenna?
Eu não sei se você ouviu ,
Eu estava em uma ilha deserta por cinco anos
e eu estou totalmente fora de prática com toda essa...
Hmm.. Bem - bem, o jantar seria bom.
Na verdade, eu posso fazer me livre esta noite.
Yeah. Grande.
Então eu vou pegar você às oito?
Isso é perfeito.
Tudo bem. Ok .
Estou demorando. Eu estou indo para ir. Ok .
Quem está aí?!
Ajude-me.
Lance.
Sargento, é Salão detetive.
Eu tenho uma atualização sobre o caso Dodger.
Um corpo foi encontrado em uma arte em branco galeria ponto de tiro.
Havia três outros homens lá,
tudo inconsciente por um altamente concentrado
corrente elétrica ao coração.
M.Ö. Mesma como a guarda no museu.
Tenho uma identificação sobre a vítima?
Seu nome é Cass Derenick.
Pausa.
Quem é Cass Derenick?
Prisão , posse de bens roubados.
Prisão conspiração.
Conviction, venda tentativa de bens roubados.
Esse cara é uma cerca.
O Dodger está olhando para descarregar o Ruby Sherwood.
O que significa que ele vai ser no mercado para uma nova cerca.
ele não tem , você sabe... mortos.
Assim, encontramos o cerca e encontramos o Dodger.
De qualquer forma, eu vi online que você vender
carteira uma corrente com uma bola oito na cadeia.
Eu queria saber se você poderia me dar
o nome de um de um de seus clientes se eu lhe dei uma descrição?
Sim, claro, você pode chamar estar de volta.
Como toda a outra roupa usada e armazenar couro bom
chamei hoje.
O que foi aquilo?
O que se passa com a fantasia fantasia?
O que? Oh, hum, Eu tenho uma data.
Contrário da opinião popular , eu tenho uma vida.
Então, por que você parece tão nervoso ?
É óbvio?
Ser apenas o seu encantadora e auto ninhada.
Quer dizer, o meninas parecem que cavar.
Esta menina é diferente.
Ela me conhecia antes da ilha, antes eu estava...
É CNRI. Eu tenho que atender.
Eu estou trabalhando em um caso muito importante esticão.
Yeah.
Olá?
Sim, eu te liguei hoje de manhã.
Sim, ele poderia ter sido vestindo um moletom vermelho.
Tipo da Abercrombie-olhando.
Seu rosto, não o capuz.
Sério?
Você não iria acontecer a ter o seu nome?
Muito obrigado.
Hey, Laurel.
Será que o seu pai ainda como prender pessoas?
Achei o saco de lixo.
O nome dele é Roy Harper.
Não me lembro de a última vez que estive aqui.
É tão bonito.
Sim, este foi o lugar para uma menina na escola.
Hmm, eu nunca fui a sorte de experimentar isso.
Eu tinha chaves e franja terrível época.
Tenho certeza que você estava linda.
Fico feliz que finalmente cheguei a fazer isso.
Eu também.
Você sabe, Andy definir um bar bastante elevado
quando ele veio para as primeiras datas. Humm.
Você sabe, ele de bruços pistoleiros armados para uma vida
mas eu nunca o vi tão assustado quanto ele era antes
data em que pela primeira vez com você.
Ohh, Carly, eu sinto muito.
Isso não era bom etiqueta primeira data, não era?
Trazer Andy quando estamos tendo uma noite romântica?
Não Provavelmente.
Olha, Carly, este é difícil e complicado.
Não é como há um manual, você sabe?
Você sabe...
Por um momento, I - Eu me senti como
uma garota que gosta de um garoto,
e mais nada importava.
Mas se isto é muito difícil para você,
ou muito complicado,
Então, por favor, apenas sair agora,
porque eu já se machucado muito.
Carly, ouvir, sinto muito -
Pode agradar me levar pra casa?
Mmm.
Não, não, não, não, não é possível
para algo a ser tão bom!
Certo? Ohh!
Então você deve ter suflês perdidas.
O que quer dizer? Cinco anos em uma ilha,
longe da civilização. Ah, o que você fez?
O que você comeu? Onde você dorme?
Como você fez isso? McKenna...
Desculpe.
Não quis perfurar você. É ok.
É só eu não ter tido uma conversa
com um cara em uma enquanto sem que resultasse
em mim lê-lo seus direitos.
So. Sim, mas esses anos,
eles devem ter mudado.
De um cara que eu utilizado a festa com quem você está agora.
Yeah.
Porque eu tive que fazer algumas escolhas difíceis .
Você está certo.
Isso me mudou.
Que tipo de escolhas difíceis -
Eu não quero falar sobre essas experiências, McKenna.
Salvo pela célula.
Hall.
Ok, colocar o que o Cl disse que em a aplicação mandado.
Eu vou estar lá. É um trabalho, eu tenho que ir.
Felicity, escute, por favor.
Eu preciso de você para ativar o bug no telefone McKenna.
Eu acho que a polícia só tem uma pista do Dodger.
OK.
Quem é você?
Meu nome é Alan Durand. Eu sou um estudante de intercâmbio.
Eu estava em uma excursão de pesca com a minha turma.
Temos perdido e nosso barco pegou fogo.
Foi algum mau funcionamento mecânico. Nós tivemos que pular do barco.
Quando?
Dois dias atrás.
Foi horrível.
Eu achava que era vai morrer.
Onde estão os outros alunos?
Onde está a tripulação barcos, hein?
Eu acho que sou o único que fez.
Eu consegui chegar até a praia.
Eu achava que era sorte, mas...
O que? Alguém te encontrou? Soldados , ou...
Sim!
Sim.
Eles tinham essas máscaras sobre
e eles me atacaram e me bater.
Eles me deixaram aqui!
Quem são eles?!
Você pode me desamarrar em qualquer ponto, por sinal.
Nice lugar você tem aqui.
Oh, muito obrigado. Diga-me.
Será que todos os cerca, este músculo aluguer de cidade?
Eu fiz assim que eu ouvi
sobre o que você fez para Cass Derenick.
Oh, sim, Cass.
Deus tenha a sua alma.
Ele não era um homem muito bom.
Ele tentou me roubar. Oh.
Ouvi dizer que você tem um senso melhor de julgamento.
E que você não tem problemas em passar isso.
Bem, é apenas uma recessão
para algumas pessoas.
Eu tomar um 15% de comissão em cima.
Vamos chamar em 12, não é?
Obviamente eu não tem que lembrá-lo
sobre o que o que aconteceu para a última pessoa
que tentou me ferrar de novo.
SCPD! Pegue o chão!
Vem tranqüilamente!
Estou com medo eu vou ter que declinar.
Então eu estou com medo de que você não vai ser ir para a cadeia.
Eu ouvi no notícias Dodger fugiu.
Esperemos que a noite não era um completo desperdício .
Suas datas. Como eles vão?
Grande. Impressionante.
Vocês dois chupar a mentir.
Polícia e eu pego-a
antes da Dodger poderia obter-se pago.
Não mude de assunto.
O seu chip de hackers ainda está trabalhando?
Vocês dois não são divertidos.
Yeah.
Ainda recebendo um sinal forte.
Você deve puxar para cima os registros policiais.
Tudo o que o Dodger roubado até agora.
O que você está pensando? Nós sabemos que o Dodger tem um gosto
para um tipo muito específico de antiguidade.
Yeah.
Olhar Estes todos são como a partir da década sinistro.
O último 10 anos do reinado do rei Fernando.
E ela diz que não temos vidas.
Existem lugares que vendem outros
ou itens de exibição da coisa sinistra?
Década. Não é verdade.
Eu acho que as pessoas em Starling Cidade
preferem a era elisabetana.
A Cidade Starling Cancer Society.
Diz lá que eles estão segurando
a angariação de fundos leilão amanhã à noite.
Podemos atraí-lo fora no aberto.
Com o quê? Um falso?
Não. O Dodger claramente tem um olho treinado para este tipo de coisa.
Ele não vai cair por nada menos do que o artigo genuíno.
Onde estamos
vai ficar nosso mãos uma antiguidade rara espanhol?
Você realmente não tem idéia do quão rico sua família, não é?
Roy William Harper Jr.
Onde está sênior?
Norris cemitério.
Lamento ouvir isso.
Você e um exército de corretores.
Posso ir?
Não. Você foi IDED como suspeito
em uma bolsa arrebatando.
É bastante um currículo que compilou aqui.
Pequenos furtos, B & E, roubo ,
Pequenos furtos.
Roubado carro. Bem, é bom mudar as coisas
vez em quando. E pequenos furtos.
Você tem alguma coisa contra os bancos?
Bem, é difícil correr com um debaixo do braço.
Bem, talvez você vai aprender habilidades algumas novas de prisão.
Olha, eu não quero roubar.
Ok? Eu não tenho qualquer outra escolha.
Minha mãe, ela...
Ela tem um problema.
Sim, seu filho é um idiota.
No.
Vertigo.
Ela ficou viciado em Vertigo ano passado.
Ela chutou,
mas eu acho que ela tinha feito o suficiente para que...
Ele mexeu-la.
Hmm..
Ela não tem sido o mesmo,
e suas contas médicas -
look , eu... Eu só estou tentando ajudá-la sair de baixo.
Olha , não temos o suficiente o privilégio de ter, tanto quanto as outras pessoas.
Ok?
Fine.
Deixe-o ir.
É apenas uma bolsa maldito, certo?
Eles vão se encontrar com você.
Tem sido arranjado.
Obrigado por isso.
Há um mais coisa que eu preciso de você para fazer por mim.
Malcolm é o único que sabe onde
Walter sendo mantidos.
Eu só... Eu só preciso de uma pista.
Alguns levam a seguir.
Se o nosso plano de obras,
Eu não posso deixá-lo maldito Walter para o inferno.
No.
Esse é o destino que está em loja para nós, eu estou com medo.
A polícia está aqui também.
Sua isca é atraído eles, , pelo menos.
Isso não é exatamente quem eu estou olhando para pegar.
Então, eu estou recebendo um sinal bom do GPS
Eu coloquei em sua família abordar.
Eu pode segui-lo no meu telefone.
Falando nisso, você deu qualquer pensamento
Para o que pode acontecer se isso não funcionar
eo Dodger foge com jóias de sua família?
Lamento, que saiu muito errado.
Vamos manter nossos olhos abertos , Felicity.
Não Ei, isso é...
Você pode apenas segui-lo lá, ok?
Mm-hmm. Eu prefiro arriscar meus com um ladrão de jóias mortal.
Direito.
Hey!
Que abordam foi doado pela família Rainha.
Se você quiser, Você vai ter que licitar.
Na verdade, o amor,
Eu pensei que eu só iria levá-la.
Talvez eu deva verificar na frente,
ver se os guardas de segurança tive quaisquer problemas.
Essa é uma boa idéia. Vou para ir ver a isca.
Eu acho que tenho um problema.
Fica longe de mim! Se essa coisa golpes...
Não vai acontecer.
O Dodger disse que se eu chamado a polícia, ele -
vou ficar decapitado, não é?
O rastreador está em movimento.
Se eu encontrá-lo, eu posso levá-lo para desarmá-lo.
Fale-me entrar Mantenha a calma.
Demasiado tarde.
Go. Basta ir. Vai, vai, vai.
Fale comigo, Felicity!
Ahem.
Rumo à Adams e O'Neil.
No clipe, ele está indo, ele tem que estar em um veículo.
Hey. Eu preciso sua bicicleta.
Você está brincando comigo? Não.
Estou móvel. Onde ele está?
Fale comigo, Felicity.
Vamos.
Primeira vez que alguém já esteve grato por câmeras de trânsito.
Ele é um bloco de sua posição.
Se você cortar Harris Plaza, você vai acabar logo atrás dele.
Onde ele está agora?
Entendi. Eu o peguei, eu peguei.
Sedan cinza dirigindo para o norte. Na luz à frente de você.
Ok, muito bem.
Hey!
Não faça nada estúpido.
Eu tive a clarividência de colarinho-se
a loira particularmente curioso.
Eu suponho que ela é um amigo seu.
Toque um cabelo na minha cabeça e ela perde dela.
Você tem bastante a escolha a fazer, não é?
Não desta vez.
Sua artéria mediano foi cortada.
Você não pode empurrar esse botão se você tentou.
Oh, graças a Deus.
Por que está fazendo isso?
Estou exatamente como você.
Eu só roubar dos ricos.
Eu não sou Robin Hood.
Eu não sei quando estes homens estão voltando!
Você tem que acreditar em mim.
Desamarre-me, por favor!
O que, você acha que estes homens,
Eles plantaram-me aqui, algum tipo de armadilha ou algo assim?
Eu. .. Bem, por que eles amarrá-lo assim
e depois é só deixá-lo?
Hein? Por que não apenas te matar?
Eles estavam indo para! Eles foram chamados para longe
em algum - alguma altercação
em outro lugar na ilha.
Se eles voltarem, eles vão matar nós dois.
Por favor! Você tem que acreditar em mim .
Por favor.
Tudo bem por sua vez, -
bem, se virar.
Obrigado.
Lamento...
Mas eu não posso.
O que? Por quê?!
Por que não?
Porque eu não sei você.
Você está fora de sua mente?!
Por favor!
Você não pode fazer isso! Você não pode simplesmente me deixar aqui!
Você sabe, noite passada tudo o que eu podia pensar
era como puto Andy será;
Como doer ele vai ser se ele nos viu juntos.
Mas isso é nada comparado a como ele seria
se eu fiz algo te machucar, Carly.
Acredite em mim quando eu digo que que a guerra é mais fácil do que o namoro.
Em uma guerra, você age
ou você morre.
Não há tempo para pensar, não tempo para adivinhar-se.
Talvez seja o seu problema.
Comigo, Você está pensando.
Não sentindo.
Você está certo.
Como você sabia onde eu moro?
Uma pequena coisa chamada internet.
Olha, nós não poderia fazer isso com uma porta entre nós?
Então eu acho que você não está pressionando acusações
porque você sente como - você sente que pode mudar minha vida?
E assim você pode correr e contar a seus amigos ricos escola preparatória
o que um santo você é e como Você está ajudando os desfavorecidos?
Você não sabe uma coisa sobre mim.
Thea Queen. Pirralho Fundo Fiduciário.
Totalizou carro dela, o que ela tem como um presente de aniversário.
Ama grifes
e é geralmente no tablóides para a festa muito.
Será que eu - eu deixar nada fora?
Yeah.
Pai morto, padrasto falta,
irmão danificado,
e quase cumpriu pena de prisão para que acidente de carro.
Além disso, ela realmente quer sua bolsa de volta.
Você sabe, você mostrou algum saco verdadeiro vir aqui,
o Glades no meio da noite.
Você não deve saber o valor de de uma bolsa vintage.
Não se preocupe, está tudo lá.
Exceto por estes. Ahh.
Você sabe, é um hábito realmente imundo que você tem aí.
Sim, diga-me sobre isso.
Ei, posso dar-lhe alguns conselhos ?
Primeiro, ficar de fora da Glades.
E segundo?
Não caia para cada história triste
um cara como eu disse a polícia.
Você tem uma grande noite agora.
Você nunca ter tempo livre?
Eu.
Na verdade, noite passada eu fui em uma data.
O cara era tipo de um empurrão.
Sério?
Ele pode ter tido uma razão.
McKenna, Eu não apenas perder
cinco anos na ilha.
Eu perdi a parte de mim que se...
Estar vivo.
Ouvir música e...
Comer uma soufflé com uma menina bonita.
São as coisas fáceis.
Mas quando você me perguntou sobre a ilha ,
ele me lembrou de todas as coisas duras
e as escolhas que eu tenho que fazer esse
ainda ficar comigo.
Me fez questionar como eu posso confiar,
e mesmo se eu sou digno de...
Estar com ninguém.
Está.
Mmm. Hmm.
Posso levá-lo para um jantar ?
Que eu não prometo cortar curto.
Um...
Jogar em um soufflé e você está.
McKenna!
Feliz que você está ainda aqui.
Rainha. Sr. Lance.
Na verdade, eu estava de saída. Está tudo bem, senhor?
Yeah. Eu gostaria que você a, uh,
trabalho comigo em a investigação Vigilante.
Obrigado, senhor.
Bem, não se preocupe, nós vamos trazer -lo dentro
Oh, sim.
Ah. Pronto para ir?
Yep.
OK.
Ahh. Tem gosto de um cinzeiro.
Mas ele faz o trabalho.
Te devo uma.
Você não entrar em nenhum problema lá fora, não é?
Hmm?
Não. Nem um pouco.
Frank Chan recomendou.
Ele disse que você poderia nos ajudar com nosso problema.
Ele aprecia você concordando em se encontrar comigo.
Qualquer coisa para um amigo.
Então...
Como podemos ser de ajuda?
Malcolm Merlyn.
Eu quero que você matá-lo para mim.
Sincronia, corrigido por