Mi chiamo Oliver Queen.
Dopo cinque anni su un'isola infernale...
sono tornato a casa con un solo obiettivo:
salvare la mia città.
Per farlo, non devo più essere un assassino.
Per onorare la memoria del mio miglior amico...
devo essere qualcun altro.
Devo essere... qualcos'altro.
Nei precedenti episodi di "Arrow"...
Oliver, mia figlia, Helena.
Quando il padre ha ucciso il suo fidanzato è diventata una persona oscura e deviata.
Mio padre non merita una seconda possibilità, né una seconda vita.
Si tratta di imparare...
a controllare la tua forza.
Ollie, è finita! Dobbiamo andarcene!
Hugo Mannheim.
Mandati d'arresto per racket, estorsione e omicidio.
Una tripletta da mafioso.
Non gira mai da solo, state attenti alle vostre spalle...
e a quelle del vostro compagno. Andiamo!
Grazie per l'aiuto che mi dai a tenere d'occhio mio padre, stasera.
Finché Slade è nei paraggi, i nostri familiari non sono al sicuro.
Polizia di Starling City!
Gettate le armi a terra!
Via, via, via!
Fermo!
Sto bene, vai!
Via!
Frank Bertinelli.
Mia figlia ti ha mandato per uccidermi.
Subsfactory e il Vertigo Team presentano: Arrow 2x17 - Birds of Prey
Traduzione: Amandamap, RemediosBuendia, marko988, Jolly Roger, Fabiolita91
Revisione: IHaveADream www.subsfactory.it
- Ehi! - Papà, stai bene? Sei ferito?
Sto bene, tesoro.
Senti, so che non credi molto che anche i cattivi abbiano dei diritti,
ma non puoi lanciare un tizio così, da una finestra.
Ti ha colpito.
Ma sono ancora qui, no?
Solo, la prossima volta, prova a controllarti.
- Così mi sono controllata. - Detective.
C'è un altro problema.
Lo so, con Frank Bertinelli in custodia, è solo questione di tempo
prima che torni l'eroina.
- Chi? - Helena Bertinelli.
Figlia del boss mafioso, Frank Bertinelli.
O, come la come la chiamo io, l'ex psicopatica di Oliver
ossessionata dalla vendetta contro il padre.
- La tua ex? - Ti ha colpito questo della frase?
E perché desidera tanto uccidere il padre?
Le ha ucciso il ragazzo.
Vuole fargliela pagare.
Ridimensiona tutti i litigi avuti con mio padre.
Tengo d'occhio i movimenti di Helena dall'anno scorso,
avvistata, l'ultima volta, un mese fa a Palermo.
Ha lavorato un sacco.
Se con "lavorare" intendi torturare e uccidere mafiosi
che potevano sapere dove fosse il padre.
L'arresto di Bertinelli è già in rete.
Quanto tempo abbiamo prima che Helena compri il biglietto per tornare a casa?
Continua.
Slade...
ti prego...
Perché non ci muoviamo ancora?
Abbiamo provato a riparare lo scafo, ma...
ci sono troppi danni al motore.
Ripara il motore.
Non ci riesco.
Non so come fare!
E trova qualcuno che lo sappia fare.
Salve, io sono Laurel e sono un'alcolista.
Ciao, Laurel.
E, per me, questo è il secondo incontro della giornata.
E' che...
beh, è durissima perché...
durante il giorno, non so cosa fare.
Sono un avvocato e...
cioè, ero...
un avvocato.
E mi piaceva.
Ma forse l'amore per l'alcol era più forte.
So che qui, con tutti voi, posso farcela, ma...
non so se ce la faccio anche lì fuori.
In ogni caso...
grazie per avermi ascoltata.
Grazie di essere venuta.
Mi spiace per come sono andate a finire le cose.
No, tranquillo.
Mi hai fatto un favore, Adam.
Era l'unico modo per toccare il fondo e...
così ho fatto.
E se ora ti chiedessi un favore?
Torna a lavorare qui.
Vuoi che torni?
Mi serve qualcuno che si occupi un caso nuovo,
e, sinceramente, sei stata la prima a venirmi in mente.
Sto ancora scontando le sanzioni dell'ordine.
Ho un amico nel comitato disciplinare, ho sistemato io le cose.
La scorsa notte, con un blitz, la polizia di Starling ha scovato Frank Bertinelli.
E' tornato in città per riscuotere dei vecchi debiti.
La procura distrettuale ha intenzione di processarlo, e tu lo processerai.
Apprezzo l'offerta, Adam, ma perché io?
Beh, dei dati della RICO, di quando lavoravi al CNRI, dicono saresti perfetta.
Laurel, è un caso, se lo vuoi, è tuo.
Solo se te la senti.
Cosa si festeggia?
La mia busta paga. Quindi, se non ti fa impazzire,
incolpa te stessa perché non mi hai dato un aumento.
Roy, è bellissimo!
Grazie!
Ehi, dammi un attimo, ho scordato di inserire un ordine.
Okay.
Che succede?
Ho una pista su Michael Statton, il fidanzato di Helena.
Felicity, è morto 5 anni fa.
Per questo è sconvolgente che ieri notte abbia affittato un'auto.
E' stata Helena.
L'auto ha un sistema GPS che io ho violato.
E sì, è proprio diretta a Starling City.
Pronto a tornare in campo?
Pensavo che non me l'avresti mai chiesto.
E' finita, Helena!
Esci dall'auto!
Pistola!
Non farmi del male!
Fermati.
- Non farmi del male! - Speedy!
Basta!
E' solo l'esca di Helena.
Lei...
dov'è?
Non lo so!
Una ragazza mi ha pagato per far fare un giretto alla macchina.
Lo giuro.
Ti prego, non uccidermi.
Il mese prossimo mi sposo.
Guida e basta.
Secondo la polizia, il tipo che ha dato un passaggio in città a Helena
è uno studente ventiduenne di scienze politiche all'università di Starling City
e membro...
della Gamma Tau, il che spiega la cosa del...
"non sapevo di star favoreggiando un noto criminale".
I ragazzi delle confraternite fanno di tutto per le tette.
- Io ero in una confraternita. - Non aggiungo altro.
Almeno non l'ha ucciso.
E' già qualcosa.
Helena non è tipa da controllarsi.
Pare che tu abbia un tipo ideale.
Tieni sotto controllo la polizia.
- Fammi sapere se hanno piste su di lei. - Farò delle sollecitazioni.
Ehi.
Stai bene?
Sì. Domani a quest'ora sarà come se non fosse mai successo niente.
- E' uno dei vantaggi della Mirakuru. - L'unico.
Senti, so cosa stai per dire.
Avevo tutto sotto controllo.
Sì, tanto che stavo per trafiggerti di nuovo con una freccia.
- Stavo arretrando, non mi hai dato tempo. - Hai reagito solamente...
quando ho tirato fuori Thea.
Per questo mi hai chiamato Speedy.
Io...
credevo volessi trovarmi un soprannome.
Ma per la cronaca, non chiamarmi Speedy.
Prendo nota.
Roy, sei pericoloso.
Credevo di starti aiutando a controllarlo.
Ed è così! Insomma, non posso fissare una ciotola d'acqua senza colpirla.
La prima volta che sei sul campo dopo settimane e...
sei già pronto ad uccidere qualcuno?
Dai!
Mi dispiace, avrei dovuto chiederti di farlo mesi fa.
Chiedermi di fare cosa?
Sta' alla larga da Thea.
No, io...
non posso.
Non è al sicuro quando è con te.
Forse nessuno è al sicuro quando sei sopraffatto dalla rabbia.
La ami.
Per questo farai quello che ti ho chiesto.
C'è un grande "oh-oh".
Helena?
Laurel.
Il procuratore Adam Donner ha annunciato il ritorno di Laurel Lance
alla Procura dopo un breve periodo sabbatico.
Guiderà l'azione giudiziaria contro il signor Bertinelli.
La selezione della giuria inizierà oggi stesso.
Ehi.
Ehi!
Che ci fai qui?
Ho sentito al notiziario che hai accettato un grande caso.
Come mai non mi hai chiamata?
Stavo per farlo, ma è successo tutto così in fretta.
E poi credevo che tu e papà avreste provato a convincermi
a non tornare a lavoro così presto.
- Infatti sei qui per questo. - Sono solo preoccupata per te.
Se temi che possa fare passi falsi,
- vado ancora a due incontri al giorno e... - Laurel, non è per quello.
Lo sanno tutti che genere di persona è Bertinelli.
Per non parlare della sua figlia completamente psicotica,
che sta già tornando a Starling City per ucciderlo.
Tu come lo sai?
Non lo so.
Voglio solo che tu sia al sicuro.
E ti voglio bene perché ti preoccupi.
Ma, Sara...
non mi hai mai vista in veste di avvocato.
E sono davvero brava.
E mi manca.
Devo scappare.
Non posso far tardi in tribunale.
Sì, molto meglio del mercantile.
Se preferisci la nave, Hendrik...
sei libero di tornare indietro a nuoto.
Sara ha detto che Oliver è sopravvissuto qui per più di un anno.
Possiamo farlo anche noi.
A meno che Ivo e i suoi uomini non vengano a cercarci.
Non sappiamo cos'è successo sulla nave.
Chi è vivo e chi è morto.
Sara, ci sei?
Slade! Oliver è...
In agonia? Sì.
Ma respira ancora...
per il momento.
Slade, ascolta, hai vinto, okay? Hai la Amazo.
Lascia andare Oliver e dopo puoi lasciarci qui!
Beh, Sara, è quello il mio problema.
Non posso andarmene.
Perché no?
Durante l'attacco, il motore della nave si è danneggiato.
Non può salpare.
Durante il nostro attacco...
purtroppo ho decapitato il tecnico di bordo.
Allora, come possiamo risolvere il nostro problema, Sara?
Tu rivuoi Oliver...
e a me serve qualcuno qualificato che possa riparare la nave.
Per il bene di Oliver...
spero proprio che il signor Hendrik sia lì con te.
Frecce non letali?
Non è da te riservare trattamenti speciali.
Come sta Roy?
Come Helena, non è molto soddisfatto delle mie capacità di mentore.
Laurel non abbandonerà il caso. Sta andando in tribunale proprio ora.
- Dove vai? - Al palazzo di giustizia.
Beh, ehi...
dimentichi le tue frecce giocattolo.
Senti, capisco la politica anti-omicidi,
ma se si tratta di salvare Laurel o uccidere Helena...
Sara, non sono le sole scelte possibili.
Beh, ti stava bene che Dig prendesse il colpo quando Slade minacciava la tua, di famiglia.
Ora è diverso.
Ho deluso Helena.
Ho creato io la Cacciatrice.
Sì, beh, hai creato anche Slade.
Hai ragione.
Ma quando si tratta delle nostre famiglie...
nessuno dei due ragiona in modo chiaro.
Per questo devi rimanere qui.
Ollie.
Non posso.
Non permetterò che succeda qualcosa a Laurel.
Anch'io le voglio bene.
Che ne pensate?
Credo che se la Cacciatrice si farà vedere, dovresti farla nera.
Non mi dire che sei preoccupato anche tu, ti prego.
No, voglio solo assistere al processo, dicono che ci sia un avvocato speciale.
Che strano.
Perché lo fanno entrare dall'ingresso principale?
State tutti giù!
Ciao, papà.
Scusa il ritardo, ma...
non è facile rintracciarti.
Ma è giusto che tu sia tornato a Starling...
dov'è iniziato tutto.
Dove hai ucciso...
Michael.
- Quasi mi dispiace per te, l'ammetto. - Helena...
falla finita.
Oliver, sai che non posso farlo.
Che aspetti, allora?
Ho detto...
che cosa aspetti?
Helena Bertinelli, metta giù le armi...
e metta le mani dietro la testa.
Era tutta una trappola, quindi?
Hai fatto da esca...
ma che ti hanno offerto?
Non hanno dovuto offrirmi proprio niente.
Si arrenda, signorina Bertinelli. L'edificio è circondato.
Cos'è che mi dicevi sempre, papà?
"Sii pronta a tutto".
Ora!
Prendete degli ostaggi...e arretrate.
Ehi, cessate il fuoco, cessate il fuoco. Hanno degli ostaggi!
Cessare il fuoco. Ripeto, cessare il fuoco. Hanno preso degli ostaggi.
Dov'è Laurel? Dov'è Laurel, è con te?
Mi dispiace, signor Lance, ma siamo stati divisi.
E' ancora all'interno.
Siamo in diretta dall'esterno del tribunale di Starling City,
dove Helena Bertinelli e un numero imprecisato di aggressori
hanno preso il controllo dell'edificio.
E ora sono stato informato...
che alcune persone sono tenute in ostaggio, all'interno.
Voglio cecchini con armi a visione termica su ogni edificio nel raggio di due isolati.
Non doveva andare in questo modo, capitano!
Mi aveva assicurato che non ci sarebbero stati imprevisti!
E' stata una tua idea, eh? Figlio di puttana!
Ehi, c'è mia figlia lì dentro!
Come vi è venuto in mente di mettere a rischio la vita di gente innocente?
- Ascolta... stavo solo eseguendo gli ordini. - Ordini?
Signorina Bertinelli.
- Oggi non devono esserci vittime. - Invece sì, mio padre.
E se non me lo consegnate subito...
inizierò a uccidere gli ostaggi.
Ecco, vede...
signor Donner, cosa succede se si permette a dei fanatici mascherati...
di prendere il sopravvento.
Portateli fuori da qui.
Non mi toccate!
E' mia madre.
- Detective. - Helena Bertinelli ha 10 persone in ostaggio.
Tra cui anche Laurel.
Sì, sono al corrente di cosa succede.
Oliver, dove sei? Tutto bene?
Sono qui con Lance, che ha appena chiamato Freccia.
Diventa difficile ricordare chi sa il segreto e chi no.
- Laurel è ancora nel tribunale, Felicity. - Che ti serve, Oliver?
- La tuta da lavoro. - Arriva.
Passami Sara.
Non c'è.
E dov'è?
Fai parte dei buoni?
No, ma sono miei amici.
- Ehi, attento! - Fanculo!
Thea, dobbiamo lasciarci.
Cosa?
No!
Ma come... no? Thea, ti sto lasciando.
Non è vero!
Non puoi obbligarmi a stare con te.
Roy, ieri mi hai regalato un braccialetto che ti sarà costato una fortuna...
e ora che vuoi fare? Vuoi chiuderla qui?
Mi sembra chiaro ci sia qualche problema, non ti lascerò affrontarlo da solo.
Ci sarò sempre per te.
Scusa, Thea... quello della festa privata dice che la vodka fornita non è giusta,
e inizia a farmi paura.
Senti, ne riparliamo dopo, okay?
Sei ferita?
Quanto sono stupida.
- Ehi! Non è quello che vuoi. - No...
fidati...
è quello che voglio.
E la sobrietà?
Come fai a saperlo?
La piastrina con la "A" sul portachiavi.
30 giorni.
Ma lo sai perché sono qui dentro, oggi?
Sono di contorno, a quanto pare.
E sono anche sacrificabile.
In che senso?
Questo processo era solo una finta.
Dovevo immaginarlo.
Sara aveva ragione.
Sara è...
è mia sorella.
Diceva che forse non ero pronta per tornare al lavoro...
ma pensavo fosse solo iperprotettiva.
Beh, le sorelle tendono a esserlo.
Dovresti conoscere la mia.
Ne ha passate tantissime...
sarà sicuramente stata molto forte.
E' che...
volevo dimostrare sia a lei, che a me stessa...
che anch'io sono ancora così forte.
E allora dimostramelo.
Andiamo.
- Dove sei? - Sono dentro con Laurel Lance, sta bene.
E' Freccia?
- Vado verso l'uscita dell'ala sud. - Aspetta.
E tutti gli altri ostaggi?
Vuoi lasciarli qui?
- Senti, devo portarti al sicuro. - Ma non capisco!
Cosa ho di speciale?
Che sta succedendo?
Non vuole andarsene.
Conosco Helena.
Ucciderà tutte quelle persone, persone innocenti.
Vuoi che dimostri di essere forte...
così dimostro di essere forte. Io resto.
Mi aiuterai o no?
Portala fuori di lì, adesso!
Non posso semplicemente tramortirla.
Non voglio che affronti Helena.
Hai paura di quello che potrebbe farmi...
- o di quello che potrei farle io? - Sara...
non sei un'assassina.
Sarò quello che devo essere.
Sara...
- mi hai sentito? - Ti ho sentito.
Hendrik non è qui.
C'è qualcuno che vorrei tu salutassi.
Non dargli nulla, Sara.
Ollie!
L'ultima possibilità.
Oliver per Hendrik.
Te l'ho detto!
Senti, Hendrik...
non ce l'ha fatta ad arrivare sull'isola, è annegato.
E pensare che fino ad un anno fa,
eri solo una ragazza delle superiori, interessata ai ragazzi.
Vieni al punto.
Non sei brava a mentire.
Slade... fermo, ti prego!
E' un tuo amico.
Questo è il suono dell'elettricità che percuote il mio amico.
Cinque milliampere, per l'esattezza.
Sette causano un arresto cardiaco.
Oliver è appena svenuto, con sei milliampere.
Gli darò la scarica letale di sette, tra un'ora,
se Handrik non sarà qui, al mio fianco!
Non tornerò là per nessun motivo al mondo.
Stavo per sposarmi anch'io, una volta.
L'ora è passata,
ed io sono una donna di parola.
Chiedete a mio padre.
Andrà tutto bene.
Dietro di te!
Oliver sa come vestire le sue ragazze, non c'è dubbio.
Stai bene?
Laurel!
E' ancora là dentro.
Felice di rivederti, Laurel.
Helena, ascoltami.
- Tutto questo deve finire. - Sono d'accordo.
Finirà con mio padre in una cassa.
La polizia non ti consegnerà mai tuo padre.
No, non lo farà.
Infatti lo farai tu.
Un semplice scambio...
mio padre...
per Laurel.
Ehi, ragazzi?
Ci serve altra vodka.
Okay...
me la prendo da sola.
- Dove mi portate? - In un posto sicuro.
Aspetta, l'ingresso è pieno di giornalisti. Portiamo Bertinelli via dal retro.
Porta dietro il furgone.
D'accordo.
- Ma che diavolo? Che succede? - Non preoccuparti. Entra nel furgone.
Ehi!
Ehi, Ehi!
La SWAT è pronta a irrompere nel tribunale.
Allora facciamo lo scambio, subito.
Ascolta, di certo non perderò il sonno per Frank.
Ma davvero lo consegnerete a sua figlia?
No.
Non morirà nessuno, stanotte.
Stai bene?
- Andrà tutto bene. - Vi ho detto...
di non parlare.
Abbiamo parlato, quella notte.
Tu, Oliver, Tommy...
ed io.
A cena.
Ricordo che mi hai detto che il tuo fidanzato è stato ucciso.
Mi dispiace tanto.
Questo ci rende amiche?
No.
Ma so come ci si sente a perdere qualcuno.
Povera Laurel.
Tommy ti ha scaricata?
No.
E' morto.
Non potevo farmene una ragione.
Così sono diventata un'alcolizzata.
Ogni mio problema...
lo risolvevo con pillole e alcol.
I miei amici e la mia famiglia hanno cercato di aiutarmi, ma non gliel'ho permesso.
Non sei costretta a farlo, Helena.
Non è troppo tardi.
Sì...
devo farlo.
Perché una volta che l'oscurità ti entra dentro...
ti consuma per sempre.
Helena.
Ho tuo padre.
Voglio squadre da quattro uomini, formazioni a diamante.
Movimenti veloci, mirate bene.
Un'ultima cosa...
i vigilanti non sono la legge, Se indossano una maschera...
si beccano un proiettile.
Muoviamoci.
Mani in alto, Bertinelli!
Alzale, subito!
Non uccidetemi, vi prego!
Vi prego.
Lei... lei... mi ha detto...
ha detto di indossarla o mi avrebbe uccisa.
Dove diavolo si trova?
Non sembrare così spaventata, Laurel...
potresti anche sopravvivere.
E così mi state consegnando a mia figlia?
- Pensavo che voi foste i buoni. - Sta' zitto.
Ricordi tutti quei discorsi sul controllarsi?
Dimentica tutto.
Ehi.
Non puoi fermare una come Helena, diventando come lei.
Farò tutto il necessario per proteggere coloro che amo.
Hendrik, per favore, getta quell'arma!
Perché? Per rispedirmi in quel buco infernale? Non penso proprio.
Non sta a noi decidere chi vive e chi muore.
Ma nel caso di Hanedrik, io farei un'eccezione.
Me ne vado.
- Non fermatemi. - Sei bravo a parole...
ma non mi ucciderai.
Scopriamolo.
Signore, riceviamo il segnale dal telefono della signorina Lance. Deve averlo con sé.
- Dove? - Un'officina tra Gail Street e Simone.
Andiamo sul posto?
Negativo. Rimanete dove siete.
Sissignore.
Sergente, mantenga questa posizione.
Beh, che ironia per te, papà.
Non avevi fatto seppellire Jimmy d'Agostino sotto l'edificio accanto?
Mi dispiace, piccola mia.
Ora che stai per morire...
sono certa tu lo sia.
No.
Mi dispiace per quella bambina che portavo a lezione di danza.
Con cui andavo a sciare.
Quella che aiutavo con i compiti di matematica.
Odiava la matematica.
Mi dispiace averle causato così tanto dolore.
Perché lei mi ha dato così tante gioie.
Helena!
Non ucciderlo.
Non potrai mai tornare indietro.
E' troppo tardi.
Sono già andata oltre.
Addio, papà.
Maledetti vigilanti!
Avete oltrepassato la legge!
L'ultima volta che è successo,
ti ho buttata da una finestra.
Mi stavo trattenendo.
Non lo farò di nuovo.
Ehi.
No!
Non sei...
- un'assassina. - Tu non sai chi sono, Laurel, non proprio.
Allora mostramelo.
No.
Dovevo essere io.
Dovevo essere io a farlo.
Bene, Bertinelli, basta.
Andate.
Come hai fatto a entrare?
La mia famiglia fa generose donazioni al fondo pensione dei poliziotti.
E, ogni tanto, posso chiedere un favore.
Forse puoi chiedere di mandarmi in una prigione ai...
tropici.
Sai, pensavo mi sarei sentita diversa...
ora che è morto, ma non è così.
E mi hai sempre detto che...
ucciderlo non avrebbe cambiato nulla.
Avevi ragione.
Ma avevo anche torto.
Su cosa?
Pensavo di poterti aiutare.
Fermarti dall'essere un'assassina, ma...
ero solo all'inizio.
Ed ero anch'io un assassino.
E cosa sei, adesso?
Cerco di essere migliore.
E' così stupido, ma...
continuo a pensare...
che ora che è morto...
mio padre e Michael sono insieme e...
io sono ancora qui.
Sola.
Non sei sola.
Cosa mi stai facendo?
Al tempo degli antichi romani,
un criminale veniva marchiato...
per far riconoscere i suoi crimini al mondo.
E per ricordargli cos'aveva fatto, per sempre.
Shado aveva questo tatuaggio sulla schiena.
E ora lo porterai tu per il resto della tua vita,
per quanto possa essere breve.
Slade.
Ciao, Sara.
Spero tu abbia fatto la scelta giusta.
Sì.
Senti, per conto dell'ufficio del procuratore distrettuale,
devo porti le mie scuse.
Il lavoro di Adam Donner qui è terminato.
Ovviamente, non avevamo idea di cosa stesse tramando.
Spererei proprio di no.
Sfortunatamente...
Adam non era autorizzato a ridarti il tuo lavoro.
Mi dispiace...
ma non è cambiato nulla.
Sì, invece.
Come, scusa?
Mi riassumerai, Kate.
A meno che tu non voglia spiegare alla stampa
che il tuo stesso sostituto procuratore distrettuale
era la brillante mente dietro la crisi degli ostaggi di stasera.
Bentornata.
Devo dirtelo, sono colpita.
Credevo che il ricatto fosse un tantino sporco per te.
Ultimamente qualcuno mi ha detto...
che una volta che l'oscurità ti entra dentro,
ti consuma per sempre.
Ehi.
Che ci fai ancora qui?
Penso.
Piango.
Roy e io...
Cos'è successo?
L'ho...
beccato con una sgualdrina.
Proprio qui, veramente.
Mi dispiace.
L'ha fatto solo per allontanarmi e ha chiaramente funzionato.
Solo che...
non so perché.
Perché è così difficile per tutti dire la verità e basta?
Cioè, Roy non riesce nemmeno a dirmi la verità sul perché vuole chiudere con me.
Mamma, lei...
tiene tutti questi segreti.
Cioè, non...
non ti sembra che ci stia ancora nascondendo qualcosa?
Non lo so, Thea.
Tu sei l'unico che non mi mente, Ollie.
Sei l'unico che so...
che non ha dei segreti con me.
Devo andare.
- Lascia che ti accompagni. - No, voglio solo rimanere sola adesso.
Sta bene?
Starà bene...
prima o poi.
Hai fatto del bene, stasera.
E' quello che fanno gli eroi, no?
E' una città pericolosa.
Non dovresti essere per strada a quest'ora.
Signor Wilson?
Ti prego...
chiamami Slade.
www.subsfactory.it