Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org.
Mit navn er Oliver Queen.
Efter fem år i helvede på en ø -
- vendte jeg hjem med kun ét eneste formål, -
- at redde min by.
Men for at gøre det kan jeg ikke længere være den morder, jeg var før.
For at ære min vens minde, må jeg blive en anden, -
- jeg må blive... Noget andet.
Tidligere i "Arrow"...
Hvor fanden kom du fra?
- Hvad tror du, du laver? - Betjent Lance?
Det er min datter. Hun blev næsten slået ihjel her til aften.
Som forælder er du velkommen til at blive. Men som betjent er du velkommen til at gå.
- Lad mig hjælpe dig. - Okay, du kan hjælpe mig, -
- med mit arbejde. Jeg har brug for information.
Du kan være mine øjne og ører i Glades.
- Det er sådan, du kan redde byen. - Hvordan får jeg fat i dig?
Læg den i gyden, så ved jeg, at jeg skal kontakte dig.
Jeg bad dig om at holde dig væk.
- Efteraberne er stadig i live. - Det er Tommy Merlyn ikke.
Jeg mistede også en ven den dag.
Og jeg havde med glæde givet mit liv for hans.
Det skal du ikke bekymre dig om. Dit liv er slut.
Dit liv som en fri mand.
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
- Læg dit våben ned. - Jeg er ikke din fjende.
Så læg dit våben ned.
Flot maske. Hvorfor hjalp du mig?
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org.
Politiscannerne er gået amok den sidste times tid.
Laurel tilkaldte halvdelen af styrken på grund af overfaldsalarmen.
Ja, fordi det er blevet umoderne at gå efter skurkene.
- For hende er jeg skurken. - Siden hvornår?
Siden jeg ikke nåede at redde Tommy.
Hvordan kom du væk derfra?
Jeg fik hjælp af en maskeret blondine i sort.
- Endnu en selvtægtsefteraber? - Nej. Hun var anderledes.
Trænet, og hun brugte en sonisk... tingest.
En sonisk tingest? Kan du være lidt mere specifik?
Hun tændte den, og glasset gik i stykker.
Okay, hvem var hun, og hvorfor ville hun hjælpe dig?
- Hvordan vidste hun det? - Det er alle gode spørgsmål.
- Jeg kan ikke lide tanken om en mere. - Jeg ser, hvad jeg kan finde.
Hvad lavede du på Laurels kontor til at begynde med?
Hun gør dig til offentlighedens største fjende, -
- og så synes du, det er fornuftigt at snakke sammen nu?
Jeg troede, jeg kunne snakke med hende gøre det klart, at nu er det anderledes.
At jeg ikke er skurken. Jeg tog fejl.
Fantastisk. Nu har vi en død japansk soldat i vores hjem.
Mændene på øen ledte efter ligene. Er du ikke interesseret i hvorfor?
Jeg er mere interesseret i hvor mange flere der er, -
- og hvor de opererer fra.
De er ude efter dét, hvilket betyder at de er ude efter os.
Og som vi allerede har set, så er de ikke særligt venlige.
Det... Lader til at du har prøvet det før.
Jeg var lægestuderende i Xingjian.
Hun er en kvinde med mange talenter. Kom.
Hvorhen?
Højere op. Vi skal have en udkigspost, -
- hvor vi kan se, hvor fjenden befinder sig.
- Hvad med Shado? - Jeg klarer mig.
Vi burde ikke dele os.
Lad hende lege med hendes lig. Vi er tilbage, før hun ved af det.
- Værsgo, Bud. - Det er på husets regning, betjent Lance.
Nej, Nej, værsgo for sådan en lækker hotdog?
Så skulle jeg arrestere mig selv for røveri. Tag dem.
- Okay. - Pas på dig selv.
Alle enheder, 1078 ved Second og Fletcher. Meld tilbage.
Lance, enhed Delta Charlie 52, 10-60, betjent svarer. Skifter.
Negativt, DC-52. Overse 10-78 og fortsæt patruljeringen.
- Ifølge hvis ordre? - Løjtnant Pike.
Undskyld mig. Bill, hvad foregår der?
Det er mit område. Hvorfor viftede Pike mig væk?
Quentin, der er styr på det.
Hvad er der styr på?
Det er Barton Mathis.
Det er hvad fremgangsmåden tyder på.
Han sidder i Iron Heights på livstid, uden mulighed for prøveløsladelse.
Ikke mere. Skælvet ødelagde en del af Iron Heights.
Mathis var blandt de undslupne.
De øverstbefalende vil undgå panik, så de holder det hemmeligt.
Også overfor mig?
Pike ved -
- hvad der skete sidste gang. Han manipulerede dig.
Ja, og jeg fangede ham. Og ingen kender Mathis bedre end mig.
Jeg har alle dine notater og filer. På ordre fra Pike.
Hvis du blander dig, -
- får han dig arresteret for at hindre efterforskningen.
Jeg fandt nogle politirapporter fra de sidste par måneder, -
- der måske omfatter den mystiske kvinde.
De beskriver en maskeret kvinde i sort, der angriber overfaldsmænd.
Hun har sendt fem mulige voldtægtsmænd på hospitalet indtil videre.
Er du sikker på det er hende?
Brækkede lemmer, punkterede trommehinder... Din soniske tingest.
- Det er hende. Hun går efter kriminelle. - Kvindefjendske kriminelle.
Først Hætten, så hende. Du har vist startet en bevægelse.
Jeg vil ikke starte en bevægelse, så vi fanger hende.
Jeg lader ikke byen blive besat af selvtægtsmænd.
Hej, betjent.
Så... Frøken Smoak har muliggjort, at du kan ringe til mig, nu.
Hun siger god for dig.
Og du lovede, du ville hjælpe byen uden at slå nogen ihjel.
- Passer det? - Hvad tror du?
Overbevis mig.
Byen er bragt i knæ, og politiet?
Jeg har altid troet, vi ikke behøvede at bryde loven, -
- for at opretholde lov og orden.
Men i lyset af de seneste begivenheder, er jeg ikke så sikker mere.
Barton Mathis. Medierne kalder ham dukkemageren.
Fordi han kvæler sine ofre med flydende plastik, -
- som han tvinger ned gennem halsen, og derefter klæder dem ud som dukker.
Jeg fik han spærret inde, men p.g.a jordskælvet, -
- er han på mordertogt igen.
- De er seks år gamle. - Det er mine personlige oplysninger.
Måske er det ikke kun oplysningerne, der er personlige.
Mathis dræbte otte piger sidst, før vi fik ham.
Jeg vil ikke have flere på samvittigheden.
Så hvorfor lader du ikke politiet gøre deres arbejde?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
De er så få derude, at de ikke engang kan -
- lade offentligheden vide at Mathis er fri.
Du siger, du prøver en anden måde? Måske gør jeg det samme?
Du har vidunderlig hud.
Har Lances papirer afsløret noget?
Sidste gang dukkemageren var aktiv i Starling City, -
- endte han med et mord hver tredje dag.
Så har vi to dage at fange han i, ligheder ved ofrene?
Unge, kønne, ifølge dokumenterne -
- kunne han ikke finde en parallel mellem dem.
Som om at porcelænsdukker ikke var -
- uhyggelige nok.
Barton Mathis har hverken familie eller bekendte.
Enspændere er svære at fange.
Men de har ret til en advokat. Ring til Lance.
Han skal istandsætte et møde til aften.
- Hvor? - Hos Barton Mathis advokat.
Dette har altså første prioritet, -
- frem for at finde din hemmelige beundrer?
Det har jeg styr på.
Jeg spekulerede på hvornår du dukkede op igen.
Der er en ny i byen... En kvinde.
- Hun går efter mænd, der er efter kvinder. - Ja, jeg har set hende.
Find hende men gør intet. Overlad det til mig.
Bueskytten har lavet et værre roderi.
Jeg tilføjer den overtrædelse til sigtelsen.
Du gjorde det godt. Han kom.
Jeg kender ham rimelig godt, bedre end andre.
Området er ødelagt.
Anden gang på tre uger du er under beskydning.
- Jeg er okay. - Du ser ikke sådan ud. Ser træt ud.
I to får lige lidt privatliv.
Kom du for at fortælle, jeg ser træt ud?
Nej, jeg kom for at se til dig, -
- og se nogle domsudskrifter.
Barton Mathis er ude, jeg leder efter hans advokat.
Hvorfor? Du er ikke betjent mere.
Jeg graver bare lidt.
Far, den her sag...
Sidst bragte den dig ned i et sort hul.
Ja, men vi ved begge, at det ikke var Mathis fortjeneste.
Hør her, ingen kender ham bedre end jeg, -
- det betyder jeg har bedre chancer for at fange ham, ikke?
Og hver pige han myrder er på min samvittighed.
Nej far, det er ikke sådan.
Du bruger bare, -
- skyldfølelsen til at retfærdiggøre en vendetta.
Måske, er jeg ikke den eneste.
Er du okay?
Stop med at spørge om det hver gang du kommer, Thea.
Sats ikke på det.
Ja, så er jeg bange for, at du vil spørge om det -
- de næste 25 år. - Sig ikke det.
Thea, det er svært at tænke positivt, -
- når man er anklaget for massemord.
Vi tager en ting ad gangen. Okay?
Jeg bliver nødt til at høre min advokat, -
- men jeg tror ikke indkøb er en god strategi.
Jeg har talt med hende, og hun sagde, du kunne, -
- have almindeligt tøj på i retten.
Jeg fandt dette.
Ja, bare modepolitiet var min eneste bekymring.
- Gør ikke nar. - Thea, hør på mig.
Du bliver nødt til at forstå, -
- at 503 mennesker er døde, -
- og en del af skylden bærer jeg.
Jeg er klar til at modtage straffen for det.
Selvom det betyder, du skal blive her resten af livet?
Ja.
- Tony Daniel? - Kan jeg hjælpe med noget, betjent?
Barton Mathis. Ifølge statsadvokaten er det dig, -
- der varetager hans interesser. Jeg vil godt vide, hvor han er?
Vil du give ham en parkeringsbøde?
Hvis du vil tale med mig angående en klient, -
- så kom tilbage med et skilt eller en dommerkendelse.
- Er det sjovt? - Lidt.
- Hvor finder vi ham? - Iron Heights fængslet.
- Han slap ud. - Hvad?
- Hvordan? - Du var sammen med ham, hvor er han?
Det ved jeg ikke... Jeg sværger.
Hvad fanden laver du? Jeg troede, du var holdt med at slå folk ihjel.
- Han overlever. - Men han sladrer til min overordnede.
- Han snakker ikke med nogen som helst. - Hvorfor er du så sikker på det?
Fordi han har en skulder til.
Der... Der er et andet sted. Han tegnede det altid.
Skitser. Hans cellevægge var fyldt med det sted.
Hvad var det for et sted? Var det i Starling City?
Bisque Museet.
Han sagde at bygningen mindede ham om Tyskland.
Hvor porcelænsdukkerne blev opfundet.
Jeg beklager. Han kan godt blive revet lidt med.
Receptionisten sagde, at en mand der ligner Mathis -
- ankom i sidste uge, værelse 52. Betalte kontant.
Hør her, bare så vi er enige, -
- når vi går igennem den dør, så er det for at arrestere Mathis -
- ikke for at torturere ham. - Du bad om min hjælp.
Det var ikke nemt, heller ikke at blive medskyldig.
Og jeg er stadig politibetjent.
Vil du fange ham eller ikke?
Lad os komme afsted.
DUKKEMAGEREN FANGET
- Betjent. Det er længe siden. - Felicity, få den sporet.
- Din syge satan. Syg? Jeg har aldrig haft det bedre.
Frisk luft gør mig godt.
Væn dig ikke til det. Jeg har fanget dig før.
Det er bare et spørgsmål om tid, før jeg gør det igen.
Det er fint nok, men i mellemtiden, -
- så har jeg én der vil hilse på dig.
Sig hej, søde.
- Hun er svær at forstå. - Hun har ikke gjort dig noget.
Gør hende ikke ondt. Bare lad hende gå.
Og lade hende sygne hen, -
- i et middelmådigt og ligegyldigt liv? Nej. Nej, nej.
Hun fortjener meget mere end det.
Hun fortjener at se sin skønhed bevaret -
- perfekt. For evigt.
Bare rolig. Jeg gør hende til noget helt specielt.
Hør godt efter, betjent.
Det næste er virkelig ypperligt.
Lyden af et spiserør, der langsomt stivner.
Som en symfoni.
- Felicity... - Vi prøver, men han blokerer sporet.
Barton, gør det ikke. Jeg beder dig, okay?
Er det, det du vil have? Jeg beder dig. Vær sød at holde op!
Verden skal nyde det. Når alt kommer til alt...
Elsker alle et smukt dukkebarn.
Politiet fandt hendes lig for en time siden.
Giver det nye offer os nogle tekniske spor, vi kan bruge?
CSI lavede en komplet kriminalteknisk gennemgang, -
- men de sendte det hele til et privat laboratorium.
- Kan du komme ind? - Nej, de har lukket systemet.
Nogen hackede sig ind i flere politirelaterede systemer sidste år.
Så gør vi som ved Merlyn-jobbet
Jeg er glad for, jeg måtte komme med.
- Bedøvelsespil. Han er væk i 36 minutter. - Ja, det kan jeg godt huske.
Så er det dig, Felicity.
Er det en typisk nat for dig?
Bare lidt indbrud og sådan.
Sådan, jeg fik fat i toksikologien først.
Hvad er alt dette?
Kemiske rester af det make-up, der blev fundet på ofrene...
- Hudlotion, neglelak, læbestift. - Vent. Vent, stop.
Gå tilbage. Gå tilbage.
Den der. Ethylparaben. Natriumlaurylethersulfa.
- Det har jeg set før. - Det er hudlotion.
Teknikkerne fandt spor af det på hendes fingre.
Sikkert noget hun brugte, før han tog hende.
Hudlotion.
Mermaid et eller andet.. Et af ofrene fra sidst, -
- havde det i sin taske. Laboratoriet analyserede det, -
- og det er den samme formel. Felicity... - Jeg er allerede i gang.
Hvordan fanden kunne hun det?
Ethylparaben og Natriumlaurylethersulfa,-
- er Mermaids farmaceutiske formel.
To ofre, med samme smag i hudlotion, -
- det kan ikke være et tilfælde.
Jeg har aldrig kunnet regne ud, hvordan han udvalgte sine ofre.
Det tror jeg, du lige gjorde.
Vi skulle ikke have efterladt Shado.
Det er hendes liv. Hendes valg.
Hør på mit råd. Undgå at knytte dig til folk.
- Det er et dårligt råd. - Det vil redde dit liv.
Måske vil jeg ikke leve under de betingelser.
Ja, og måske er du en idiot.
Du tror man bliver slået ihjel, fordi man holder af mennesker.
- Jeg tror, det holder folk i live. - Jeg tog fejl af dig.
- Du er helt sikkert en idiot. - Så er det, det jeg er.
Jeg laver ikke om på det.
Du skal være glad for, at jeg har knyttet mig til dig.
- Harper. Det er længe siden, Hoss. - Jeg har haft travlt.
- Det kan jeg se. Du kan få 100. - Fire.
I orden, hvis du giver noget information.
Kom nu, du hører så meget.
Jeg leder efter én. En blondine, der kan lide sort læder.
Hun lyder som din type.
Og gennembanker fyre, med en Bo-stav.
Det lyder stadig som din type.
- Jeg gør hende ingenting. Hvad ved du? - Ikke meget?
Kender du Cindy? Folk kalder hende "Sin."
Hun har kort punkerhår.
Jaa... Har set hende et par gange, -
- gå med din "sort læder" kæreste.
Hvor kan jeg finde sin?
Hun hænger ud ved Fifth og Boyton.
Jeg ved ikke mere.
- Hudlotion? Det er vores ledetråd? - Det er da noget.
Hvad ved vi om produktet?
Det er hudlotion lavet af knust perlemor.
Super eksklusivt. Kun få butikker fører det.
Det er rettet mod kvinder med meget sensitiv hud.
Han vælger sine offer ud fra deres hud.
Han finder dem via hudlotionen.
Kun fire butikker i byen fører det.
Og tre har overvågningskameraer.
Jeg har kørt ansigtsgenkendelse, på alle for at finde Mathis, -
- men forgæves.
Han må overvåge butikkerne udefra.
Fint, vi gør det samme.
Det kan tage dage, det har vi ikke tid til.
Han er der, sikkert på udkik efter en pige lige nu.
Så giver vi ham en.
Jeg går i de butikker, der har Mermaiden, -
- og køber i alle, så vi er dækket ind.
Det er for farligt.
Mere farligt end at arbejde skjult i et gangsterkasino?
Eller hoppe ud af et fly? Det er mit liv og mit valg.
Der er kun to veje ud til øen.
- Via vand eller luft. - Hvad vil du så?
Stjæle hvad end deres transportmiddel er?
Jeg er træt af at bo her, er du ikke?
Ser ud til at være 200-300 meter ude.
Hvad fanden?
Det skyder herind. Flyet!
De må have set det.
Forlader sidste butik.
Jeg får refusion for dem, ikke?
Jeg har gemt kvitteringerne.
Gå til mødestedet.
Bliv i offentligheden.
Lige for en ordens skyld, jeg er ikke fan af, -
- at bruge hjælpeløse piger, som madding.
- Hun var frivillig. - Hun må tro på dig.
Det gjorde din datter også.
Hun havde lidt et tab.
Sorg kan ændre ens tro.
Men det ved du.
- Du har mistet venner også, ikke? - Hvorfor siger du det?
Hvorfor gør du det ellers? Min yngste, hun døde.
- Det er jeg ked af. - Mindre end en måned efter -
- fangede jeg... Dukkemageren.
Kastede mig ud i det.
Jeg tror, jeg forsøgte at redde... Sara, hver gang en pige døde.
Men som med Sara, fejlede jeg.
Han dræbte otte piger på hendes alder, før jeg fik ham.
Der kommer nogen.
Ser ham.
Okay, jeg må tilstå, at jeg er lidt nervøs nu.
Falsk alarm, men næste gang jeg tilbyder at være madding for en seriemorder, -
- venligst stop mig.
Delta Charlie 52 til centralen.
Kode 99, sandsynligvis en 207 i gang.
Send forstærkninger nu!
Er du okay? Lig stille.
Hun har slået hovedet. Af sted nu. Nu.
Jeg havde håbet på en bedre seance med dig.
Jeg er ærlig talt lidt skuffet.
Forsvind herfra.
Betjent Lance, SCPD. Det er Mathis. Jeg havde ham næsten.
- Undersøg alt, også bygningen. - Undskyld.
Pikes ordre. Han vil havde dig anholdt, for hindring.
Jamen han...
Quentin Larry Lance, Du har ret til at tie, -
- hvis du vælger at tale, kan alt du siger blive...
De sigter Lance for hindring.
- Han er i varetægt. - Det er Mathis ikke.
Han leder efter et nyt mål.
Jeg har hacket Mermaiden og udsendt en mail, -
- fra deres server til butikkerne, at der var fejl ved produktet.
Det vil give os lidt tid. Hvad med Lance?
Et juridisk problem ad gangen.
Sagsnummer 4587, Staten mod Queen.
Okay, jeg vil høre jeres forklaring, damerne først.
Hr Dommer, vi vil godt have genoptaget sagen om kaution.
Fru. Queen har tilbragt fem måneder -
- i fængsel nu. - Og på de fem måneder -
- er de 503 mennesker, hun er anklaget for mord på, -
- mirakuløst vendt tilbage til livet?
Hvis ikke, er det lidt uklart for mig, -
- hvad tiden har af relevans.
Lad mig erindre om, tiltalte -
- må formodes at være uskyldig? - Unødvendigt, jeg er jurist.
Når kation er nægtet, kan afgørelsen ikke omstødes -
- når der ingen forandring er sket. Hr Donner -
- hvad har De til mig?
Anklager har i øjeblikket ingen indvendinger, -
- at tilføje lige nu.
Men vi vil godt gøre forsvarer opmærksom på -
- retsplejeloven stk. 15.
Dommer, jeg vil gerne have lov til at snakke med statsadvokaten.
Der er intet behov eller forpligtigelse.
Hvad med professionel høflighed?
Jeg vil gerne have en samtale med dig -
- før du vil gå efter dødsstraffen.
Din klient assisterede i massemord.
503 samtaler ville ikke overbevise mig -
- at Moira Queen ikke skulle blive den 504. dræbte.
Mor, vi skal bekæmpe dette.
Ingen tager dig fra os. Vi vil ikke lade det ske.
Oliver!
Shado!
Jeg blev nødt til at bede om en masse tjenester for få dem.
Det eneste problem er at jeg kun har været på statsadvokatens kontor -
- i mindre end en måned, og ingen skylder mig nogen tjenester.
Hvordan fik du så anklagerne droppet?
Din ven Pike og jeg har arbejdet sammen -
- på "anti-selvtægtsmanden" sagen. Husker du det?
Sidste år arbejdede du sammen med Arrow.
Sikke en forskel et par måneder gør.
Lyder mere passende end "Hætten".
Og nu arbejder du sammen med ham.
Så er jeg vel ikke den eneste i Lance familien som har lavet en 180er.
Denne by har brug for hjælp. Jeg blev bare mindre kræsen med -
- hvor den kom fra. Hvad er din undskyldning? Stadig Tommy?
Hvad ville du sige, hvis fortalte dig at det var?
At en fyr med bue og pil ikke kan redde en fyr -
- som fik en bygning i hovedet.
Hvad der sker med dig har intet at gøre med Arrow.
Hvad er det så, far? Jeg mener, hvorfor fortæller du mig det ikke så?
Du lader til at have alle svarene.
Den sprække du lavede, ved at antyde jeg følte mig skyldig over noget.
- Tommys død. - Hvorfor ville jeg føle mig skyldig i det?
Jeg ved det ikke. Ville ønske jeg gjorde. Fordi det æder dig op indefra.
Din psykoanalyse -
- ville nok have en smule mere troværdighed -
- hvis den ikke blev lagt frem i politiets varetægt.
Laurel, jeg er bekymret for dig...
Jeg ville blive væk fra Pike, -
- og "Dukkemager" sagen, hvis jeg var dig.
Undskyld mig.
Træd varsomt, Abercrombie.
Hvad vil du? Kan du ikke se, jeg har travlt?
Jeg leder efter en af dine venner.
Blond. Sort læder, fra top til tå.
Det ligner vist et ja.
Det er, hvad han sagde. Han sagde, han ville gå ind.
Er du okay, makker? Brug for en læge?
Nej.
Jeg har det fint, tak.
Jeg tjekkede ordren, og der mangler -
- en halv kasse champagne.
Jeg betaler ikke for sprut, jeg ikke fik.
Det hjælper ikke.
Tjah, det gør det heller ikke at råbe af mine leverandører.
Jeg vil råbe af nogen lige nu. - Mor skal nok klare sig.
Fordi vi vil hjælpe hende med at kæmpe. Som en familie.
- De vil dræbe hende. - Jeg vil ikke lade dem.
Thea, kan du skifte til kanal 52, tak?
Betjent Quentin Lance og hans datter Laurel -
- blev kidnappet idag. Der er intet krav om løsepenge.
Politiet beder alle med informationer om deres ophold, om at kontakte dem...
- Hvordan fik han dem? - Jeg ved ikke med Laurel.
Betjent Lance blev kidnappet fra politiets parkeringskælder.
Mathis skød en vagt på vej ud, som startede alarmen.
Jeg fik fat i politiets overvågningsoptagelser, -
- og en varevogn fra Metamorpho Chemical sprang i øjnene.
Metamorpho blev forladt efter skælvet.
- Perfekt sted til at lave dukker. - Ikke i nat.
Politiet vil bruge sporstoffer, Oliver, ligesom os.
De når det ikke i tide.
- Vågn op, Abercrombie. - Hvad?
- Sendte de dig? - Hvem gjorde hvad?
Ikke mit ansigt!
Min kæreste vil ikke have, jeg gør det.
- Er du en af dem? - En af hvem?
Det er min.
Lad ham gå.
Hvor er du? Laurel er kidnappet. KOM!
Er det ikke dejligt? Alle sammen, samlet.
- Det er ligesom Thanksgiving. - Forbliv rolig. Bare vær rolig.
Barton, jeg er ked af det. Jeg ved, du hader mig.
Jeg ved, du hader mig, okay, og det forstår jeg.
Men det er mig, du hader. Vær sød, lad min datter gå.
Hvorfor dog det? Se på hende.
Hun er så dejlig.
Måske en smule for meget melanin i huden, -
- men... det er fejlene som gør kunst unik.
Det var mig, som låste dig inde. Hun havde intet med det at gøre!
Hun havde alt med det at gøre!
Hun er din verden, hun er din sjæl.
Du ved, jeg kunne dræbe dig.
Jeg kunne lemlæste dig, skære dig i tusind stykker, -
- men hvis din sjæl forbliver intakt, hvad har jeg så opnået? Intet.
Jeg dræber dig, dit dumme svin! Jeg dræber dig!
Dit dumme svin!
Laurel... Skat... Luk dine øjne.
Jeg er her for dig.
Jeg er her, skat. Hvis du kæmper imod tager det længere tid.
Gør hvad du må gøre, bare, få fat i ham. Fang ham!
Lad os tage et nærmere kig på dit ansigt.
Du har så dejlig hud.
Du ryger tilbage i fængsel.
Nej, han gør ikke.
Det er okay, skat. Han reddede os.
Det ved jeg, han gjorde, efter jeg jagede ham.
- Det er okay. - Nej. Han kom for at redde mig.
Ja, han reddede os begge.
Nej, ikke ham. Ikke Arrow.
Tommy. Oliver, han...
- han bad mig holde mig væk fra Glades, -
- og han... Han bad mig komme ud af CNRI bygningen -
- og det gjorde jeg ikke. Tommy var der kun, -
- fordi jeg var for stædig!
For stædig til at komme ud da jeg havde chancen.
Du havde ret.
Jeg gav Arrow skylden, for...
Det er min skyld, far.
Det er min skyld, Tommy døde.
Det er okay, skat.
- Hvordan har hun det? - Hun klarer sig. Med tiden.
Jeg er måske ikke altid glad for dine metoder, -
- men jeg kan ikke sige noget til resultaterne. Du reddede min datter.
- Igen. - Hun havde brug for hjælp.
Og det var ikke kun hende.
Tak.
Jeg ved, hvor svær denne dag har været for dig.
Og tro det eller ej, -
- jeg har faktisk haft værre dage.
Hør på mig. Donner ved, hvor stærkt vores forsvar er.
Du må ikke blive skræmt af hans dødsstraf udtalelse.
Jeg er ikke bange for at dø, Jean.
Jeg har accepteret verden som den er for længe siden.
Så lad os vinde sagen i retten.
Retssagen vil vise, at du levede -
- under pres fra Malcolm Merlyn. Den vil ligge alt på bordet.
Ja, og det er det jeg er bange for.
Hvad er det, jeg ikke ved, Moira?
Lad være med det her. Du skal fortælle mig det. Jeg er din advokat, -
- og også din ven. - Thea og Oliver.
Det går endelig godt mellem mine børn og mig, Jean.
Jeg har fået min familie igen.
Men der er nogle ting...
De aldrig må få at vide.
Du skulle ikke være kommet.
Jeg havde intet valg. Ra's Al Ghul har beordret dig tilbage.
Jeg tager ikke tilbage. Det kan jeg ikke.
Det er ikke dit valg.
Fortæl dem, du ikke kunne finde mig.
Fortæl dem, jeg løb væk.
- Jeg vil ikke lyve for dig. - Fint.
Så siger du bare ingenting.
Der sker noget med den her kvinde.
Hun følger dig rundt og hjælper dig.
- Vi må finde hende. - For at stoppe hende, -
- eller for at takke hende? - Det afhænger...
Af hvilken side hun er på.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org