Mitt navn er Oliver Queen.
Etter fem år på en helvetes øy,-
-har jeg vendt hjem med kun ett mål...
Å redde byen min.
Men for å gjøre det kan jeg ikke være den morderen jeg var.
For å hedre min venns minne må jeg bli en annen.
Jeg må bli noe annet.
Tidligere i Arrow...
Dette er datteren min, Helena.
Da hennes far drepte hennes forlovede-
-forandret hun seg, ble dyster og forskrudd.
Min far fortjener ikke flere sjanser... Et nytt liv.
Du må lære deg å kontrollere din styrke.
Ollie, det er over! Vi må bort fra dette skipet!
Hugo Mannheim.
Etterlyst for gjengvirksomhet, pengeutpressing, mord...
Den gode trio.
Men han reiser aldri alene, så vær årvåken,-
-og pass på partneren din.
La oss dra.
Takk for at du hjalp meg med å holde øye med far i natt.
Så lenge Slade er der ute er ingen av våre familier trygge.
Det er politiet. Legg ned våpnene deres!
Stå stille!
Det går bra. Gå!
Frank Bertinelli.
Min datter har sendt deg for å drepe meg.
Oversatt av Team NBsub
-Far, går det bra? Er du skadet? -Jeg har det fint, kjære.
Hør her. Jeg vet at du ikke er tilhenger av å-
-fortelle folk deres rettigheter,-
-men du kan ikke bare kaste en person ut av et vindu.
Han skjøt deg.
Jeg er her enda, eller hva?
Vis litt mer selvkontroll neste gang.
Jeg hadde full kontroll.
Kriminalbetjent. Vi har et annet problem.
Ja, jeg vet. Med Frank Bertinelli i varetekt-
-er det bare et tidsspørsmål før She-Ro er tilbake i byen.
Hvem er hun?
Helena Bertinelli. Hun er datter av mafiabossen Frank Bertinelli.
Eller som jeg kaller henne, Olivers psyko eks-kjæreste,-
-som vil hevne seg på sin far.
Eks-kjæreste?
Er det alt du fikk ut av den setningen?
Hvorfor vil hun drepe faren sin?
Han fikk forloveden drept.
-Hun vil ha hevn. -Det setter farsforholdet i perspektiv.
Jeg har holdt øye med Helena de siste årene.
Hun er sist sett i Palermo, for en måned siden.
-Hun har hatt det travelt. -Med "travelt"-
-mener du å torturere og drepe mafiabosser-
-som kanskje vet hvor faren hennes er.
Bertinellis arrestasjon er offentliggjort.
Hvor lang tid tror du vi har før Helena bestiller en billett hjem?
Gjør det.
Slade, vær så snill.
-Hvorfor beveger vi oss ikke ennå? -Vi lyktes med å reparere skroget.
Men motoren er fortsatt ødelagt.
-Så reparer den. -Det kan jeg ikke.
-Jeg vet ikke hvordan! -Så finn noen som kan.
Hei. mitt navn er Laurel, jeg er alkoholiker.
Hei, Laurel.
Dette er faktisk mitt andre møte.
Det er bare... Det er bare så vanskelig, fordi jeg ikke vet-
-hvor jeg skal gjøre av meg hele dagen.
Jeg er advokat... jeg... Var... advokat.
Jeg elsket det.
Men jeg tror at det jeg elsket mest, var å drikke.
Jeg vet at jeg kan klare dette sammen med dere.
Jeg er... Jeg er ikke sikker på om jeg klarer det alene.
Uansett.
Takk for at dere ville høre på meg.
Takk for at du kom.
Jeg er lei for hvordan det endte.
Nei, det må du ikke være.
Du gjorde meg en tjeneste, Adam.
Det var den eneste måten jeg kunne nå bunnen...
Og det gjorde jeg.
Hva med å gjøre meg en tjeneste nå... Kom tilbake på jobb.
Vil du ha meg tilbake?
Jeg trenger noen til å føre denne saken som akkurat kom inn,-
-og helt ærlig, var ditt navn det første jeg tenkte på.
Jeg er fremdeles på prøve.
Jeg har en venn i disiplinærkomiteen.
Jeg ordner det for deg.
En politiaksjon i natt fikk Frank Bertinelli innsatt.
Han var tilbake i Starling for å inndrive gammel gjeld.
Så nå er statsadvokaten klare for å sikte han-
-slik at du kan rettsforfølge han.
Jeg takker for tilbudet, Adam, men hvorfor meg?
Det er Rico anklagepunktet fra din tid hos CNRI-
-som gjør deg velegnet til det.
Laurel, det er en sak. Hvis du vil ha den, så er den din
Men bare hvis du er klar.
Er det en spesiell anledning?
Jeg ble betalt. Så hvis det ikke er bra nok-
-så kan skylde på deg selv for den manglende lønnsforhøyelsen.
Roy, jeg elsker den.
Tusen takk.
Gi meg... Gi meg et øyeblikk, jeg har glemt å gi en beskjed.
Hva er det som skjer?
Jeg har noe på Michael Statton, Helenas forlovede.
Felicity, han har vært død i fem år.
Men han leide en bil i går.
Det er Helena.
Bilen har GPS, jeg hacket meg inn i den.
Hun kjører rett mot Starling City.
Er du klar til å komme tilbake i felten?
Jeg trodde du aldri skulle spørre.
Det er slutt Helena. Kom ut av bilen.
Pistol!
Ikke skad meg!
Bli nede.
Bli... Nede!
-Ikke skad meg! -Speedy!
Det er nok!
Han er bare Helenas lokkedue.
Hvor er hun?
Jeg vet ikke!
En dame betalte meg for å kjøre en hyggetur med bilen.
Det er sant!
Ikke drep meg. Jeg skal gifte meg neste måned.
Bare kjør.
I følge politiet var den fyren som gav Helena-
-skyss til byen en 22-årig universitetstudent-
-og medlem av Gamma Tau, hvilket forklarer-
-"Jeg visste ikke at jeg hjalp en kjent forbryter" saken.
Enhver med bryster kan få en studentgutt til å gjøre alt.
-Jeg var student. -Jeg har ikke mer.
I det minste drepte hun ham ikke. Det er da noe.
Det ligger ikke til Helena å vise selvbeherskelse.
Det virker som om du har fått tak i noe.
Fortsett med å avlytte politiet.
La meg få vite det om de har noe på henne.
Jeg skal undersøke.
Går det bra?
I morgen vil det være som om ingenting har skjedd.
Det er den ene fordelen av Mirakuru.
Den eneste.
Hør, jeg vet hva du skal si. Jeg hadde full kontroll i går.
Så mye kontroll at jeg nesten skjøt en pil i deg.
Jeg ville trekke meg tilbake, men du gav meg ikke sjansen.
Det eneste som fikk deg ut av kurs, var da jeg brakte Thea på banen.
Det er derfor du kaller meg Speedy.
Jeg... Jeg trodde at du prøvde å gi meg et kallenavn.
Men for ordens skyld, ikke kall meg Speedy.
Notert.
Roy, du er farlig.
Jeg trodde jeg hjalp deg med å få kontroll over det.
Det gjør du. Jeg kan ikke holde en bolle med vann uten å søle.
Det er første gang på flere uker at du er ute i felten-
-og... Du er klar for å drepe noen?
Gi deg.
Unnskyld, jeg skulle ha bedt deg om dette for flere måneder siden.
Bedt meg om hva?
Hold deg unna Thea.
Nei, jeg... Det kan jeg ikke.
Hun er ikke trygg når hun er sammen med deg.
Det er det ingen som er når du går amok med den type raseri.
Du elsker henne.
Og det er derfor du skal gjøre som jeg ber deg om.
Bare ta henne med...
-Helena? -Laurel.
Statsadvokat Adam Donner-
-annonserte at Laurel Lance er tilbake i statsadvokatens kontor-
-etter en kort pause.
Hun vil føre rettssaken mot Hr. Bertinelli.
Juryutvelgelsen starter i dag.
Hva gjør du her?
Jeg hørte i nyhetene at du har fått en ny stor sak.
Hvorfor ringte du meg ikke?
Det skulle gjøre det, men alt skjedde så fort.
Dessuten tenkte jeg at du og far ville forsøke å snakke meg fra-
-å begynne på jobb allerede.
Det er derfor du er her.
Jeg er bare bekymret for deg.
Hvis du er redd for at jeg får tilbakefall igjen,-
-så går jeg fremdeles på to møter hver dag, og...
Laurel, det er ikke det.
Alle vet hva slags fyr Bertinelli er.
For ikke å snakke om hans totalt psykotiske datter-
-som allerede er på vei til Starling City for å drepe han.
Hvordan vet du det?
Det vet jeg ikke. Jeg ønsker bare at du skal være i trygg.
Jeg elsker deg, fordi du bekymrer deg.
Men Sara, du har aldri sett meg jobbe som advokat før.
Det er jeg virkelig god til.
Og det savner jeg.
Jeg må løpe. Jeg kan ikke komme for sent til retten.
Ja, dette er mye bedre enn fraktebåten.
Hvis du foretrekker båten, Hendrik, så kan du bare svømme tilbake.
Sara fortalte at Oliver overlevde her i mer enn et år.
Det kan vi også gjøre.
Med mindre Ivo og mennene hans finner oss.
Vi vet ikke hva som skjedde på båten.
Hvem som er i live og hvem som er døde.
Sara, er du der?
-Slade! Er Oliver... -Han har smerter, ja.
Men han puster fremdeles... Inntil videre.
Slade, hør her, du vant. Du har Amazo.
Bare la Oliver gå og så kan du etterlate oss her!
Det er problemet, Sara. Jeg kan ikke dra.
-Hvorfor ikke? -Da vi ble angrepet ble motoren skadet.
Hun kan ikke seile.
Under angrepet halshugget jeg uheldigvis maskinisten.
Hva kan vi gjøre med problemet, Sara?
Du vil ha Oliver tilbake,-
-og jeg trenger en som er kvalifisert til å reparere båten.
For Olivers skyld, håper jeg sannelig-
-at Hr. Hendrik er der sammen med deg.
Ikke dødelige piler?
Det ligner ikke deg å gå så forsiktig frem?
Hvordan har Roy det?
Akkurat som Helena, er han ikke tilfreds med mine evner som veileder.
Laurel vil ikke la være å ta saken. Hun er på vei til retten nå.
-Hvor er du på vei? -Til rettslokalet.
Du glemte barnepilene dine.
Hør her, jeg forstår at du nekter å drepe-
-men hvis valget står mellom å redde Laurel eller drepe Helena...
Sara, det er ikke de eneste to valgene.
Du var mer enn villig til å la Dig ta det drepende skuddet-
-da Slade truet familien din.
Dette er annerledes. Jeg sviktet Helena.
Jeg skapte Jegerinnen.
Du skapte Slade også.
Det har du rett i.
Men når det kommer til familiene våre... Kan ingen av oss tenke klart.
Det er derfor du skal bli her.
Ollie. Det kan jeg ikke.
Jeg har ikke tenkt å la noe skje med Laurel.
Jeg elsker henne også.
Hva tror dere?
Jeg tror at hvis Jegerinnen kommer, så skal du slå henne sønder og sammen.
Ikke si at du også er bekymret for meg?
Nei, jeg ville bare se rettsaken.
Jeg har hørt at anklageren er litt spesiell.
Det er merkelige. Hvorfor fører de han inn-
-igjennom hovedinngangen?
Ned, alle sammen!
Hei, far.
Beklager at jeg er litt forsinket, men du er en vanskelig mann å finne.
Men det er passende at du kom tilbake til Starling.
Hvor det hele begynte. Hvor du drepte Michael.
Vet du hva, jeg føler nesten med deg.
Helena...
Stopp dette.
Oliver, du vet jeg ikke kan. Hva venter du på?
Jeg sa, hva venter du på?
Helena Bertinelli, senk våpnene dine-
-og plasser hendene bak hodet.
Så dette var en felle... Med deg som lokkedue.
Hva tilbød de deg?
De trengte ikke tilby meg noe.
Overgi deg, frøken Bertinelli, bygningen er omringet.
Hva var det du alltid lærte meg, pappa.
Vær forberedt på alt.
Trekk dere tilbake, trekk dere tilbake!
Ta gisler og trekk dere tilbake.
La være å skyte. De har gisler!
Ikke skyt. Jeg gjentar, ikke skyt. De har tatt gisler.
Hvor er Laurel? Hvor er Laurel? Er hun sammen med deg?
Jeg er lei for det, Hr. Lance. Vi ble adskilt.
Hun er fortsatt inne.
Vi sender direkte utenfor-
-Starling City rettslokaler hvor Helena Bertinelli-
-og et ukjent antall gjerningsmenn har tatt kontroll over hele bygningen.
Og jeg blir nå fortalt at-
-de har et ukjent antall gisler holdt fanget der inne.
Jeg vil ha en snikskytter med infrarød på toppen-
-av alle bygninger i en radius på to kvartaler.
Det var ikke sånn det skulle ende, kaptein!
Du lovet meg at ingen ville komme til skade.
Var dette din idé? Din jævel!
Min datter er der inne! Hva tenkte dere på?
Sette uskyldige liv på spill på den måten?
-Her etter! Jeg fulgte ordre. -Ordre?
Frk. Bertinelli. Ingen trenger å dø i dag.
Min far må. Og om du ikke overgir han til meg,-
-vil jeg begynne å drepe gisler.
Dette, Hr. Donner,-
-det hva som skjer når du lar misfostre med masker løpe fritt omkring.
Få de bort herfra.
Det er min mor.
Betjent.
Helena Bertinelli har nettopp tatt ti gisler,-
-Laurel er én av de.
Ja, jeg er klar over situasjonen.
Oliver, hvor er du? Går det bra?
Jeg er her med Lance som Oliver, og han har akkurat ringt etter Arrow.
Det er vanskelig å holde styr på alle de hemmelige identitetene
Felicity, Laurel er fortsatt inne i rettsbyggningen
Hva trenger du, Oliver?
-Arbeidstøyet mitt. -Det ordner jeg.
La meg snakke med Sara.
Huner ikke her.
Hvor er hun?
Er du en av de gode?
Nei, men jeg er en venn av de.
-Se opp. -Faen ta deg.
Thea, vi blir nødt til å slå opp.
Hva?
Nei.
Hva mener du med nei?
Thea, jeg slår opp med deg.
Nei, det gjør du ikke.
Du kan ikke tvinge meg til å være sammen med deg.
Roy, i går gav du meg et armbånd som kostet alt du eide,-
-og nå vil du gjøre det slutt?
Du går igjennom noe nå,-
-og jeg vil ikke la deg gå gjennom det alene.
Jeg vil alltid være her for deg.
Unnskyld, Thea, han fra den private festen-
-sa vi gav feil vodka og han skremmer meg.
Vi snakker om dette senere.
Er du skadet?
Jeg er så dum.
-Det vil du ikke gjøre. -Jo, tro meg,-
-det vil jeg. -Hva med avrusingen din?
-Hvordan vet du om det? -A-en i nøkkelringen din.
30 dager.
Vet du overhode hvorfor jeg er her i dag?
Det viser seg at jeg bare er til pynt.
Som kan ofres.
Hva mener du?
Hele rettssaken var en felle. Jeg burde ha sett det.
Sara hadde rett.
Sara, hun er min søster.
Hun sa at jeg ikke var klar til å komme tilbake.
Jeg trodde hun var overbeskyttende.
Søstre kan være sånn, du skulle ha møtt min.
Hun går igjennom mye.
Hun må ha vært sterk.
Jeg ville bare vise henne, vise meg selv,-
-at jeg også fortsatt var sterk.
Så vis meg det.
La oss dra.
Hvor er du?
Innenfor. Jeg har Laurel Lance, hun har det bra.
Er det Arrow?
Jeg er på vei til en utgang, i den sørlige fløyen.
Vent,-
-hva med de andre gislene? Skal du bare etterlate de?
Jeg skal få deg i sikkerhet.
Jeg forstår ikke hva som er så spesielt med meg?
Hva er det som skjer?
-Hun vil ikke bli med. -Jeg kjenner Helena,-
-hun vil drepe alle disse menneskene, uskyldige mennesker.
Du ville at jeg skal vise deg at jeg er sterk,-
-dette er meg, som er sterk. Jeg blir.
Skal du hjelpe meg eller ikke?
Få henne ut derfra, nå.
Det er nettopp derfor jeg bare ville slå henne bevisstløs.
Jeg vil ikke at du tar opp kampen mot Helena.
Er du redd for hva hun vil gjøre, eller hva jeg vil gjøre?
Sara, du er ingen morder.
Jeg er det jeg må være.
-Sara, hørte du meg? -Jeg hørte deg.
Hendrik er ikke her.
Det er en du må hilse på.
Ikke gi ham noe, Sara.
Ollie!
En siste sjanse, Oliver for Hendrik.
Ja sa jo nettop at Hendrik ikke klarte-
-seg til øya, han druknet.
Tenk, for et par år siden var du en liten universitetjente-
-som bekymret seg over gutter.
Hva er poenget ditt?
Du er ingen god løgner.
Slade, stopp, jeg ber deg.
Han er din venn.
Det er lyden av elektrisitet som strømmer igjennom vennen min.
Fem miliiampere, for å være presis. Syv forårsaker hjertestopp
Oliver besvimte nettopp ved seks milliampere.
Han får de dødelige syv-
-om en time hvis Hendrik ikke står her ved min side!
Det kommer ikke på tale at jeg skal tilbake dit.
Jeg ble nesten gift en gang.
Det har gått en time, og jeg er en kvinne som holder sitt ord.
Bare spør min far.
Alt skal nok gå bra.
Bak deg.
Oliver liker visst å kle opp jentene sine.
Går det bra?
Laurel, hun er der inne fortsatt.
Godt å se deg igjen, Laurel.
Helena, hør på meg.
-Dette må ta slutt. -Jeg er enig,-
-og det ender med min far i en kiste.
Politiet vil aldri overgi faren din.
Nei, det vil de ikke.
Det er derfor du gjør det.
En enkel byttehandel, min far for Laurel.
Folkens, vi trenger mer vodka.
Ja vel... Så henter jeg det selv.
-Hvor fører du meg? -Til et tilholdssted.
Hør, det kryr av pressefolk. La oss få Bertinelli ut bakveien.
Kjør bilen rundt.
Hva i helvete? Ikke bekymre deg.
-Hva er det som skjer? -Bare sett deg inn i bilen.
Innsatsstyrken bryter seg inn til rettsbyggningen
Da gjør vi byttehandelen nå.
Jeg har ikke tenkt å miste nattesøvnen på grunn av Frank.
Men har du virkelig tenkt å overgi han til datteren?
Nei.
Ingen dør i natt.
Går det bra? Det skal nok gå bra.
Jeg sa... Ingen prat.
Vi snakket jo den natten.
Du, Oliver, Tommy og jeg.
Under middagen.
Jeg kan huske du fortalte meg at din forlovede var død.
Jeg er lei for det.
Gjør det oss til venninner?
Nei.
Men jeg vet hvordan det er å miste noen.
Stakkars Laurel. Dumpet Tommy deg?
Nei. Han døde.
Og jeg kunne ikke håndtere det.
Så ble jeg alkoholiker.
Alle problemene jeg hadde løste jeg enten ved å drikke eller ta piller.
Mine venner og min familie,-
-de forsøkte å hjelpe meg, men jeg lot de ikke få gjøre det.
Du trenger ikke gjøre dette, Helena.
Det er ikke for sent.
Jo, jeg må det.
For når man først lar mørket slippe inn-
-kommer det aldri ut igjen.
Helena. Jeg har faren din.
Jeg vil ha grupper med fire i hver, diamantformasjon.
Bevege dere raskt, skyt nøyaktig.
Én ting til... borgervernere er ikke ordenshåndhevere.
Hvis de bærer maske, får de en kule.
La oss komme oss av sted.
Opp med hendene, Bertinelli! Gjør det nå!
Ikke drep meg!
Hun... Hun sa jeg...
Hun sa jeg skulle gå i dette, ellers ville hun skyte meg!
Hvor i helvete er hun?
Ikke se så redd ut, Laurel. Så overlever du kanskje.
Så du overgir meg til min datter?
Jeg trodde dere var de gode.
Hold munn.
Huske du alt det jeg sa om selvbeherskelse?
Glemt alt om det.
Du kan ikke stoppe en som Helena ved å bli som henne.
Jeg gjør det som er nødvendig for å beskytte de jeg elsker.
Hendrik, vær så snill å legg ned våpenet!
Hvorfor? Så du kan sende meg-
-tilbake til det helvete? Jeg tror ikke det!
Det er ikke opp til oss å bestemme hvem som skal leve eller dø.
Men i saken om Hendrik er jeg villig til å gjøre et unntak.
Jeg drar. Ikke prøv å stoppe meg.
Du er flink til å snakke, men du vil ikke skyte meg.
La oss finne det ut.
Vi har fått et signal fra frøken Lances mobiltelefon.
-Hun må fremdeles ha den på seg. -Hvor?
En maskinfabrikk på Gail Street og Simone.
Skal vi samles der?
Nei. Hold posisjonene deres.
-Ja, sir. -Sersjant, hold vakt her.
Dette er ironisk, far.
Fikk du ikke akkurat Jimmy d'Agostinos lik-
-begravd under bygningen ved siden av?
Jeg er lei for det, jenta mi.
Nå som du er i ferd med å dø, kan jeg tenke meg du er det.
Nei.
Jeg synes synd på den lille jenta jeg kjørte på ballet-timer.
Tok med på skiturer.
Hun som jeg pleide å hjelpe med mattelekser.
Hun hatet matte.
Jeg er lei meg for at jeg såret henne.
For hun gav meg så mye glede.
Helena!
Ikke drep han.
Du kan ikke komme tilbake fra det.
Det er for sent.
Jeg er allerede borte.
Farvel, far.
De jævla borgervernerne!
Du er ikke hevet over loven!
Sist gang dette skjedde, snek jeg deg ut av et vindu.
Da holdt jeg meg tilbake. Det vil jeg ikke gjøre igjen.
Nei!
Du er ikke en morder.
Du vet ikke hvem jeg er, Laurel, ikke på ordentlig.
Så vis meg det.
Nei...
Det var meningen det skulle være meg.
Det var meningen at det skulle være meg som gjorde det.
Bertinelli, det er nok.
Gå.
Hvordan kom du inn hit?
Min familie gir en stor donasjon til politiets pensjonsfond.
Fra tid til annen får jeg en tjeneste tilbake.
Kanskje du kan spørre om de kunne sendt meg i-
-fengsel på et tropisk sted.
Jeg trodde det ville føles annerledes nå som han er død, men det gjør jeg ikke.
Og du sa alltid at-
-å drepe han ikke ville forandre noe.
Du hadde rett.
Men jeg tok feil også.
Om hva?
Jeg trodde jeg kunne hjelpe deg.
Hindre deg i å bli en morder, men-
-men jeg forkynte deg bare.
Og jeg var også en morder.
Og hva er du nå?
Jeg prøver å være bedre.
Det er så dumt men,-
-jeg tenker, at nå som han er død,-
-er min far og Michael sammen,-
-og jeg er her fortsatt,-
-alene.
Du er ikke alene.
Hva gjør du med meg?
I Romerriket ble kriminelle brennmerket,-
-for å vise deres gjerning til verden,-
-og for alltid påminne de om hva de hadde gjort.
Shado hadde den tatoveringen på ryggen sin.
Nå skal du bære den resten av livet ditt,-
-hvor kort det enn blir.
Hei, Sara, jeg håper du har tatt den rette beslutningen.
Ja.
På hele statsadvokatskontorets vegne-
-vil jeg gjerne be om unnskyld.
Adam Donners ansettelse er oppsagt.
Vi hadde selvsagt ingen anelse om hva han hadde planer om.
Det håper jeg da ikke.
Dessverre var ikke Adam autorisert til å gi deg tilbake jobben.
Jeg beklager, men ingenting har endret seg.
Jo, det har det.
Unnskyld meg?
Du skal ansette meg igjen, Kate,-
-med mindre du vil forklare ovenfor pressen-
-at din egen statsadvokat-
-var hjernen bak kveldens gisselaksjon.
Velkommen tilbake.
Jeg må si jeg er imponert.
Jeg trodde at utpressing var litt vel mørkt for deg.
Noen sa til meg nylig at så snart du stenger mørket inne,-
-kommer det aldri ut.
-Hva gjør du her oppe? -Tenker. Gråter.
Roy og jeg er...
Hva skjedde?
Jeg tok han på fersken med en eller annen tøs.
Rett der borte, faktisk.
Jeg er lei for det.
Han gjorde det for å skubbe meg unna og det lyktes.
Jeg er bare... Jeg vet ikke hvorfor.
Hvorfor er det så vanskelig for alle å bare fortelle sannheten?
Roy kan ikke engang fortelle meg grunnen til-
-at han slo opp med meg.
Mor, hun...
Hun skjuler alle hemmeligheter.
Jeg mener...
Virker det ikke som om hun skjuler noe for oss?
Det vet jeg ikke, Thea.
Du er den eneste som ikke lyver for meg, Ollie.
Du er den eneste jeg kjenner-
-som ikke holder noe hemmelig for meg.
-Jeg er nødt til å gå. -La meg kjøre deg.
Nei, jeg trenger å være alene.
-Går det bra med henne? -Det vil det.
Til slutt.
Du gjorde det bra i kveld.
Det er det helter gjør, ikke sant?
Det er en farlig by.
Du burde ikke være alene her ute i gatene.
Hr. Wilson?
Vær så vennlig... Kall med Slade.
Oversatt av Team NBsub