Mijn naam is Oliver Queen.
Na vijf jaar op een hels eiland,
Ben ik terug gekomen met slechts één doel...
Mijn stad redden.
Maar om dat te doen, kan ik niet de moordenaar zijn die ik was.
Ter nagedachtenis van mijn vriend, Moet ik iemand anders zijn.
Ik moet IETS anders zijn.
Vorige week in "ARROW"...
Slade!
Ik heb iemand nodig om deze boot te repareren.
Ik hoop dat er een zekere mr. Hendrik bij je is.
Echt nooit dat ik weer terug ga.
Alsjeblieft, doe dat pistool weg!
Jij zal niet sterven todat je
Compleet wanhopig bent geweest.
En dat zal je, dat beloof ik.
- Blijf weg bij Thea. - Nee... dat kan ik niet!
Ze is niet veilig bij jou in de buurt.
Je houdt van haar,
en daarom ga je doen wat ik van je vraag.
Het is een gevaarlijke stad.
Mr. Wilson?
Noem me Slade.
Je mascara loopt door.
Dank je.
Gaat het met je?
Ik weet het niet.
Het is mijn vriend.
Ex-vriend, nu.
Hij besluit ineens uit het niets om met alles maar te stoppen.
Verdriet is iets dat ik maar al te goed ken.
Het is niet makkelijk om er overheen te komen.
Soms lukt dat nooit.
Uhm, we zijn niet bij--
dit is niet mijn huis.
Je gaat niet naar huis, Thea.
Eruit.
Eruit!
Hallo, Thea.
Het is een genoegen je te ontmoeten.
Arrow 2x18 Deathstroke
== gesynchroniseerd door Wicman ==
Geen tijd.
Je laat de boefjes
allemaal leven het afgelopen jaar.
De gevangenissen raken overvol.
Ja.
Klaar?
Nou, ik ben aan het oefenen met Sara,
maar ik ben niet bepaald een natuurtalent.
Dat was ik ook niet.
Ok. We hebben nog het één en ander te doen.
Sorry, Ik heb het gewoon een beetje moeilijk
om mijn hoofd erbij te houden vandaag.
Thea?
Ik blijf er maar aan denken,
wat is het ergste dat er kan gebeuren
als ik haar gewoon de waarheid vertel?
Nou, ik heb een een keer een jongen de waarheid verteld.
en die werd door de bliksem geraakt. Om eerlijk te zijn,
zal waarschijnlijk niet nog een keer gebeuren, statistisch gesproken.
Thea de waarheid vertellen zal het voor haar niet veiliger maken.
Erder het tegenover gestelde.
Wat wij doen, Roy, is gevaarlijk.
En iedereen die zelfs maar in ons universum leeft
kan geraakt worden.
Probeer het nog eens.
En deze keer...
Mikken.
Wat zijn dat?
Ongeveer een maand van telefoon berichten
- van Queen Consolidated. - Gooi maar weg.
Dat heb ik al gedaan met de berichten van vorige maand.
Met Slade daar buiten, heb ik geen tijd voor het bedrijf.
Nou, je zal tijd moeten maken, Oliver.
Minimaal drie uur.
De jaarlijkse staf vergadering.
Eris absoluut geen manier, dat
De CEO die kan vermijden.
En ik weet dat het al een tijdje geleden is,
dus mocht je het vergeten zijn, dat ben jij.
Weet je nog waar je je zakelijke pak hebt gelaten?
Of bewaar je die ook in een gave glazen kast?
Ik vermoord jullie allemaal!
Dit is niets persoonlijks.
Nou, misschien een beetje.
Toch niet.
Dit gaat over overleven.
Overleven. Wat een nobel woord voor moord.
Slade gaf ons geen optie.
Hendrik voor Oliver.
En wat geeft iemand van ons het recht om te beslissen
of het leven van de één meer waard is dan de ander?
Hij zit vast gebonden. Wij niet.
Als hij die boot aan de praat krijgt, Heeft Slade hem niet meer nodig.
Dus laten we onszelf niet voor de gek houden. Door dit te doen,
geven we eigenlijk Hendrik de doodstraf.
Hij zou hetzelfde doen met ieder van ons!
In een hartslag!
Dit is enige manier.
Maar wat als het ook een kans is?
Om wat te doen?
Slade vermoorden.
Ik weet dat ik hier al een tijdje niet meer geweest ben,
maar jij ziet er niet uit als de gehele staf.
De vergadering begint pas over een half uur.
Echt waar?
Ik laat je standaard een half uur eerder komen,
omdat ik verwacht dat je te laat komt.
Dat is goed beleid.
Maar, bedankt dat je uit je
winterslaap bent gekomen hiervoor.
Of je het wilt weten of niet, jouw naam staat op het gebouw.
En het maakt niet uit hoeveel vergaderingen je mist,
je bent nog steeds het gezicht van dit bedrijf.
Isabel, ik weet dat ik nogal afgeleid ben geweest.
Bedankt dat je de rotzooi opruimt.
Wij hebben een onconventioneel vennootschap,
maar het is een vennootschap.
En het werkt.
DAt klopt.
Oliver...
Je moeder is hier.
Family sores?
En hoe gaat het met Ms. Rochev tegenwoordig?
Nog steeds kwaad dat Dorothy een huis op haar zuster heeft gedropt?
Ahem. Wat doe jij hier?
- Heb je nog iets van Thea gehoord? - Nee.
Je beantwoord geen een van mijn telefoontjes,
dus er rest mij niets dan persoonlijk komen vragen
of je er zal zijn bij het debat vanavond.
Ik heb je gezegd dat ik publiekelijk jouw campagne zal steunen,
Verder nog iets?
Het zou gênant zijn voor ons beiden
Als je niet op zijn minst doet alsof je mijn zoon bent, vanavond
Ik ben redelijk goed geworden in het mezelf voordoen als ioemand anders de laatste tijd.
Dat heb ik van jou geleerd.
Oh, het spijt me, heb jij Thea Queen gezien?
Ok.
Speedy, ik ben het, Ollie, Ik ben bij het debat,
waar ik dacht, dat jij ook zou zijn.
Luister ik weet dat je ontdaan bent om Roy,
maar mam heeft ons allebei nodig hier.
Dus alsjeblieft, bel me terug.
Je lijkt niet blij. Gaat alles goed?
Jawel, mijn zusje is alleen een beetje laat.
Ik ben bang dat dat mijn fout is.
De politie stond erop dat ik met een autocolonne zou komen.
We hebben het verkeer vast gezet door de hele stad.
Ik weet zeker dat Thea's gewoon slachtoffer is geworden
van de file's.
Wel, ik moest het gewoon nog maar eens proberen.
Succes vanavond, Sebastian.
Dank je, meneer.
Ik dacht dat ahter de coulissen beperkte toegang was.
Het voordeel van het hebben van een officier van justitie pasje, denk ik.
Kwam jke even langs om Moira succes te wensen?
Dat klopt, maar ik ben blij dat ik jou tegenkom.
Ik moet je mijn verontschuldiging aanbieden.
Ik heb je beschuldigd van vreselijke dingen.
Je ging door een hele moeilijke periode.
Ik ben al blij dat het beter met je gaat.
Succes vanavond.
Ik ben niet degene die dat nodig heeft.
Sebastian Blood is niet de man die je denk dat hij is.
Hij gaat de stad niet opknappen met sociale voorzieningen.
Hij maakt hem failliet met ongefundeerde mandaten.
Mrs. Queen's probleem met mijn voorstellen
is dat ze betaald worden door die ene procent.
Het wordt tijd dat de rijkste mensen niet meer weglopen voor hun verantwoordelijkheden.
Maar het zal hun mogelijkheden om im mensen in dienst te nemen beperken.
Ok, dat was de tijd, en ik wil de kandidaten herinneren
om elkaar niet te onderbreken.
Nu krijgen we de volgende van onze reeks van video vragen,
ingezonden door Starling City stemgerechtigden.
Deze komt van... Thea Queen.
Ok, er moet een vergissing gemaakt zijn.
Help!
Help! iemand, help me, alsjeblieft!
Hij...Sla...
Oh, mijn God!
We gaan haar vinden, Roy. We zullen haar terug krijgen.
Ze is een taaie.
Zal ze nog leven als we haar vinden?
Je kunt zo niet denken.
Ik kan niet stoppen om zo te denken.
Mr. Diggle.
Mr. Diggle!
Ik denk dat ik misschien iets gevonden heb, ik ben er mee bezig.
Ik stel mijn campagne uit en stel alle middelen daarvoor, beschikbaar
voor de veilige terugkeer van Thea Queen.
Ok, de video had het wel over een eis, maar geen losgeld.
Wat betekend dat het misschien niet om het geld gaat.
We krijgen haar terug, Moira.
DAt beloof ik je. Thea's komt thuis.
Nu, kan je iemand bedenken
die jou wil beïnvloeden via Thea?
Niemand behalve de families
van de 503 mensen die gestorven zijn afgelopen jaar.
Dit gaat niet om de aardbeving.
Nou, hoe kan je daar zo zeker van zijn?
Jullie moet gewoon de man met het masker vinden!
Kijk, we werken eraan.
We volgen elk spoor.
Wat zijn dat voor sporen?
Oh, God!
Oh, God, hoe kon ik dit laten gebeuren?
Excuseer me één minuut.
Als ik nog één keer hoor
van een opdringerige persvraag gestuurd naar Mr. Queen,
of elk ander lid van de Queen familie,
Dan houd ik jou persoonlijk verantwoordelijk.
Je bent eng. Dank je.
Mijn werk is om dingen van jouw bord te houden, Nu meer dan ooit.
En verder, herinner je je bij de vergadering vandaag,
dat de staf nieuwe functionarissen heeft voorgesteld?
De stemming moet plaatsvinden binnen 24 uur.
Dat kan niet uitgesteld worden. Dat is een regerings ding.
Ik kan daar nu niet over nadenken.
Dat begrijp ik en het spijt me, maar je moet wel.
Jij bent de CEO en je hebt verantwoordelijkheden...
Die jij altijd voor me afhandelt.
Een staf stemming is wel even een paar treden hoger
dan je dekken voor een gemiste vergadering.
Je kunt iemand als CEO aanstellen voor een bepaalde tijd.
- Dat is geen goed idee. - Ik stel jou aan.
Wat?
Gefeliciteerd.
Jij bet nu de tijdelijke CEO.
Ik kan niet...
Alsjeblieft.
Dank je.
Laat Thea me bedanken,
als ze terug is, veilig thuis.
Mr. Queen? Ik moet je spreken, het gaat over Mr. Wilson.
Omdat de laatste plaats waar Thea gezien was, Verdant was,
Heb ik credit card bonnen gebruikt, een lijst gemaakt van
klanten van afgelopen nacht, al hun mobiele telefoons gepingt
en hun foto's gehackt. De NSA heeft gelijk;
Het is veel makkelijker als je geen gerechtelijk bevel nodig hebt.
- Ik heb elke foto bekeken. - Dat moeten er duizenden geweest zijn.
Het gaat om Thea. Ik heb dit gevonden.
Een gedeeltelijk kenteken Drie blokken van de club.
De auto is geregistreerd op naam van ene Slade Wilson,
en hij heeft GPS.
Waar is hij nu?
Geparkeerd buiten bij een voormalige bar bij Roosevelt.
Ok, dit lijkt je niet een beetje te makkelijk?
Slade die een auto gebruikt geregistreerd op zijn eigen naam?
Dit hele zaakje stinkt.
Of Thea's of hij is daar. In beide gevallen, we moeten gaan.
Ja, ik had er al op gerekend, daarom heb ik deze gemaakt.
Tibetaanse adder gif.
The League of Assassins' hun favoriete gif.
En het sterkste kalmeringsmiddel dat ik ooit mee gewerkt heb.
Dat geeft ons één voordeel. Maar jij geeft ons het tweede.
Weet je zeker dat je me mee wilt?
Ben je kwaad? Gebruik die woede.
Nou, jij bent altijd degene die zegt dat ik me in moet houden.
Niet vanavond.
Landmijnen?
Wat voor een eiland is dit?
Kan je het explosief verwijderen?
Zekers.
zonder dat ie afgaat, eh.
Minder zekers.
Ah, KGB.
Je leerde me vele, vele dingen.
Russische bom,
Japanse bom;
Ze doen allebei...boem.
Gefeliciteerd, we zijn niet dood. Wat nu?
Nou, Slade neemt Hendrik zoals afgesproken.
En als ze eenmaal ver genoeg zijn...
Wat...
Je wilt van Hendrik een bom maken?
Nou, Peter had gelijk. Hendrik aan Slade geven
is hetzelfde als hem vermoorden. En jij hebt ook gelijk.
We hebben geen keuze. Ik bedoel, Op deze manier,
Kan hij Slade uitschakelen, en kunnen wij het schip nemen.
Wat?
Ik vroeg me gewoon af...
Sinds wanner ben jij zo eng geworden?
waar is ze, Slade?
De man vroeg je wat.
War is ze?
Wat wilde je gaan doen, mij vermoorden?
Maar wie zal jou dan gaan vertellen...
Waar je geliefde Thea is?
Bel rechercheur Lance.
Zeg hem dat hij hierheen moet komen.
W--wat? Waarom?
Om Slade Wilson te arresteren.
Enig idee wat deze klootzak wil met Thea Queen?
Nee, we moeten allen zeker weten dat hij zegt waar hij Thea vast houdt.
Weet Oliver het?
Dat je samenwerkt met de Arrow aan dit?
Oliver weet helemaal niets van de Arrow.
Hé, alles goed met je?
Ja, alleen... die blik in Moira's ogen.
Doodsbang dat ze haar dochter is verloren.
Ik zou dat niet nog eens door kunnen maken, Sara.
Rechercheur Lance?
De familie Queen ie hier.
Mr. Lance, heeft hij je verteld waar Thea is?
Mevr. Queen, bedankt dat je gekomen bent.
Dit slaat helemaal nergens op.
Slade Wilson is een vriend.
En hij is in Costa Rica geweest de afgelopen 72 uur.
Hij kan vluchtgegevens, telefoon gegevens,
zelfs videos overhandigen, dus hij kan je dochter niet hebben.
Als dat zo is, waarom heb je hem dan gearresteerd?
DAt hebben we niet. Hij is overmeesterd door de vrijbuiter.
Die heeft toen contact opgenomen met recherheur Lance.
Luitenant, Ik kan het uitleggen...
Nee, ik heb volgens mij wel een duidelijk beeld.
God, jij bent wel heel erg stom.
De enige reden waarom jij dat uniform draagt
in plaats van een rechercheurs penning is omdat je werkte met de vrijbuiter.
Een jong meisje is vermist, en jij...
En nu arresteer je iemand, omdat hij dat zegt?
Je mag blij zijn als het volgende uniform dat je aan krijgt
niet gevangenis grijs zal zijn.
Ze noemen jou Deathstroke.
DAt is een beetje kleurrijk.
Ik vind het wel wat.
Hoe ben jij van het eiland afgekomen?
Dat is je eerste vraag?
Nou, je hebt het behoorlijk duidelijk gemaakt
dat je me niet gaat vertellen waar mijn zusje is,
dus ja, dat is mijn eerste vraag.
Ik ben gezwommen.
Maar dat was niet zonder obstakels.
De stroming trok me onder.
De rotsen van het rif sneden mijn vlees open tot het bot.
Maar de Mirakuru...
regenereerde alles.
Behalve dit.
Weet je, wij zijn hier maar met zijn tweeën,
dus waarom proberen we niet eerlijk te zijn?
Waarom doe je dit?
Je weet waarom.
Het was vijf jaar geleden.
Het was gisteren.
Oh, ik heb geprobeerd het eiland achter me te laten...
Maar het heeft me nog steeds in zijn greep.
En als die muts die je elke avond draagt enige indicatie is,
heeft het jou ook nog steeds in zijn greep, jongen.
Zij heeft je nooit iets gedaan. Ik deed dat.
Shado is dood door een keuze die ik maakte.
Dus straf mij. Geef mij de schuld.
Maar...
Thea.
Wil je dat ik smeek?
Gaat het daar allemaal om? Want ik smeek je.
Jij wint.
Alleen, alsjeblieft...
Alsjeblieft, vertel me waar ze is.
Hmm, dat moet moeilijk zijn voor je om te zeggen.
Thea...
Nou, Thea's...
Mr. Queen.
Wie heeft jou hier binnen gelaten?
Mr. Wilson...
U bent vrij om te gaan,
met het buro zijn diepste verontschuldigingen.
Niet nodig, Luitenant.
Het leven van een onschuldig meisje staat op het spel.
Je moet elk mogelijk spoor volgen.
Nou, alsnog, u moet weten dat rechercheur Lance
ernstige beschuldigingen tegemoet kan zien.
Nou, voor mij hoef je hem niet te vervolgen.
Ik heb nooit zo'n wrok.
Mr. Wilson, Mr. Wilson, heeft de politie u van alles vrijgesproken?
Ik was in Costa Rica, maar kwam terug naar Starling City
zo gauw ik het vreselijke nieuws gehoord had.
Wat heeft u ze verteld over Thea Queen's verdwijning?
Ik bied ze elke hulp die ik kan,
plus een $5 miljoen beloning
voor alle informatie die leidt naar Thea Queen's ontvoerders.
Dit is Dig, Ik volg hem nu.
Tracker op zijn auto is actief.
Roy, hij komt langs waar jij nu staat.
Ik heb hem, hij slaat af naar Warner.
Ik zie hem, richting het noorden.
Verdomme, ik ben hem kwijt!
Het is al goed. Ik zie hem nog steeds.
- Sara, ga richting Downey. - 'k heb hem.
Negatief. Negatief, het is hem niet!
Wat?!
Oh, mijn God.
Hij heeft het tracker signaal gecloned.
Roy, je moet in actie komen!
Roy, je moet hem oppikken op Fuller.
Roy, kan je hem nog steeds zien?
Roy?
Roy!
Laat ons alleen.
Sorry dat ik zo lang weg was.
Rot op.
Ik zag Oliver en jouw moeder.
Ze maken zich nogal ongerust om je.
Als je ze pijn doet, Ik zweer het je...
Alsje blieft. Ga door.
Maak die zin af.
Ik ben benieuwd wat voor bedreiging
een 19 jarig meisje me gaat maken.
WAt wil je met me?
Nou, dat, Thea...
is een héél lang verhaal.
Het ziet ernaar uit dat ik tijd heb.
Helemaal niet.
Je bent vrij om te gaan.
Wat?
Ik moest een punt maken,
en dat heb ik gedaan.
De deur is niet op slot,
dus je kunt gaan wanneer je maar wilt.
Maar die gasten die voor je werken
zullen me neerschieten wanneer ik naar buiten loop.
nee, dat doen ze niet.
Hun instructie was, jou hier houden tot ik weer terug kwam.
En ik ben terug, dus...
Je bent vrij om te gaan.
Maar, als je gaat, kom je misschien nooit achter...
je broer zijn geheim.
Wat?
Je broer heeft een geheim, Thea.
Wil je weten wat dat is?
Dus...
WAt nu?
WAcht op Oliver.
Zoek uit wat onze volgende stap zal zijn.
Wachten tot hij ons dat vertelt, bedoel je.
We kunnen helemaal niks doen zonder koning Queen's toestemming.
Je gaat te ver, Roy.
Ok, allemaal even rustig aan hier.
Slade heeft ons weggespeeld. Dat gebeurt.
Nee, dat is alleen gebeurt omdat de politie Slade liet gaan...
nadat wij hebben hadden afgeleverd, omdat Oliver ons dat gezegd had.
Wat moesten we anders doen?
Jij bent van een speciale eenheid.
Zij is een internationale huurmoordenaar. Je zou toch denken...
dat we met zijn drieen ook wel antwoorden uit
uit Slade hadden kunnen krijgen in plaats van hem aan de politie uit te leveren.
En weet je wat pas echt ziek is; We hebben hem niet eens iets gevraagd.
Omdat hij zei dat dat het juiste was om te doen.
Net als dat hij heeft gezegd dat ik het uit moest maken met Thea.
Een week nadat hij zei dat het niet veilig was om haar alleen te laten.
Wacht!
Jij denkt dat het Oliver's schuld is dat Slade Thea heeft ontvoerd?
Ik denk dat het zijn fout is dat ik er niet wa om Slade te stoppen.
En ik denk dat het niet klopt dat jij Oliver de schuld geeft dat jij Slade bent kwijt geraakt.
Ja nattuurlijk kies jij zijn kant, jij neukt met hem.
Kunnen jullie ons een een minuutje geven, alsjeblieft?
Herinner je je nog hoe graag ze kleurde?
Je vader kocht vrachten kleurtjes voor haar.
Ze kon er geen genoeg van krijgen.
Ze tekende zlefs op de muren.
En ik kon daar nooit kwaad om worden, omdat het gewoon zo schattig was.
Je moet proberen om wat te slapen.
Leeft mijn schatje nog?
Wat?
Leeft mijn schatje nog?
Ja.
Ik werd vij f jaar lang wakker,
de moeder die haar zoon verloor.
Ik...
Ik kan het niet...
Ik kan dat niet nog een keer verdragen.
En nu haat jij mij,
en je hebt er elke reden toe.
- Nu, is niet de tijd. - Jawel.
Het is precies de tijd.
Ik heb je deze leugens verteld,
om onze familie veilig te houden;
om ons bij elkaar te houden,
maar dat was de grootste leugen van allemaal.
En ik vertelde hem tegen jou, tegen Thea,
tegen mijzelf.
Omdat ik te zwak was
om elke warheid onder ogen te zien.
Wat nu gebeurt is niet jouw fout.
Vanaf het moment dat je kinderen worden geboren,
maak je je zorgen om wat de wereld ze aan zal doen.
Maar je denkt nooit na over wat je ze zelf aan zou kunnen doen.
Dat we zelf onze grootste vijand kunnen zijn
Ollie!
Wat heb je hem aangedaan?
Niet genoeg.
En wat heb je hem aangedaan?
We hebben hem gewoon bewusteloos geslagen. Het is beter zo.
Hij was niet bepaald een fan van de regeling.
Dat kan ik me voorstellen.
Hendrik is helemaal van jou.
Ik weet het.
Wacht.
Het is ongelofelijk,
Die Mirakuru.
Het geeft je niet alleen kracht,
het versterkt ook al je zintuigen.
TNT heeft een bijzondere geur.
Hoe lang voor hij afgaat?
90 seconden?
60 seconden?
Je deknt dat de ontploffing me zal doden,
maar ik ben het er niet mee eens.
Niet dat ik hetzelfde van jullie kan zeggen.
Ik kom in de verleiding
om te zien hoe dit jullie in stukjes blaast.
Maar dan, misschien moet ik jullie gewoon afschieten,
zoals hij Shado afschoot.
Nee.
Slade...
Hé, waar gaan jullie allemaal heen?
Nou, hier blijven zitten gaat Thea ook niet helpen, toch?
Als jij er zo opgefokt vandoor gaat ook niet, Roy.
Ik weet dat je denkt
dat dit de Mirakuru is, maar dat is niet zo.
Ik heb gelijk, en jij weet dat.
Dus je kunt beter maken dat je uit mijn weg gaat.
Roy, rustig aan.
Het is wat Thea zou willen dat we doen.
Ze heeft gelijk, Roy. Komop, schakel even terug.
Aah! Roy!
De volgende gaat in je borst.
Laat hem gaan.
Jij zou me echt vermoorden, omdat ik zou durven
de almachtige Oliver Queen te bekritiseren?
Nee, ik zou je vermoorden, omdat je mijn vriend pijn doet.
Laat hem gaan.
Laat hem gaan!
Wat is hier verdomme aan de hand?
Ik ben er klaar mee.
Dat is er aan de hand.
Thea, is daar ergens, gewond of erger, door één persoon.
En dat is niet Slade Wilson.
Roy...
Ik geloofde in jou.
Er is hier niets meer voor mij.
- Oh, mijn God. Oliver... - Wat nu weer?
Publiciteit heeft een nogal
dwingende statement opgetekend,
en ik zal de talkshows doen
om de roddels te beheersen.
Het spijt me, Mevr. Rochev, maar hij was erg...
Dwingend.
Kunnen jullie ons de kamer even geven, alsjeblieft?
Isabel, wat heb je gedaan?
Ik? Erg weinig.
Jij bent degene die dit mogelijk heeft gemaakt
toen je mij CEO maakte.
Ik weet dat het maar tijdelijk was,
maar het gaf me de authoriteit die ik nodig had
om een spoed stafvergadering te beleggen.
Sinds 30 minuten,
is jouw bedrijf van mij.
De directeuren hebben mijn afspraken unaniem
bindend gemaakt.
Ik zou zeggen dat ze het vertrouwen in jouw leiderschap kwijt zijn geraakt,
maar dat zou impliceren, dat er enig leiderschap was.
Misschien had je je wat minder moeten focussen op
Jouw... nachtelijke activiteiten
Slade...
Je werkt voor hem.
Met.
Hij wist dat, mij in jouw bedrijf plaatsen
jou terug zou trekken naar Starling City.
De waarheid moet gezegd, ik was sceptisch, maar...
Waarom doe je dit?!
Ik denk dat het treurig is dat je dat niet weet.
De zonden van de vader zijn de zonden van de zoon.
Jij gaat me vertellen waar zijn zus is,
of anders ga ik je vermoorden.
Waar is ze?!
Hij houdt haar in een loods
net buiten de stadsgrenzen. Tosca Cartage.
Hoe weet ik dat je niet liegt?!
Het is gewoon schattig dat je niet ziet dat dit gaat
precies zoals hij het wil.
En hij wil dat je alleen komt.
ALs hij je partners alleen maar ruikt,
zal hij lieve kleine Thea afslachten.
Het was een genoegen om zaken met je te doen, Oliver.
Laat ons in ieder geval het gebied omsingelen.
No, Isabel was heel duidelijk. Ik kom alleen, of Thea sterft.
Ollie, dit is gewoon weer één van Slade's spelletjes en ofwel...
Nee, wat ik niet kan doen Sara, is niets!
Wat zou jij doen als het Laurel was, of je vader, of je moeder?
Ik ga dezelfde discussie niet elke keer weer voeren!
Ga.
Ga Thea halen.
Stop Slade.
Doe wat er maar nodig is.
Maak er voor eens en voor altijd een einde aan.
Holy...Stop!
Stop, stop!
Halloween was zes maanden geleden, eikel.
Ga van de weg af of ik schiet je neer, hoor je me?
Ik heb een voorstel voor jullie, mannen.
- Ga! - Oliver, gaat het met je?
JA, het gaat prima, maar Thea is niet hier.
- Je deed het. - Deed wat?
Thea is in orde. Ze is in orde.
Ze kwam de wijk in lopen, vijf minuten geleden.
Gezond en wel.
Wat...
Oliver, hoorde je me?
- Thea? - Ze is in orde, niks aan de hand.
- Hij heeft haar niet aangeraakt. - Hij was daar niet.
Hij had heel veel mannen, huurlingen, hij was er niet.
Omdat hij ergens anders druk was.
Iron Heights Heeft een vleugel heropent na de aardbeving.
Er was een gevangenentransport. Slade heeft die gekaapt.
Soldaten voor zijn leger.
De ontvoering van Thea was gewoon afleiding.
Oliver!
Oh, godzijdank.
Oh, mijn schatje!
Ohh! mijn schatje.
Wat?
Hij heeft het me verteld.
Mr. Wilson...
Hij vertelde me jouw geheim.
Hoe je tegen me gelogen hebt
Jaren lang.
Hoe kon je me niet vertellen dat Malcolm Merlyn mijn vader is?!
Ik geloofde in jou.
We wilde zorgen dat je veilig was.
Heb je enig idee op wie je lijkt?
Je lijkt op haar.
Slade...
De dood is te goed voor hun.
Dit eiland zal hun straf zijn.
De dood is te goed voor jullie.
Dit eiland zal jullie straf zijn.
Hun gevangenis
voor de rest van hun dagen.
Jullie gevangenis voor de rest van jullie dagen.
Haal hem hier weg.
Slade...
Kom terug!
Ik kan je helpen.
Je kan leven, Of je kan sterven.
Jij kiest.
Wil je nog een boodschap aan je familie doorgeven?
Want zodra die boot gemaakt is, ga ik bij hen op visite.
Wat een nacht.
Quentin Lance, meester van de zwakke uitdrukkingen.
Een woordje, rechercheur?
Een momentje, schatje.
Ja?
Ik heb gesproken met DA Spencer over jouw...situatie.
Ze wil geen aanklacht indienen...
als je meewerkt.
Vertel ons waar de vrijbuiter is.
Nou, dat zou ik graag doen, maar dat weet ik niet.
Nou, dat is dan jammer.
Ja, daar lijkt het op.
Quentin Larry Lance, je staat onder arrest
voor het samenspannen en meehelpen met meerdere strafbare feiten.
Wat, ben je gek geworden?!
Wat doe je? Wilson...Wilson deed het!
Ik had de juiste vent te pakken. Wat ga je...
Je hebt het recht om te zwijgen.
Wat doe je?
- Je hebt recht op een advocaat. - Pap!
Meeliften op wat experts een symphatiegolf noemen,
Raakt Moira Queen ver voor op Cristiaan Blood
Volgens de laatste polls, gehouden tijdens
de laatste 24 uur door kanaal...
Deze hele zaak blaast zich op in mijn gezicht!
Hoe wordt ik nu ooit verkozen?!
Volgens mij bedoel je dit op een andere toon.
Jij zei dat ik burgermeester zou worden!
En nu geef je deze verkiezing zo in de handen
van Moira Queen, en waarvoor?
Wat voor obsessie heb jij met de familie Queen?
Heb je hem dat niet verteld?
Shh.
Je beloofde me.
Ik beloofde je deze stad.
Ik beloofde je een leger waarmee je hem kon innemen.
Wat is onze status?
Queen Consolidated's toegepaste wetenschappen divisie
legt zich nu volledig toe
op het repliceren van een serum gebaseerd op jouw bloedmonster.
Zie je nou...
Alles gaat zoals gepland.
Waar ga je nu heen?
Mijn obsessie voeden.
Oliver Queen heeft nog één afleiding nodig.
Wat doen jullie twee hier?
Wij dachten dat je hierheen zou gaan.
Je bent voorspelbaar. Dat en je
slaapt al een tijdje op die stretcher.
Wat doen jullie hier?
Waar zouden we anders zijn?
Roy had gelijk.
Elke keer neem ik de verkeerde beslissing.
Met hem,
met...het bedrijf,
en...
en met Thea.
Ik was zo gericht op wat Slade me misschien zou aandoen,
Dat het nooit...
bij me opkwam... wat ik mezelf kon aandoen.
Ik ben mijn ergste vijand.
Dat is Slade praat, Oliver. Laat hem niet in je hoofd kruipen.
Ik kan hem er niet uit krijgen, Diggle!
Ik kan niet...Ik kan hem niet stoppen ook maar iets te doen.
Jawel, dat kan je wel.
Waarom ben je daar zo zeker van?
Omdat je niet alleen bent, man.
Wat nu, baas?
Nu vechten we terug.
De politie wil Slade Wilson arresteren...
nadat Thea Queen hem genoemd heeft
als het meesterbrein achter haar ontvoering gisteren.
Dit na Wilson's arrestatie en daarna de vrijlating
door de politie enige uren voordat Ms. Queen werd vrijgelaten.
In een verklaring voor de pers, herhaalde Luitenant Franklin Pike
zijn steun voor zijn departement
Ondanks, wat een gigantische blunder lijkt.
Verder zei hij nog, de SCPD is erop gebrand
dat elke arrestatie die zij maken een legale moet zijn,
maar zonder...
Maak je geen zorgen.
Ik ben hier niet om je te kwetsen.
Loop naar de hel!
Alles op zijn tijd, Dat weet ik zeker.
Maar voordat,
Ik ben naar Starling City gekomen
om Oliver Queen te zien lijden.
Oliver...Wat?
Waarom?
Omdat hij niet de man is die jij denkt dat hij is.
En hoe weet jij dat?
Omdat ik weet, dat Oliver Queen...
The Arrow is...
== Vertaald door: Wicman ==