Mijn naam is Oliver Queen. !!! GOOGLE TRANSLATE Arrow.S02E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION !!!
Na vijf jaar op een helse eiland,
Ik ben thuisgekomen met maar een doel -
om mijn stad te redden.
Maar om dat te doen, ik kan niet worden de moordenaar ik ooit was.
Om het geheugen van mijn vriend te eren, Ik moet iemand anders zijn.
Ik moet iets anders.
Eerder op "Pijl"...
Ivo gedood Shado.
Omdat ik koos om je te redden.
De man die Shado vermoord is daar nog steeds.
Niet voor lang. Want we gaan om het vrachtschip te nemen.
Merlyn is Thea's vader.
Maar ik dacht dat u verdiende Oliver jezelf te vertellen.
Ik ben niet van plan mijn zoon iets te vertellen.
Thea kan nooit vinden over Merlyn.
Vanaf nu, we hebben geen relatie.
Jij en ik gedaan.
Lieverd, je ok?
Elk ding dat is misgegaan
in ons leven is jouw schuld. Nu eruit.
Het spijt me. Ik zei, ga weg!
In zes seconden,
lobby veiligheid zal
ondergaan een verschuiving verandering.
Als dat gebeurt, te maken voor de lift baai.
Kopiëren.
Nu bedenk wat ik gezegd heb -
timing is alles.
Houd een tempo van 1,3 meter
per seconde. Zes seconden te richten.
5, 4...
Nu is het tijd, heren.
Het is een vingerafdruklezer. Ik kan niet kraken.
Ik kan.
Je hebt 5,3 seconden om aan de slag het oosten trappenhuis.
Stop. Stop!
Waar zijn we mee bezig?
We kregen waar we voor kwamen.
Hij zei te wachten.
Ligging in het groen? Vergeet dit.
Doe het niet. Doe het niet!
Ahh!
Beveiliging geklokt ons! Ughh!
SCPD? Je moet sommige officieren sturen.
Daarboven, derde verdieping. Derde verdieping!
Ta ta ta ta!
Ze hebben gewaarschuwd de SCPD.
Verlaat het oosten lobby in 22 seconden.
SCPD! Leg je wapens neer!
Walczak!
Delta Charlie 52 te zoeken, Ik heb back-up, het centrum!
Macht aan de mensen.
♪ Arrow 2x14 ♪ Time of Death Uitgezonden op 26 februari 2014
Google Translate By MB
Dig!
Sara, het spijt me zo.
Het is ok, ik ben goed.
Laat me zien. Laat me zien.
Ze bloedt, maar het is niet diep.
Goed, kan ik geen rekening meer littekens.
Spreken van... Mortel ronde?
Ja, IED, de provincie Paktika in Afghanistan.
Goed oog.
Ik ken mijn wonden.
Grenade. Algiers.
Ik heb nooit getroffen door een granaat.
Al die littekens, je hebt nooit getroffen door een granaat?
Arrow, mes, mes.
Veel kogels, geen granaten.
Ik heb mezelf heb een nieuwe kogel.
Negen millimeter, daar.
.38. Ik ben meestal zwaarden, en een speer.
Ik heb een litteken.
Het is in mijn mond.
Ik had mijn verstandskiezen verwijderd toen ik 16 was.
Drie steken. Ze waren echt slecht beïnvloed.
U bent nog schattig.
We moeten gaan. Je wilt niet te laat te zijn
voor uw eigen welcome home party.
Je hebt niet moet me een feest, Ollie.
Sara, wanneer kom je terug uit de dood, krijg je een feest.
Het is een koningin familietraditie.
Ik weet niet hoe goed dat gaat werken
met de Lance familie traditie
van wrok koesteren altijd.
Ze draait wel bij. Misschien.
En misschien moeten we houden wat er gaande is
tussen jou en mij
tussen ons. Voor het belang van Laurel's.
Ik krijg dat.
Ik overleefde Lian Yu en Nanda Parbat,
ik denk dat ik kan omgaan een cocktail party.
Wees niet zo zeker van.
We zijn nooit gaan maken.
Ivo heeft acht bewakers aan dek ten alle tijden, alle gewapend.
De tweede ze ons zien, we dood.
Ervan uitgaande kunnen we omgaan met Ivo de verdediging.
Hoe gaan we om dicht genoeg bij boord van het schip?
Misschien bouwen we een vlot.
Het zal ons weken om het hout te vinden.
We hebben geen weken.
Ik op dit eiland zijn geweest voor 264 dagen.
Ik heb alleen weken. Shut up.
Je hoeft niet moeten opkomen voor mij, Ollie.
Wat? Nee, beide jullie zwijgen.
Listen.
Hoor je dat?
Hey! Hey!
- Hey, hier beneden! - Help!
Je liet ons zitten voor van de bewakingscamera.
Guards kon hebben ons vermoord.
Luister je?
Als je gewoon had gewacht nog eens vijf seconden, zoals je verteld,
niemand zou zijn gestorven.
Sorry. Ik was niet van plan om te wedden tien tot twintig in Iron Heights
op uw vaardigheden met een stopwatch.
"De sterkste van alle krijgers
Deze twee - tijd en geduld"
Wat?
Het is van "Oorlog en Vrede."
1440 pagina's.
Het duurt een tijdje, maar het is het lezen waard.
Tolstoj wist dat geduld was het toonbeeld van kracht.
Het duurt vastberadenheid stil te staan.
Net zoals het een teken van zwakte of lafheid
te bewegen als je niet mag!
Kijk.
We hebben de job. Je bent me.
De doden zijn verschuldigd niets.
Ah, kom binnen Kom binnen, kom binnen
Welkom thuis, Sara.
Ik ben zo blij dat je hier bent. Kom op.
Oh, Sara, dit is zonde.
Wacht, heb je twee elkaar kennen?
Uh, nee. Wij niet.
Rechts. Uh...
Ik hou als mensen komen terug uit de dood.
Je weet wel.
Sappen mijn zombie fetish.
- Hmm. - Ahh.
Um, Roy.
Sara.
Kom op.
Sorry.
Laurel, is Ollie. Ik hoop dat u komt naar het feest.
Ik hoorde dat je misschien waren een beetje boos op Sara,
en I. .. ze is je zus, en - en je krijgt maar een.
Weet je?
Bye.
Hey.
Laurel komt niet.
Nou, misschien ze gewoon tijd nodig.
Yeah.
Ja, ik moest tijd, ook.
Als je terug kwam, I. ..
Nou, ik was behoorlijk hard op je.
Hey, Mr Lance, u - u hoeft niet te -
Oh, dat doe ik.
Wanneer u en Sara ging af op de boot van je vader,
je nog maar een kind was, jullie beiden waren.
En of kwam ze terug, of...
Ik was te ver.
U bent niet een moordenaar, Oliver.
Ja, kom op, ja.
Ik ben zo blij voor je, Dina.
Die vijf jaar dat Oliver was verdwenen,
werd... als een stuk van mij ontbrak.
Ik weet alleen wat je bedoelt.
Oh, neem me niet kwalijk.
Natuurlijk.
Ik dacht niet dat je hier zou zijn.
Dit is mijn huis.
En als je niet wilt doen alsof naar moeder en zoon,
dan niet feestjes in mijn huis.
Mam?
Is alles ok met jou en Ollie?
Ja, natuurlijk.
Hey.
Weet je, ik kan nog steeds niet helemaal geloven.
Ik heb nooit echt gedacht Sara
zou terugkomen naar ons, Quentin.
Ja, dat weet ik.
Pardon. Lance.
Ik zal er zo aan.
Het is werk.
Is er een moord in de Glades, en ik -
ik beter gaan. Mm-hmm.
Ik ben op weg.
Hoe wist je dat ik bellen?
Omdat Detective Lance net hetzelfde gesprek.
Wat, jullie gewoon opdagen om elke plaats delict nu?
Ik zag je vertrekken.
CSU alleen deze getrokken uit een skel Ik weet de naam Eddie Walczak.
Ik heb nog nooit een mes leven gezien.
Het is niet een mes, het is een minuut de hand.
Zoals van een klok.
Ik Kwam Walczak voor b & e een paar jaar terug.
Vanochtend, hij en een medeplichtige betrokken waren bij
in een overval moord.
Wat hebben ze gestolen?
Sommige high-tech gizmo.
Kord rep noemde het een, eh, skeleton key.
Wat? Weet je wat het is?
Het was bedoeld als een militair instrument om te helpen bij het breken van codes
buitenlandse intelligentie doelen.
Felicity Smoak werkt bij Queen Geconsolideerde
en ze zeiden dat ze bezig waren met iets dergelijks...
Maar Oliver Queen uit te zetten zodra hij besefte
wat het zou kunnen worden gebruikt voor. Wat?
Het kan worden gewijzigd een bankkluis te openen.
Elke bankkluis. Ok, luister -
Walczak's kleine-time op een goede dag.
Ik bedoel, ik betwijfel of hij zou eens weten hoe om dit ding te gebruiken,
laat staan ​​breken in een plaats als Kordofan en stelen het op zijn eigen.
Walczak werd gewoon de spier.
We moeten vinden de hersenen.
Plant je voeten.
Stevig fundament.
Gelijk sterker punch.
Nice.
Als dit voor zelfverdediging, Ik zou Wing Chun aanraden.
Het maakt gebruik van sterkte van je tegenstander tegen hem.
Het is dus ideaal voor kleinere mensen...
Net als wij.
Je lijkt alsof je kunt zorg voor jezelf prima.
Gaat het?
Waar gaan we met de skeleton key?
En wat... heb je aan?
Ik dacht dat ik...
Ik ben kruisverwijzingen bekenden Walczak's
met decryptie experts op de NSA kijken lijst
maar het neemt wat tijd.
Die we niet hebben.
Ok, de sleutel is niet alleen een code breaker.
In de verkeerde handen, het is een wapen.
De moordenaar Walczak,
naast het vinden van griezelig toepassingen voor klok onderdelen,
is erg goed in zijn sporen.
Gelukkig voor ons. Blootleggen tracks
is wat Je bent erg goed in.
Rechts.
Natuurlijk.
Ohh!
Hij is net in leven.
Heeft u medische benodigdheden op de romp?
We hebben - we hebben wat. Gewoon gaan.
Ik zal wel goed.
Hey.
Ik ben echt beginnen te betreuren geven je een sleutel.
Spijt me dat ik gered op de partij.
Ah, ik dacht dat je zou niet maken hun opwachting.
Eindelijk iemand begrijpt.
Nou, ik, uh, Ik zou niet zo ver gaan.
Maar ik begrijp hoe Sara houden het geheim
dat ze nog in leven zou kunnen kwetsen.
Omdat het me pijn doen, ook.
Ik voel een "maar" komen in mijn toekomst.
Maar, ja, maar ik heb je nodig om over heen te stappen.
Laurel.
Een familie diner.
Het is een kans om met elkaar te verzoenen.
Ik wil niet te verzoenen met Sara.
Ik heb het niet over jou en Sara.
Ik heb het over...
ik en je moeder.
Wat bedoel je?
Ik weet niet naar beschrijven.
Het was alsof er was, um... signalen.
En gevoelens.
En ik weet niet precies wat er gaande is,
Maar ik dacht dat als we allemaal samen als een familie,
misschien zou haar herinneren aan hoe blij we waren.
Weet je?
Ik bedoel, ik weet niet weet, misschien is het...
Is het stom?
Nee, het -
Ga voor Delta-Charlie 52.
415 aan de gang.
Widmeer Bank. Luitenant vraagt ​​alle eenheden.
Delta-Charlie 52 reageert.
Ik moet gaan.
Tonight.
08:30.
Vertel iedereen om hier te zijn. Wat?
Nou, je plaats is te klein,
en niet beledigen, het is een beetje een puinhoop, dus...
Oh, lieverd. Ok.
Ik hou van je, lieverd.
Ok.
Device is hot. 3,2 seconden.
Pak zo veel geld als je kan in 90 seconden.
Stop! Wegwezen daar!
We hebben nog 20 seconden.
Nee, dat doe je niet.
Kom op!
Ze zijn al weg!
Ik denk Ik heb een idee waar.
The skeleton key werkt op een OFDM draadloze signaal.
Ik ben het oppakken van een zendsignaal
in de steeg naast aan de bank.
Maar je zult niet worden post daar.
Wat was dat?
Hij is gehackt onze transmissie.
Mijn medewerkers kunnen worden geleid naar het steegje,
maar de 09:10 bus van Crescent Circle
punt staat te botsen met de Starlight Express Freight.
Oh, mijn God, hij heeft gelijk, de 9:10 's op weg naar het spoor bij Amherst.
Door mijn berekeningen, u kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
Hij weet niet er twee van ons.
Kom op! Kom op!
Hij is in de transitzone afdeling netwerk!
He's - hij is gehackt het signaleringssysteem.
Ik - ik kan niet de kruisingsbarrières beneden te krijgen!
Die bussen hebben radio's.
Kun je breken, zwaaien ze af?
Nee, hij houdt me uit.
Ik denk dat het niet echt tot de media komt met een bijnaam.
Hoe kan ik een bar zonder barmannen?
Overigens hoe kun je stoppen
zonder me opgevallen?
Nee, een uur voor opening is niet in de gaten, Mandy.
Kan ik even met je praten voor een tweede?
Ik ga gebruik gaan kamer van de kleine blondine.
Everything ok?
Zeg jij het maar.
Anders dan de partij,
Ik heb je niet gezien thuis de hele week.
Ik heb het druk gehad.
Als een CEO niet laat me veel vrije tijd.
Ja, lijkt me een heel stuk als Je bent moeder vermijden.
Ik ben niet vermijden moeder.
Je hebt geluk dat je leven draait niet om liegen.
Thea.
Alles gaat goed.
Weet je, het is geheimen die geduwd dit gezin uit elkaar in de eerste plaats, Ollie.
Snel, snel. Echt.
Alles gaat goed.
Wat weten we?
Hij gehackt in onze frequentie,
een of andere manier kreeg externe toegang,
maar ik opgewaardeerd onze firewall.
Nu hij zal niet in staat om te praten in onze comm zelfs als hij een bazooka had.
Weet je... informatica-wise.
Goed.
Ik denk dat ik iets die kunnen ons helpen hem op te sporen.
Ik kan dat lopen naar het lab.
Ik heb een jaar op het vrachtschip bestuderen van genetische afwijkingen bloed.
Ik soort van ken mijn weg rond een microscoop.
Er is een aantal belangrijke celbeschadiging
en het aantal bloedplaatjes is extreem laag.
Felicity, kan ik gebruik maken uw computer?
Macgregor Syndroom. Het is een genetisch defect
dat vocht creëert opbouw in de longen,
wat leidt tot zuurstoftekort en multi-systeem orgaanfalen.
Het terminal.
Maar het syndroom kan geven ons een manier om hem identificeren.
Mensen met Macgregor's zijn uiterst zeldzaam,
en mensen met Macgregor's en een diploma in de informatica
wetenschap zijn nog zeldzamer.
William Tockman. Voormalig encryptie ingenieur bij,
schrik niet - Kord Enterprises.
Wat is het punt? Hij zal eerder dood zijn hij kan al het geld besteden.
Hij is niet het stelen van het geld voor zichzelf.
Hij gebruikt het voor zijn familie. Zijn zus, in het bijzonder.
Ze kreeg taaislijmziekte en moet een longtransplantatie.
Geef me een adres, alstublieft.
52 Nelson Way.
Dit gebied lijkt niet zeer residentiële.
Er.
Dat is Tockman's rijden.
Tockman is er niet. Slechts enkele apparaat.
Ik ben op. Wat er in de vrachtwagen
zendt dezelfde OFDM signaal Tockman gebruikt bij de bank.
Kun je het traceren? Als we spreken.
Het is de grootste... terug naar ons netwerk.
Tockman's meeliften mijn hack. Het is een val.
Hij - hij probeert in te breken in ons netwerk.
Ik probeer niet.
Ik ben.
Waar ben je?
Ben je thuis?
Bent u veilig?
Ergens je denkt Je bent veilig...
Ergens zonder ramen voor iedereen door te kruipen?
Underground, misschien?
Je denkt dat niemand om je kunt krijgen?
Je denkt dat niemand kan je aanraken
In de veiligheid van uw hidey gat?
Felicity...
Maar ik kan.
Hoe slecht?
Tockman gebruikt de loper
te dringen onze firewall.
En recode onze veiligheid.
Kortom, vertelde hij ons systeem om zelfmoord te plegen.
En dat gebeurde ook.
Bravo, klok koning.
Sara gestopt Tockman mannen voordat ze konden
wegkomen met het geld.
Dus Tockman gaat op zoek naar een andere score.
Misschien moeten we geef hem een.
500.000 aandelen van QC voorraad
Wil je Walter bellen en hem te liquideren?
Zet het in contant geld in mijn kluis bij Starling Nationale,
en vraag hem om het vanavond doen.
Als Tockman wil naar een andere score te maken...
Wie beter te beroven dan een plotseling contant flush Oliver Queen?
En wat als hij niet nemen het aas?
Dat is een goed punt. Maak er 800.000 aandelen.
Ok. Wat kan ik doen?
Ga naar uw diner.
Uw familie is waarschijnlijk voor u klaar.
Rechts.
Diner bij Laurel's.
Dit is belangrijker.
Je kunt hier niet doen iets, Sara.
Uw familie ook belangrijk.
Yeah. Hey.
Je moet gaan.
Wil je met mij?
Wat?
Ik weet dat ik wilde dat we allemaal om samen te krijgen nu voor een tijdje.
Het is gewoon, nu dat het eigenlijk hier, ik ben zenuwachtig.
Ik bedoel, laatste keer dat ik Laurel zag, het... niet erg goed gaan,
en...
Het zou nuttig zijn niet hebben om alleen te gaan.
Ik moet waarschijnlijk blijven hier.
Wat is het precies je denkt je hier kunt doen om te helpen?
Bel als u ons nodig.
Yep.
Weet je, het is niet jouw schuld , Felicity.
Echt? Welke van de rest van jullie
zetten de veiligheid waarborgen?
Misschien als het geweest Sara,
we zouden niet in deze puinhoop.
Nu, ik weet dat we niet over gehad,
maar het moet moeilijk zijn voor je ze samen te zien.
Dit gaat niet over hen samenzijn.
Dit gaat over mij. Ok, Sara kan analyseren bloed.
Ze kan kick ass. Ze kan niets doen.
En het enige wat ik moet goed in te zijn,
Ik ben niet op jammerlijk.
En waarom denk je zelfs nu dat je haar hebt me nodig?
Omdat Je bent onvervangbaar, Felicity.
Ik heb veel werk te doen.
Laurel, Sara is hier.
Oh.
Hey, mam.
Hi.
Oliver. Nou, dank u,
deze zijn prachtig.
Bedankt.
Hey.
Ik weet nog niet je achternaam zijnde Lance.
Nou, ja, ik zeker niet willen om uw familie diner crashen,
maar dan... Sara en ik kwamen elkaar,
en ze vonden het.
En ik vertelde hem hoe papa
maakte zijn beroemde kip Cacciatore.
Eigenlijk - neem me niet kwalijk!
We zijn, uh, maken we er - Oliver.
Hey, Mr Lance.
Yeah. Um, we zijn met pizza. Het spijt me.
Ik had een klein incident in de keuken.
Ik denk dat dat is wat er gebeurt als je niet
gebruikt een oven in zes jaar.
Wil je een plakje pakken?
Ja, toen ik pitching een toren van caccitore -
een Cacciatore toren, ja.
Ben je nog steeds les, Mrs Lance?
Ja, dat ben ik. Griekse en Middeleeuwse Geschiedenis
bij Central City University. Wow.
Je kan waarschijnlijk geven mededeling.
Waarom zou ik dat doen?
Nou, ik bedoel, je gaat terug naar Starling komen , toch?
Nee
ik niet beweeg terug Starling, Quentin.
Nou, Sara's terug.
Ik heb een nieuw leven in Central City,
en, eh, ik heb een prachtige baan.
Nou, er is banen hier.
Meer dan een job.
Um... Ik heb...
Iemand.
Oh.
Gefeliciteerd.
Weet je, het is geweldig, mam.
Je verdient gelukkig te zijn.
- Iedereen doet. - Ja.
Ohh.
Je moet worden kidding me.
Wat?
Je hebt terug ziet, wat een week geweest ?
En U bent niet zelfs ontkennen.
Het is... Het is ingewikkeld.
Natuurlijk het is. Het is u.
Laurel, alstublieft.
Pap, je bent geen haar beter dan ze zijn.
Ik bedoel, wat dacht je, moeder was net gaan
om te zitten en te wachten voor u zes jaar
om haar kip te bakken? Ok, Laurel, genoeg!
En vegen haar terug uit haar voeten?
Genoeg, ok? Ja, weet je wat, het is genoeg!
Nodig jezelf uit als u klaar bent.
Mijn portemonnee.
Ok.
Ze is mijn dochter.
Ze is 12.
Ik moet met haar praten.
Uw radio kapot.
Haar moeder stierf.
Net nadat ze kreeg uit de luiers.
Kreeft.
En zonder mij...
Ze is niet van plan om het even wie om om voor haar.
Dus...
Ik weet dat ik u niet ken.
En ik weet je me niet kent.
Maar...
Zorg ervoor van mijn dochter ok.
Aub.
Hey!
U ongelooflijk!
U mij de les over hoe ik nodig om te herstellen
mijn relatie met Sara
wanneer U bent degene die het verknald in de eerste plaats.
Door schroeven haar!
En nu ben je doet het weer.
Je hebt gelijk. Dit is allemaal mijn schuld.
Yeah. Ja, ja, het is.
En wordt je je baan verliest,
aan de drugs en wordt een dronken,
is dat mijn schuld?
Is dat de schuld van uw gezin,
of ga je Tommy schuld voor te sterven?
Schroef je, Oliver.
Ik heb gestaan ​​door u door alles -
de DUI, het verliezen van je baan,
en Laurel, was ik bezorgd over uw welzijn
Wanneer u probeerde te krijgen mijn moeder de doodstraf!
Ja, je hebt een echte stand-up soort kerel geweest.
Laurel, denk je dat je de enige bent dat is een harde tijd?
Denk je dat je de enige bent met familie kwesties?
Je hebt - je hebt geen idee
wat er gaande is met mijn familie nu.
Maar ik ben nog steeds hier staan.
En je bent nog steeds de schuld te geven iedereen behalve jezelf.
Ben je klaar?
Yeah.
Ja, ik ben klaar.
Ik klaar ben het nemen van de schuld.
En ik zorg gedaan.
Waarom ga je niet iets drinken?
Get verspild, go...
Ga naar Verdant.
Ik zal betalen.
Ik heb u liefgehad voor de helft van mijn leven.
Maar ik gedaan lopen achter je aan.
Heb je Felicity gezien?
Nee, wacht, waarom?
Ik ging naar Big Belly enkele take-out te krijgen. Toen ik terugkwam, was ze verdwenen.
Ik heb haar uren gezien.
Hey.
Tockman nam het aas. Het geld dat u Walter borg had.
Ik lees zijn signaal bij Starling National.
Wacht... Hoe weet u weten dat?
Omdat ik hier ben. Wat?!
Aahh!
Ahem.
Wat doe je hier? Ik bijhouden Tockman.
Hij gebakken onze computers, dus ik ben met behulp van de bank
aan handtekening van de loper traceren.
En het jasje?
Ik had het koud. Hmm.
Diggle, krijgen haar hier.
Tockman uitgeschakeld beveiligingssysteem van de bank.
Ik re-validen het.
Ze blokkeren onze weg naar buiten.
Ik zal omgaan.
Tockman's signaal sterk.
Hij is hier, hij is dicht. Zoek hem, Felicity.
Niet nodig.
Ik zal u vertellen precies waar ik ben.
Ik ben overal. Op dit moment ben ik vooral gefocust
op de sub-niveau.
De gasnet, specifiek.
Oh, mijn God. Hij stilgelegd het gas belangrijkste release.
En waarom is dat slecht?
De opbouw kon een explosie veroorzaken.
Het zal. Het zal opblazen drie vierkante blokken.
Nee, het zal niet.
Wacht. Tockman overspeeld zijn hand.
De gasleiding in het netwerk van de stad, dat is waar ik woon.
Moet ik te begrijpen dat?
Ohh. In een poging aan ons opblazen,
hij gaf me een manier om hem op te sporen.
Dat begreep ik.
Wat gebeurt er?
Kijk uit!
Je weet niet eens waarom ik dit doe.
Het geld is niet voor mij!
Ik doe dit allemaal voor haar!
Is niet in orde te maken.
Tempus Fugit. De tijd vliegt.
Wat was dat?
Zijn mobiele telefoon.
Ik geupload hetzelfde virus
hij gebruikte op mijn spullen in de gieterij.
Ik heb niet alleen hem te doden, heb ik?
Net sloeg hem uit.
We hebben het gedaan. Je deed het.
Weet je zeker dat je niet wilt naar het ziekenhuis?
Mm-mm. Jullie nooit naar het ziekenhuis.
Trouwens, Dig gaf me sommige van die aspirines.
Bent u draaien?
Aspirine? Oxycodon.
Ik zou hier niet zijn
als je niet zo dapper was geweest. Dank u.
Het was niets.
Ik heb altijd al willen zeggen ik een kogel voor iemand hebben genomen,
en nu ik kan.
Dus eigenlijk zou ik moeten bedanken.
Alle gedaan.
Ohh.
Niet slecht, maar je bent nog steeds gaan om een ​​litteken te hebben.
Mijn eigen litteken.
Yay.
Gaat het?
Diggle had dat gezegd ben je misschien
gevoel... een beetje buitengesloten.
Wat? Nee
Ik was gewoon...
gebruiken om zijn je meisje.
Ik bedoel, niet je meisje-meisje.
Je meisje.
Ik weet het klinkt als hetzelfde woord,
maar het was iets anders in mijn hoofd betekent.
Mmm.
Hey. Hmm?
Je zal altijd mijn meisje, Felicity.
Mag ik er nog een van die aspirines?
Hi.
Probeer deze.
Goed, he?
Het is echt goed.
Mm-hmm.
En wat doe je
hier terug mengen van dranken?
Thea me ingehuurd.
Ik ben de nieuwe barman.
Uh-huh.
Ik bartended op de universiteit, en, uh, nou,
het is een beetje moeilijk om een ​​baan te krijgen
als internationale huurmoordenaar is het hoogtepunt van je cv.
Je gaat te doen groot.
Ik moet naar huis.
Is alles in orde?
Ik hoop het.
U kunt gaan.
Ik ben hier niet om haar te doden of iets.
Ik herinner me je gebruikt bartend
op dat skeevy bar met de...
pindaschillen over de vloer.
Ja, Oblivion.
Rechts.
Ik ben hier niet voor een drankje of wat dan ook.
Waarom ben je hier?
Omdat ik besefte dat...
dat ik ging op die boot met jou ook.
En...
Ik heb langzaam geweest
verdrinking voor al die jaren.
En na elke hartzeer
of set-back
of verlies...
Ik zonk dieper in het donkere water.
En dus toen ik je zag,
zo mooi,
en zo levend,
Ik realiseerde me dat ik niet die dingen.
Niet meer.
Dus alsjeblieft...
Gelieve haat me niet, Sara.
Aub.
Ik heb je gemist.
Wist niet dat er iets kon je huilen.
Ik denk dat ik ben niet zo moeilijk als je dacht .
Dus...
Waarom de lopende mascara?
Ik had -
Ik had net een moment met mijn zus.
Het was een goede.
Dat is goed.
Hey, Laurel's mijn grote zus.
Ik heb nog ruimte voor een kleintje.
Goed.
Ik weet niet wat ik zou doen zonder jou.
Nou, zult u niet moeten uitvinden.
Ik ga gaan zoeken Roy.
Hebbes.
Het is te laat.
Hij is verdwenen.
We gaan allemaal om hier te sterven.
Net zoals hij.
Nee, wij zijn niet.
Ik denk dat ik vonden onze weg op het vrachtschip.
Parachute.
Thea!
Oliver. Wat is er mis?
Is alles oke?
Thea sms'te me er werd een noodsituatie bij het huis.
Geen nood. Ik ben in het midden van een vergadering
en Thea's zelfs niet hier.
Nou, waarom zou ze...
Ik kan niet geloven dat ze dit zou doen. Wat doen?
Ze probeert ons te dwingen te praten omdat ze is het meten van de spanning tussen ons.
En wat heb je haar vertellen?
Niets.
Om haar te beschermen.
Jij niet.
Mrs Koningin. Is alles in orde?
Ja, dank je.
Uh, mijn zoon net gedaald.
Oliver, ik wil u om Slade Wilson ontmoeten.
Het is een genoegen je te ontmoeten...
Mr Queen.
Google Translate By MB