Mit navn er Oliver Queen. I fem år -
- var jeg strandet på en ø med kun ét mål -
- at overleve.
Oliver Queen er i live.
Nu vil jeg opfylde min fars sidste ønske og bruge listen med navne -
- og uskadeliggøre dem, der forgifter min by.
For at gøre dette, skal jeg blive en anden. Jeg skal blive til noget andet.
Tidligere i "Arrow":
- Hvad laver du her, mor? - Jeg tror at Sarah stadig er i live.
- Det har du ikke bevis for. - Jo. Ligner det ikke Sarah på en prik?
Jeg fandt dog én ting.
Jeg vil ud. Du skal slå Malcolm Merlyn ihjel for mig.
Vi har en forræder iblandt os. Han har lige begået sin sidste fejl.
John Nickels advokater talte til pressen i dag.
De er glade for at anklageren ikke rejser tiltale mod deres klient omkring branden -
- i en af Nickels bygninger.
John Nickel er én af de rigeste byggematadorer i Starling City.
Han er også én af de mest beskidte. Bygningen, som brændte i aftes?
- Ledningsnettet var ikke i orden. - Måske var han ikke klar over det?
Han kendte nok heller ikke til de syv mennesker, der er frosset til døde -
- i hans andre bygninger de sidste tre år. - Han er virkelig en folkets mand.
Ikke i ret lang tid mere.
Anklageren ignorerer det, og politiet kan ikke gøre noget, da det slummen -
- ligger i Glades. Så vi streger hr. Nickel af på listen i aften, Felicity.
Er det i orden med dig?
Stemningen var ikke overraskende anspændt uden for det domhus -
- hvorfra Nickel blev løsladt i eftermiddags.
Helt sikkert.
- Var han bare sådan væk? - Nej, ikke væk. Bortført.
Det lader til, at Nickels navn også stod på en andens liste.
Det er ikke overraskende efter branden i aftes.
Find alt du kan omkring Nickel, Felicity.
Fokusér på hans lejere og folk, som har klaget over ham.
Folk som har mistet noget i branden.
Det bliver noget af en liste. Folk som Nickel er videre populære.
- Desuden... - Hvad?
Ingenting. Du tog bare derover og var sådan -
- "Vær god, eller jeg bruger min pil!", og nu vil du redde ham?
Jeg bryder mig ikke om, at der render farlige folk rundt.
En anden.
Normaltvis har de ikke samme grad af beherskelse som mig.
- Så du vil altså strege ham over? - Nej.
- Jeg skal have snakket med en anden. - Tager du derud igen?
Hvorfor tager du ikke hjem til din familie?
- Det gør jeg, når arbejdet er gjort. - Så inviterer jeg dig på middag.
- Jeg er ikke sulten. - Jeg spørger ikke.
Det er en simpel byttehandel.
Du får os væk fra øen, og så får du printpladen -
- så din missilanordning ikke bare er til pynt.
Du er blevet voksen, hr. Queen. Det skal du have.
Jeg kan give jer en båd.
Men jeg har brug for tid.
Du får en time, Fyers, og derefter skal du aldrig...
Hvad?
Vi forstår godt, at det måske kan tage længere end en time.
Du skal bare skynde dig.
Er det stadig dig, der styrer løjerne, Wilson?
Jeg troede at din lille kæledægge havde kuppet dig.
Få nu bare fat i den skide båd!
Oversat af G.Spot for DanishBits.org
- Vil du stoppe nu? - Vi har ikke alle sammen butlere.
Nogle af os skal rent faktisk selv åbne døren.
Hvilken skræk!
Du ser bekendt ud. Har jeg set dig i fjernsynet?
- Sikkert. Jeg er Thea Queen. - Helt sikkert.
- Fik du den? - I morgen aften.
Vi skal være der kl. 23:00. Hverken før eller senere.
Hvad sker der i morgen kl. 23:00?
Jeg tænker mere på det, der sker lige nu.
- Okay. - Ja.
Lad være, Thea!
- Hvorfor har du en pistol? - Fordi jeg ikke er god med en kniv.
Det er en spiritusbutik. Manden er et svin. Han fortjener det.
Hvis du får det bedre af det -
- så vil jeg ikke være bevæbnet.
- Det ved ejeren selvfølgelig ikke... - Jeg har skaffet dig et job i klubben.
Du har et valg. Du behøver ikke være kriminel.
Jeg snakker ikke om telefonregningerne. Jeg skylder penge til folk.
Folk, der har meget større pistoler end denne.
Her i Glades er dette snart den eneste løsning.
Nej, der er mange mennesker i Glades, der lever ærlige liv.
Men åbenbart ikke dig.
- Du er bare affald. - Nej, Thea!
Thea! Jeg sørger for at du kommer sikkert hjem.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Ja.
Hej, skat.
Værsgo.
Hvad er det her for noget?
Du bad mig tjekke din mors spor omkring Sarah, så jeg foretog nogle opkald.
Det lader til at du gjorde meget mere end det.
Ja, men det var dig, der sagde at vi skulle gøre det, Laurel -
- så er der bare en lille chance for at din søster...
- Ja, men... - Tak.
Hej, skat. Undskyld rodet.
Jeg har lige snakket med konsulatet i Phuket, og sekretæren ville se efter -
- Sarahs billede i deres database. - Godt arbejde.
Hvad?
Jeg troede nok bare inderst inde, at du ville hjælpe mor -
- med at acceptere tingenes tilstand. De ting, som vi to har accepteret.
Ja, men...
Du må da indrømme, at hun ligner Sarah.
Sarah havde den samme kasket. Det er "Starling City Rockets".
Din far købte den til hende, kan du huske det?
Ja, det kan jeg godt huske.
Underligere ting er sket.
Ja, det kan jeg se.
Jeg er mere sulten end jeg troede.
Skal jeg spise op, før du giver mig en opsang?
Du har brugt meget tid under hætten de sidste uger, Oliver.
Den holder mine ører varme.
Har du truffet den beslutning for at undgå komplikationer?
For at beskytte dem. Folk tæt på mig kommer til skade.
Hvad er problemet? Tror du at jeg er ved at miste taget?
Nej, tværtimod. Du virker rolig.
Foruroligende rolig.
Jeg forstår godt at det ikke endte godt med Helena og McKenna...
- Med Laurel. - Med Sarah.
- Listen fortsætter. - Ja, men hvad gør du?
Du tager hætten på, tager hjem og sådan bliver det ved. Det er ikke et liv.
Med det liv, jeg lever nu, er det ikke plads til at have et virkeligt liv.
Og jeg har heller ikke brug for ét.
Det er virkelig en trist fremtid at have i sigte. Helt alene.
- Jeg er vant til at være isoleret. - Det er det, der bekymrer mig.
Du har været hjemme i otte måneder, men jeg tror ikke, at du har forladt øen endnu.
Hvad fanden sker der?
Ja?
Vi har fundet Nickel. Tryk på det link, jeg har sendt dig.
Det kom op på alle skærmene med en IP-adresse, der kom fra Glades.
Bosætter du dig i Glades, så ved du hvem denne mand er.
John Nickel.
Han ejer dit lejlighedskompleks.
Han styrer din slum.
Han forsyner dig med hullet tag over hovedet.
Svampen i dine rør, og asbesten i dine vægge.
Han tjener penge på vores lidelser. Men politiet vil ikke hjælpe os.
De har måske svigtet os, men det vil jeg ikke gøre.
John, jeg vil give dig en chance for at forsvare din sag.
Hvorfor skulle du ikke straffes?
Jeg vidste, at mine bygninger var elendige.
Spor ham, Felicity.
- Jeg leder. - Ja, jeg har tjent lidt på det.
I det mindste havde de et sted at bo.
Uden mig ville sådan nogle ende på gaden.
"Sådan nogle".
Det er vi alle sammen for folk som ham.
Lad være.
Du kendes herved...
...skyldig.
Der er mange flere, der skal stå til ansvar for deres forbrydelser mod os.
Så...
Hvem er den næste?
Noget nyt?
Han har mere end bare et abonnement på "Wired". Hans webside er krypteret.
Brug den luftmagnet-tingest. Du sagde, at den kunne spore...
Ikke for noget, men fortæller jeg dig, hvordan du skal slibe dine pile?
Jeg talte med min kontakt ved NSA.
Kodningen på siden matcher en forbryder, som de havde i kikkerten.
Han hacker sig ind på sider under navnet "Savior". Han menes at have boet i Glades.
- Have boet? - Ja. For et år siden -
- fjernede han sig selv fra kikkerten. Han fjernede alle beviser på sin eksistens.
Hvad skete der for et år siden?
Vi er tilbage.
Ved min side har jeg den assisterende distriktsanklager Gavin Carnahan.
Det er meningen at anklagerne skal gå efter de slemme fyre.
Denne mand gider ikke engang at retsforfølge dem.
Det er ligesom dem, der slog min kone ihjel.
- Felicity... - Jeg er i gang.
De sagde, at der ikke var nok beviser.
Tror du at der ville være dukket beviser op hvis hun havde boet i et bedre kvarter?
Emma Falk. Enkemanden hedder Joseph Falk. Hvad har vi på ham?
Ikke meget. 42 år. Tidligere kommunemedarbejder.
Afdelingen for transport. IT-medarbejder.
Han sagde op, da hun blev dræbt. Det er ét år siden i dag.
Ingen nuværende adresse eller telefon.
Du er advokat, Gavin. Du er vant til at føre en sag.
Kom i gang.
Jeg giver dig 10 minutter til at føre dit livs sag. Kom så i gang.
Jeg prøver at fastslå det trådløse signal.
10 minutter til at overbevise mig om ikke at blæse knoppen af dig.
Hvad ville Malcolm dig på hospitalet?
Et gengældelsesmål.
Han vil have retfærdighed, og han stopper ikke, før han får det.
Desuden så er det her godt.
Jeg tror, du skal justere din opfattelse af "godt".
Nej, for han kom til mig. Dermed ved han ikke, at det var os, der var efter ham.
Endnu.
Hvad er chancerne for at finder ud af, hvem der betalte triaderne for at myrde ham?
Jeg var meget diskret.
Jeg sendte pengene gennem et af mine skuffeselskaber -
- til en udenlandsk konto. - Udenlandsk?
Det er godt.
Jeg sender Amanda til London i et par uger. Bare for en sikkerheds skyld.
Måske skulle du gøre det samme med din familie.
Der er intet, jeg ikke ville gøre for at beskytte mine børn, Frank.
Må jeg snakke med dig om noget? Næsten kvinde-til-kvinde.
- Jeg har meget travlt lige nu. - Okay.
Thea!
Undskyld.
- Hvad så? - Jeg kunne godt bruge et råd.
Jeg er lidt sammen med fyren her, som godt kunne betegnes som en slem fyr.
Jeg tænkte at én, som havde datet en fantasillion af dem kunne...
Jeg har ikke datet en fantasillion.
Okay, skyldig i alle anklager.
Vil du have mit råd? Kom væk Så hurtigt, som du overhovedet kan.
- Det tænkte jeg også først, men... - Laurel?
Den kinesiske ambassade er på linje to. Jeg viderestiller ham.
Den kinesiske ambassade?
Det er bare en sag, jeg arbejder med.
Men lad os endelig fortsætte samtalen senere.
Tak fordi du ringede tilbage.
Jeg prøver at spore kvinden på det billede, jeg sendte til jer.
Gjorde du det?
Virkelig?
Du er sikker på, at hun er i USA nu?
Har du en adresse på hende?
Jeg har ham! Luk den ned.
Det kan jeg ikke. Han har en firewall, der beskytter det trådløse signal.
Men han arbejder fra en IPX på hjørnet af 23rd og Mira.
- Skal du have hætten på? - Det er midt på dagen!
Hør på mig!
Jeg har 53 sager på mit bord lige nu.
Jeg har ikke tid til at sætte mig ind i alle sager.
- Hvordan går det med Carnahan? - Han er ikke særligt overbevisende.
Jeg er der næsten.
- Kan du se noget? - Jeg er kun på 1. etage.
Kun seks tilbage.
Der er ikke ressourcer nok. Jeg prøvede...
- Jeg er så ked af det... - Skynd dig, Oliver!
- Han er her ikke, Felicity. - Hvad?
Jeg kiggede på alle kontorer på alle etager.
Han er her ikke! Er det det rigtige sted?
- Er du sikker? - Ja, jeg...
- For helvede! - Hvad?
Hvordan er det muligt?
- Tal til mig! - Vent.
Han har flyttet sig. Lige nord for dig. Ocean og Grand.
På vej!
Jeg tog sager, som jeg troede, at jeg kunne...
- Vinde. - Ja.
Jeg er ked af det.
Gavin Carnahan. Du kendes skyldig i forbrydelser mod Glades.
Gør det ikke!
Jeg dømmer dig til døden.
Jeg er ved Ocean og Grand. Det er bare en tom plads.
Hvordan er det muligt? Han...
Find den adresse nu!
Han...
Det er slut, Oliver. Carnahan er død.
- Hvor er Diggle? - Jeg bad ham lade mig være i fred.
Meget kraftigt.
Det var ikke din skyld.
Det var mig, der skulle finde Carnahan, og jeg sendte dig et forkert sted hen.
Jeg har aldrig været vidne til et dødsfald.
Det er det her -
- med hvad vi gør. Nogen gange taber vi.
Måske er det bedre at være alene. Jeg ser ikke nogen lige nu, men...
...hvis jeg gjorde, ville jeg ikke vide, hvordan jeg skulle fortælle ham om i dag.
Velkommen, D'herrer.
Jeg er så glad for, at vi kunne nå til enighed.
Åh, dejligt. Hyggesnak.
- Skal vi komme videre med det her? - Som du ønsker. Direkte til målet.
- Hvor er hovedprintet? - Et sikkert sted.
Skaf os ned til båden. Så siger vi, hvor det er.
Og I vil selvfølgelig være ærlige vedrørende dets position.
Jeg ville ikke være det.
Men ham her har et eller andet med principper og integritet.
Det har jeg hele tiden forestillet mig. Derfor vil jeg gerne komme med et forslag.
Folkens!
Nej.
Nej!
I giver mig hovedprintet, eller jeg dræber Yao Feis datter.
For at jeg ikke ville tage af sted.
Jeg kan ikke forestille mig dig med en ung kvindes død på samvittigheden.
Ikke med dine... principper.
Hej.
Jeg ville lave min egen efterforskning om de beviser, du havde om Sarah.
Så jeg ringede til min ven fra juraskolen, der arbejder på den kinesiske ambassade.
Billedet af pigen...
Jeg har fundet hende.
Undskyld mig. Må jeg låne din telefon?
Jeg lovede min forlovede, at jeg ville ringe inden maden. Min telefon er død.
Det er mine forældre, Jen.
Hej, det er rart at møde jer.
Det er også rart at møde dig.
Jeg har lige fortalt Jen om det billede, der er dukket op i sagen, som jeg har nu.
Er det dig på billedet?
Ja, jeg har tilbragt seks måneder på en ø, udenfor kinas kyst.
Det blev taget i en lille fiskerby, der hedder Zhengjui.
Det er Mandarin for...
Frelse.
Er De okay, frøken Lance?
Ja, jeg... Det er bare det at -
- du ligner en, jeg engang kendte.
- Jeg ventede på det her. - Ventede på hvad?
Hele talen om at, "Du kan ændre dig, jeg kan se dit indre jeg".
Se dig omkring, Thea. Det her er hjemme for mig.
Enten sulter du, eller også gør du ting, som betyder, at du er heldig at blive 21.
- Det kan jeg ikke acceptere. - Nej. Du kan ikke acceptere mig.
- Roy Harper? - Ja?
Roy!
Nyt i historien fra Glades.
Kidnapperen lader til at have et offer mere, og sender live til sin hjemmeside.
Vi advarer seerne om, at det er live, og vi ved ikke, hvad vi kommer til at se.
Mød Roy Harper.
Tidligere arresteret for tyveri -
- røveri og voldsomt overfald.
Og alligevel render du frit i gaden.
Endnu et gadebande-medlem, der render frit rundt som dem, der dræbte min kone.
Jeg voksede også op i Glades. Det gjorde ikke mig til en kriminel.
Jeg kender den knægt.
- Hvordan? - Tommy! Tommy?
Åh, Gud. Nej!
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle gå hen.
- Kender du ham? - Det er Roy. Han er min ven.
Der var en slåskamp, hvor en gut dukkede op ud af ingenting og angreb os.
- Han fortjener ikke at dø! - Jeg lover, at han klarer den.
Du bliver her hos Tommy, okay?
- Hallo? - Moira, det er Malcolm.
Jeg hørte lige, at et højtstående medlem af Triaden er blevet arresteret.
Ham burde jeg snakke med.
Det har jeg gjort. Han gik med til at finde ud af -
- hvem der hyrede hans organisation til at dræbe mig for at få en mildere straf.
I aften burde vi kende navnet eller navnene på dem, der forsøgte at dræbe mig.
Det er godt.
- Hvad laver du? - Det er altså ikke Sarah på billedet.
Men hun er stadig derude, Quentin. Og jeg skal nok finde hende.
Jeg forstår nu -
- at ingen af jer har nerverne til at lede videre efter hende.
Og det er helt fint. Jeg er ked af, at jeg involverede jer.
Du ved, at jeg ville rejse til helvede og tilbage for at hente hende hjem -
- men det kan jeg ikke! For hun er væk, Di!
- Nej. - Du er nødt til at stoppe nu.
Nej, jeg kan ikke! Det vil jeg ikke!
Hvor vidste du fra, at Sarah havde sin hat med sig, da huntog ud med den båd?
Du var så sikker på, at pigen på billedet var Sarah.
Ikke fordi hun var amerikaner, men på grund af hendes hat.
Hendes Starling Citys Rockets hat, som far købte til hende.
Mor...
Hvordan vidste du, at hun tog sin hat med sig på Queens Gambit, sammen med Oliver?
Jeg så hende.
Hvad mener du?
Jeg kom tidligt hjem den dag .
- og jeg så hende.
Sarah.
Jeg så, at hun tog hatten med.
Hun var ved at pakke.
Vidste du, at hun tog med ham?
Jeg sagde, at hun skulle lade være...
Jeg sagde, at hun ikke skulle gøre det her imod dig, Laurel.
Men hun sagde, at hun var forelsket, og hun var nødt til det, selvom det var forkert.
Præcis, som jeg sagde til hende.
Præcis, som jeg fortalte hende, at jeg engang gjorde.
Så...
...jeg lod hende gå.
Jeg slog hende ihjel. Jeg...
Jeg slog min datter ihjel.
Jeg slog hende ihjel.
Jeg er så ked af det, Quentin. Jeg er så ked af det, Quentin.
Jeg slog vores skat ihjel.
Er der noget?
Jeg har gået det hele igennem for at lede efter noget, der kunne fortælle os -
- hvor fyren er henne. Jeg har intet, udover en lyd.
Gemt i al baggrundsstøjen. Næsten rytmisk. Jeg har isoleret den her.
Hvad er det?
Det lyder som en bil, der kører over vejstriber.
Det er større end en bil.
Større end en bil? Er det en bus, eller?
Jeg kender den her lyd.
Jeg kender den.
Kom så, venner!
Vis mig et kort, Felicity. Billeder fra bortførelserne -
- hvorfra vi har set signalet, indtil videre.
Lige der. Lige der.
23. gade og Mira. Locksley og Adams.
Wellsgade nede ved CNRI.
Det er ene af undergrundsbane stoppesteder.
Starling har ikke en undergrundsbane.
Nej, men det havde de engang. Min far tog mig med dem til Rocketskampe.
Med undergrundsbanen. I 14 minutter lænede jeg mig mod vinduet -
- mens jeg følte togets bevægelser. - Det var sådan, han gjorde det.
Han var ved 23. gade og Mira, men han var under jorden.
Han arbejdede ved transportministeriet. Derfor kendte han de gamle stoppesteder.
Derfor kunne jeg ikke spore signalet. De bevægede sig i togvogn.
- Hvor er han nu? - På den gamle bane, der krydser byen.
Hvis han fortsætter denne rute, vil han være ved Spring Street om 15 minutter.
Lad pigen gå.
Har vi ingen aftale? Meget vel. Dræb hende.
Nej! Nej!
Det var uventet.
Skyd!
Kom så!
Få hende i sikkerhed nu!
Jeg vil kun sinke jer. Kom af sted.
Kom nu bare af sted.
Af sted!
Kom af sted!
Det sker nu.
Du får ti minutter til at fremlægge din sag, Roy.
Fortæl os så... Hvorfor får du lov at leve?
Det burde jeg ikke.
Gør det nu bare.
Slå mig ihjel.
Så gør det dog! Slå mig ihjel!
Er du virkelig ligeglad med, om du lever eller dør?
Der er ingen, der kommer til at savne mig.
Jeg er bare affald.
Så er vi da enige om noget.
Verden ville være bedre uden dig.
Det lader til, at vi har mistet signalet.
Vi fortsætter med at følge sagen og opdaterer jer, hvis der sker mere.
Lad drengen gå!
Hvis du dræber ham, får du aldrig chancen for at ændre noget.
Du kan give ham en ny chance.
Vi er de eneste, der kan redde byen. Vi kan ikke stoppe nu.
Vi er ikke ens!
Du har dræbt folk for byens skyld. Det har jeg også.
Hvad er forskellen på os to?
Emma fik aldrig en ny chance.
Du aner ikke, hvor ensomt det er.
Joseph.
Joseph!
Jeg ved, hvordan det er at være alene.
Men det giver dig ikke ret til at begå overlagt mord.
Han fortjener det.
Præcis som de bandemedlemmer, der skød hende. Han er som dem.
- Og nu kan jeg få lov at skyde ham. - Gør det ikke.
Jeg må af sted til lufthavnen. Jeg skal med natteflyet til Central.
Jeg burde være hurtigt hjemme.
Mor.
Ring til mig engang. Det ville jeg blive glad for.
Ville du?
Selvfølgelig ville jeg det. Du er min mor.
- Jeg elsker dig så meget. - Jeg elsker også dig.
- Jeg troede, at du skulle dø. - Så er vi to.
Jeg ligner nok lort.
Jeg går op på toilettet, og frisker mig meget op.
Okay.
Ollie?
Hej!
Hej.
- Jeg hører, at Theas ven har det godt. - Ja, det gik jo fint.
Denne Roy... Han er mere end en ven, er han ikke?
Slemme drenge.
De fanger en, hver gang.
Jeg tror faktisk, at Tommy er gået hjem.
Er du okay?
Du ser ikke sådan ud.
Min mor dukkede op, her i ugen -
- og hun har været...
Hvad?
Hun havde denne vilde ide om, at Sarah stadig var i live.
Hun var så sikker på det, at hun faktisk overbeviste mig.
Men Sarah er væk.
Ja.
Jeg fatter ikke, at hun fik mig med på den.
- Du savner hende. - Jeg savner dem begge to.
- Tak, fordi du lyttede. - Selvfølgelig.
Laurel.
Vil du med ud at spise, eller...
...en kop kaffe? Jeg ved det ikke.
Hvorfor?
Jeg vil ikke være på en ø længere.
- Godnat. - Godnat.
Slade? Hovedprintet er væk.
Fandens. Fyers har snydt os.
Mens han røvrendte os, gennemsøgte hans folk øen efter det.
Nu er missilkampvognen fuldt funktionsdygtig.
Og han ville aldrig lade os komme væk fra øen. Jeg er med!
Selvfølgelig ikke. Han ville ikke risikere, at I advarede nogen om hans planer.
Hun snakker engelsk. Jamen, ved du hvad?
Der er ingen af os, der aner, hvad hans planer er.
Det gør jeg.
Tak, fordi du kom, Frank.
At mødes på denne måde er farligt, Moira.
- Især nu. - Ja, det ved jeg.
- Malcolm ved alt. - Hvad?
Jeg havde intet andet valg end at give ham det, jeg havde fundet ud af.
Beviserne om pengeoverførslen.
Pengene, som du gav Triaden, for at de skulle myrde ham.
Pengene, som jeg...
Moira!
Hr. Merlyn takker dig for din loyalitet.
Du har gjort det godt. Nu vil Chens familie dele hans skæbne.
Chen forrådte os, men det gjorde hans datter ikke.
Fortæl hr. Merlyn at hun skal leve.
Amanda døde næsten i Glades.
Nu har hun mistet sin far. Jeg tror, at hun har lidt nok.
- Vi må statuere et eksempel. - Det har vi gjort.
Vi...
- Meget vel. - Tak, skal du...
- Theas ven er ovenpå. - Det så jeg godt.
Du så sikkert også, at de var meget glade for at se hinanden, hvis du forstår.
Hvilket du sikkert ikke gider snakke om, da hun er din lillesøster.
- Er du okay? - Det går den vej.
Tak for det.
Forresten...
Hvis du nogensinde har brug for at fortælle nogen om din dag...
Så kan du fortælle mig om den.
Hvad er det?
Felicity hev det frem. Det er et kort over en nedlagt undergrundsbane.
Den ligger under slumdelen af byen.
Jeg har set det kort før.
Det har været lige foran os hele tiden.
Min far, den anden bueskytte, foretagendet. Hvad end planen er...
Så har det noget at gøre med Glades.
Oversat af G.Spot Wiki, MichaelH