Mijn naam is Oliver Queen.
Na vijf jaar op een helse eiland,
Ik ben thuisgekomen met maar een doel -
om mijn stad te redden.
Maar om dat te doen, ik kan niet worden de moordenaar ik ooit was.
Om het geheugen van mijn vriend te eren, Ik moet iemand anders zijn.
Ik moet iets anders zijn.
Eerder op "Pijl"... Ik ben Barry Allen,
van de Centrale Stad politie.
Ik ben met de plaats delict onderzoekseenheid.
Ik heb vrienden die kunnen helpen.
Dit wonder kan je doden. Doe het.
Het was een serum ontwikkeld menselijke wapens te creëren.
Je denkt iemand gevonden het recept?
Een centrifuge en een grote toevoer van bloed.
Ik denk dat iemand wil meer van maken.
- Oliver! - Leeft hij nog?
Felicity, kunnen we hem niet redden! Ik weet het. Dat kunnen we niet.
Ow!
Bewaar mijn vriend.
Hou hem vast!
Hij is niet van plan om het te maken.
Hij wil. We hebben net om erachter te komen wat er in zijn systeem.
I - I - I meestal alleen werk op dode mensen.
Barry!
Oke, kan ik bedenken vier mogelijke diagnose
voor wat de oorzaak is van zijn lichaam op deze manier te reageren.
Zorg dat drie mogelijke diagnose.
Twee.
Start borst compressies.
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Hebbes.
Hij lijdt aan intraveneuze coagulatie.
Zijn bloed is onnatuurlijk klonteren. Het is als ahornsiroop.
Je kan hem redden, toch?
Lucky jullie een probleem rat.
Ben je gek? Dat zal hem vermoorden!
Hij sterft als ik dat niet.
Felicity... Doe het!
Precies de juiste hoeveelheid van dit spul zal dun zijn bloed genoeg
Om het te krijgen opnieuw circuleren.
Laat los, Oliver.
Hij crasht.
Niet meer vechten.
Oliver, blijf bij me!
Blijf bij me.
♪ Arrow 2x09 ♪ Drie Ghosts Uitgezonden op 11 december 2013
sync door: wethouder @ elder_man
Oliver, laat hem gaan. Oliver!
Wat de...
Wat aan de hand is?
Je werden geïnjecteerd met een sterke werkende bloed stollingsmiddel.
Je zou streelde uit, ahem,
maar gelukkig had je een zeer effectieve bloedverdunner handig.
Warfarine.
Beter bekend als rattengif.
Kid je leven gered, Oliver.
Dit is het punt in een levensreddende noodhulp
waar u bedanken de persoon die de levensreddende deed.
Je vertelde hem wie ik ben. Ja, dat deed ik.
Dat is niet uw geheime te vertellen, Felicity.
Ik beslissen wie mijn identiteit ontdekt .
Nou, we hadden geen tijd om uw stem te krijgen,
wat met u bewusteloos en sterven.
Wat gebeurt er als hij hier vertrekt en gaat recht naar de politie?
Hij zou dat niet doen. Ik zou dat niet doen.
Ik vertrouw hem. Ik niet!
Wat ga je doen, zet een pijl in hem?
Ik overweeg het. Maak je geen zorgen,
hij is een grapje! Hoe wordt dit anders
uit als je moeder neergeschoten u en jullie kwamen naar mij voor hulp?
Je moeder heeft je neergeschoten? Of wanneer u aangeboden Dig
hier beneden toen hij werd vergiftigd met curare.
Het verschil is dat ik heb mijn huiswerk op jullie beiden!
Ik niet alleen gemakkelijk vertellen mensen.
Ik ga niet aan niemand vertellen.
En je hoeft me niet te bedanken, maar je moet haar bedanken
in plaats van soort van een eikel.
Mr Queen.
Ik moet naar huis.
Die man die ik gevochten in de bunker,
hij heeft wat hij nodig heeft om de massa te produceren
het serum van het eiland.
En we moeten hem tegenhouden.
Hij raakte je huid toen hij pakte je nek.
Ik was in staat om te absorberen de resterende olie uit zijn huid,
die, wanneer toegevoegd een gel gebaseerde polymeer,
zou kunnen om zijn vingerafdruk te herscheppen.
Nooit aan je helden, toch?
Mam?
Oliver, dank u voor thuiskomen, lieverd.
Is alles in orde?
Nou, ik weet het niet.
Je zus heeft zich opgesloten in haar kamer
en ze zal niet me praten.
Maak je geen zorgen, ik zal met haar praten. Ok.
Het is Kerstmis.
Ja.
Maar gezien de laatste gala dat we gooiden,
ik denk dat we gaan dit jaar kerstfeest overslaan.
Thea, is Ollie. Open de deur.
Niet - niet nu, Ollie.
Speedy, open de deur!
Is moeder met jou? Nee!
Wat is er aan de hand?
Ik wilde geen moeder te zien. Wat zien?
Wat is er met hem gebeurd?
Vigilante besloot hem te gebruiken als doel de praktijk.
Je hebt gelijk -
de guy'sa psycho.
Waarom ben je niet naar het ziekenhuis?
In deze stad, een pijl van hetzelfde als een kogel
als u wilt dat de politie betrokken.
En moeder eigenlijk houdt Roy,
Maar iets zegt me dat ze zou intrekken zijn boom snoeien uitnodiging
als ze erachter kwam dat hij was rommelen met de Hood.
Uh-huh.
Hi.
Roy.
Dit gaat kwetsen.
Mijn woede van afstomping van de pijn.
Dit zal saai het beter .
Going to druk op te zetten.
Precies daar.
Diggle, ik wil dat je komen aan de Koningin herenhuis.
Roy is neergeschoten.
Met een pijl.
Het is een lang verhaal.
Kijk, breng de EHBO-kit Thea's kamer.
Bedankt.
Roy, mijn chauffeur, Mr Diggle,
hij heeft medische opleiding van zijn tijd in het leger.
Hij zal je oplappen. Bedankt.
Het is het minste wat ik kan doen.
Kijk, ik weet niet wat jullie drie zijn tot,
Maar misschien de burgerwacht was gewoon proberen om u veilig.
Door schieten Roy?
I. .. Ik ben gewoon te zeggen.
Misschien moet je laten gaan.
Dus...
Gaat u te laten gaan?
Nee
Maar nu gaan we om dingen te doen op mijn manier.
Mom!
Hello!
Shado?
Je kunt hier niet zijn.
Ik moest je zien.
Moest je te waarschuwen. Waarschuw me?
Je kunt niet vechten wat komen gaat.
Leg je boog.
Take off kap van mijn vader.
Ik draag die kap om je vader te eren.
En om u te eren.
Als je mij wilt eren, stop vechten... en leven.
Of iedereen u van zal sterven.
Ollie?
Wie was je aan het praten?
Ga daar heen!
Mirakuru.
Neem ze.
Anthony...
Je hebt wat je wilde.
U kunt laten gaan.
Als je ooit om me gaf.
Maar ik geef om je, Sara.
Dat is waarom Ik zal niet voor kiezen om je te doden.
Maar hij zou kunnen.
Waar heb je het over?
Tijd om te kiezen, Oliver.
Wie woont er, en wie sterft.
Maar pick snel, want in 30 seconden
Ik zal ze allebei schieten.
De incubatie proces is begonnen.
Serum zal klaar voor distributie in 48 uur zijn.
Twee dagen.
En we zullen in staat zijn om honderd meer maken zoals jij.
En de mensen die deze stad lopen
zullen zien wat echte macht eruit ziet.
Ik wist dat de Vigilante gehad partners.
Hij graag genoemd de Pijl nu.
Je drie messed met een aantal echt vervelende mensen.
De Doll Maker, Count Vertigo,
Dodger, The Huntress.
We waren niet score bijhoudt.
Ik was.
Barry.
Het rattengif dat je me gaf... zijn er bijwerkingen?
Um, ja, ik denk hallucinaties, misschien.
En overmatig zweten.
Bent u zweten overmatig?
Je hallucineren?
Wat ben je zien?
Een meisje genaamd Shado dat was bij mij op het eiland.
Shado.
Sara.
Hoeveel vrouwen werden u gestrand met?
Weet je zeker dat dit was geen fantasie eiland?
Je trainde in een jungle of bosomgeving,
vandaar de groene.
Hey, laat me wat bloed trekken, zien wat er boven.
Hey, mag ik je iets?
Waarom geen masker?
Niet om u te vertellen hoe u doe je vigilante... ing,
maar de grime ding?
Het is een slechte identiteit concealer.
Dus vind ik een masker dat perfect voldoet naar mijn gezicht
en heeft geen invloed op mijn vermogen te streven terwijl ik op de vlucht.
Je moet kijken naar een samendrukbare micro stof.
Het zou geweldig zijn. Gevonden Cyrus Gold.
Wie is Cyrus Gold?
Het menselijk wapen dat je wegging bijna dood de andere nacht.
De jongen slaagde erin om zijn prent trekken uit je nek.
Ik heb het gezicht herkenning software had
scannen gesloten camera's over de stad.
Hij is op de hoek van Delgado en 25 nu,
maar we zijn zo ongeveer om hem te verliezen.
Wat is dat kruispunt?
Een parkeerplaats, een markt, een motel.
Kan zijn waar hij zich schuil.
Ik heb dit. Oliver...
Waarom laat mij niet afhandelen deze?
Het is gewoon recon.
Fine.
Maar ik ga als uw back-up.
Maak je geen zorgen.
Ik zal uitzoeken wat er mis is met Oliver.
Je zou de eerste zijn.
Geheime bewonderaar?
Nee, eigenlijk, ze zijn van mijn vader.
Wat brengt je door?
Wij hebben uw hulp nodig. Cindy's vriend werd vermoord,
maar de politie niet gaan onderzoeken.
Ze zeiden dat hij Oded, einde verhaal.
Check this out.
Hij verdiende extra geld doneren van bloed.
We vonden het in Max's appartement. Ze zouden niet hebben aanvaard
zijn bloed als hij gebruiken, toch?
Max vermist dezelfde dag als de bloed-station.
Als hij bloed daar niet te doneren,
Misschien zijn ze in ieder geval weten iets wat er met hem gebeurd.
Ik zal eens rondvragen.
Dank u, Laurel.
Als je vervelen, ik blijf een boek van kruiswoordpuzzels in het handschoenenkastje.
Dat is niet grappig.
Ok, wat zie je?
Het is schoon.
Echt schoon.
"Solomon Grundy, geboren op een maandag."
Gedoopt op dinsdag.
Ik weet het gedicht. Het symboliseert de zeven stadia van het leven -
van geboorte tot dood.
In welke fase is deze man in?
Go, go, go, go, go!
Hij haalde me op alsof ik niets was.
- Felicity, bel voor back-up. - Op het.
Dit over Sara?
U iets van haar gehoord?
Nee
Het spijt me, dit is...
Dit is iets anders.
Cyrus Gold.
Hij beroofde de Sciences Division Toegepaste
Van Queen Geconsolideerde vorige week.
Detective...
Hij is extreem gevaarlijk.
De CSI jongen uit Central City,
hij zei dat deze man was als een soort monster.
Hij is.
Nou, wat is het, steroïden?
Erger. Het is -
het is...
Nou, ervan uitgaande dat ik geloof dat u, waarom tot mij komen?
Ik heb gecompromitteerd.
Wat betekent dat?
Het betekent dat ik zou worden een verplichting.
Je moet mijn woord op deze, Detective nemen.
Verzamel zoveel mannen als je kunt,
en aarzel niet Cyrus Gold doden.
Want als gegeven de gelegenheid,
hij zal hetzelfde doen voor jou.
Je hoeft niet om dit te doen!
Je hebt wat je voor gekomen bent!
Neem het gewoon en gaan!
10 seconden.
U freaking psychopaat!
De geschiedenis zal dat oordeel te vellen.
Vijf seconden.
Tijd is om.
Nee, nee!
Ik denk dat je gemaakt uw keuze.
Nee!
Hi. Hi.
Wat bent u hier?
Ik kwam Thea zien.
Oh. Ga maar naar binnen
Ze is boven in haar kamer.
Ik merkte op de rit tot dat uw huis
werd niet versierd met kerstversieringen.
Nou, we voelden ons niet heel graag
festooning dit jaar.
Ik weet wat je bedoelt.
Ik herinner me vorig Kerstmis,
Tommy en ik kwam hier voor uw feest.
Het was een van de beste vakanties zou ik in een heel lange tijd.
Hoe dan ook, ik moet waarschijnlijk gaan praten met Thea.
Ik checkte in de bloedinzameling,
en het is allemaal legitiem.
In feite, wat Sebastian's gedaan
Heeft geholpen save veel levens.
Dus als de bloed-station is op de omhoog en omhoog,
dan hoe moeten we Max's moordenaar te vinden?
Er is een ander ding.
Al het bloed donoren bij de drive
werden onderworpen een psychische evaluatie
door de Langford Institute.
Is dat, zoals, legaal?
Het is niet geheel uit de norm.
En terwijl iemand op het instituut zouden weten
als Max was aan de drugs,
is er geen manier om erachter zonder bevel.
Die we zijn zeker niet gaat krijgen.
Spijt Ik kon niet meer helpen.
Wat doe je?
Uh, gewoon rommelen met iets.
Moet je niet proberen te achterhalen
wat de oorzaak is Oliver's hallucinaties?
Sample nog wordt gescand. Moet niet te veel langer.
Je bent echt ongerust over hem, hè?
Hij neemt gek kansen.
Zelfs als hij niet hallucinerende
over mooie eiland meisjes.
Hmm.
De andere nacht, Ik vroeg je als je leuk Oliver.
Ik zei het je. Ik niet.
Ik herinner.
Maar als je dat deed...
Ik kon zien waarom.
Ik bedoel, Oliver Queen.
Hij is een miljardair overdag
en slaat de stad bij nacht.
Klinkt als je hem wilt dateren.
Ik heb alleen een beetje ervaring met liking iemand
wie je niet ziet op dezelfde manier.
Protesten blijven in de final countdown
voor de ontsteking van STAR vanavond Lab
controversiële deeltjesversneller.
S.T.A.R. Oprichter Lab Harrison Wells belooft een nieuw tijdperk
wetenschappelijke vooruitgang is bij de hand.
Ik denk dat ik zal niet terug in de tijd om ze te zien zet hem aan.
Ik weet het, het klinkt gek.
Human wapens?
Kijk, zijn naam is Cyrus Gold.
Hij is degene die brak in Queen Geconsolideerde vorige week.
Hij is degene die beroofd van de bloedbank.
En hij doodde al die mensen.
Waar ga je krijgen van al deze intel?
Oh, man, wat is een kwestie met jou?
Praten met de Vigilante is wat kreeg je gedegradeerd in de eerste plaats.
Kijk, we nemen een kleine ploeg.
McCarthy en Evans van SWAT, Jones.
We kunnen deze man neerhalen.
Ik beloofde Jeannie Ik zou haar kerstinkopen te nemen.
Lucas.
Aub.
Fine.
Maar je krijgt om te bellen Jeanie en haar te vertellen
Ik ben niet met haar winkelen.
Hey, meneer. Ik wil niet onbeleefd zijn ,
maar kon jullie gebruik een extra man?
Pak een vest, Officier Daily.
De politie is op Gold.
Ze zijn op zoek naar hem.
Ik zorgde ervoor Ik ben in de lus.
We zijn te dicht te laten de politie bemoeien.
Brother Cyrus.
De politie staan ​​te popelen om je te ontmoeten.
Stel jezelf.
Dus, plannen voor de kerst?
Verlichting mijn menorah.
Hey.
Hi. Hoe voel je je?
Fine. Gewoon...
Het is een beetje druk in mijn huis,
en ik wilde hier beneden komen om een ​​beetje privacy te krijgen.
Yeah.
Kom op, Barry.
We kunnen het aftellen bij Big Belly Burger kijken.
Uw bloedanalyse is bijna klaar.
Bedankt.
Wat is er, jongen?
Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien.
Weet je zeker dat hij in?
Ja, meneer. Sector auto gespot Cyrus Gold invoeren.
Hij niet heeft verlaten.
Beveiligingen uit.
Dit is een mooie plek.
Het is een beetje meer comfortabel
dan de romp op het eiland.
Je bent niet echt.
Jij ook niet.
Je vertelde iedereen als je deze kruistocht begonnen
dat het ongeveer
uitmaken voor de zonden van je vader.
Dat was een leugen.
Deze poppenkast is om boeten voor je zonden.
Je bent dood.
Je bent geen held.
Of een vriend.
Of een broer. Je bent niets.
Draai niet je rug naar me,
niet weer.
U bent gegaan.
Waar ik ook ben...
Het is tijd dat je me sloot.
Ze zeggen dat een lafaard sterft duizend doden.
Maar zelfs dat zou niet genoeg voor jou.
Ik probeerde je te redden!
En haar.
Maar je kon het niet.
Net zoals je kon niet redden deze stad.
Het eiland heeft geen maken je sterk, jongen.
Het openbaarde je zwak.
Dank u voor het mijn shopping guide.
Gaat het?
Uh, ja, het is gewoon, um,
kan ik je een vraag stellen?
Het gaat om de bloed-station u gesponsord.
Natuurlijk. Het is een prachtige zaak.
Vooral met de ondergefinancierd ziekenhuizen hebben we te maken met.
Hoe zit het?
Hallo?
Wat?!
Ok, zal ik er meteen aan.
Wat is er gebeurd?
Mijn vader. Um...
Hij is in de ICU. Het spijt me zo.
Het spijt me zo, ik moet gaan.
Het spijt me.
Wat gebeurde hier?
Heeft iemand inbreken? Nee
Uw bloedanalyse wordt gedaan. Goed nieuws.
Dus je weet wat er in mijn systeem?
Dat is het ding - schoon van uw bloed.
Er is niets mis met je.
Waarom ben ik aan het hallucineren?
Ik weet het niet.
Maar wat uw probleem is,
is het niet farmacologische. Het is psychologisch.
Het is in je hoofd. Het is in mijn hoofd.
Oh, mijn God.
Oliver.
Papa!
Honey.
Nou, ik kan mijn tenen wiebelen, het moet een goed teken zijn.
Ik ben oke, schat, ik ben goed.
Hoe is Lucas, is hij in orde?
I - Het spijt me.
Wat bedoel je?
Ik moet Jeannie bellen. Ik kreeg om zijn vrouw te bellen.
Nee, pap, ik zal het doen. Je gewoon... verblijf hier.
Krijgt wat rust.
Wat bent u hier?
Wilde ervoor zorgen je vader was ok.
Hij is.
Ik wilde er zeker van je was, ook.
Hoe gaat het, rechercheur?
Ik leef.
Tegenstelling tot de meeste iedereen in mijn eenheid.
Spijt over je partner.
Ik nam hem daar.
Vanwege mij.
Ik haat het om je te moeten teleurstellen,
maar niet elke dood in deze stad is op je.
Ik heb dit uit goud.
Hopelijk kunt u iets mee doen.
Ik geloofde het niet op het eerste, maar deze kerel,
Ik bedoel, het is als hij is niet menselijk.
Hij is menselijk.
Nou, dan kun je hem doden.
Voor Hilton. En mij.
Ik denk dat die zijn scherp genoeg.
Blijkbaar ben ik niet.
Diggle, denk je dat Ik verlies mijn gedachten?
Niet meer dan de rest van ons.
Ik zag...
Slade Wilson.
Slade was mijn vriend op het eiland,
en...
Zoals Shado, hij dood is door mij.
De heer Lance vertelde me net
dat niet elke dood in deze stad is mijn schuld.
Fine.
Er zijn genoeg dat zijn.
Toen ik thuis kwam uit Afghanistan, I. ..
Zag een spook, ook.
Survivor's schuld.
Waarom wij, niet zij.
Ik weet waarom.
Vervolgens op de "waaroms" niet uw probleem.
Hoe heb je te maken je geest weg te gaan?
Ik erachter wat ze proberen me te vertellen waren.
En dat was?
Dat is voor mij om te horen, Oliver.
Je moet uitzoeken wat jou probeert te vertellen.
Jongens, we hebben iets hier.
Ik scande de sleutel Lance gaf je,
en getraceerd haar seriecode terug naar de fabrikant.
Deze bijzondere sleutel past een gesloten poort
ergens op Crescent Circle in de Glades.
Waar ga je heen?
Je kunt niet naar buiten in uw conditie.
Ik heb om dit te stoppen.
Oliver, Gold verliet je half dood,
dat is 50 procent beter dan hoe hij verliet Detective Hilton.
Felicity...
Ik heb geen een keuze.
Ik zal terugkomen.
Beloof me.
Het is klaar.
Is dit waar je gedood Max Stanton, hmm?
Wat doe je?
Als je je dat in mij, zal ik je vermoorden.
Nee, broer Roy.
Je zal doden voor mij.
Brother Cyrus vertelde me dat hij je dood.
Guess hij is niet zo sterk als je zou hopen.
Waar heb je het Mirakiru? Wie gaf je de formule?
Het was een geschenk. Een cadeau dat ik zou gebruiken om deze stad te redden van zichzelf.
Ander falen.
Sta op, Oliver.
Tommy?
Je gaat niet hier beneden om te sterven.
Tommy, het spijt me.
Ik laten sterven.
Je hebt niet laat mij sterven, Ollie.
Je vocht om mij te redden.
Want dat is wat je doet.
Wat je hebt altijd gedaan.
Je vecht om te overleven.
Ik weet dat ik noemde je een moordenaar,
maar je bent het niet.
Je bent een held.
Je verslaat het eiland.
Je verslaat mijn vader.
Dus vechten, Oliver.
Sta op
en terug te vechten.
Dood hem.
Hey. Ik ga niet weg iemand anders om te sterven!
Je bent sterk, jongen.
Kom op! Kom op!
Kom op, Roy!
Fight. Kom op, vecht!
Roy?
Hey, Roy!
Waar ben je geweest? Ik heb overal naar je gezocht!
Ik was...
Ik liep naar beneden andere afleiding.
Het niet de pan uit.
Ik dacht dat je najagen de Vigilante weer.
Ik werd zo bang. Ik dacht iets met je gebeurd.
Hey, hey, maak je geen zorgen.
Ik leef.
Ik wil dienen de mensen van Starling,
niet de mannen en vrouwen die denken dat ze zelf het.
Samen kunnen we helpen herbouwen onze stad
in een plaats waar er geen elites en geen onderdrukten.
Waar we allemaal broeders en zusters.
Dus uw campagne begint.
De stad heeft behoefte aan een leider.
En zetten de copycat kappen
tot het vermoorden van de burgemeester was slechts de eerste stap.
De Vigilante...
Hij vernietigde de centrifuge
en de serum met zich mee.
Ik zal zorgen voor u te ontvangen ander voorbeeld van mijn bloed,
en dan kun je beginnen met de massaproductie van het serum weer.
Als ik je vraag niet te confronteren de Vigilante,
je zal luisteren.
Vergeet niet, je masker gedragen kan worden door een ander.
Weet je wie hij is onder die kap, nietwaar?
Ik weet precies wie hij is.
Hij is mijn vriend.
Dat is de reden waarom je niet wil hem dood.
Dood zou worden een versie van dit leven,
en zijn straf is nog worden uitgevoerd.
Ik ga alles scheuren hij geeft om van hem weg.
Vernietig degenen die ervoor kiezen om hem te volgen.
Corrupt die hij liefheeft.
Eenmaal heeft hij iedereen kwijt
en alles wat hij waardeert...
Ik zal een pijl rijden door zijn oog.
Shado...
Shado!
Ahhh!
Nee!
Waarom?
I. ..
Ivo alleen haar schoot.
Hij zei niet waarom.
Wie dit gedaan heeft om haar...
Gaat lijden.
Nog steeds een spook probleem?
Nee
Ik kreeg het bericht.
Maar we...
We hebben andere problemen.
Zou niet ons als we niet.
Roy geïnjecteerd het serum.
Oh, mijn God, is hij ok?
Hij leeft.
Maar we gaan te hebben om hem in de gaten houden.
En Cyrus Gold?
Overleden op zaterdag, begraven op zondag.
Maar hij werkte met iemand.
Ik hem zag, hij droeg een masker
met het beeld van een... van een schedel.
Hij probeert de massa te produceren het serum om een ​​leger op te bouwen.
Voor wat?
Je bent een soldaat.
Wat is de primaire doel van een leger?
War.
Waar is Barry?
Hij ging terug naar Central City. Oh.
Gezocht om thuis te komen op tijd om te zien hen zet de deeltjesversneller.
Ik moet dit.
Hi.
Hey
Heb je het maken?
Ik maakte het terug naar Central City in de tijd,
maar ik miste de cut off in de rij bij STAR Labs.
Ik was te laat, zoals gewoonlijk.
Maar in de geest van niet weer te laat zijn,
uh, als je ooit besluit dat
Oliver Queen is niet de man voor jou;
als je besluit dat
u wilt ga op een date met
iemand anders, um...
U moet weten dat die vent, hij zal op tijd.
Goed om te weten.
Oh, hey, en ik liet iets voor Oliver.
Ik hoop dat hij het leuk vindt.
Bye, Barry.
Bye, Felicity.
Ik ben Linda Park en we zijn live- buiten STAR Labs
ondanks het slechte weer, die alleen maar erger.
De stortbui heeft verdreven bijna alle demonstranten
hoewel STAR Labs CEO Harrison Wells heeft ons verzekerd
dat de storm zal vanavond in geen enkele wijze afbreuk aan de deeltjesversneller,
dat is up en soepel.
Wacht, we zijn nu wordt verteld om de faciliteit te evacueren.
De storm kan zijn veroorzaakt een storing
aan de primaire koelsysteem.
Ambtenaren proberen nu te sluiten de deeltjesversneller,
maar hebben tot nu toe niet in staat om de controle over het systeem te herwinnen.
Zelfs de Pijl verdient een kerstcadeau.
Hier.
Hoe zie ik eruit?
Net als een held.
Sync door: wethouder @ elder_man
Best watched using Open Subtitles MKV Player