Nama saya Oliver Queen.
Selama lima tahun, saya terdampar di sebuah pulau,
dengan hanya satu matlamat:
Meneruskan hidup.
Oliver Queen masih hidup.
Sekarang saya akan memenuhi hasrat terakhir ayah saya -
menggunakan senarai nama dia tinggalkan pada saya,
dan menjatuhkan mereka yang meracuni bandar saya.
Untuk melakukan ini, saya mesti menjadi orang lain.
Saya mesti menjadi sesuatu yang lain.
Sebelum ini di "Arrow"...
Jadi anda bertemu dengan lelaki bertudung?
Beliau menghubungi saya sebelum ini.
Kamu adalah pembunuh.
Kamu adalah kawan saya yang terbaik dalam kehidupan saya,
tetapi kini ia seperti saya tidak mengenal kamu lagi.
Saya berhenti.
Dengar, Lyla, Lawton adalah seorang lelaki yang amat berbahaya.
Apa yang anda tahu mengenai beliau?
Itu adalah segala yang kamu perlu mencari
yang memberikan Deadshot sasarannya.
Lawton ini menyepak anjingnya atau apa
Dia telah membunuh saudaranya.
Saya tidak boleh meneruskan hidup saya
mengetahui bahawa dia masih ada di luar sana.
Saya fikir jika sesiapa mengetahuinya ia pasti kamu.
Kamu berdua mempunyai urusan yang belum selesai.
di mana kita bermula?
Anda berasa lebih baik?
Saya akan berasa lebih baik sekali jika kita menghentikan Deadshot ini.
Selamat datang ke Jerman, Tuan Duta.
Senang dapat berjumpa dengan anda.
Henrik, anda kelihatan hebat.
Kita perlu menghentikan lelaki ini sebelum dia membuat
lebih banyak janda daripada isteri.
Kami akan melakukannya.
Diggle, kami akan menghentikannya.
Saya berjanji kepada kamu, saya akan membantu menangkapnya.
dan saya pengang janji-janji saya,
tetapi dia berada di benua lain.
Tidak lagi.
Saya fikir ia akan dapat membantu untuk mengesan
Pemburuan ARGUS 'untuk Floyd Lawton aka Deadshot,
jadi saya membuka log komunikasi mereka.
Maksudnya, saya baru menggodam sebuah agensi persekutuan.
Yang boleh membuatkan saya menjadi terroist-cyber,
yang buruk kerana saya benar-benar tidak melihat diri saya
sesuai di Guantanamo Bay.
Jangan bimbang, Felicity, mereka tidak menghantar berambut pirang di sana.
Saya mewarnai ia, sebenarnya.
Saya akan menyimpan rahsia anda... Hey, Apa yang anda cari?
Deadshot dijadualkan bertemu
dengan pelanggan baru yang berpotensi di Bandar Starling.
Kecuali kontrak potensi adalah palsu.
Lyla rakan anda memasang perangkap untuk beliau.
Lawton mengambil umpan.
Bagus, saya akan bercakap dengan Lyla,
lihat jika saya boleh memdapat apa-apa maklumat lanjut.
Baik.
Saya perlu pergi makan tengah hari dengan Laurel.
Sejak bila tu uh, temujanji makan tengah hari dengan Laurel?
Kami cuma...
Kami kawan.
Kawan itu baik. Tetapi?
Bolehkah tidak anda berkawan dengan seseorang yang kurang rumit
daripada bekas teman wanita anda, juga teman wanita
bekas kawan terbaik kamu?
Saya memakai tudung dan saya meletakkan anak panah pada penjenayah,
jadi apabila ia datang pada kerumitan ...
Saya tarik pada lengkung.
Selamatkan bapa anda dan hentikan Fyers
tidak akan menjadi beberapa perjalanan kaki di taman.
Mereka tidak akan membenarkan kita
untuk hanya berjalan-jalan di ke kem mereka.
Itulah sebabnya kita perlu perlindungan.
Jika kedua-dua kita menyusup, siapa yang membuat perlindungan?
Dia akan lakukan.
Saya?
senapang ini melimpah.
Ia tidak berguna
Kami mempunyai Panah, anak panah .
Dan tiada siapa mampu menembak mereka.
Tiada kesalahan,Nak
Saya akan mengatakan perkara yang sama.
Saya fikir kita perlu mengambil masa kita untuk merangka pelan,
tidak menurunkan sudah peluang untuk kita hidup tipis.
Dia akan memukul tanda apabila matahari terbenam.
Jika tidak, kami akan melakukan ikut cara anda.
Lyla!
Apakah ini, Johnnie?
Hanya datang dengan melihat perkembangan
Dalam penyiasatan Deadshot Ada apa-apa yang baru?
Dia melakukan lucu cukup, .
Saya ingin tahu kenapa anda, pengawal peribadi,
begitu berminat untuk mengambil
profil tinggi seperti pembunuh,
jadi saya membuat sedikit penelitian terhadap. Lawton
Lyla, dengar...
Adakah anda benar-benar berfikir saya tidak akan mengetahui
bahawa dia telah membunuh saudara anda?
Bahawa anda menggunakan saya - saya!
Untuk apa? Menariknya ke terbuka
supaya anda boleh membunuhnya dia sendiri?
Saya tidak akan membiarkan anda menggunakan agensi saya
untuk menyelesaikan persengketaan darah anda.
Lyla...
Saya perlu memastikan dengan lelaki ini ditangkap
Anda semua perlu faham itu.
Dengarkan ini ini - jauhkan diri dari Lawton, Johnnie,
atau jadi tolonglah, saya akan pastikan anda ditangkap.
Anda meragui saya?
Jangan sekali-kali.
Hi. Adakah anda mendapat mel suara saya?
Tidak
ada sedikit gila di sekitar sini -
kembali ke belakang mesyuarat ...
Saya minta mmaf, ditangguhkan?
Pasti.
Saya pasti boleh mengejar pada beberapa kertas kerja kelab.
Kami sentiasa belakang sejak Tommy berhenti.
Saya masih terkejut bahawa dia pergi bekerja untuk Malcolm.
Anda tahu, anda telah benar-benar memahami
untuk membiarkan dia mengambil peluang ini.
Tommy berkata kamu baik dengannya.
Mengapa tidak saya ? Beliau adalah kawan saya. Seperti anda.
Saya minta maaf, adakah kita awal?
Tidak, tidak sama sekali.
Eh, Oliver, ini adalah Eric Moore
dan isterinya, Nancy.
Saya siapkan mereka untuk deposisi besok.
Dan ini mesti pengawal peribadi anda?
Ini adalah anak kami, Taylor.
Nah, anda berada dalam tangan yang sangat mampu.
Ia adalah sangat baik bertemu dengan kamu.
Eric, Nancy,
Saya mahu memastikan bahawa kamu sesuai untuk hal ini.
Edward Rasmus tidak tahu untuk bermain dengan sarung tangan kanak-kanak,
jadi ini boleh menjadi sedikit sukar.
Kami melabur segala simpanan kami dengan Rasmus dan dia mencurinya.
Persaraan kami.
Dana kolej Taylor.
Dia mencuri masa depan kita, Cik Lance.
Kami mahukannya kembali.
Nah, kemudian mari kita pergi mendapatkannya kembali.
Hello?
Encik Moore? Saya mempunyai beberapa dokumen untuk anda dari Cik Lance
berkaitan dengan deposisi esok.
Kamu memilik rumah yang baik disini.
Anda boleh benar-benar...
merasakan cinta.
Maaf keadaan kucar-kacir.
Ini berfungsi lebih baik jika ia kelihatan seperti pecah masuk ke dalam.
Ah!
Adakah ia dilakukan? Ibu bapa, ya.
Saya takut ada kemungkinan. Anak-anak melarikan diri.
melarikan diri?
Adakah dia melihat anda?
Tidak, Encik Rasmus.
Apa yang dia lihat ialah wajah lelaki itu
siapa yang akan menyatukan kembali dia dengan ibu bapanya.
Starling City dijangka menjadi tuan rumah
untuk Festival tahun ini pameran Cahaya.
Dalam berita lain, tubuh Encik dan Puan Moore
ditemui awal pagi ini.
Pasangan itu adalah diwakili
oleh peguam Laurel Lance daripada CNRI
dalam tuntutan mahkamah terhadap pembiaya Edward Rasmus.
Ajaib, anak mereka yang berumur 7 tahun,Taylor
terselamat dari serangan ngeri.
♪ Arrow 1x20 ♪ Home Penjajahan Tarikh udara asal pada 24 April, 2013
sync, diperbetulkan oleh Translated by me: hirja2009
Ini bukan kesalahan anda, Laurel, anda tidak perlu merasa bersalah.
Saya tidak merasa bersalah. Saya marah.
Ini bukan beberapa pecah masuk secara rawak.
Edward Rasmus terlibat, saya tahu.
Ok, dengar, orang kami sedang mengkaji ini.
Tetapi anda perlu menjauhi daripada hal ini ok?
Kerana jika Rasmus yang disebalik semua ini,
dia jelas tidak kerunsingan sekitar.
Uh...
Jika anda ingin mengatakan selamat tinggal kepada Taylor,
Saya akan membawa dia kepada perkhidmatan kanak-kanak.
Tidak kah dia memiliki keluarga lain?
Datuk nenek berada di Melbourne.
Kami menjejaki mereka, tetapi sehingga itu,
dia akan berada di wad sementara di negeri ini.
Dia boleh tinggal dengan saya.
Sebagai wakilnya, saya memberikan diri saya
penjagaan sementara.
Anda masih perlu perintah hakim.
Saya akan mendapatkan untuk anda dalam masa satu jam.
Nah, ambil jalan anda.
Ok, lihat, saya akan untuk meletak kereta peronda
diluar tempat anda.
Baik. Dan anda...
Anda menjaga mereka, semua ok?
Saya menghabiskan masa malam di bersama dengan anak anda sebenarnya.
mungkin masa yang terbaik untuk memberitahu anda bahawa.
Mungkin tidak.
Hei, mari tinggal di rumah saya, ok?
Apa yang anda lakukan di sini? Saya mendengar apa yang berlaku,
Saya hanya mahu memastikan Laurel ok.
Anda boleh mempunyai hanya dipanggil.
Saya bertemu dengan pelanggan Laurel dan anak mereka hari ini
dan saya rasa teruk.
Anda bertemu dengan mereka?
Ya, apabila saya mengambil Laurel untuk makan tengahari...
Yang dia tidak memberitahu anda tentang.
Memberitahu anda apa?
Tiada.
Ia diselesaikan.
Taylor akan ikut ke rumah dengan kita malam ini.
Nah, jika anda memerlukan apa-apa -
kita baik. Ok.
Kita perlu benar-benar bertindak.
Sini.
Tetapkan penglihatan anda.
Panah pokok.
Mungkin dengan sebatang pokok.
Tetapkan penglihatan anda.
Panah pokok.
Kukuhkan titik utama anda.
Saya berharap Anda semakin hampir...
mengajarnya bagaimana untuk menjadi ahli pemanah yang lebih baik.
Ia bukan seolah-olah kehidupan kita bergantung kepadanya atau apa-apa.
Cuba lagi. Ok.
Apa ini?
Misi profil Lyla pada perangkap
mereka telah menetapkan untuk Deadshot .
Lawton ditetapkan untuk berjumpa dengan majikannya yang baru
dan mendapatkan tugasan esok pada pukul 8 malam.
Hanya, majikan barunya...
mungkin ejen A.R.G.U.S. .
Layla akan kemudian menyambar dengan pasukannya
dan menangkapnya.
Adakah anda ingin Lawton ditangkap?
No
Kemudian malam esok, kita nama silang Floyd Lawton ini dari senarai anda.
Terdapat sesuatu yang lain kita perlu melihat ke dalam.
Dua Laurel itu pelanggan telah dibunuh malam tadi.
Anak tujuh tahun mereka hampir tidak melarikan diri.
Itulah yang amat dahsyat.
Edward Rasmus,
yang penasihat kewangan Laurel telah membawa ke mahkamah,
mungkin tidak menarik picu, tetapi dia mungkin dipanggil memukul.
Saya mahu anda untuk masuk ke dalam akaun korporat,
rekod telefon, apa-apa yang boleh menghubungkan dia dengan pembunuh, ok?
Mana anda hendak pergi?
Ini Laurel.
Satu lagi makan bersama kawan?
Anak perempuan saya selamat di tempat dia?
Setakat ini, semua tenang...
Baiklah, beritahu saya jika terdapat sebarang pergerakan.
Saya menuju ke sana sekarang.
Apa yang anda mencuri masa ini?
Anda mendapat satu minit? Tidak
Ia adalah mengenai Hood itu.
Apabila lelaki saya mejumpai anda di jalan kereta bawah tanah
selepas anda telah diculik,
Anda memberitahu mereka bahawa anda tidak tahu apa-apa mengenai vigilante.
Jadi ada sesuatu anda terlupa untuk memberitahu mereka?
No
Saya hanya mahu melihat dia dibawa
ke muka pengadilan seperti orang lain.
Jangan bimbang, orang-orang Kami akan mendapatkan dia.
Hanya perlu membuat pasti saya tidak mempunyai sebab untuk mendapatkan anda.
Taylor? Sayang?
Adakah anda lapar?
Anda tahu, saya membuat terbaik di dunia
makaroni dan keju.
Ia adalah satu-satunya dia tahu untuk dilakukan.
Saya rindu ibu dan ayah saya.
Apabila saya seperti umur anda,
ibu saya meletakkan saya ke katil
malam itu sebelum keluar.
Kemudian perkara yang seterusnya yang saya tahu,
terdapat pegawai polis di pintu saya.
Beliau berkata bahawa dia telah hilang
dan saya tidak akan melihat dia lagi. Tetapi anda tahu apa?
Dia silap.
Anda melihat dia? Mh-mmm.
Setiap kali saya menutup mata saya, saya dapat melihat beliau.
Setiap kali saya pergi ke tempat tidur,
saya melihat beliau di dalam mimpi saya.
Betul ke?
Yeah.
Sekarang cuba, menutup mata anda.
Saya melihat mereka.
Apabila anda sedih,
atau takut,
hanya ingat bahawa mereka akan sentiasa berada di sana.
Anda sentiasa mengejutkan saya, Merlyn.
Saya akan mendapatkannya.
Cik Lance?
Leftenan Kessel, SCPD.
Ayah anda bertanya kepada saya untuk mendaftar masuk
Leftenan, anda boleh memegang lencana anda sehingga ke pintu, tolong?
Ok, bagus.
Hanya satu saat.
Apa?
Nombor lencana beliau bermula dengan sifar,
nombor lencana Leftenan kita mulakan dengan satu -
Ia adalah lencana yang memberikan saya pergi, betul?
Anda tahu, bapa saya adalah polis.
Dan itu adalah tidak semua beliau mengajar saya.
Saya berasa seperti ia mungkin masa untuk anda untuk bergerak.
Dad, sesiapa Rasmus upah
akan terus datang sehingga dia selesai kerja,
sebaliknya Rasmus akan hanya mengupah orang lain yang mahu.
Ok, mendengar, Saya mahu tiga daripada anda
dalam jagaan perlindungan segera, dan tidak juga berfikir mengenainya.
Dia telah membunuh dua orang saya.
Hood ini baru saja menyelamatkan nyawa kita.
Kita boleh mempercayai dia.
Dia tidak akan membiarkan apa-apa berlaku kepada saya.
Walaupun saya selesa
dengan ideanya mengawasi anda 24/7,
yang saya tidak,
sesuatu memberitahu saya dia mendapat sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan.
Bagaimana pula Oliver?
Maaf, anda mempunyai satu lagi rakan bernama Oliver?
The Queens mempunyai keselamatan lebih daripada Presiden.
Mereka telah mempunyai kamera di mana-mana, pengawal peribadi dalam setiap sayap,
dan tiada siapa yang pergi di dalam atau keluar tanpa kira.
Kami berdua hanya mahu apa yang terbaik untuk Laurel.
Dan sekarang yang untuk tinggal berdekatan dengan Oliver.
Percayalah.
Ini adalah Encik Robbins.
Mana anda pergi, dia pergi.
Anda akan sangat baik dilindungi, Cik Lance.
Terima kasih.
I tangan yang dipilih orang-orang ini sendiri.
Rumah dan alasan yang benar-benar selamat.
Sila buat sendiri di rumah.
Anda mesti Taylor.
Bagaimana saya menunjukkan anda di mana saya menyembunyikan cookies yang baik?
Ok?
Encik Queen, apabila Anda sudah bersedia,
Saya boleh membawa anda ke pelantikan seterusnya, tuan.
Mesyuarat Lawton?
Ya.
Saya hanya perlu swing oleh kelab
Dan mengambil saman baik saya.
Jadi, saya akan bertemu dengan kamu sana.
Sudah tentu, tuan.
Anda meninggalkan?
Ada sesuatu lagi yang saya perlu untuk menjaga. Ia adalah penting.
Lebih penting daripada apa yang sedang berlaku di sini?
Tiada kesalahan untuk Oliver, tetapi saya fikir kita perlu
Encik Robbins dan orang-orangnya yang lebih daripada dia.
Anda adalah sebab mengapa kita berada di sini,
dan kepercayaan saya, bahawa tidak mudah untuk mengaku.
Anda akan halus.
Saya janji.
Anda tahu, mengunyah mungkin membantu.
Hmm. Tidak cantik cukup untuk anda?
Saya boleh makan anda di bawah meja, Roy Harper.
Jangan lupa bahawa.
Semua unit, kod 10-80.
Starling City pelabuhan, 10-80...
Apakah itu?
Disyaki aktiviti vigilante ,
meminta semua unit yang ada.
Adakah anda mempunyai radio polis di dalam poket anda?
Tidak, saya hanya gembira melihat anda.
Got untuk menjalankan.
Saya fikir anda telah memiliki sesuatu yang dimiliki oleh saya.
Anda menetapkan ini sehingga, hanya untuk mendapatkan radio anda kembali?
Nah...
Saya lakukan cinta yang radio.
Ayuh.
Saya memuat naik gambaran satelit
daripada Plaza ke telefon anda...
Terima kasih, tetapi saya tahu tempat -
Dig adalah cukup khusus tentang di mana anda harus hinggap -
anda tahu,
apa kedudukan memberikan anda ditembak terbaik di Lawton.
Saya fikir.
Dia menggunakan banyak jargon tentera.
Jadi Anda sniping sniper a.
Jenis ironis, jangan anda berfikir?
Saya tidak.
Apakah itu?
Saya mempunyai akses trojan jauh
mengeruk Internet untuk Edward Rasmus.
Namanya hanya muncul pada nyata penerbangan,
08:15 ke Shanghai... Beliau sedang berjalan.
Itulah yang baik, bukan?
Jika dia meninggalkan bandar, dia tidak akan menjadi selepas Laurel dan kanak-kanak lagi.
Tetapi jika anda tidak mahu untuk menghentikan dia,
kelihatan seperti sekarang atau tidak pernah.
Deadshot atau Rasmus... Pilihan anda.
Perangkap satu, ini adalah Harbinger.
Tunggu Lawton untuk memasuki dan membuat kenalan.
Kemudian kita akan membawanya ke bawah.
Celaka, Oliver...
... Hanya sehingga CNRI keadaan kucar-kacir ini mati ke bawah.
Dan jika ia tidak, dua perkara terbaik mengenai China -
wonton dan tiada ekstradisi perjanjian.
Hei, hei, saya fikir saya telah membayar anda tambahan
tidak berhenti di merah.
Perangkap satu, mungkin pemerolehan sasaran.
Bersedia.
Stand down.
Mungkin Lawton tidak mengambil umpan selepas semua.
Kami ditiup! Berlindung!
Pada lutut anda. Pada lutut anda.
Tangan di belakang kepala anda.
Saya melihat anda datang satu batu jauhnya.
Terima kasih kerana tip saya off.
Saya akan membunuh anda untuk apa anda lakukan kepada Andy.
Saya akan menarik ini mencetuskan sekarang,
kecuali ada tiada siapa yang membayar saya.
Terdapat ruang untuk anda di sini,
betul-betul bersebelahan dengan abang anda.
Anda akan melakukan yang terbaik untuk ingat bahawa.
Apa yang berlaku?
Anda tidak menunjukkan, perkara tidak pergi juga.
Rasmus adalah ponteng bandar...
Dan saya terpaksa menyusun keutamaan.
Terima kasih kepada keutamaan baru anda empat ejen mati, Oliver.
Anda boleh mempunyai berhenti lelaki ini,
berakhir ini gila sekali dan untuk semua.
Lawton terlepas?
Anda serius berfikir
Seorang lelaki yang pergi oleh nama "Deadshot"
telah pergi ke bawah tanpa sebarang pertarungan?
Saya perlu anda sana, manusia.
Taylor Moore adalah bergantung pada saya, Diggle.
Tetapi ini tidak pernah mengenai kanak-kanak itu,
dia selamat di bawah keselamatan bersenjata di rumah anda.
Ini adalah mengenai Laurel.
Diggle, saya membuat pilihan.
Saya tahu.
Anda memilih Laurel.
Sentiasa beliau.
Semua orang lain terkutuk.
Sesuatu yang berkata, Felicity?
Tiada apa-apa anda mahu mendengar.
Cuba lagi.
Anda berfikir terlalu banyak.
Tiada siapa yang pernah dituduh saya itu sebelum ini.
Show-off.
Saya lihat sasaran saya pada jarak yang jauh,
Saya rasa perubahan dalam angin,
saya mendengar bowstring yang mengetatkan...
Dan saya melepaskan.
Beri dalam kepada deria anda...
Jangan berfikir.
Kamu betul,
ini adalah muktamad bukan masa atau tempat...
Tidak, it's - tidak, ia hanya ada, uh...
Seseorang.
Dan ia adalah satu batu lalu rumit,
tetapi saya tidak boleh.
Adakah dia tahu berapa banyak yang anda suka dia?
Saya mengesyaki sekarang dia tidak.
Tetapi sebaik sahaja Saya rumah, dia akan.
Anda kelihatan begitu indah malam itu.
Saya masih ingat Oliver memberitahu saya sekali
bahawa beliau ingin bapa anda
akan membiarkan dia datang ke rumah anda lebih kerap.
Yang berada di sana
membuat dia berasa kurang seperti anak Robert Queen
dan lebih seperti dirinya sendiri.
Saya suka yang anak saya adalah apabila dia adalah di sekeliling anda.
Terima kasih.
Hey.
Pihak polis hanya dipanggil.
Edward Rasmus ditangkap.
Betul ke? Apa yang berlaku?
Rupa-rupanya dia mengaku kepada segala-galanya.
Dia akan pergi ke penjara untuk masa yang lama
dan tidak akan dapat menyakiti sesiapa pernah lagi.
Mengapa dia mengaku?
The vigilante yang terlibat.
Baik untuk beliau.
Jadi, saya rasa ia adalah lebih.
Ya... Yeah.
Besar, saya akan pergi bangun up Taylor -
Tidak, Tommy, sila.
Dia tidur, dia telah melalui banyak.
Sekarang anda semua -alukan untuk tinggal.
Kami pastinya mempunyai ruang yang cukup.
Ia adalah panggilan anda.
Terima kasih, Puan Queen.
Saya rasa kita akan tinggal, kemudian.
Baik.
Peguam anda di sini.
Ia adalah anda.
Saya ingin membincangkan kehilangan punca .
Anda tidak mendapat mesej saya?
Lupakan budak Moore itu.
Saya telah mengaku, bahawa freakshow dalam hud
Memberitahu saya dia akan membunuh saya jika saya tidak lakukan.
Kita perlu membuat mesyuarat ini kelihatan sah.
Barangan Peguam.
Daftar di sini, sila.
Adakah saya jelas? Anda meninggalkan budak lelaki itu semata-mata.
Saya harap saya boleh,
tetapi dia dilihat muka saya.
Sama seperti anda.
Jika anda meletakkan tekanan dalam hanya bidang kanan di atas lengan,
seperti yang saya lakukan kepada anda, embolisme yang akan membentuk
dalam tengah antebrachial urat.
Apabila poket udara mencapai hati anda,
memberi atau mengambil, lima belas saat,
anda akan mati. Ia agak menyakitkan.
Oh...
Tiada apa-apa peribadi.
Kami dilakukan di sini!
Maafkan saya, hi, Saya sedang mencari teman lelaki saya,
dia adalah jenis tetap di sini.
Menindik mata biru,
dan mungkin atau mungkin tidak mempunyai dicuri radio polis.
Ya, itulah dia. Belakang anda.
Baiklah, itulah melihat baik.
Apa adakah anda berfikir ?
Nah, jika ia bukan kembar tertanya-tanya...
Dia sangat maaf kerana mencuri radio,
dan dia tidak akan pernah bug anda atau mencuri apa-apa
daripada kamu pernah lagi.
Kedua-dua anda. Datang dengan saya.
Apakah kita lakukan di sini?
Nah, teman lelaki anda adalah begitu berminat dengan Hud,
Saya fikir dia mungkin suka untuk bertemu dengan seseorang yang lain
yang sudah dibuat kenalan beliau.
Oh, Tuhan...
Siapakah dia?
Nah, itu adalah perkara itu. Apabila Anda masih hidup, anda akan mendapat nama.
Apabila anda menggulung turun di sini, anda akan mendapat satu nombor.
Bertemu 26.
Lihat, kawan anda Hud,
dia telah dikirim 26 stiffs turun di sini
sejak beliau mula kecilnya one-man...
Perang.
Mungkin lelaki ini layak itu. Mungkin dia lakukan.
Tetapi itu tidak bagaimana keadilan berfungsi.
Anda lihat, vigilante,
dia tidak perlu menjawab kepada sesiapa tetapi dirinya,
dan itu adalah kuasa amat berbahaya untuk diberikan kepada mana-mana satu manusia.
Allah selamatkan hidup saya.
Dan bagaimana anda tahu esok dia tidak akan semudah mengambilnya?
Dapatkan keluar dari sini.
Mari kita pergi.
Beliau adalah selamat sekarang, Laurel.
Dengan jalan yang keras di hadapannya.
Nah, dia bernasib baik untuk mempunyai anda di dalam hidupnya.
Saya tahu perasaan.
Apabila anda mula-mula tiba di rumah,
Saya tidak fikir bahawa anda banyak berubah.
Tetapi anda perlu, dan...
Ia adalah baik untuk melihat.
Terima kasih.
Saya telah a van penghantaran datang untuk Cik Lance,
ID beliau cek keluar.
Terima kasih kerana kepala atas.
Untuk... Cik Lance.
Apa sebuah rumah yang indah.
Hmm...
Sakit tersebut di sini.
A rasa kehilangan dan menyesal,
anda boleh merasainya,
ke panel kayu...
Tommy...
Bolehkah anda dua menginap di sini dengan Taylor?
Mana anda hendak pergi? Ia adalah sebuah rumah lama,
fius meletupkan semua masa, ia mungkin apa-apa,
hanya sila...
Ayuh. Ok.
Dia di sini.
Mana kanak-kanak itu?
Rumah ini agak besar
dan saya tidak terutamanya penjagaan untuk memeriksa setiap bilik.
Sangat baik.
Adakah ia cara anda.
Laurel... Laurel, jangan -
Tidak, Ollie adalah masih di luar sana.
Apa yang berlaku kepada anda di pulau itu?
Anda akan untuk mengetahui.
Kematian oleh poker.
Itulah yang baru.
Dia akan untuk menembak saya.
Dan kemudian, uh, mister...
Robbins, beliau menduduki poker dan...
Disimpan hidup saya.
Encik Robbins seorang wira sebenar.
Jika tidak kerana dia, kita akan semua akan mati.
Saya telah mendapat butiran cukup untuk laporan saya.
Saya akan membersihkan lelaki saya keluar dari sini.
Mari kita pergi.
Anda masih suka dia. Jangan anda?
Ia tidak kira bagaimana saya rasa.
Kerana apa yang saya lakukan...
Saya tidak boleh dengan dia.
Anda lihat, anda tidak mempunyai apa-apa menjadi takut.
Dia tidak pernah...
Pernah akan tahu rahsia saya.
Ia tidak kira jika dia tahu.
Saya tahu.
Dan saya tidak tahu bagaimana untuk menjadi dengan Laurel
mengetahui sepanjang masa...
Bahawa jika dia pernah ditemui siapa yang anda benar-benar...
Dia akan memilih anda.
Terima kasih untuk semua yang anda cuba lakukan untuk Eric dan Nancy.
Dan untuk menjaga Taylor selamat.
Datang sini.
Anda menyimpan menjadi seorang budak yang baik, ok?
♪ Jadilah masih
♪ dan pergi ke tempat tidur
♪ tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku ♪
Tommy, saya benar-benar perlu bercakap kepada anda...
♪ Dan hidup ini singkat
♪ berkata sekurang-kurangnya
Apakah yang bagi?
Ia adalah barangan saya.
Apa yang sedang berlaku?
Saya tidak memastikan bahawa saya bersedia
untuk jenis komitmen yang Anda cari.
Saya tidak mahu menyakiti anda dalam jangka masa panjang, jadi -
Tunggu. Kami sama-sama hampir kehilangan nyawa kami,
dan saya emosi, terlalu, tetapi anda tidak boleh menjadi serius.
Ini adalah saya serius, Laurel.
Tetapi...
Tetapi ia tidak membuat apa-apa rasa , maksud saya, mengapa...
Mengapa sekarang?
Mengapa walaupun pada semua?
Saya fikir saya mahu ini.
Anda.
Dan malam lain membuatkan saya sedar yang saya tidak lakukan.
Anda berbohong.
Saya bukan penipu.
Jika anda telah berubah, dan saya tahu bahawa anda telah berubah,
maka anda wouldn't -
anda tidak akan melakukan ini.
Kemudian saya rasa saya tidak mempunyai berubah sebanyak
seperti yang kita semua berfikir, kemudian.
♪ Dan mungkin had anda tidak diketahui ♪
♪ dan boleh usaha anda akan anda sendiri ♪
♪ jika anda pernah berasa
♪ anda tidak boleh mengambil lagi ♪
♪ don ' ; t watak rehat ♪
saya tahu.
Anda fikir saya bodoh.
Saya sentiasa fikir kamu bodoh.
Sekarang saya rasa Anda mati otak.
Ya, Anda mungkin betul.
Lihat, saya tidak memahami ini, Roy.
Mengapa mencari Hood yang begitu penting kepada anda?
Saya tidak boleh berhenti Memainkan malam itu dalam kepala saya.
Pada malam saya sudah diculik oleh psiko itu, saya hanya...
Saya fikir saya adalah akan mati.
Tetapi anda tidak. Ya, kerana dia.
Anda tidak berhutang apa-apa kepadanya.
Anda adalah salah, saya berhutang segala-galanya.
Dan saya tidak boleh kembali kepada cara perkara adalah, Thea,
saya tidak boleh hanya kembali untuk menjadi apa-apa.
Anda satu yang menyimpan memberitahu saya
yang saya boleh lebih baik daripada yang saya, dan ini...
Ini adalah peluang saya untuk menjadi.
Saya tidak dapat menjelaskan, tetapi...
Rasanya seperti hidup saya disambungkan kepada beliau.
♪ Bangunlah seperti matahari dan buruh sehingga kerja... ♪
Jadi mari kita mencari dia.
Saya boleh memberitahu ini bermakna dunia kepada anda.
Dan anda bermakna dunia kepada saya.
Jadi mari kita mencari dia.
Anda dan saya.
Vigilante, di sini kita datang.
Telah berharap anda akan berada di sini.
Saya mahu kita untuk mendapatkan kembali pada halaman yang sama.
Oliver, kita tidak walaupun dalam buku yang sama,
anda dan saya, tidak lagi.
Saya hanya melakukan apa saya fikir saya terpaksa.
Sama seperti yang saya lakukan apa yang saya perlu.
Kami telah selesai.
Jangan melakukan ini.
Kamu hanya perlu menghentikan saya
dari keluar yang pintu adalah anak panah.
Hey.
Di manakah dia pergi?
Jadi bagaimana Robin Hood kita?
Seperti yang dijangka?
kita kembali ke papan lukisan semula.
Yao Fei!
Ba!
Bagaimana anda melarikan diri?
Saya tidak.
Anda bedebah...
Hey!
Masa anda di pulau sudah berakhir.
Sync, diperbetulkan oleh sub by :hirja2009