Mijn naam is Oliver Queen.
Gedurende vijf jaar, was ik op een eiland gestrand met slechts één doel...
te overleven.
Oliver Queen leeft.
Nu ga ik mijn vaders laatste wens vervullen...
Om de lijst met namen die hij me gaf te gebruiken en hen neer te halen die mijn stad vergiftigen.
Om dit te doen, moet ik iemand anders worden.
Moet ik... iets anders worden.
Wat voorafging...
Dus jij hebt de gekapte ontmoet? - Hij had mij al eerder gecontacteerd.
Jij bent 'n moordenaar.
Jij was mijn beste vriend ooit, maar nu is het of ik je niet eens ken.
Ik kap ermee.
Lawton is een zeer gevaarlijke man. - Wat weet je over hem?
Dit is alles wat je nodig hebt om uit te zoeken wie Deadshot zijn doelen geeft.
Heeft die Lawton zijn hond geschopt of zo? - Hij vermoordde zijn broer.
Ik kan niet verder met mijn leven wetende dat hij er nog steeds is.
Ik dacht dat jij dat wel zou begrijpen.
Jullie twee hebben onafgemaakte zaken. - Waar beginnen we?
Voel je je al wat beter? - Komt wel als we Deadshot afmaken.
Welkom in Duitsland, Ambassadeur. - Fijn u te ontmoeten.
Henrik, je ziet er goed uit.
We moet die kerel afmaken voor hij nog meer vrouwen tot weduwe maakt.
Gaan we doen. We zullen hem tegenhouden.
Ik heb je beloofd dat ik 'm zou neerhalen en ik hou mijn beloftes.
Maar hij is nu op een ander continent. - Nu niet meer.
Ik dacht dat 't handig was om ARGUS' klopjacht te volgen voor Floyd Lawton aka Deadshot...
dus heb ik hun communicatielogs ontcijferd.
Wat betekent dat ik een overheidsagentschap heb gehackt.
Wat van mij zowat een cyber-terrorist maakt, wat slecht is, want ik zie mijzelf echt niet...
goed inpassen in Guantánamo Bay. - Geen zorgen, daar sturen ze geen blondjes heen.
Eigenlijk, is het gekleurd. Ik zal jouw geheim bewaren.
Wat heb je gevonden?
Deadshot heeft 'n ontmoeting gepland met een potentiële cliënt in Starling City.
Behalve dat 't potentiële contract nep is. Je vriendin, Lyla, spant hem 'n valstrik.
Lawton gaat ervoor. - Geweldig, ik zal met Lyla spreken...
en kijk of ik wat kan helpen. - Goed.
Ik moet lunchen met Laurel.
Sinds wanneer doe je lunchafspraakjes met Laurel? - We zijn gewoon...
We zijn vrienden.
Vrienden zijn goed. - Maar?
Kan je niet bevriend zijn met iemand minder gecompliceerd dan je ex-vriendin...
wie je ex beste vriend huidige vriendin is?
Ik draag 'n kap en schiet pijlen naar criminelen, dus als het over complexiteit gaat...
evalueer ik het in een curve.
Het redden van je vader en Fyers tegenhouden zal geen eitje zijn.
Ze gaan niet toestaan dat wij gewoon hun kamp binnenwandelen.
Daarom hebben we dekking nodig. - Als we allebei gaan infiltreren, wie regelt 't dan?
Hij daar.
Ik?
Het geweer is stuk. Daar kan je niets meer mee.
We hebben een boog, pijlen. - En niemand die geschikt is het te gebruiken.
Niets fout bedoeld, jochie. - Ik wou net 't zelfde zeggen.
Ik denk dat we onze tijd beter doorbrengen met een plan te bedenken...
en onze beperkte overlevingskansen niet verder verminderen.
Tegen zonsondergang lukt hem het wel. Als niet, dan doen we 't op jouw manier.
Wat is er, Johnnie? - Kwam net kijken hoe alles verloopt...
met je Deadshot onderzoek. Nog wat nieuws? - Grappig genoeg wel.
Ik vroeg me af waarom jij, een lijfwacht, er zo op gebrand bent zo'n moordenaar neer te halen.
Dus heb ik wat nagelezen over Lawton.
Dacht je echt dat ik 't niet te weten kwam dat hij je broer vermoord had?
Dat je mij gebruikte.
Waarom? Om hem in het open te krijgen zodat je hem zelf kan neerhalen?
Ik zal niet toestaan dat je mijn agentschap gebruikt om je bloedvete te regelen.
Ik wil die kerel dood. Net jij zou dat moeten begrijpen.
Blijf weg van Lawton, of ik laat je arresteren.
Twijfel je soms aan mij? - Heb ik nooit gedaan.
Heb je mijn voicemail niet gekregen? - Nee.
Het is hier een beetje hectisch geworden. Het spijt me, een andere keer?
Is goed. Ik heb ook nog wat administratie van de club te verwerken.
We staan nogal was achter sinds Tommy er niet meer is.
Ik begrijp nog altijd niet dat hij voor Malcolm is gaan werken.
Jij was erg begripvol dat hij die kans mocht nemen.
Tommy zei dat je het oké vond. - Waarom niet? hij is m'n vriend, net zoals jij.
Het spijt me, zijn we te vroeg? - Nee, helemaal niet.
Oliver, dit is Eric Moore en zijn vrouw, Nancy. Ik bereid hen voor op de getuigenis voor morgen.
En dit is vast uw lijfwacht? - Dit is onze zoon, Taylor.
Jullie zijn in zeer bekwame handen. Aangenaam jullie te ontmoeten.
Ik wil er zeker van zijn dat jullie dit willen.
Edward Rasmus staat niet gekend als iemand die netjes speelt. Dit kan best ruw worden.
Wij hebben al ons spaargeld bij Rasmus geïnvesteerd en hij heeft 't gestolen.
Ons pensioen, Taylor's universiteitsfonds. Hij heeft onze toekomst gestolen, Mevr. Lance.
Dat willen we terug. - Dan gaan we het terughalen.
Ik heb hier papieren voor u van Mevr. Lance betreffende de getuigenis van morgen.
U heeft een mooie thuis.
Je kan echt de liefde erin voelen.
Spijt me van de rommel. Het is gewoon beter als het er als 'n inbraak uitziet.
Is het gedaan? - De ouders, ja.
Er is helaas een variabel, het kind is ontsnapt. - Ontsnapt?
Heeft hij je gezien? - Nee, Mr. Rasmus.
Wat hij zag was het gezicht van de man die hem met z'n ouders zal verenigen.
Starling City zal dit jaar het Lichtfestival tentoonstelling herbergen.
In ander nieuws, de lichamen van Eric en Nancy Moore werden deze ochtend teruggevonden.
Het echtpaar werd vertegenwoordigd door advocate Laurel Lance van het CNRI...
in een rechtszaak tegen financier Edward Rasmus.
Wonderbaarlijk heeft hun zevenjarige zoon Taylor de vreselijke aanval overleefd.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Arrow S01E20 ~ Home Invasion
Vertaling: r3p0, dream013 & Inartie Controle: elthijsie
Dit is niet jouw schuld, Laurel, je mag je niet schuldig voelen.
Ik voel me niet schuldig, maar kwaad. Dit was niet zomaar een inbraak.
Edward Rasmus is hierbij betrokken, ik weet 't.
Onze jongens houden zich ermee bezig. Maar jij moet hier uit blijven, goed?
Want als Rasmus hier echt achter zit, is 't duidelijk dat hij voor niets stopt.
Je kan nog even dag zeggen tegen Taylor en dan breng ik hem naar kinderbescherming.
Heeft hij geen andere familie? - Z'n grootouders zijn in Melbourne.
We proberen ze op te sporen, maar tot dan wordt hij tijdelijk door de overheid opgevangen.
Hij kan bij mij blijven.
Als zijn advocaat, wijs ik mezelf toe als zijn tijdelijke voogd.
Dan heb je nog een gerechtelijk bevel nodig. - Dat krijg je binnen het uur.
Zoals je wil dan.
Ik ga een politieauto voor je deur laten postvatten.
Goed. - En jij, zorg voor hen, goed?
Ik breng de meeste nachten al bij je dochter door.
Er was waarschijnlijk wel een beter moment om je dit te vertellen.
Waarschijnlijk niet.
Dus jij mag bij mij thuis blijven, goed?
Wat doe jij hier? - Ik heb gehoord wat er gebeurd was.
Ik wou gewoon weten dat Laurel oké was. - Je had ook gewoon kunnen bellen.
Ik heb Laurel's cliënten en hun zoon gisteren ontmoet en voelde me er niet goed bij.
Jij hebt ze ontmoet? - Ja, toen ik Laurel kwam halen voor de lunch.
Wat ze jou niet verteld heeft. - Wat verteld?
Niets.
Het is geregeld. Taylor gaat met ons mee vanavond.
Als je iets nodig hebt... - Alles is in orde.
We kunnen maar beter doorgaan.
Kies je doel.
Raak de boom.
Waarschijnlijk wel 'n boom geraakt.
Kies je doel.
Raak de boom.
Hou de pees stevig vast.
Ik hoop dat 't je beter lukt...
om hem te leren een betere schutter te worden.
't Is niet dat ons leven of zo ervan afhangt.
Probeer 't nog eens.
Wat is dat?
Lyla's missieprofiel voor de valstrik die ze gespannen hebben voor Deadshot.
Lawton is klaar om zijn nieuwe werkgever te zien en zijn opdracht te krijgen, morgen om 20:00 uur.
Alleen is zijn nieuwe werkgever een A.R.G.U.S agent.
Lyla en haar team zal dan binnenvallen en hem arresteren.
Wil je dat Lawton gearresteerd wordt?
Dan gaat morgenavond Floyd Lawton van jouw lijstje af.
Er is iets anders waar we naar moeten kijken. Twee cliënten van Laurel zijn vermoord vannacht.
En hun zevenjarige zoon is maar net ontsnapt. - Dat is verschrikkelijk.
Edward Rasmus, de financieel adviseur die door Lauren voor de rechtbank was gedaagd...
heeft waarschijnlijk niet zelf geschoten, maar waarschijnlijk wel bevolen.
Bekijk zijn zakelijke rekeningen, telefoon, alles wat hem met de moordenaar verbindt.
Waar ga jij naar toe?
Laurel. - Nog een gezellig etentje?
Mijn dochter zit veilig in haar woning? - Tot nu toe alles rustig.
Goed, laat me weten als er iets veranderd. Ik ga er nu naartoe.
Wat heb je nu weer gestolen? - Heb je even tijd voor me?
Het gaat over de gekapte.
Toen mijn mannen je vonden in de metrowagon nadat je was ontvoerd...
zei je dat je niets wist van de vrijbuiter. Dus ben je iets vergeten te vertellen?
Ik wil alleen maar dat hij wordt opgepakt net als ieder ander.
Geen zorgen, jongen, we krijgen hem wel. Geef me geen reden om jou ook op te pakken.
Taylor? Lieverd?
Heb je honger? Ik maak de werelds beste macaroni en kaas.
Dat is ook het enige wat ze kan klaarmaken.
Ik mis mijn ouders.
Toe ik zo oud was als jij, stopte mijn moeder mij in bed de nacht dat ze weg ging.
Voor dat ik het wist, stond er een politieagent voor mijn deur.
Hij vertelde dat ze weg was en dat ik haar nooit weer kon zien. Maar weet je wat?
Hij had het mis. - Je hebt haar weer gezien?
Elke keer als ik mijn ogen sluit, zie ik haar.
Elke keer als ik naar bed ga, zie ik haar in mijn dromen.
Echt?
Probeer het maar. Doe je ogen maar dicht.
Ik zie ze.
Wanneer je bedroeft of bang bent...
onthoud dan dat ze er altijd zullen zijn.
Je weet me elke keer weer te verrassen.
Ik ga wel.
Mevr. Lance? Brigadier Kessel, SCPD.
Je vader vroeg me om even langs te komen. - Zou u uw badge even willen laten zien?
Een moment.
Zijn badge nummer begint met een nul, de badge van brigadiers beginnen met een één.
De badge heeft me verraden, of niet?
Mijn vader is een agent.
En dit is niet het enige wat hij me geleerd heeft.
Ik heb het gevoel dat het tijd wordt voor een verhuizing.
Wie Rasmus ook heeft ingehuurd hij zal blijven komen tot de klus klaar is.
Anders zal Rasmus gewoon iemand anders blijven sturen.
Ik wil dat jullie drieën direct in beschermde hechtenis gaan en begin er niet over.
Hij heeft twee van mijn mensen vermoord. - De gekapte heeft net onze levens gered.
We kunnen hem vertrouwen. Hij zal me niets laten overkomen.
Zelfs als ik het prettig zou vinden dat hij je vierentwintig uur per dag zou bewaken...
wat ik niet doe, heb ik het idee dat hij betere dingen te doen heeft.
En Oliver dan? - Sorry, heb je nog een vriend die Oliver heet?
De Queens hebben meer beveiliging dan de president.
Ze hebben overal camera's, bewakers in elke vleugel...
en niemand gaat in of uit zonder te worden verwerkt.
We willen beide het beste voor Laurel En op dit moment is dat dicht bij Oliver blijven.
Geloof me.
Dit is Mr Robbins. Waar jullie zijn, is hij ook. Jullie zullen goed beveiligd zijn.
Ik heb ze zelf uitgezocht. Dit huis en de omgeving is volledig beveiligd.
Doe als of je thuis bent. Jij bent Taylor.
Zal ik je eens laten zien waar de lekkere koekjes verstopt zijn?
Wanneer u hier klaar bent, zal ik u naar uw volgende afspraak brengen.
De Lawton ontmoeting.
Ik moet nog even langs de club om mijn goede pak op te halen.
Ik zie je daar wel. - Natuurlijk, meneer.
Je gaat weg?
Er is iets anders wat ik moet doen. Het is erg belangrijk.
Belangrijker dan wat hier gebeurt? - Niet slecht bedoeld...
maar ik denk dat we meer aan Mr Robbins en zijn mannen hebben dan aan hem.
Jij bent de reden waarom we hier zijn, geloof me, dat was niet makkelijk om toe te geven.
Je bent hier veilig. Dat beloof ik je.
Kouwen wil nog wel eens helpen. - Niet sierlijk genoeg voor je?
Ik eet je onder de tafel. Vergeet dat niet.
Aan alle eenheden, code 10-80. Starlings City haven, 10-80.
Wat is dat?
Vermoedelijk vrijbuiter activiteiten, verzoek aan alle beschikbare eenheden.
Heb jij een politieradio in je zak? - Nee, ik ben gewoon blij om je te zien.
Ik moet gaan.
Ik geloof dat je iets van mij hebt.
Je hebt dit gedaan, alleen maar om je radio terug te krijgen?
Ik ben zeer gehecht aan die radio.
Ik laad een satelliet overzicht van de plaza naar je telefoon.
Dankje, maar ik ken het daar.
Dig was vrij specifiek over waar je je moest gaan nestelen.
Van welke positie je Lawton het beste kon neerschieten.
Denk ik. Hij gebruikte veel militaire termen.
Dus je gaat een sluipschutter besluipen. Beetje ironisch, vind je niet?
Ik ook niet. - Wat is dat?
Ik heb het programma externe toegang gegeven om het internet af te zoeken naar Edward Rasmus.
Zijn naam komt te voorschijn in een vliegtuiglijst, 8:15 naar Shanghai.
Hij slaat op de vlucht. - Dat is toch goed?
Als hij de stad verlaat, zal hij Lauren en het kind met rust laten.
Maar als je hem toch wilt laten stoppen, is het nu of nooit.
Deadshot of Rasmus, jouw keuze.
Valkuil een, dit is Harblinger. Wacht tot dat Lawton contact zoekt.
Dan pakken we hem op.
Tot dat dit onderzoekgedoe is afgekoeld.
En als dat niet gebeurt, twee goede dingen aan China, eten en geen uitleveringsverdrag.
Ik dacht dat ik je extra betaald had om niet voor rood te stoppen.
Valkuil een, een mogelijke benadering van het doelwit.
Maak je klaar.
Blijf op uw plaats.
Misschien trapt Lawton niet in onze val.
We zijn ontdekt. Zoek dekking.
Op je knieën.
Handen achter je hoofd.
Ik zag je al van ver aankomen. Bedankt voor de waarschuwing.
Ik vermoord je voor wat je Andy hebt aangedaan.
Ik haal de trekker nu ook over, maar iemand betaalt me er nu voor.
Er is hier nog een plaatsje vrij, precies naast je broer.
Je doet er goed aan om dat te onthouden.
Wat is er gebeurd?
Je kwam niet opdagen, het liep niet zo als gepland.
Rasmus probeerde de stad te ontvluchten en ik moest mijn prioriteiten bijstellen.
Dankzij je nieuwe prioriteiten zijn er vier agenten dood.
Je had voor eens en voor altijd een einde kunnen maken aan deze maniak.
Lawton is ontsnapt?
Denk je nu serieus dat een man met de bijnaam 'Deadshot'...
zich over zou geven zonder een gevecht? Ik had je echt nodig, man.
Taylor Moore rekende op mij, - Dit ging nooit over die jongen...
hij is veilig in je eigen beveiligde woning. Dit gaat om Laurel.
Ik heb een keuze gemaakt. - Dat weet ik.
Je koos Laurel. Altijd haar.
Laat de anderen maar verrotten.
lets aan toe te voegen, Felicity? - Niets wat je wilt horen.
Nog een keer.
Je denkt te veel na. - Daar ben ik nog nooit eerder van beschuldigd.
Uitslover.
Ik zie mijn doelwit in de verte, ik voel de variatie in de wind...
Ik hoor de boogsnaar spannen. En ik laat los.
Geef je over aan je zintuigen. Niet nadenken.
Je hebt gelijk, dit is absoluut niet de tijd of plaats...
Nee, er is gewoon...
lemand.
En het is heel erg gecompliceerd, maar ik kan het niet.
Weet ze hoeveel je van haar houdt?
Op dit moment denk ik van niet.
Maar zodra ik thuis kom zal ze het weten.
Je zag er zo mooi uit die avond.
Oliver vertelde me eens...
dat hij wenste dat je vader hem wat vaker liet langskomen.
Dat door daar te zijn hij meer zichzelf kon zijn en minder de zoon van Robert Queen.
Ik hield van mijn zoon hoe hij was toen jullie samen waren.
De politie heeft gebeld. Edward Rasmus is gearresteerd.
Echt? Wat is er gebeurd? - Hij heeft alles bekend.
Hij gaat voor lange tijd de gevangenis in. - Waarom zou hij bekennen?
De vrijbuiter was er bij betrokken.
Goed van hem.
Dan is het dus voorbij?
Dan ga ik Taylor wakker maken. - Tommy, wacht. Alsjeblieft.
Hij slaapt en heeft veel meegemaakt. Jullie kunnen blijven. We hebben kamers genoeg.
Zeg het maar.
Bedankt, mevrouw Queen.
Dan blijven we. - Mooi.
Je advocaat is er.
Ik wil de losse eindjes bespreken.
Heb je mijn bericht niet gekregen? Vergeet de jongen van Moore.
Ik heb al bekend. Die idioot met de kap zou me vermoorden als ik het niet zou doen.
We moeten doen alsof dit echt is. Advocatengedoe.
Hier tekenen graag? - Ben ik duidelijk? Je laat de jongen met rust?
Ik wou dat ik dat kon, maar hij kent mijn gezicht.
Net als jij.
Als je druk uitoefent op de juiste gebieden in de onderarm, zoals ik bij jou heb gedaan...
zal zich een embolie gaan vormen in de mediale onderarm-ader.
Als de luchtbel je hart bereikt over ongeveer 15 seconden...
zul je sterven. Het is relatief pijnloos.
Het is niet persoonlijk.
We zijn klaar.
Sorry, ik ben opzoek naar mijn vriend.
Hij is een vaste klant hier. Piercing, blauwe ogen...
hij heeft misschien een politieradio gestolen. - Hij zit daar.
Dat is een mooi gezicht. Wat dacht je wel niet?
Daar hebben we de wonderlijke tweeling.
Hij heeft spijt voor het stelen van de radio en hij zal nooit meer iets van jullie stelen.
Meekomen allebei.
Wat doen we hier? - Je vriend is zo geïnteresseerd in de Kap...
dat ik dacht dat hij wel iemand zou willen ontmoeten die al met hem kennis heeft gemaakt.
Wie is het? - Dat is het punt. Als je leeft heb je een naam.
Als je hier terecht komt krijg je een nummer. Maak kennis met nummer 26.
Je vriend de Kap...
heeft al 26 lijken naar hier gestuurd...
sinds hij is begonnen met zijn eenmansoorlog.
Misschien verdiende die man het wel. - Misschien wel.
Maar zo werkt het recht niet.
De vrijbuiter legt alleen verantwoordelijkheid af aan zichzelf.
Dat maakt een man erg gevaarlijk. - Hij heeft mijn leven gered.
En hoe weet je zeker dat hij het morgen niet net zo makkelijk weer afpakt?
Wegwezen.
Hij is hier veilig. - Met nog een moeilijke weg voor hem.
Hij heeft geluk dat hij jou heeft.
Ik ken het gevoel.
Toen je net weer thuis was, dacht ik niet dat je was veranderd.
Maar dat ben je wel en...
dat is goed om te zien.
Er is een bezorger voor Ms. Lance. Zijn papieren kloppen.- Oké, bedankt.
Voor Ms. Lance.
Wat een mooi huis.
Wat een pijn hier.
Een gevoel van verlies en spijt, je kunt het voelen tot aan de houten panelen.
Kunnen jullie hier blijven bij Taylor? - Waar ga jij heen?
Het is een oud huis, de zekeringen knappen wel vaker, het is waarschijnlijk niets.
Hij is hier.
Waar is het kind?
Het is een groot huis en ik heb geen zin om elke kamer te doorzoeken.
Prima. Zoals je wilt.
Laurel, niet doen. - Ollie is daar nog steeds.
Wat is er met je gebeurd op dat eiland?
Daar ga je nu achterkomen.
Gedood door een pook. Dat is nieuw.
Hij wilde me neerschieten en toen heeft meneer...
Robbins de pook gepakt en...
mijn leven gered.
Mr Robbins was een echte held.
Zonder hem waren we nu allemaal dood geweest.
Ik heb genoeg voor het rapport. Ik haal mijn mannen hier weg.
We gaan.
Je houdt nog steeds van haar, of niet?
Wat ik voel is niet belangrijk.
Omdat wat ik doe, kunnen we nooit samen zijn.
Je hoeft je nergens zorgen om te maken. Ze zal nooit...
nooit mijn geheim te weten komen.
Het maakt niet uit of zij het weet. Ik weet het.
Ik weet niet of ik met haar samen kan zijn terwijl ik weet dat...
als ze er ooit achter komt wie je echt bent...
ze voor jou zou kiezen.
Bedankt voor alles wat u heeft gedaan voor Eric en Nancy.
En voor het beschermen van Taylor.
Kom hier.
Wees een brave jongen, oké?
Tommy, ik moet met je praten.
Wat is dat? - Mijn spullen.
Wat is er aan de hand?
Ik weet niet of ik wel toe ben aan de soort relatie die jij zoekt.
Ik wil je niet kwetsen. - Wacht.
We waren bijna dood en ik ben ook emotioneel, maar dit kun je niet menen.
Ik meen het, Laurel.
Het slaat nergens op. Waarom nu?
Waarom eigenlijk? - Ik dacht dat ik dit wilde. Jou.
Gisteravond kwam ik erachter dat het niet zo is.
Je liegt. - Ik ben geen leugenaar.
Als je bent veranderd en ik weet dat je bent veranderd...
dan zou je dit nooit doen.
Blijkbaar ben ik dan toch niet zoveel veranderd.
Ik weet het. Je vindt me vast een idioot.
Ik heb je altijd al een idioot gevonden. Nu denk ik dat je hersendood bent.
Waarschijnlijk heb je gelijk. - Ik begrijp het niet, Roy.
Waarom is het vinden van de Kap zo belangrijk?
Ik blijf maar denken aan die avond.
Toen ik werd ontvoerd door die psychopaat dacht ik...
dat ik zou gaan sterven. - Maar dat gebeurde niet.
Dankzij hem. - Je bent hem niks verschuldigd.
Dat zie je verkeerd. Ik ben hem alles verschuldigd.
Ik kan niet terug naar mijn oude leven, Thea. Ik kan niet terug een niksnut zijn.
Jij zegt altijd dat ik een beter persoon kan zijn Dit is mijn kans om dat te worden.
Ik kan het niet uitleggen, maar het voelt alsof mijn leven verbonden is met hem.
Dan gaan we hem zoeken.
Ik weet dat het belangrijk voor je is. En jij bent belangrijk voor mij.
Dus we gaan hem zoeken. Jij en ik.
Vrijbuiter, we komen eraan.
Ik hoopte al dat je hier zou zijn.
Ik wil dat we weer op één lijn komen te zitten.
Daar zijn we ver van verwijderd. jij en ik, dat is er niet meer.
Ik deed wat ik dacht dat het juiste was.
Net zoals ik moet doen wat het juiste is.
Het is voorbij.
Doe dit niet.
Het enige wat me tegen kan houden om weg te lopen is een pijl.
Waar gaat hij heen?
Hoe heeft onze Robin Hood het gedaan? Zoals verwacht?
Dus terug naar de tekentafel?
Vader.
Hoe ben je ontsnapt? - Dat ben ik niet.
Klootzak die je bent.
Jouw tijd op dit eiland zit erop.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: r3p0, dream013 & Inartie
Controle: elthijsie ~ Sync: THC