Mitt navn er Oliver Queen.
Etter fem år på en øy fra helvete er jeg kommet hjem med bare ét mål.
Å redde byen min.
Men for å gjøre det, kan jeg ikke være den morderen jeg engang var.
For å ære min venns minne, må jeg være en annen.
Jeg må være noe annet.
Tidligere på Arrow
Den saksøkte er funnet ikke skyldig.
Hei, Moira.
Hva er det du vil, Malcolm?
Thea er datteren min.
Hva vil disse folkene med en sytti år gammel ubåt?
Det som er ombord, det vil redde menneskeheten.
Vil det redde ham?
Sir, Det har vært en utvikling.
Broder Cyrus..
Hvordan har du det?
Sterkere.
Hva var det?
♪ Arrow 2x08 ♪ The Scientist Original Air Date on December 4, 2013
== Oversatt av Asort == takkk til G.Spot på Danishbits
Mrs. Queen. Velkommen tilbake.
Takk skal du ha. Du ser flott ut.
Virkelig? Har du gjort noe med håret ditt?
Ja, jeg vasket det uten at åtte andre kvinner og en vakt så på meg.
Er det OK å le? Fordi jeg ble beordret -
- til å ikke snakke om at du har vært i fengsel, bare for å unngå pinligheter.
Slik som dette..
Okay.
Vi må øve inn disse numrene før vi tar inn oppringningene.
Oliver, jeg var ikke klar over at moren din ville komme på besøk i dag.
Det er ikke et besøk. Dette er hennes firma også.
Selvfølgelig.
Hvordan har du det, Moira?
Jeg er tilbake, Isabel.
Mr. Queen, kan jeg må snakke litt med deg?
Hvilket tegn tror du det ville sende -
- til investorene og befolkningen av byen hvis vi ga firmaet tilbake til moren din?
- Hun ble frikjent. - Av juryen!
Ikke av byen, Oliver.
Slutt å tenke som sønnen hennes og begynn å tenke som tenk som en direktør.
Oliver.
Det har vært et innbrudd.
Helvete!
Døren var laget av forsterket titanium.
Hva brukte de for å greie dette?
Ikke sikker. Ingen tegn på eksplosiver.
Kanskje en kran, eller en gaffeltruck.
Jeg antar at de var minst 3 mann, kanskje 4.
Og gitt fra hvor raskt de tok seg inn og ut...
De var raske.
Stopp! Vent!
Du har ikke engang en tur!
Noen som har en idé om hvorfor de brøt seg inn her?
Du hadde vel ikke en ekstra jordskjelvmaskin -
- liggende å slenge, hadde du vel?
Unnskyld.
Dette er hva vi greide å få ut av overvåkningskameraene.
Han var den eneste som ble oppfanget på videoen.
Resten av dem må ha kommet inn etter han.
Det var faktisk bare én mann.
Unnskyld at jeg er sen.
Men toget mitt var forsinket. Eller, det andre toget var.
Jeg kom for sent til det første, men det var drosjens feil.
Jeg har denne fine trafikk appen... Men han trodde han hadde rett.
Men nå er jeg her, så... Flott, og hvem faen er så du?
Og vet foreldrene dine hvor du er?
Jeg er Barry Allen. Jeg er fra det sentrale Bypolitiets avdeling.
Jeg er i avdelingen for gjerningssted etterforskning.
Vi arbeider på en sak med en noen lignende uforklarlige elementer i midtbyen -
- så da vi så rapporten deres, sendte min leder meg hit.
Og du tror at en fyr rev seg gjennom denne døren som om den var av sølvpapir?
En veldig sterk fyr, ja.
Det trengs ca 1250 foot pounds kraft å brekke nakken på noen.
Ser du merkene på vaktens nakke? Mønsteret tyder på at morderen brukte bare en hånd.
Jeg antar at dere ikke vet hvor tungt det er å brekke nakken til noen?
Hmm? Nei, det vet jeg ikke.
Vi har bruk for en liste over inventaret her for å finne ut hva som er blitt stjålet.
Jeg tror faktisk jeg vet hva som er blitt stjålet.
En sentrifuge. En industriell sentrifuge.
Sannsynligvis Cord Enterprises 2BX 900. Kanskje fra den sjette serien.
Begge har en tre kolonners base.
Her kan du se de tre settene med brutte bolter hvor tyven bare rev dem ut av gulvet.
Og hva er en sentrifuge?
Det separerer vesker.
Den sentripetale akselerasjonen får tyngre stoffer til å separeres langs den radiale retningen.
Og lettere stoffer flytter til toppen.
Hva sa du navnet ditt var?
Barry. Allen.
Felicity. Smoak.
Du kan se sprekkene gå mot døren. Fotspor.
Èn mann.
Uansett, det er bare en teori. En backet opp av mange beviser.
Det må være en annen forklaring. Ja. Du har sikkert rett.
Du bør nok fortelle vår felles venn om det. Ja. ikke bekymre deg om det.
Jeg er sikker på at han allerede er i gang.
Vi må endre retning.
- 10 grader nord. - Vi trenger å hvile oss.
Hvis Ivo og noen av mennene hans overlevde eksplosjonen, så vil de spore oss.
Vi fortsetter.
Fem minutter.
Hold øye med ham. Selvfølgelig.
Tror du på dem?
At denne Hosen vil føre oss til en ødelagt japansk ubåt?
Ivo synes å mene det.
Jeg håper bare at det mirakelserumet de er ute etter, faktisk er ombord.
For hans skyld.
Hvordan kjenner du den jenta?
Sara var med på min fars båt... Sammen med meg.
Hva med jenta på bildet?
Laurel?
Jenta du fortalte meg at du var forelsket i. Sara er søstra hennes.
Jeg har lyst til å gå en tur. Noen som vil bli med?
Jeg antar at det har skjedd mye i det siste året.
Oliver.
Fikk den endelige opptegnelsen fra vitenskapsavdelingen. Han CSI'en fra Central City hadde rett.
Det eneste som mangler er en sentrifuge.
Du må se dette. Jeg fikk tak i trafikkovervåkningsbilder fra gaten ovenfor vitenskapsavdelingen.
Dette er tre minutter etter at alarmen gikk.
Kan vi hjelpe deg med noe, detektiv?
CSI'er er faktisk ikke detektiver.
Vi går ikke engang med våpen. Bare noen plastikkposer.
Hvor kan jeg sette utstyret mitt?
- Jeg viser deg det. - Hva er det som skjer?
Assistenten din sa at du foretrakk å holde undersøkelsen i huset, -
- så jeg fikk lov av sjefen min til å gi deg en hånd.
Hva er det du gjør?
Vi skal finne denne inntrengeren.
Og han synes å vite mer om det enn noen av oss. Rettsvitenskap er ikke akkurat min styrke, så...
Jeg vil si at vi har behov for ham. Vil ikke du?
Mm-hmm.
Jeg viser deg rundt.
Hvorfor får jeg følelsen av -
- at du vet mer om det enn Felicitys nye venn?
Be om at jeg tar feil.
Hei. Jeg er lei for det som skjedde på kontoret i morges.
Det er mange mennesker som tror jeg slapp unna med mord, Oliver.
Kanskje gjorde jeg det.
Mor, rettsaken, foretakendet Malcolm Merlyn, alt dette er bak oss nå.
Og vi trenger at alle forstår det.
- Hvordan skal vi gjøre det? - Vi holder en fest.
Thea.
Roy.
Hørte jeg dere si noe om en fest?
En velkommen tilbakefest til Queen Consolidated for mor.
Nei takk.
Hvis ting skal bli normalt igjen, så må begynne å opptre oss normalt.
Normalt for oss er en overdådig fest.
Jeg er lei for det, Mrs Queen, men jeg kan ikke bli til brunch.
Vi skal vist gå.
Farvel.
Jeg ordner med alt.
Hva leter du etter?
Tyvens sko rørte bakken -
- hvilket betyr at han satte igjen dusinvis av spor om hvor han har vært de siste dagene.
Tok deg.
Burde ikke ta lang tid.
Så du har sett ham, ikke sant? Vigilanten.
Jeg leste at han reddet deg. Hvordan var han?
Grønn. Grønn.
Det er interessant, ikke sant? Jeg mener, hvorfor grønn?
Svart ville vært bedre til stealth og bykamuflasje.
Selv tror jeg at han er utdannet i en slags skog eller jungelmiljø.
Og det grønne er en referanse til det.
Jeg tenker ikke så mye på Vigilanten.
Politirapporter viser at han bruker karbon piler,
- men hvis han byttet til en aluminiumslegering ville han fått en bedre gjennomtrengning.
Kanskje synes han at han trenger fint igjennom. Vil du vite noe mer?
Jeg tror at han har partnere.
Helt bestemt en person med en bakgrunn i datateknologi.
Ja. Hvorfor er du så interessert i Vigilanten?
Da jeg var 11, ble moren min drept.
Beklager.
De har aldri fanget fyren som gjorde det.
Kanskje ville han ha gjort det.
Jorden... det er en krystallstruktur i den.
Det er underlig.
Hva er underlig?
Det er sukker.
Sin, du sa at dette var et nødstilfelle.
Ikke for noe, men Thea, du burde ikke være her.
I bakgaten til klubben jeg eier?
Det er min ven Max.
Han er forsvunnet. Jeg har ikke sett ham på en uke, ingen har det.
Det må ha skjedd ham noe.
Jeg regnet med at du kjente noen som kunne hjelpe.
Roy kan hjelpe deg.
Jeg trodde at du ville ha meg til å holde meg unna problemer..
Jeg liker på en måte at du aldri -
- vender deg vekk fra noen som har behov for hjelp.
Jeg får bare noen til å ta seg av klubben. Hva mener du?
Åh, jeg blir med deg.
Jeg hører du holder en fest.
Jeg fikk ikke invitasjonen min.
Og hvor skulle jeg så ha sendt den? Starling City kirkegård?
Jeg vet at det er der du ønsker at jeg var akkurat nå. Liggende ved siden av sønnen min.
Er det meningen at jeg skal føle med deg, Malcolm?
Du drepte Tommy. Du drepte sønnen din.
- Du kan ikke få dattera mi. - Vår datter.
Jeg tror vi begge trengte noen den natta.
Jeg følte det så ille med å forråde Rebeccas minne -
- at jeg forlot Starling. Lot Tommy bli igjen.
Det var der jeg fant veien til Nanda Parbat hvor jeg fant mitt nye formål.
På en måte, Moira, gjorde du meg til den mannen jeg er i dag.
Thea er uskyldig.
Hun elsket Robert.
Vær så snill å ikke ta det fra henne.
Jeg bønnfaller deg.
Thea er alt jeg har igjen. Fortell henne sannheten,
og gjør det snart.
Fant dere noe? Vi fant noe.
Der var spor av sukrose og litt skitt som morderen dro inn hit på støvlene sine.
Hvilket fikk meg til å tenke. Det er en sukkerfabrikk
3 kilometer herfra. Jorden omkring det er mettet av avfallssukker. Så jeg sjekket.
De fikk stjålet en lastebil for noen dager siden.
Lastebilen deres matcher merket og modellen til lastebilen tyven brukte ved tyveriet.
- Kan idere spore bilen? - Vi har forsøkt.
Hva var det?
Du kommer ikke til å tro dette.
Lastebilen, den er akkurat blitt brukt til å rane en blodbank.
- Er du sikker? - Ja. fyren vår -
- er akkurat stukket av med 30.000 ccs O-negativ.
Hva? Har han superstyrke og liker blod?
Vennligst ikke fortell meg at vi plutselig tror på vampyrer.
Vi burde gi denne informationen til det lokale politiet.
Jeg vil ... ta meg av det.
Sa du at du hadde jobbet med en lignende sak i Central City?
Åh, ja, uhm...
Ja, du vet, den ligner. Har lignende elementer.
Mange likheter.
Godt, okay.
Jeg vil at du undersøker denne Allen fyren.
Det er mer ved ham enn han viser.
Hans intensjoner virker temmelig klare for meg.
Bare gjør det, takkk.
Oliver, når kommer du til å fortelle meg hva vi er opp i mot?
Unnskyld. Ahh.
takk.
Du gjorde rett i å spørre meg om jeg viste mer enn jeg lot til.
Jeg har sett menn med evner som det før.
Har du? Hvor?
På Øya.
Skibbrudden der på andre året, vi...
Kom jeg over restene etter et Japansk WW2 militærprosjekt.
Det var et serum designet til å skape menneskelige våpen.
Menneskelige våpen. Herre Gud, hva er det neste, aliens?
Dette er virkelig, Diggle.
De fem årene jeg var borte -
Jeg støtte på ting der som bare... ikke kan forklares.
Det var en lege, navnet hans var Ivo og han kom til øya for å teste serumet på folk.
De som overlevde, utholdenheten, refleksene og styrken deres, alt var forbedret.
Og du tror at denne Ivo er i Starling City? Han er død.
Og det er alle han injiserte med serumet også.
Hvorav den siste... brente jeg.
Du tror at noen har funnet oppskriften?
Sentrifugen, og en stor mengde blod. Jeg tror noen vil lage mer av det.
Mye mer.
Hvorfor kunne du ikke ha vært skibbrudden på Aruba?
Det er et tredje komponent-- Et sterkt beroligende middel.
Jeg tror jeg foretrakk det da du etterlot disse i folk.
Jeg trenger at du analyserer blodet på pilspissen.
Hvis vi kan finne ut av hvilket beroligende de bruker...
Kan vi finne ut av hvor det neste tyveriet vil være.
Jeg og Barry vil gå i gang med det samme.
Jeg tror at ​​vår Miss Smoak er forelsket.
Diggle, hva fant du ut om Mr. Allen? Han er ikke den han sier han er.
Hvordan går det?
Jeg har hatt det bedre med en finere krykke.
Dere to ser ut som dere har blitt gode busser.
Vi er fremme.
Det må være en sprekk i øya et sted under vannlinjen for at det skulle kommet så lang inn i landet.
Utrolig..
De har salpetersyre stående ved siden av hydrazin?
Permanganater over ​​acetone?
Det er farlig!
Hvis det er så farlig, burde du kanskje ikke røre ved dem.
Barry.
Jeg greide å få tak i en prøve av gjerningsmannens blod fra politiet.
Vi må isolere et sedativ i blodet. Det kan lede oss til tyven.
Hvordan fikk politiet tak i det? Vigilanten skal ha skutt han med en pil.
Du tuller.
Du vet hva det betyr?
Det betyr at Vigilanten arbeider på samme sak som oss!
Heh. Tenk det. Hvordan fant du ut av det?
Oliver har mange kontakter. Wow.
Det lønner seg å arbeide for en milliardèr.
Det jeg tar hjem er ikke noe spesielt. Særlig siden jeg sjelden er hjemme,
da jeg er sammen med ham hver kveld.
Jeg viste ikke at dere... Oh Gud, nei!
Bare arbeid. Han... og jeg er ikke, nei, jeg liker ikke Oliver.
Jeg er blitt invitert til en arbeids samling.
Det er en fest. Og jeg har en +1.
Og jeg tror at du vil være en riktig god... pluss en.
Det kommer vel ikke til å være dansing der, er det vel?
Jeg er ikke særlig god til å danse.
ohhh.
Det stinker her.
Jeg gjetter på at vennen din ikke var så inn i å male landskap.
Max var som enhver sulten kunster.
Sulten..
Men jeg kunne alltid komme hit hvis jeg ikke hadde et sted å bo.
Denne blodturen var for en uke siden. Når sa du at han ble borte?
Den dagen.
Det er Daily.
Noen leter etter Maxwell Stanton.
Og de burde finne ham. Ja, Broder blod.
Blod gir liv. Blod gir styrke.
Og med den styrken er det ingen grense på hva jeg kan gjøre.
Central City er kun én dag fra at gjøre historie -
- når den kontroversielle S.T.A.R. Lab's partikkelakselerator endelig blir slått på.
Ganske kult, ikke sant?
Visste du at det har vært en økning på 100% i antall jordskjelv siden de startet the Large Hadron Collider.
De dataene er misvisende. Si meg.
Du vet om misvisning, ikke sant? Hva snakker du om?
Han er ikke fra CSI, han er en assistent.
Hvor sjefene ikke engang vet at du er her i Starling.
Og det er ingen lignende sak i Central City.
Så fortell meg, Barry.. Hva er det du gjør her?
Jeg fortalte deg at moren min ble drept.
Av faren din. Han gjorde det ikke.
Du sa at politiet aldri fant din mors morder.
Politiet tror de gjorde det. Faren min soner en livstidsdom.
De trodde ikke på meg. På hva?
Jeg var 11 år gammel.
En kveld... Noe kom bare inn i huset vårt, som en tornado.
Noe uklart.
Et sted inni det uklare, så jeg en person.
Faren min gikk i kamp mot det. Jeg forsøkte å nå dem, da plutselig...
Jeg var 20 kvartaler borte fra huset vårt. Ingen trodde på meg.
De trodde at jeg prøvde å forsvare faren min.
Men det jeg så den kvelden var virkeligt.
Like virkelig som den mannen som smadret den metalldøren med bare hendene
Det er derfor jeg ser på saker som denne.
De som ingen tror er mulige.
Hvis jeg bare kan få rett i en sak -
- kan jeg kanskje finne ut av hvem som drepte moren min.
Og få løslatt faren min.
Beklager at jeg løy for deg.
Du burde kanskje finne en bedre + 1.
Han løy om hvem han virkelig var.
Og hva er det vi gjør hver dag?
Hei. Hvordan går det her?
God aften, Queens.
- Kan jeg få et ord med deg? - Ja.
Beklager hvis jeg overreagerte littegrann tidligere.
Syns du det?!
Hør her, akkurat nå må du unnskylde deg for moren din. Ikke til meg.
For hva? For at du tar feil.
Jeg går ut fra at i disse dager kan jeg bare samle en folkemengde -
- når jeg er i retten for mord. Mor, du er ikke nødt til...
Vi har gjester. Uansett hvor få de er.
Det er ikke din feil. Ollie.
Åh, du vet, oss Queen kvinner.... Ingenting tar oss.
Du må ha det etter faren din.
Unnskyld.
Sin. Hva skjer?
- Jeg fant Max. - Hvor?
- Jeg er på vei. - Har de funnet Max?
Hm, nei.
Hun ville bare ha meg til å stikke innom. Jeg kan bli med deg.
Du burde bli her. Moren din trenger deg.
Okay, jeg ringer deg senere.
Tid til en dans?
Har ikke akkurat lyst til å danse med deg, Oliver.
Jeg vet det.
Og det er derfor jeg ringte til ham.
De vil be ham om ID i baren.
- Hei. - Hei.
Jeg var alvorlig med ikke å være i stand til å danse.
Men jeg kan holde hendene dine og svaie.
- Solgt. - Okay.
Jeg prøvde å advare deg.
Jeg prøvde å ignorere deg.
Jeg er lei for det, Oliver.
Yeah.
Oliver holdt en fin fest for deg. Oliver er en god sønn,
om ikke den beste dommeren av karakterer.
Er alt okay?
Alt går som det skal.
Han har ikke lenge igjen.
Hvis dette mirakelstoffet er ombord, så må vi finne det nå.
Slade, vi er tilbake om et par minutter, OK?
Jeg skal bare sitte behagelig.
Kom igjen.
Her.
Mirakuru. Mirakel.
Jeg var aldri sikker på om det var virkelig.
Hva skjer hvis vi gir det til Slade?
Han trenger noe beroligende i blodet først.
De har kanskje potassium bromide eller barbital.
Ohh.
Den er tom.
Hva skjer hvis vi gir det til ham uten noe beroligende?
Sarah!
Han vil helt sikkert dø.
Han dør allikevel.
Hva var det?
Ivo og hans menn. De er på U-båten.
- Har du fått kontakt? - Ja.
Han sa jeg skulle si -
- at opplysningene dine var takknemlig akseptert.
Takk.
Hvem var det?
Ingenting å bekymre seg om.
Takk for i kveld, Oliver. Det var en fin fest..
Jeg er lei for at jeg trakk deg igjennom det.
Åh, hør her, jeg bryr meg ikke om hva alle andre i byen synes om meg.
Jeg bryr meg bare om hva dere to synes.
Og jeg er nødt til å dra tilbake til kontoret.
Unnskyld meg.
Thea.
Der er noe jeg er nødt til å fortelle deg.
Fint. hva er det?
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Ja.
Ja, sir. Jeg...
Ja, direktør, jeg vet at dette ikke er første gangen.
Jo, sir, jeg verdsetter jobben min, veldig mye.
Hør her, jeg vil være på det neste toget.
Mm-hmm. Jeg vil være tilbake i kveld, okay?
Takk...
Vel, sjefen min fant ut at jeg ikke har matforgiftning.
Jeg er nødt til å dra tilbake til Central City - hvis jeg fremdeles ønsker å være ansatt.
Hvilket jeg gjør.
Fortell SCPD at det beroligende i tyvens blod -
er Ketamin. Det er en liste tre kontrollerende stoff.
Det burde ikke være vanskelig å spore.
Ja, jeg skal nok sørge for at de får det.
- Takk. - Det var fint å...
- Takk for... - arbeide med deg.
- alt. Vi kunne ikke ha gjort det -
- uten deg.
Farvel, Felicity.
Farvel.
Max!
Gå vekk. Gi slipp! Max! kom deg unna meg!
Hei! La henne gå.
Stopp det der!
Dumme politi.
De sier Max Od'et.
- Var han misbruker? Nei!
Han tjente ekstra ved å donere blod.
Tror du virkelig at hospitalet ville la ham -
- være donor, hvis han var misbruker?
Hei. Du kan ikke være her, gutt.
La oss gå.
De fant spor av Ketamin i tyvens blod.
Det er et alminnelig kirurgisk bedøvelse avledet av hydrochloridsalt.
Kan du bruke det til å spore ham?
Med det nåværende konsentrasjonsforhold i blodprøven, er det bare -
et sted med så mye bedøvelsesmiddel som passer til mengden blod -
- som den stjålne sentrifugen kan behandle.
Hva er det? Det er ikke noe skilt.
A.R.G.U.S. liker ikke å reklamere.
Det er en katastrofebunker. Rett i utkanten av Glades.
A.R.G.U.S. har dem over hele landet.
De lagrer nødhjelpsforsyninger - - mat, klær... Medisin.
Jeg er på vei.
Oliver...
Jeg kan ikke tro at jeg faktisk sier dette.
Den måten pilspissen er bøyd på...
Det betyr at vår tyvs muskeltetthet er minst 120 pund pr kubikkmeter.
Det er ca samme tetthet som i vanlig betong.
Pilene dine kan risse i denne fyren, men de vil ikke stoppe ham.
Jeg har prøvd det før, Felicity.
Jeg kan gjøre det igjen.
Hva om du ikke kan?
Oliver.
Dette kan redde deg...
Eller drepe deg.
Jeg kan se på ansiktene deres at jeg kommer til at dø allikevel.
Beklager.
For hva?
For ikke å fortelle deg hvordan jeg virkelig har det.
Gjør det.
Nei!
Hva?
Jeg trenger hjelpen din. En venn av en venn...
Politiet tror han tok en overdose, men vi tror -
- at han ble myrdet. - Hvorfor?
Han var ikke narkoman, Og dette...
Det ligner ikke på en overdose.
Hold deg unna det. Vet du noe?
Hva skjedde med ham?
Du er den som sa at jeg skulle være øynene og ørene dine på gata.
Vet du hva, det er ikke godt nok for meg lengre.
Fint. Da er vi to helt ferdige. Jeg trenger ikke deg!
Jeg har venner som kan hjelpe meg. Du kan ikke stoppe oss.
Jeg kan sinke deg.
Åh!
Og jeg trodde det ikke kunne skade å få noen flere sikkerhetsvakter.
Det skadet dem. Stygt.
Har du forberedt Thea? Nei.
Du skal ikke gå nær Thea, du skal ikke snakke til henne -
- og du vil aldri sette fot i dette huset igjen.
Jeg befridde deg, Moira. Livet ditt tilhører meg.
Jeg er ikke redd for deg lengre.
Tror du at du kan stoppe meg? Selv Vigilanten kunne ikke drepe meg.
Nei, det greide han ikke. Men jeg kjenner noen, som kan.
Ras al Ghul.
Hvordan kjenner du til det navnet? Det gjorde jeg heller ikke.
Inntil du nevnte Nanda Parbat.
League of Assassins, som uansett deres vridde målsetninger,
tror sterkt på sin æreskodeks.
Ditt fortakende forrådte denne kodeksen.
Du sa til Ra's, at jeg fremdeles er i live?
Han var så takknemmelig for at høre det.
Fordi han hadde et så sterkt ønske om å drepe deg selv.
Så mitt råd til deg, Malcolm...
Løp.
Dette er ikke over, Moira.
Hvem er du?
Bare en følger.
- Av hvem?! - Min bror.
Ga han deg Mirakuru?
Injiserte han deg med det?
Nei. Han reddet meg med det.
Nei.
Vær så snill.
Vær så snill!
Vær så snill.
Oliver! Oliver!
Lever han?
Pulsen hans er svak, men den er der. Oliver!
Kan du høre meg?
Pupillene hans er utvidet!
Hva i helvete var det?
Jeg vet ikke, det er kodet.
Helvete, Helvete, helvete.
Jeg kan ikke bryte meg inn i de filene.
Jeg har ingen anelse om hva han ble injisert med!
Forgiftet med.
- Okay, vi har ingen valg. - Hva er det du gjør?
Ringer til alarmsentralen.
- Dig, vent! - Kan ikke vente!
Hvordan skal vi forklare dette?
Alle vil finne ut at Oliver er Vigilanten.
Hvilket ikke betyr noe, hvis han er død.
Felicity, vi kan ikke redde ham!
Jeg vet, du har rett...
Vi kan ikke.
En enkel til Central City.
Det kjørte for ti minutter siden.
Selvfølgelig gjorde det det. Når går det neste?
I morgen.
Åh.
Vær så snill å redde vennen min.
== syncet og tekstet av Asort == Takk til @elder_man for engelsk sync/teksting