Mit navn er Oliver Queen.
I fem år, var jeg strandet på en ø -
- med kun et mål:
Overlev.
Oliver Queen er i live.
Nu vil jeg fuldføre min fars sidste ønske -
- at bruge listen med navne, han efterlod mig -
- og nedlægge dem, der forgifter min by.
For at gøre dette, må jeg blive en anden.
Jeg må blive noget andet.
Tidligere i "Arrow"
Så du mødtes med fyren med hætten?
Han har kontaktet mig før.
Du er en morder.
Du var min bedste ven i livet -
- men nu er det som om, jeg ikke engang kender dig.
Jeg siger op.
Hør her, Lyla, Lawton er en meget farlig mand.
Hvad ved du om ham?
Der er alt, hvad du behøver for at lokalisere -
- hvem der giver Deadshot hans mål.
Sparkede ham Lawton hans hund eller sådan noget?
Han dræbte hans bror.
Jeg kan ikke komme videre med mit liv -
- når jeg ved han stadigvæk er derude.
Jeg troede hvis der var nogen der forstod det, var det dig.
I to har uafsluttede sager.
Hvor starter vi?
Har du det bedre?
Jeg får det bedre, når vi gør det af med Deadshot.
Velkommen til Tyskland, hr. ambassadør.
Henrik, du ser godt ud.
Vi er nødt til at gøre det af med ham, før han gør flere koner til enker.
Det skal vi nok.
Diggle, vi stopper ham.
Jeg lovede, at jeg ville hjælpe dig med at stoppe ham -
- og jeg holder hvad jeg lover -
- men han er på et andet kontinent.
Ikke længere.
Jeg tænkte at det ville være nyttigt at spore -
- A.R.G.U.S' jagt efter Floyd Lawton aka Deadshot -
- så jeg dekrypterede deres kommunikationslogs.
Hvilket betyder, at jeg lige har hacket en statsorganisation.
Hvilket lidt gør mig til en cyberterrorist -
- hvilket er skidt, for jeg ser ikke mig selv -
- passe godt ind i Guantanamo Bay.
Bare rolig, Felicity, de sender ikke blondiner derhen.
Jeg farver det faktisk.
- Jeg holder på din hemmelighed. - Hvad fandt du?
Deadshot er planlagt til at mødes -
- med en potentiel ny kunde, her i Starling City.
Bortset fra, at den potentielle kontrakt er falsk.
Din ven Lyla opsætter en fælde for ham.
Lawton bed på krogen.
Godt, jeg snakker med Lyla -
- ser om jeg kan finde ud af nogle detaljer.
Godt.
Jeg skal have frokost med Laurel.
Hvornår er du begyndt at have, frokost aftaler med Laurel?
Hør her, vi er bare..
Vi er venner.
- Venner er godt. - Men?
Kunne du ikke være venner med en mindre kompliceret person -
- end din ekskæreste, som er din eks-bedste vens -
- nuværende kæreste?
Jeg går med hætte og jeg skyder pile i kriminelle -
- så når det kommer til kompleksitet...
...er jeg ikke så kræsen.
At redde din far og stoppe Fyers -
- kommer ikke til at være let.
De vil ikke give os lov til -
- bare at vandre ind i deres lejr.
Hvilket er grunden til, vi har brug for dække.
Hvis vi begge to infiltrerer, hvem skal så levere det?
Ham.
Mig?
Riflen er gennemblødt.
Den er ubrugelig.
Vi har en bue, pile.
Og ingen er i stand til at bruge dem.
Det var ikke ment som en fornærmelse, dreng.
Jeg havde tænkt mig at sige det samme.
Jeg synes vi skal bruge vores tid på at finde på en plan -
- ikke sænke vores allerede minimale chance for at overleve.
Han rammer hans mål inden solnedgang.
Hvis ikke, gør vi det på din måde.
Lyla!
Hvad er der, Johnnie?
Jeg kom bare forbi for at se hvordan det går -
- med din Deadshot efterforskning. Noget nyt?
Sjovt nok, ja.
Jeg undrede mig over hvorfor du, en bodyguard -
- er så opsat på at fange -
- sådan en højt profileret lejemorder -
- så jeg læste lidt op på Lawton.
Lyla, hør her.
Troede du virkeligt jeg ikke ville finde ud af -
- at han dræbte din bror?
At du brugte mig. Mig!
Til hvad? At lokke ham frem, så du selv kunne dræbe ham?
Jeg vil ikke tillade, at du bruger min organisation til at få din hævn.
Lyla.
Jeg har brug for at se ham død.
Du af alle mennesker burde forstå det.
Forstå det her: Bliv væk fra Lawton, Johnnie -
- eller jeg vil få dig arresteret.
Tvivler du på mig?
Det har jeg aldrig gjort.
- Hej. - Fik du min besked på telefonsvareren?
Nej.
Tingene blev lidt hektiske her. Møder uden pauser.
Jeg er ked af det, en anden gang?
Helt sikkert.
Jeg kunne helt sikkert indhente noget papirarbejde fra klubben.
Vi er meget bagud siden Tommy gik.
Jeg er stadigvæk chokeret over at han tog over for at arbejde for Malcolm.
Ved du hvad, du var meget forstående -
- at lade ham tage den her chance.
Tommy sagde, du havde det fint med det.
Hvorfor ikke? Han er min ven, ligesom dig.
Undskyld, er vi tidligt på den?
Nej, slet ikke.
Oliver, det her er Eric Moore og hans kone, Nancy.
Jeg forbereder dem til et vidneudsagn i morgen.
Og det her må være jeres bodyguard?
Det er vores søn, Taylor.
I er i meget dygtige hænder.
Det var rart at møde jer.
Eric. Nancy. Jeg vil sikre mig, at I er klar til det her.
Edward Rasmus er ikke kendt for at bruge fløjlshandsker -
- så det her kan blive slemt.
Vi investerede alle vores opsparinger i Rasmus og han stjal dem.
Vores pension.
Taylors børnepenge.
Han stjal vores fremtid, frk. Lance.
Vi vil have den tilbage.
Jamen så lad os få fat i den.
Hallo?
Hr. Moore? Jeg har nogle dokumenter til dig fra frk. Lance -
- relaterede til i morgen.
Sikke et dejligt hjem, du har dig.
Man kan virkelig...
Føle kærligheden.
Undskyld rodet.
Det her fungerer bedre, hvis det ligner et indbrud.
- Er det klaret? - Forældrene, ja.
Jeg er bange for, at der er en ændring. Barnet slap væk.
Slap væk?
Så han dig?
Nej, hr. Rasmus.
Hvad han så, var ansigtet på manden -
- der vil genforene ham med hans forældre.
Starling City forventes at være vært -
- for dette års Lysfestivaludstilling.
Ligene af Eric og Nancy Moore blev fundet tidligt i morges.
Parret blev repræsenteret af advokat Laurel Lance fra CNRI -
- i et sagsanlæg mod finansmand Edward Rasmus.
På mirakuløs vis overlevede deres søn på 7 det forfærdelige angreb.
Oversat af G.Spot for DanishBits.org
Det her er ikke din fejl, Laurel, du skal ikke have skyldfølelse.
Jeg føler mig ikke skyldig. Jeg er vred.
Det her var ikke noget tilfældigt indbrud.
Jeg ved, Edward Rasmus er involveret.
Okay, hør her, vores folk undersøger det her.
Men du er nødt til at blande dig udenom.
For hvis det er Rasmus, der står bag det her -
- så er det ikke for sjov.
Hvis I har lyst til at sige farvel til Taylor...
Jeg tager ham med over til børneforsorgen nu.
Har han ikke noget andet familie?
Bedsteforældrene befinder sig i Melbourne.
Vi er ved at spore os frem til dem, men indtil da -
- vil kommunen være hans midlertidige værge.
Han kan være hos mig.
Som hans advokat, påtager jeg mig midlertidig værge for ham.
Du er stadig nødt til at have en dommerkendelse.
Jeg har den til dig inden for en time.
Okay, du får din vilje.
Okay, hør her, jeg får en patruljevogn parkeret ude foran dit hjem.
- Okay. - Og dig...
Du ser efter dem, er du med?
Jeg tilbringer alligevel de fleste nætter hos din datter.
Der havde nok været bedre tidspunkt at fortælle dig det.
Formentlig ikke.
Hej, du kan komme at bo hos mig, okay?
- Hvad laver du her? - Jeg hørte hvad der skete -
- Jeg ville bare være sikker på, at Laurel var okay.
Du kunne bare have haft ringet.
Jeg mødte Laurels klienter og deres søn i går, og jeg havde det skidt.
Har du mødt dem?
Ja, da jeg skulle hente Laurel til frokost.
Hvilket hun ikke har fortalt dig om.
Fortalt dig hvilket?
Ikke noget.
Det er afgjort.
Taylor kommer med hjem til os for natten.
Hvis I mangler noget...
- Vi klarer os. - Okay.
Vi burde komme af sted.
Sigt.
Ram træet.
Den ramte formentlig et træ.
Sigt.
Ram træet.
Stabiliser dit holdepunkt.
Jeg håber, I kommer tættere...
...på at lære ham at blive en bedre bueskytte.
Det er jo ikke fordi vores liv afhænger af det eller noget.
- Prøv igen. - Okay.
Hvad er det her?
Lylas plan over den fælde, de har lavet til Deadshot.
Lawton er klar til at møde sin nye arbejdsgiver -
- i morgen kl. 20, for at få sin nye opgave -
- men hans nye arbejdsgiver...
...vil være en A.R.G.U.S-agent.
Lyla vil så storme ind med hendes folk -
- og anholde ham.
Vil du have Lawton bliver anholdt?
Nej.
I morgen aften krydser vi Floyd Lawtons navn af på din liste.
Der er noget andet, vi skal se på.
To af Laurels klienter blev myrdet i nat.
Deres syv-årige søn undslap med nød og næppe
Det er forfærdeligt.
Edward Rasmus -
- den finansielle rådgiver Laurel var ved at køre sag mod i retten -
- har måske ikke trykket på udløseren, men han har sandsynligvis bestilt det.
Jeg vil have, du undersøger hans firmakontoer -
- telefonopkald, alt der kan sætte ham i forbindelse med morderen, okay?
Hvor skal du hen?
Til Laurel.
Endnu et venskabeligt måltid?
Er der sikkert hos min datter?
Indtil videre er her helt stille.
Okay, underret mig, hvis der sket noget.
Jeg kommer derover nu.
Hvad har du stjålet denne gang?
- Har du tid et øjeblik? - Nej.
Det er om Hætten.
Da mine folk fandt dig i det tog, efter du var blevet bortført -
- fortalte du dem, at du ikke kendte noget til selvtægtsmanden.
Har du glemt at fortælle dem noget?
Nej.
Jeg ønsker bare, at han bliver retsforfulgt, ligesom alle andre.
Bare rolig, knægt. Vi skal nok få ham.
Bare sørg for, jeg ikke får en grund til at få fat på dig.
Taylor? Skat?
Er du sulten?
Jeg laver faktisk verdens bedste makaroni og ost.
Det er den eneste ret, hun ved, hvordan man laver.
Jeg savner min mor og far.
Da jeg var på din alder -
- puttede min mor mig i sengen, før hun skulle ud.
Det næste øjeblik stod der en politimand udenfor min dør.
Han sagde, at hun var væk, og at jeg aldrig ville se hende igen.
Men ved du hvad?
Han tog fejl.
Så du hende?
Hver gang jeg lukker mine øjne, kan jeg se hende.
Hver gang jeg går i seng, ser jeg hende i mine drømme.
Virkelig?
Ja.
Prøv det, luk dine øjne.
Jeg ser dem.
Hver gang du er ked af det -
- eller bange -
- så husk at de vil altid være der.
Du overrasker mig hele tiden, Merlyn.
Jeg åbner.
Frk. Lance?
Løjtnant Kessel, SCPD.
Din far har bedt mig om at kigge forbi.
Løjtnant, kan du holde dit skilt op foran døren?
Okay, godt.
Lige et øjeblik.
Hvad er der?
Hans skilts nummer begynder med et nul -
- en løjtnants skilt-nummer begynder med et et-tal...
Det var skiltet, der afslørede mig, ikke?
Min far er betjent.
Og det er ikke alt, han har lært mig.
Jeg tror, det er ved at være tid til, at du flytter.
Far, hvem end Rasmus har hyret -
- bliver ved med at komme, indtil han har afsluttet sin opgave.
Ellers vil Rasmus bare hyre en anden som vil.
Okay, hør, jeg vil have jer tre -
- i beskyttelsesforvaring med det samme, og det er ikke til diskussion.
Han dræbte to af mine mænd.
Hætten har lige reddet vores liv.
Vi kan stole på ham.
Han vil lade nogen gøre mig fortræd.
Selvom jeg var komfortabel -
- med idéen om at han ser efter dig 24/7 -
- hvilket jeg ikke er -
- siger noget mig at han har bedre ting at tage sig til.
Hvad med Oliver?
Undskyld, men har du en anden ven ved navn Oliver?
Queens-familien har mere sikkerhed end præsidenten.
De har kameraer overalt, bodyguards i hver fløj -
- og ingen kommer ind eller ud uden at blive registreret.
Vi vil begge det bedste for Laurel.
Og lige nu er det at være tæt på Oliver.
Stol på mig.
Det her er hr. Robbins.
Han er, hvor I er.
- I vil være godt beskyttet, frk. Lance. - Tak.
Jeg har selv håndplukket disse mænd.
Huset og området omkring er fuldstændig sikret.
Lad som om I er hjemme.
Du må være Taylor.
Hvad med, at jeg viser dig, hvor jeg gemmer småkagerne?
Hr. Queen. Når du er klar, kan jeg tage dig til din næste aftale, hr.
- Lawton mødet. - Ja.
Jeg skal bare lige et smut forbi klubben -
- og hente mit pæne jakkesæt.
- Så vi mødes der. - Selvfølgelig, hr.
Tager du af sted?
Der er noget andet jeg skal. Det er vigtigt.
Vigtigere end det, som sker her?
Ikke et ondt ord om Oliver, men jeg tror, vi er har mere brug for -
- hr. Robbins og hans mænd end ham.
Du er grunden til, at vi er her.
Og tro mig, det var ikke nemt at indrømme.
I skal nok klare jer.
Det lover jeg.
Det vil måske hjælpe at tygge det.
Er det ikke fint nok til dig?
Jeg kunne spise dig, under bordet, Roy Harper.
Glem ikke det.
Alle enheder, kode 10-80.
- Starling City havn, 10-80... - Hvad er det?
Formodet selvtægtsmand-aktivitet, anmoder om alle tilgængelige enheder.
Har du en politiradio i din lomme?
Nej, jeg er bare glad for at se dig.
Jeg må løbe.
Jeg tror, du har noget, som tilhører mig.
Du arrangerede dette, bare for at få din ratio tilbage?
Altså...
Jeg elsker virkelig den radio.
Kom så.
Jeg uploader et satellitbillede over pladsen til din mobil.
Tak, men jeg kender stedet...
Dig var meget specifik angående, hvor du burde placere dig.
Du ved...
Hvilken position, der giver dig det bedste skud mod Lawton.
Tror jeg.
Han brugte meget militærjargon.
Så du skal snigmyrde en snigskytte.
En smule ironisk, synes du ikke?
Heller ikke jeg.
Hvad er det?
Jeg fik en trojaner til at gennemgå internettet efter Edward Rasmus.
Hans navn dukkede netop op på et flymanifest.
- 8.15 til Shanghai. - Han flygter.
Det er godt, ikke?
Hvis han forlader byen, så vil han ikke være efter Laurel og barnet.
Men hvis du ville stoppe ham -
- så er det nu eller aldrig.
Deadshot eller Rasmus. Det er dit valg.
Fælde 1. Dette er Harbinger.
Vent på Lawton kommer og tager kontakt.
Derefter tager vi ham.
For fanden Oliver.
Bare indtil det her CNRI-rod dør ud.
Og hvis det ikke gør, så er der to gode ting ved Kina -
- wontons og ingen udleveringsaftale.
Jeg troede, jeg betalte dig ekstra for ikke at stoppe for rødt.
Fælde 1, målet er muligvis erhvervet.
Gør jer klar.
Hold inde.
Måske bed Lawton ikke på krogen alligevel.
Vi er afsløret. Søg dækning.
Lyla?
Ned på dine knæ! Ned på dine knæ.
Hænderne bag hovedet.
Jeg så jer på lang afstand.
Tak for hjælpen.
Jeg slår dig ihjel for, hvad du gjorde ved Andy.
Jeg ville trykke på aftrækkerne nu, men der er ingen, der betaler mig.
Der er plads til dig lige her.
Lige ved siden af din bror.
Det må du hellere huske på.
Hvad skete der?
Du kom ikke. Det gik ikke særlig godt.
Rasmus var på vej ud af byen -
- og jeg var nødt til at omprioritere.
På grund af dine nye prioriteter er fire agenter døde, Oliver.
Du kunne have stoppet ham, gjort en ende på denne galning en gang for alle.
Lawton slap væk?
Tror du helt seriøst -
- at en mand, der kalder sig "Deadshot" -
- ikke ville kæmpe imod?
Jeg manglede dig.
Taylor Moore satte sin lid til mig, Diggle.
Det her har aldrig drejet sig om den knægt.
Han er sikker, med væbnet beskyttelse, i dit hus.
Det her drejer sig om Laurel.
- Diggle, jeg tog et valg. - Det ved jeg.
Og du valgte Laurel.
Det er altid hende.
Skide være med alle andre.
Er der noget, du vil sige, Felicity?
Ikke noget du har lyst til at høre.
Prøv igen.
Du tænker for meget.
Det er jeg aldrig blevet beskyldt for før.
Blærerøv.
Jeg ser mit mål i det fjerne.
Jeg mærker variationen i vinden.
Jeg hører buestrengen strammes...
...og jeg giver slip.
Lad dine sanser tage over.
Lad være med at tænke.
Du har ret, det her er bestemt hverken det rigtige tidspunkt eller sted.
Nej, det er bare fordi, der er...
En...
Og det er virkelige kompliceret, men jeg kan ikke.
Ved hun, hvor meget du elsker hende?
Det tror jeg ikke, hun gør lige nu.
Men det kommer hun til, så snart jeg er hjemme.
Du var så smuk den aften.
Jeg kan huske Oliver engang fortalte mig -
- at han ville ønske at din far -
- ville lade ham komme over til dit hus oftere.
At det at være der -
- fik ham til at føle sig mindre som Robert Queens søn og mere som sig selv.
Jeg kunne godt lide, hvem min søn var, når han var sammen med dig.
Tak.
Hej.
Politiet har lige ringet.
Edward Rasmus er blevet anholdt.
Virkeligt? Hvad er der sket?
Han tilstod åbenbart alt.
Han skal i fængsel i lang tid og kommer ikke til at kunne gøre nogen fortræd igen.
Hvorfor skulle han tilstå?
Selvtægtsmanden var involveret.
Godt for ham.
Så er det vel overstået.
Ja.
Super, jeg vækker Taylor.
Nej, Tommy, lad være.
Han sover, han har været meget igennem.
I skal alle være velkomne til at blive.
Vi har uden tvivl plads nok.
Det er op til dig.
Tak, fru Queen.
- Så bliver vi vist. - Godt.
Din advokat er her.
Jeg vil gerne diskutere løse ender.
Fik du ikke min besked?
Glem Moore drengen.
Jeg har allerede tilstået. Særlingen med hætten sagde -
- han ville slå mig ihjel, hvis ikke jeg gjorde det.
Vi skal have det her møde til at se ægte ud. Advokat ting.
Skriv under her.
Forstår du, hvad jeg siger? Lad drengen være.
Jeg ville ønske, jeg kunne, men han har set mit ansigt.
Ligesom dig.
Hvis du ligger pres på det rigtige sted øverst på underarmen -
- som jeg lige har gjort ved dig, vil der danne sig en blodprop -
- i den midterste vene i armen.
Når luftboblen rammer dit hjerte om cirka 15 sekunder -
- dør du. Det er forholdsvis smertefrit.
Det er ikke noget personligt.
Vi er færdige herinde!
Undskyld mig, jeg leder efter min kæreste -
- han kommer her ofte.
Gennemborende blå øjne og har måske stjålet en politiradio.
Ja, det er ham. Bag dig.
Du ser godt ud.
Hvad tænkte du på?
Jamen det er jo vidundertvillingerne.
Han er meget ked af, han stjal radioen -
- og han vil aldrig genere dig eller stjæle noget -
- fra jer nogensinde igen.
I to. Kom med mig.
Hvad laver vi her?
Din kæreste er så interesseret i Hætten -
- så jeg tænkte, han gerne ville møde en anden -
- der allerede har stiftet bekendtskab med ham.
Åh, Gud...
Hvem var han?
Det er lige det. Når du er i live, har du et navn.
Når du ender hernede, får du et nummer.
Mød 26.
Ser du, din kammerat, Hætten -
- har allerede sendt 26 lig herned -
- siden han startede sin lille en-mands...
Krig.
- Måske fortjente ham her det. - Måske.
Men det er ikke sådan retfærdighed fungerer.
Ser du, selvtægtsmanden -
- står kun til ansvar for sig selv -
- og det er en meget farlig magt at give til én mand.
Han reddede mit liv.
Og hvordan kan du vide, at han ikke i morgen tager det fra dig?
Smut så.
Lad os gå.
Han er i sikkerhed nu, Laurel.
Med en hård vej foran ham.
Han er heldig at have dig i sit liv.
Jeg ved, hvordan det føles.
Lige da du kom hjem -
- syntes jeg ikke, du havde ændret dig meget.
Men det har du, og...
Det er rart at se.
Tak.
Jeg har en udbringning til frk. Lance. Hans ID stemmer.
Tak for informationen.
Til frk. Lance.
Sikke et smukt hjem.
Der er så meget smerte her.
En følelse af tab og fortrydelse, man kan mærke det...
Ned til træpanelerne...
I to bliver her med Taylor.
- Hvor skal du hen? - Det er et gammelt hus -
- sikringerne går hele tiden, så det er nok ikke noget. Bare...
Kom.
Han er her.
Hvor er barnet?
Dette hus er ganske stort, og jeg gider ikke gennemsøge hvert værelse.
Udmærket.
Du bestemmer.
- Laurel... Laurel, lad være... - Nej, Ollie er stadig derude.
Hvad skete der med dig på den ø?
Det finder du snart ud af.
Dræbt af ildrager. Den er ny.
Han ville skyde mig.
Og så, hr. Robbins, han greb ildrageren og -
- reddede mit liv.
Hr. Robbins var en ægte helt.
Hvis det ikke var for ham, ville vi alle være døde.
Jeg har nok til at skrive rapport.
Jeg får folkene ud herfra.
Lad os gå.
Du elsker hende stadig. Gør du ikke?
Det er ligegyldigt, hvad jeg føler.
På grund af det, jeg laver -
- kan jeg aldrig være sammen med hende.
Så du har intet at være bange for. Hun vil aldrig...
...nogensinde komme til at kende min hemmelighed.
Det betyder ikke noget, om hun gør.
Jeg kender den.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg skal være sammen med Laurel -
- mens jeg hele tiden ved -
- at, hvis hun finder ud af, hvem du i virkeligheden er -
- vil hun vælge dig.
Tak for alt, hvad du forsøgte at gøre for Eric og Nancy.
Og for at holde Taylor i sikkerhed.
Kom her.
Bliv ved med at være en god dreng, okay?
Tommy, jeg har virkelig brug for at tale med dig.
Hvad er det til?
Det er mine ting.
Hvad foregår der?
Jeg er ikke sikker på, at jeg er parat til -
- at binde mig, som du ønsker.
Jeg ønsker ikke at såre dig i det lange løb, så...
Vent. Vi mistede begge næsten vores liv -
- og det gør også mig ked af det, men det kan du ikke mene.
Jeg mener det helt alvorligt, Laurel.
Men...
Men det giver ingen mening, jeg mener, hvorfor...
Hvorfor nu?
Hvorfor overhovedet?
Jeg troede, at jeg ønskede dette.
Dig.
Og forleden aften forstod jeg, at det gør jeg ikke.
Du lyver.
Jeg er ikke en løgner.
Hvis du har ændret dig og jeg ved, at du har ændret dig -
- så ville du aldrig -
- aldrig gøre dette.
Så har jeg nok ikke ændret mig så meget, som vi alle troede.
Jeg ved det.
Du synes, jeg er en idiot.
Jeg har altid syntes, du var en idiot.
Nu synes jeg, du er hjernedød.
Du har sikkert ret.
Jeg forstår det ikke, Roy.
Hvorfor er det så vigtigt for dig at finde Hætten?
Jeg kan ikke stoppe med at se den nat i mit hoved.
Den nat jeg blev kidnappet af den psykopat, jeg...
Jeg troede, jeg skulle dø.
- Men det gjorde du ikke. - Ja, på grund af ham.
Du skylder ham ikke noget.
Du tager fejl, jeg skylder ham alt.
Og jeg kan ikke gå tilbage til den måde tingene var på før, Thea.
Jeg kan ikke bare gå tilbage til at være ingenting.
Du siger altid -
- at jeg kan blive bedre end den jeg er, og det...
Det her er min chance.
Jeg kan ikke forklare det, men...
Det føles som om, mit liv er forbundet til hans.
Så lad os finde ham.
Jeg kan mærke, det betyder alverden for dig.
Og du betyder alverden for mig.
Så lad os finde ham.
Dig og mig.
Selvtægtsmand, her kommer vi.
Jeg håbede, du ville være her.
Jeg synes, vi skal tilbage på samme spor.
Oliver, vi går slet ikke samme vej.
Dig og jeg, ikke længere.
Jeg gjorde bare, hvad jeg troede, jeg skulle.
Ligesom jeg gør, hvad jeg skal.
Vi er færdige.
Gør det ikke.
Det eneste, der kan standse mig fra at gå ud af døren, er en pil.
Hej.
Hvor skal han hen?
Så hvordan klarede vores Robin Hood det?
Som forventet?
Så tilbage til tegnebrættet med os.
Yao Fei!
Ba!
Hvordan slap du væk?
Det gjorde jeg ikke.
Dit dumme svin.
Din tid på denne ø er slut.
Oversat af G.Spot: Luhcy - sonicsdk - Krusen - Rex237