Nama saya adalah Oliver Queen. Untuk 5 tahun,
saya telah terdampar di sebuah pulau dengan hanya satu matlamat -
hidup.
Oliver Queen masih hidup.
Sekarang saya akan memenuhi hasrat terakhir ayah saya -
menggunakan senarai nama dia tinggalkan untuk saya
dan menjatuhkan mereka yang meracuni bandar saya.
Untuk melakukan ini, saya mesti menjadi orang lain.
Saya mesti menjadi sesuatu lain.
Sebelumnya di "Arrow"... Ibu?
Ia adalah tentang Sarah. Apa tentang dia?
Saya fikir dia masih hidup.
Saya bukan di sini untuk menyakiti anda atau bapa anda.
Mengapa saya perlu percaya anda?!
Kerana anda sentiasa mempunyai.
Ini adalah anak perempuan saya, Helena.
Apabila bapanya membunuh tunangnya,
dia berubah menjadi sesuatu yang gelap dan terpulas .
Saya telah bersendirian dalam benci saya untuk sekian lama.
Apakah ini? Bayar balik.
Polis mempunyai dia dalam jagaan.
Beliau akan pergi penjara dan kemudian ke lokap.
Saya tidak menghentikannya.
Hey, mister.
Anda berasa seperti tarian?
Tentu.
Malam ini malam pertama anda?
Pertama, dan terakhir.
Gus.
Helena!
Saya mencari bapa saya.
Saya angka jika sesiapa tahu di mana dia berada,
ia akan menjadi wakilnya.
Saya tidak lakukan.
Ohh! Helena, Saya bersumpah...
Saya akan memberitahu anda di mana Frank FBI menjaga,
tetapi selepas bapa anda dan saya dibuat perjanjian pengakuan beliau untuk memberi keterangan,
Feds, mereka berhenti memberitahu saya apa-apa.
Tolong.
Anda perlu percaya saya.
Saya lakukan.
Hey, Gus, lebih lagu, lelaki. Anda masih di sana?
♪ Arrow 1x17 ♪ pemburu wanita Pulangan Udara Tarikh asal pada 20 Mac 2013
sync, diperbetulkan oleh
Oh, duilah!
ditranslet oleh saya : hirja2009
Ia kelihatan menakjubkan!
Yeah.
Steve Aoki akan DJ. disana.
Apa? Bagaimana anda mendapat Steve Aoki?
Saya keluar dengan kakaknya.
Oh.
Satu juta tahun yang lalu, satu juta tahun yang lalu.
Ok.
Jadi, anda akan menjadi temujanji malam esok saya?
Apakah pembukaan kelab tarikh yang betul?
Saya sememangnya berharap begitu.
Apakah "ya?"
Tidak
Itu adalah "ya"
Laurel.
Saya gembira anda dipanggil.
Terlalu banyak... Ia adalah terlalu lama
untuk kita pergi tanpa bercakap.
Ayah, saya harus memberitahu anda -
Tidak, tidak, dengar, sebelum anda berkata apa-apa,
saya harus meminta maaf.
Saya tidak sepatutnya mempergunakan kamu
untuk menangkap pemanah, dan Saya minta maaf.
Laurel, saya hanya - Saya minta maaf.
Terima kasih.
Saya berhutang kamu maaf, juga.
Untuk apa?
Hello, Quentin.
Apa khabar?
Anda kelihatan baik.
Apa yang anda lakukan di sini?
Mengapa - mengapa anda di sini?
Saya di sini kerana saya percaya Sarah masih hidup.
Apa?
Ayah. Duduk - Apa yang sedang berlaku?
Hanya mendengar ibu keluar. Duduk.
Apa yang sedang berlaku?
Mula dari awal.
Oliver ditemui di sebuah pulau
dipanggil Lian Yu di Laut China Utara.
Terdapat beratus-ratus;
Beribu-ribu pulau ditinggalkan dalam rantaian ini.
Apakah jika Sarah terselamat juga?
Dan tiada siapa yang akan tahu jika dia hendak dibasuh dalam mana-mana satu daripada mereka.
Jadi anda tidak sebenarnya mempunyai apa-apa bukti bahawa dia masih hidup?
Saya mempunyai bukti.
Seorang pelancong mengambil ini.
Boleh sesiapa.
Tidak ia kelihatan seperti Sarah?
Anak kita yang masih hidup, Quentin.
Ah, anda mempunyai beberapa saraf.
Tiga tahun, tiada panggilan telefon, tiada e-mel, tiada apa-apa.
Kamu hanya muncul dengan gambar lama -
Ayah, tolonglah.
Tolong, dengar kan saya, ok? Sarah meninggal dunia di atas bot itu.
Mengapa -
mengapa anda membuat saya semula hidup ini?
Saya tidak melakukan ini.
Ayah...
Tidak
Jadi saya memberitahu Chris dan Shane mereka boleh ditambah yang kami malam
kelab Oliver - jika mereka bernasib baik.
Kita kedua-duanya mempunyai yang campur, kan?
Uh, I-saya tidak tahu.
Tunggu sekejap
Saya tidak tahu peragut dompet mengambil rehat kopi.
Anda tahu, yang terperangkap sehingga, jalang kaya,
anda seolah-olah menghabiskan banyak masa di sini dalam Glades.
Tugas saya di sini.
Anda? Mempunyai pekerjaan? Yeah.
Anda tahu, anda harus cuba ia sedikit masa.
Daripada melepak di sudut jalan,
menunggu untuk meningkatkan beg tangan seseorang .
Bunyi yang baik.
Tahu sesiapa yang menyewa tercicir sekolah tinggi
dengan beberapa prior tiada rujukan
dan sejarah keganasan?
Sebenarnya, saya mungkin.
Anda tahu bahawa pembukaan kelab baru dalam Glades?
Menghijau? Abang saya memiliki ia.
Saya fikir dia mungkin menyewa atendan valet .
Adakah anda fikir ia adalah idea yang baik?
Me, mengambil kunci kereta asing?
Saya fikir ia adalah masa anda meletakkan atau diam.
Bercakap kepada saudaramu.
Yo.
Hei.
Jika anda pernah?
Oh, saya fikir saya akan memberikan diri pagi jarang masuk
Jangan melihat saya seperti itu. Kelab membuka, akhirnya.
McKenna dan saya akan pada tarikh, bilangan enam malam,
yang... Ia adalah penting.
Dan, uh, saya tidak tahu.
Ia seolah-olah seperti hari yang baik untuk memberi orang jahat rehat.
Nah, ia adalah gadis buruk yang aku risaukan.
Helena.
Ya, atau kerana saya suka untuk memanggil beliau,
psiko anda bekas teman wanita.
Ini telah diambil di Alley Cats,
sendi jalur. Laporan polis
menyenaraikan nama sengit sebagai Gus Sabatoni.
Itu adalah peguam Bertinelli.
Kenapa dia akan kembali ke Kota Starling hanya untuk dia?
Ia bukan seperti dia lakukan kerja yang baik.
Menjalani hukuman hayat berturut-turut tanpa parol Bapanya.
Datang, Oliver, kita kedua-dua tahu ini hanya menunggu masa.
Anda cuba untuk membantu beliau, anda tidak boleh.
Sekarang soalan sahaja,
berapa lama sebelum dia turun ada pada anda,
saya, keseluruhan operasi ini.
Lihat, saya mahu anda untuk mendapatkan dalam berhubung dengan kenalan beliau dalam Bratva.
Bercakap kepada sesiapa sahaja di jalanan, memikirkan mana Helena,
mengapa dia kembali.
Ok. Tetapi Oliver -
menggali, jika dia berada di sini, dia berada di sini untuk sebab.
Jika yang tidak Bertinelli Frank,
kita perlu tahu apa yang dia telah dirancang.
Ok.
- Speedy? - Oh, kita berada di sini.
Lihat yang kembali.
Dia hanya memberitahu saya tentang tarikh pertama lelaki anda -
di Russo.
Hello, Oliver.
Oh, Ollie, saya jenis mempunyai ini kawan pseudo
yang sedang mencari pekerjaan.
Saya tertanya-tanya jika kelab itu masih menyewa?
Ya. Sudah tentu. Bercakap kepada Tommy.
Sebagai hakikatnya, anda boleh pergi tingkat atas dan memanggil Tommy, sekarang.
Besar.
Anda batu.
Jika anda pernah?
Um...
Barcelona.
Monaco, Budapest.
Saya hanya diperlukan lupa siapa saya.
Dan berapa banyak Saya terlepas anda.
Adakah anda maksudkan seperti anda terlepas Gus Sabatoni?
Saya fikir anda telah dilakukan
dengan organisasi bapa anda, Helena.
Kerana dia sedang menjalani hukuman kehidupan berturut-turut
di penjara Heights Besi.
Anda mendapat membalas dendam anda.
Dia hanya memotong perjanjian
dengan Jabatan Keadilan untuk memberi keterangan
terhadap keluarga Pantai Timur.
Dalam 48 jam, Perlindungan Saksi
akan memberikan kepadanya nama baru, hidup baru,
dan dia akan off grid selama-lamanya - bisa dikesan!
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Ayah saya tidak berhak peluang kedua -
kehidupan yang kedua. Dan saya tidak boleh.
Saya tidak boleh mengambil ruas marshal AS.
Tidak tanpa bantuan.
Tidak
Ia adalah pembunuhan.
Ia bukan keadilan.
Oh, di sana anda.
Saya mempunyai soalan tentang pembukaan malam anda.
Hello.
Hi.
Oliver, yang rakan anda?
Oh! Mama, ini adalah Helena. Helena, ini adalah ibu saya.
Hi. Nice to meet you. Helena hanya meninggalkan.
Ya. Saya mempunyai penglibatan keluarga.
Maafkan kami selama satu minit.
Sudah tentu.
Saya rasa saya hanya akan mempunyai untuk menjadi lebih meyakinkan.
Mujurlah...
Anda mempunyai keluarga, terlalu.
Beliau adalah di rumah saya.
Dia membuat ancaman tidak begitu bertudung.
Saya mahu keselamatan tambahan di sekitar ibu dan kakak saya.
Cara hadapan anda, manusia. Terima kasih.
Ia adalah tugas saya.
Untuk tidak mengatakan, "Saya memberitahu anda begitu."
Malam muda.
Jika anda pernah?
Kelab dibuka dalam empat jam.
Saya telah berurusan dengan vendor.
Tidak, anda tidak mempunyai. Tommy...
Kita perlu berbincang.
Saya minta maaf, hak semua.
Tetapi saya sentiasa ini rahsia untuk melindungi
orang yang paling dekat dengan saya.
Adakah anda berfikir bahawa apa yang saya mengambil berat tentang?
Apa, bahawa perasaan saya sakit?
Anda adalah seorang pembunuh.
Pembunuh.
Anda adalah kawan saya yang terbaik dalam kehidupan,
tetapi kini ia adalah seperti Saya tidak tahu anda.
Anda adalah betul. Saya telah berubah.
Dengar, buddy, sekarang saya dapat menjelaskan kepada anda.
Saya boleh menjelaskan kepada anda bagaimana dan mengapa -
What'd menjadi titik?
Saya tidak akan percaya perkataan ia, anyway.
Salah peluru berpandu mereka mempunyai pelbagai berkesan
sehingga kepada 2,400 kilometer.
Kami tidak akan mana-mana sahaja
sehingga kita memikirkan apa Fyers merancang.
Tekaan Liar? Dia merancang meniup sesuatu sehingga.
Nah, salah satu mereka boleh melakukan pekerjaan itu.
Tetapi ini?
Ini adalah mengenai memulakan peperangan.
Dengan siapa?
Apakah ia perkara?
Kita perlu berhenti Fyers
sebelum dia membunuh beribu-ribu orang tidak bersalah.
Terdapat tan askar turun sana.
Malah jika kita mendapatkan melalui mereka semua,
kita tidak boleh hanya mencuri pelancar peluru berpandu keseluruhan.
Nah, yang berkata apa-apa tentang mencuri ia?
Jadi apa rancangan?
Serangan hendap? Ia adalah mustahil.
Kita tidak boleh mengambil semua enam tanpa satu radioing untuk kembali.
Ia akan menjadi baik jika kita boleh mendapatkan semua askar di satu tempat.
Anda adalah betul.
What'd stepler pernah lakukan untuk anda?
Apakah ia, Laurel? Saya sibuk. Teman wanita Hood kembali.
Ayah, Saya maaf tentang pagi ini.
Tetapi jika saya memberitahu anda sebab sebenar untuk datang melihat saya,
anda tidak akan telah ditunjukkan.
Anda sialan betul saya tidak akan.
Jadi anda benar-benar percaya ini sampah jualan ibu anda
tentang Sarah menjadi hidup di pulau fantasi?
Maksud saya, tidak.
Tetapi apa yang ia menyakiti untuk mengambil melihat
pada segala-galanya bahawa ibu mendapati?
Walaupun ia hanya untuk menetapkan dia lurus.
Laurel, anda tahu berapa lama ia diambil bagi saya untuk mendapatkan
ke suatu tempat di mana Sarah tidak adalah perkara pertama
saya berfikir tentang setiap pagi?
Ayah...
Beritahu ibu anda saya tidak membuat sebarang janji.
♪ Die
♪ die
Untuk Menghijau.
Saya tahu saya tidak sentiasa menyokong usaha ini,
tetapi saya perlu akui
ini kelab malam adalah agak satu pencapaian.
Saya berbangga dengan anda.
Bapa anda akan menjadi, terlalu.
Yeah, tahniah,
Ollie. Kelab tidak benar-benar menghisap.
Terima kasih, speedy. Thank you very much,
anda semua, untuk datang.
♪ Dan biru langit
♪ memeluk cinta yang tidak diketahui
Oh! Terdapat anda.
This place is amazing.
Saya begitu bangga dengan anda dan Ollie.
Terima kasih.
Adakah semua ok?
Saya hebat.
Nah, sarapan merupakan satu malapetaka.
Breakfast? Dengan ibu bapa saya?
Hak. Itu adalah pagi ini.
Uh...
Maaf.
Adakah anda pasti segala-galanya ok?
Kerana anda kelihatan sepenuhnya off.
Saya denda. Saya berjanji.
Tommy! Tommy.
Adakah anda memanggil Roy lagi? Saya meninggalkan dia mesej.
Beliau bermula esok. Yang mengingatkan saya,
saya perlu pergi daftar masuk dengan pejabat.
Maafkan saya.
Hei, Tommy.
Ingat saya?
Maaf mengganggu anda, Encik Queen.
Masa anda adalah sempurna. Saya tidak boleh menari.
Mereka berkata ia adalah segera.
Anda OK?
Yeah. Kami berlari keluar Cristal.
Oh. Saya akan segera kembali.
Ok.
Dig?
Biarlah dia pergi.
Beliau mempunyai tiada kaitan dengan ini.
Saya memberitahu anda.
Oliver, saya memberi amaran kepada anda.
Helena! Ini bukan anda.
Ayah saya adalah sebuah mobster dan pembunuh.
Ia tidak seperti anda tidak mempunyai membunuh lelaki seperti itu sebelum ini!
Dan saya cuba untuk mengajar anda
untuk mendapatkan objektif anda tanpa membunuh!
Dengan menggunakan leverage.
Dengan mengeksploitasi kelemahan seseorang .
Terdapat kelab sepenuh memanfaatkan
atas kepala kita sekarang.
Sila.
Oliver, jangan membuat saya melakukan sesuatu
bahawa kami berdua akan menyesal.
Ok! Ok. Anda menang.
Saya akan membantu anda. Biarlah dia pergi.
Mari... Dia... Go!
Jangan mengatakan ia.
Ok.
Kemudian mari kita bercakap tentang Helena.
Oliver, jika anda tidak masih mempunyai perasaan
untuk gadis ini, anda akan berfikir penyelesaian yang berbeza
daripada membiarkan dia memeras anda ke dalam membunuh seseorang.
Jadi apa yang anda mahu saya lakukan?
Anda mahu saya untuk membunuh beliau?
Saya fikir anda akan mempunyai masa yang lama lalu
jika dia kelihatan seperti saya sebaliknya gadis T-Mobile.
Beliau adalah pembunuh batu sejuk, Oliver.
Dia tidak jahat.
Beliau telah hilang sejak bapanya membunuh tunangnya dalam darah sejuk.
Dan anda akan duduk di sana
dan memberitahu saya bahawa anda tidak tahu apa yang ia adalah seperti mahu membalas dendam?
Apa yang anda akan lakukan? Hmm?
Jika Floyd Lawton berdiri di sana?
Tiada apa-apa jua yang akan melibatkan memeras ugut anda
ke dalam memburu dia ke bawah.
Anda adalah betul.
Ok? Saya tidak boleh membunuh dia.
Dan saya tidak boleh mengambil beliau kepada polis
dan risiko beliau mendedahkan semua ini.
Tetapi sekurang-kurangnya, jika saya terlibat,
saya boleh mengandungi beliau, hak semua?
Saya boleh mengurangkan kerosakan cagaran.
Maaf, am I. .. Mengganggu sesuatu?
Kami hanya... Bercakap tentang anda.
Dan di sini saya fikir anda tidak peduli banyak untuk saya.
Masih tidak lakukan.
Saya tidak pernah dapat mencari rumah yang selamat
mana FBI menjaga bapa anda.
Saya boleh membantu dengan itu.
Saya telah mati untuk menggodam ke dalam sistem keselamatan FBI.
Dapatkan keluar. Keluar.
Ini adalah satu perkara peribadi, Felicity . Tolong.
Oh. Ok.
Lihat ya, saya rasa...
Berapa ramai teman wanita adakah anda mempunyai, sebenarnya?
Seperti saya katakan...
Kita tidak tahu mana rumah yang selamat.
Apa yang kita tahu adalah bahawa perkhidmatan Marshall
mengambil bapa kamu pendengaran
pada malam Jabatan Kehakiman .
Ada masalah... Helena.
Terdapat dua van.
Dan salah seorang daripada mereka denak. Nah, ia adalah satu perkara yang baik
terdapat dua daripada kita, maka.
Ia tidak terlambat untuk memanggil off ini.
Saya fikir anda tahu saya lebih baik daripada itu.
Saya tidak mengambil banduan.
Hey!
Saya mendapati penceroboh semasa saya sedang mengelilingi perimeter.
Ia adalah Wilson.
Anda membunuh beberapa rakan-rakan saya, anda bedebah.
Dan saya akan untuk membunuh beberapa lagi.
Saya akan bercakap dengan satu peguam kami
dan mempunyai mereka menghubungi anda segera kembali.
Potong diri bercukur ?
Hi. Hey.
Anda mendapat satu minit?
Pasti.
Bagaimana hari pertama Roy?
Kid tidak pernah menunjukkan.
Um...
Saya hanya, UH, saya datang oleh memohon maaf kerana malam tadi.
Sebaliknya meminta maaf,
mengapa tidak anda mencuba kebenaran?
Anda boleh memulakan dengan pergelangan tangan anda.
Saya mendapat ke pertarungan dengan pengisar di kelab.
Ia adalah bodoh.
Saya fikir saya bertanya kebenaran.
Saya tahu sesuatu terpulang.
Mengapa tidak anda beritahu saya apa yang sedang berlaku?
Kerana saya tidak boleh.
Mengapa tidak?
Saya tidak boleh memberitahu anda bahawa, sama ada. Saya ingin bahawa saya boleh.
Laurel, Saya minta maaf.
Jadi am I.
saya benar-benar memerlukan anda sekarang, Tommy.
Ibu saya menunjukkan sehingga mengatakan kakak mati saya masih hidup,
dan ayah saya marah dengan saya bahawa saya juga mendengar kepada beliau.
Dan saya tidak tahu siapa untuk mempercayai.
Saya rasa seperti Saya jatuh selain.
Saya masih di sini untuk anda. Tidak
Anda tidak. Anda adalah satu juta batu jauhnya,
dan bahagian yang paling teruk, Saya tidak tahu mengapa.
Saya minta maaf.
Wow. Stalker banyak?
Anda tidak muncul kerja saya mendapat anda.
Ya, saya mempunyai pemikiran kedua tentang tempat letak kereta
Bentley abang anda.
Apa, menjadi valet bawah anda?
Tidak, tetapi menerima amal dari gadis beberapa kaya.
Mengapa anda begitu taksub
dengan hakikat bahawa saya mempunyai wang?
Anda tahu, wang bukan segala-galanya.
Dituturkan seperti seseorang yang mendapat ia.
Sekarang, UH, jika anda akan maafkan saya,
saya perlu untuk mendapatkan kembali hidup saya jenayah.
Yo, anda boleh membantu saya keluar? Fikirkan Saya hilang.
Jika di pusat bandar? I - I - Saya tidak tahu.
Mungkin anda boleh memberi kita beberapa arahan.
Atau lebih baik lagi, wang -
Anda ok?
Anda pendarahan!
Ya, itu adalah apa yang berlaku apabila anda mendapat menikam.
Ahh.
Hanya ayah anda.
Sesiapa yang lain mendapat cedera dan saya akan meletakkan anak panah dalam anda.
Itu adalah manis.
Sekarang saya tahu bagaimana anda terpesona polis teman wanita anda.
Beri saya Frank Bertinelli.
Bapa anda tidak dalam van.
Tetapi dia mengirim.
Mana Hood?
Helena Bertinelli...
Anda mempunyai berhak untuk berdiam diri.
Celaka.
Apa-apa sahaja yang anda katakan boleh dan akan diadakan
terhadap anda di mahkamah undang-undang.
Anda perlu hak untuk peguam.
Copani Paul, Nick Salvati, Gus Sabatoni.
Anda adalah agak pemburu, Cik Bertinelli.
Well, saya rasa saya perlu membuat bahawa "pemburu wanita."
Anda telah sistematik mengambil
semua orang dalam organisasi jenayah bapa anda.
Apabila Gus Sabatoni bertukar mati,
kita tahu ia adalah hanya menunggu masa
sebelum anda cuba untuk membunuh orang tua anda.
Adakah anda ingin untuk memberitahu kami mengapa?
Tidak khususnya. Anda perlu menimbang semula.
Kami mendapat anda, tetapi vigilante terlepas
sebelum ESU Boleh bergerak kepadanya.
Anda tahu siapa dia. Siapa dia benar-benar adalah.
Tidak Adakah anda?
Bertinelli Cik,
Anda pergi jauh untuk sepanjang hari,
kita tidak boleh mengubah itu.
Tetapi perkara boleh menjadi lebih baik.
Atau mereka boleh menjadi lebih teruk.
Anda beritahu saya namanya, Saya akan melakukan semua yang saya boleh
untuk menjadikannya lebih baik.
Oliver Queen.
Anda dating dia sekarang, betul-betul?
Saya melihat anda pada pembukaan kelab malam tadi.
Adakah dia menyebut bahawa kita digunakan untuk menjadi pencinta?
Kami mahu tahu tentang Hud, tidak Oliver Queen.
Biar saya memberitahu anda rahsia sedikit -
ia tidak akan bersenam antara kamu berdua.
Anda lihat, Oliver mempunyai bakat tertentu.
Beliau menggunakan orang. Dia menggunakan saya,
beliau digunakan detektif sini adalah anak perempuan -
maafkan saya - anak-anak perempuan.
Saya akan keluar
sebelum anda mendapat diri anda menyakiti.
Peluang terakhir.
Namanya.
Hood.
Apa yang sedang berlaku?
Saya tidak tahu.
Pergi, keluar dari sini!
Ketua pintu.
Freeze!
Sepertinya agak menyelamat berani.
Anda amat bertuah untuk mempunyai kawan seperti Roy, Thea.
Oh, tidak saya tahu.
Kami tidak rakan-rakan.
Nah, izinkan saya mendapatkan anda dijahit sehingga,
dan kemudian kamu berdua boleh memutuskan apa yang anda atau tidak.
Anda adalah seperti dungu.
Roy.
Apakah perkara?
Tiada apa-apa.
Saya hanya tidak melihat mengapa saya perlu pukulan.
Oh, jangan beritahu saya geng banger sukar seperti diri sendiri
adalah takut jarum sedikit kecil.
Ia tidak kelihatan begitu kecil .
Nah, hanya berfikir tentang sesuatu yang lain.
Selain jarum.
Seperti apa?
Ok, sekarang ini boleh menyengat sedikit.
Selesai.
Sekarang yang tidak begitu buruk, ia?
Terima kasih untuk menyelamatkan.
Saya tidak boleh risiko anda memberitahu polis tentang saya.
Adakah itu sebab sahaja?
Mengapa kamu tidak boleh hanya mengakui...
Bahawa anda masih mempunyai perasaan bagi saya, juga?
Apakah ia?
Satu tiket kapal terbang ke Rom, dan pasport
supaya anda boleh memulakan hidup baru
tempat lain.
Pihak polis tahu Anda menjejaki bapamu, Helena.
Anda tidak akan menemuinya.
Jadi keluar bandar saya.
Letakkan ini sekitar pelancar.
Adakah ia cepat. Sandaran mereka akan tiba mana-mana 2.
Kami adalah 60 saat keluar dari pelancar.
Set caj akhir anda dan kami akan meletupkan ia.
Saya fikir saya mempunyai idea yang lebih baik.
Apa yang anda lakukan?
Saya mengambil papan litar.
Komputer tidak akan bekerja tanpa mereka, dan tidak ini akan.
Leverage.
Saya minta maaf. Saya sepatutnya dipanggil.
Tidak, it's - ia ok.
Ayuh masuk
Adakah anda pasti? Yeah, yeah.
Terima kasih. Saya terkejut,
tetapi saya gembira.
Ya? Yeah.
Everything ok?
Saya mempunyai malam benar-benar kasar.
Saya hanya tidak menjangkakan, dengan kerja saya dan kelab,
Saya rasa seperti saya membiarkan semua orang turun.
Keluarga saya dan Tommy
...
Anda. Saya berasa seperti saya membiarkan anda ke bawah.
Anda sedang terlalu keras pada diri sendiri.
Kami kedua-duanya mempunyai pekerjaan menuntut.
Itu adalah tiada alasan untuk mencederakan orang yang paling rapat dengan anda.
Tidak, tetapi apabila anda percaya dalam apa yang anda lakukan,
anda mencari -cara untuk membuat ia berfungsi.
Bagaimana?
Nah...
Perkara pertama yang anda lakukan
anda mencari seseorang diri
anda tidak perlu meminta maaf kepada.
♪ Dududklah dengan saya
♪ meliputi saya
♪ baring dengan saya
♪ dan tahan saya
♪ di tangan anda
♪ jantung anda terhadap dada saya ♪
♪ bibir anda ditekan di leher saya ♪
♪ saya jatuh untuk mata anda
♪ tetapi mereka tidak mengenali saya lagi ♪
♪ Dan dengan rasa saya akan lupa ♪
Hei, ia adalah saya.
Saya multitasking, dan dipintas laporan polis.
Kedai barangan sukan tempatan hanya mendapat dirompak
satu salib tunduk berkuasa tinggi.
Sekarang...
Mungkinkah satu kebetulan gila
atau psiko anda bekas teman wanita -
Dig perkataan, bukan saya -
masih di bandar.
Saya akan membiarkan anda tahu jika saya belajar apa-apa lagi.
Sementara itu, hanya... menonton belakang anda.
Hi.
Saya tidak fikir kita mempunyai peluang
untuk menjadi betul memperkenalkan pagi ini.
Felicity? Oliver.
Oliver...
Saya di sini.
Anda OK?
Hey, hey.
Anda OK?
Saya mendapat panggilan anda.
Apa yang berlaku? Helena.
Dia mahu alamat ke rumah selamat di mana bapanya yang disimpan.
Dia membuat saya hack database FBI.
Maaf, Oliver. Hey.
Ia bukan salah anda.
Oliver, apakah anda akan lakukan?
Apa saya harus mempunyai dilakukan di tempat pertama.
Ahh!
Helena!
Kod tiga, tembakan
di rumah Bertinelli selamat.
Ini adalah Dewan. Saya tapak.
Tunggu untuk back-up Detektif,.
Itu adalah suatu perintah.
Anda tidak akan menembak saya.
Anda tidak pembunuh.
Ingat?
Tetapi anda berada.
Dan jika saya membiarkan anda pergi,
bahawa darah akan menjadi di tangan saya.
Saya minta maaf.
Saya mengamalkan langkah yang.
Saya mempunyai perasaan saya mungkin perlu ia suatu hari nanti.
Anda akan membunuh saya.
Cukuplah!
Freeze!
Letakkan ia ke bawah.
Pusing.
Perlahan-lahan.
Tidak!
McKenna?
Hei.
Bagaimana anda rasa?
Uh, kebas.
Hei, jangan - tidak bergerak.
Ok.
Saya bertemu dengan doktor anda. Beliau adalah seorang lelaki yang baik.
Hmm.
Beliau berkata anda bernasib baik kerana masih hidup.
Yeah. Beliau juga berkata
Saya telah paha berkecai,
dan ia akan mengambil sekurang-kurangnya setahun untuk pemulihan.
Saya suka menjadi polis.
Oh, datang pada. McKenna.
Anda masih polis.
Anda mempunyai satu pembedahan lebih, pergi ke rumah -
Saya tidak akan pulang. Apa?
Saya bergerak untuk Bandar Pantai untuk tinggal bersama kakak saya.
Mereka mempunyai terapi terbaik kemudahan fizikal
Di negara sana.
Saya akan melawat.
Hei, saya jutawan, kan? Yeah.
Saya akan bergerak ke Bandar Coast.
Itulah sangat manis, tetapi...
Kelab anda hanya dibuka.
Dan kerja anda di sini.
Jangan bimbang tentang saya.
Ia adalah tanggungjawab saya untuk bimbang tentang anda.
Hanya berhenti, ok?
Dengar, anda tahu bagaimana saya rasa tentang anda.
Tolong jangan membuat ini sukar daripada ia sudah adalah.
Ok.
Ia, UH,
ia adalah apa sahaja yang anda perlukan.
Adakah anda membersihkan meja anda?
Bukan. Seorang teman.
Um...
Anda diminta untuk berjumpa dengan saya.
Mengapa tidak anda mengambil tempat duduk.
Ok.
Saya bersedia untuk mendengar sekarang.
Terima kasih.
Hei.
Saya, UH, mendengar tentang McKenna.
Anda OK?
Tidak benar-benar.
Lihat, saya tahu bahawa saya telah dungu sejak kebelakangan ini.
Saya baru sahaja tidak dapat memahami
bagaimana anda boleh menyimpan apa-apa rahsia besar dari saya.
Tetapi I -
saya pernah dianggap tol ia mesti mengambil anda.
Berada di orang yang paling dekat kepada saya.
Ia adalah bahagian paling sukar.
Saya mendapatkan itu.
Saya adalah salah...
Untuk berfikir bahawa saya boleh mempunyai kedua-dua cara;
bahawa saya boleh melakukan apa yang saya lakukan
dan masih mempunyai kehidupan yang normal.
Dengan sesiapa.
Kecuali jika Anda keseorangan,
Anda pernah akan berasa gembira.
Mungkin tidak.
Tetapi saya gembira tidak apa yang penting sekarang.
Pelan anda, panggilan anda.
Fyers.
Encik Queen.
Saya fikir saya mungkin mendengar daripada anda.
Kami mempunyai papan litar.
Anda membuat satu kesilapan besar.
Orang saya mengeruk pulau untuk anda seperti yang kita bercakap.
Dan apabila mereka mencari anda, mereka akan membunuh anda.
Sangat perlahan-lahan, saya takut.
Jika orang anda membunuh kita, maka anda akan tidak pernah mencari papan litar.
Dan selepas itu, kami kedua-dua tahu bahawa semua yang anda akan ditinggalkan dengan
adalah sekeping benar-benar hodoh seni moden.
Apa adakah anda mencadangkan?
Perdagangan.
Saya lihat.
Dan apa yang anda mahu dalam pertukaran?
Saya mahu jalan keluar perairan pulau.
Sync, diperbetulkan oleh elderman & Translate by me : Thank You elderman..you the best