Mit navn er Oliver Queen.
Efter fem år på en djævelsk Ø -
- er jeg kommet hjem, med kun et mål -
- at redde min by.
Men for at gøre det, kan jeg ikke være den dræber, jeg en gang var.
For at ære min vens minde, må jeg være en anden.
Jeg må være noget andet.
Tidligere i Arrow...
Da jeg var i Afghanistan fik min enhed til opgave -
- at beskytte Gholem Qadir.
Hvorfor tror du, din bror døde?
Du skød på en klient, og ramte forbi.
Jeg rammer ikke forbi.
Du myrdede Shado.
Ja, jeg trykkede på aftrækkeren, men du sigtede med pistolen.
Hvad laver du her?
For fem år siden gav jeg dig et løfte.
Du kan ikke dø før du har kendt til komplet fortvivlelse.
Og det vil du, det lover jeg dig.
Sara.
Sara?
Morder.
Aleksi. Hvordan har du det?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Der er ingen Gulag her i Starling City.
Anatoly taler for meget.
Jeg har brug for, du finder en mand for mig.
Hans navn er Slade Wilson. Han er rig, australsk -
- og han mangler et øje.
Jeg har brug for at vide, hvor han sover.
Først skal jeg bruge din hjælp med min virksomhed.
Der er en mand, der skylder mig rigtig mange penge.
Jeg er her ikke for at handle.
Du ved, hvordan vores broderskab virker.
Jeg gør dig en tjeneste -
- og du gør en for mig.
Sæt det på min regning, Aleksi.
Jeg har ikke tid til disse lege.
Skaf dig tid.
Mine tjenester er ikke, til nogen nytte for dig -
- medmindre jeg har nytte af dine.
Jeg ved præcis, hvordan dette broderskab arbejder -
- og lige nu, arbejder det for mig.
Forstår vi hinanden?
Jeg vågnede op, og du var væk.
Ja. Jeg var ikke træt.
Det burde du være.
Hvornår er sidste gang du rent faktisk har sovet?
Lige før jeg fandt ud af -
- at Slade Wilson stadig er i live.
Vil du tale om det?
Jeg mener...
Ingen af os er gode til at tale om følelser -
- men... jeg mener bare, jeg forstår.
Slade, og...
Og det er stort -
- og det er okay, hvis du er bange. Det er jeg også.
Jeg er ikke bange. Slade kom tilbage -
- til Starling City med en dagsorden.
Først forsøger han at masseproducere Mirakuru.
Så dukker han op -
- hjemme hos min mor.
Så han ønsker en kamp, fint.
Jeg skal give ham en kamp. Og denne gang -
- når jeg dræber ham, sikrer jeg mig -
- at han forbliver død.
Jeg har bare brug for at finde ham.
Kaffe?
Varm kakao.
Ingen skumfiduser?
Jeg er ude.
Hvad laver du her, Dig?
Holder øje med tingene.
Og med ting mener du min nakke.
Den du tror, Slade Wilson vil knække, mens jeg sover.
Ja, noget i den retning.
Jeg har ekstra vagter -
- på Olivers mor.
Roy holder øje med Thea.
Sara holder sig tæt på Laurel.
Så jeg får dig udenfor mit hus -
- som den lacrossespiller mit første år på college.
Hvad?
Du ved, jeg havde et liv før dig og Oliver, ikke?
Jeg vil bare sørge for du er okay.
Og jeg elsker dig for det.
Men hvis Slade ønsker at dræbe mig, kan han.
Der er intet du kan gøre, for at forhindre ham.
Så gå hjem. Okay?
Hej.
Fin pyjamas.
Hvorfor var du så længe om det?
Hvad er alt dette?
Lidt tidligt for champagne, synes du ikke?
Ikke for mig.
Jeg er lige vendt tilbage fra en mission i Pyongyang.
Nå, for fanden.
Det var dig?
Jeg er ked af det. Det er hemmelige oplysninger.
Men jeg savnede min eksmand, nye kæreste.
Og A.R.G.U.S. har en åben reservation -
- på dette hotel for meget vigtige personer.
Kan du blive?
Oliver og jeg har en slags -
- situation.
Er alt okay?
Ja, vi klarer det.
Så kan du godt blive.
Oversat af G.Spot www.DanishBits.org
Hej.
Er der et problem, Michaels?
Vi har brug for at hvile. Kvinderne er trætte.
Vi er alle trætte.
Det er en lang vandretur tilbage til lejren.
Skal jeg forklare, hvorfor damerne vil hjem før det bliver mørkt?
De har ikke ret til at snakke med dig.
- Hvorfor, fordi jeg er en amerikansk? - Fordi du er en mand.
Fem minutter.
Piger i militæret..
Så meld dig ikke ind, sandt?
Hvad foregår der her?
Hvad sker der?
Kan du genkende det ansigt?
Det burde du. Han er på toplisten i det amerikanske militær.
Gholem Qadir.
Opium narkobaron og våbenhandler.
Ønskes i live.
Hvad var det du sagde om kvinder i militæret?
Hvorfor gjorde vi ikke det her da vi blev gift?
Og finde plads i kalenderen og gøre andre sindssyge?
Amanda.
Se ikke så bekymret ud, Michaels.
Vi har alle benyttet os -
- af Ostrander suite på et tidspunkt i vores karriere.
Der er sket noget. Du skal komme med mig.
Tjenesten kalder.
Ja.
Faktisk..
Jeg mente, jer begge to.
Hvad leder vi efter?
Hydroxy-cyclosarin. Det er en nerve præparat
Apokalypse er i form af et kemisk våben.
Og det handler om at ramme det åbne marked.
A.R.G.U.S. er undercover.
I en fabrik i Kahndaq.
Alle prøver, er der styr på, undtagen en.
To uger senere, disse optagelser -
- blev taget i en fjern landsby i det sydlige Qurac.
En milliliter har en drab radius, påti mile.
Det tog kun halvdelen af ​​dette beløb til fremstilling af disse resultater.
Vore kilder har sporet prøven gennem Europa til en ejendom i Markovia.
Så hæren ind.
Sender vi hæren ind, risikerer vi et internationalt skue -
- vores regering ikke har råd til.
Det skal være uofficielt.
Hvis du har brug for mig til at udarbejde smadre og grab..
Men John er ikke kvalificeret.
At dømme ud fra, hvordan han og Oliver bruger deres fritid -
- vil jeg sige hans kreditter overføres.
Jeg vil have det væk, ligeså meget som du.
Men jeg sender ikke min chef, på endnu en af dine forretningsrejser.
Jeg har ingen intentioner om, at inddrage Arrow.
Jeg har brug for dig.
Til hvad?
Gholem Qadir.
Vi fangede ham.
D.O.D. har ventet på Qadir i mange år.
Hvem troede det var en god idé?
Det er en kompliceret verden, Johnny.
Nerven præparatet er ikke det eneste masseødelæggelsesvåben.
Qadir har forsøgt at få hans beskidte fingre i.
Sidste måned forsøgte han at købe Malcolm Merlyns -
- prototype af jordskælv maskine.
Tak for at stoppe det, forresten.
Heldigvis kender han ikke jeres engagement i det.
Han husker dig som manden der forsøgte at redde hans liv.
Nerven præparatet er under lås og slå -
- på hans ejendom i Markovia.
Det er planlagt at han skal være vært, til en insamling,, der om kort tid.
Vi to har ikke præcist holdt kontakten.
Det har vi dækket, men vores vindue lukker hurtigt.
Okay.
Så jeg infiltrerer indsamlingen, kommer ud med pakken.
Lyder simpelt nok.
Intet i dette erhverv er simpelt.
Det ved du også, hr. Diggle.
Følg mig.
Jeg har ikke brug for dig til at få nervepræparatet ud.
Du skal samle dit hold.
Mit hold?
De er udpeget til Task Force X.
Giv mig en pause.
Dette er ikke nogen task force.
Lad os kalde det, hvad det er...
Velkommen til selvmords holdet.
Det er ikke kun fanger der naturligt hærder -
- af korporlig afstraffelse, men de er samt -
- dem der begår den handling, eller som er til stede for at overvære det.
Hold nu kæft. Giv ham en bog.
Det det er dit hold, Waller?
Hvad, OJ og Charles Manson var ikke til rådighed?
Dette er en farlig opgave.
Og disse mænd har nyttige færdigheder.
Skal missionen være kompromitteret.
Du vil bare afskrive dem.
Selvmords Holdet.
Ja, som om han nogensinde ville lave det offer.
Lyla, jeg kan ikke tro du er på med dette.
Disse mænd er mordere!
Og hvad er af antallet af lig -
- mellem Oliver og Sara?
Hvad de gør, hvad jeg gør, er helt anderledes.
Ikke rigtig, John. Kan du ikke se det?
Som jeg ser det, lader du den mand der dræbte min bror gå fri.
Det er ikke frihed. Det er arbejde.
Det er forkert.
Har du brug for rådgivning?
Jeg er en uddannet terapeut.
Har du tidligere erfaring i detailhandlen?
Gælder shopping?
Sara?
Jeg har set det blik før.
På mit ansigt i spejlet, når Ollie går i fjernt tilstand.
Hæng i.
Han åbner sig for dig, når han er klar.
Ja. Man tror det.
Jeg startede med at spore donationen, Mr. Wilson foretog til Moira kampagne.
Alle pengene blev dirigeret gennem en række offshore-konti.
Hvor af ingen linker tilbage til en lokal adresse -
- så jeg kiggede på kreditkort transaktioner -
- og bil leje aftaler. - Hvad?
Han er nødt til at komme rundt på en måde, bare ikke med udlejningsbil.
Slade er tidligere ASIS.
Han kender til, at være et spøgelse.
Røveri i gang.
Femte og Giffen.
Vi er stadig i kriminalitetsbekæmpelse erhvervet, ikke?
Harbinger har øjne på målet.
Tænd faklerne.
Deadshot er klar.
Shrapnel er klar.
Tiger er klar.
Dette er Mockingbird.
Harbinger, du har grønt lys.
Freelancer, du er på.
Har Freelancer i mit sigte.
Hvad stopper dig fra, at skyde mig lige nu?
Ære.
Kan jeg besvære dig om en cigaret, min ven?
Jeg ryger ikke, og jeg er ikke din ven.
Ved du hvem jeg er?
Hvad er det jeg laver?
Du handler med stoffer, våben, og børn.
Spiller begge sider af konflikten.
Laver penge, mens dit land brænder.
Jeg er ikke nødt til at være den eneste.
Lad mig gå, jeg gør dig rig.
Prøver du bestikke mine mænd, Qadir?
Hvis vi ønskede at tjene en skilling, er dette sidste sted vi ville være, idiot.
Ned!
Undskyld, så ikke hvor jeg...
Gholem Qadir.
Jeg ved ikke, hvad der er mindst sandsynligt...
At John Diggle ville være klodset -
- eller at jeg ville finde ham her, af alle steder.
Kan du lide kunst, min ven?
Jeg kender en god investering, når jeg ser den.
Så du er væk fra det militære?
Og i et mere indbringende slags arbejde.
Hvad slags arbejde er det?
Den slags, du ikke bliver spurgt om.
Det er godt at se dig, Gholem.
Alting i orden, Hr. Diggle?
Ja, han er med mig.
Så soldaten har sin egen sikkerhedsvagt?
Gør jeg et godt job i mit erhverv, har jeg en tendens til at lave mange fjender.
En god mand bliver dårlig.
Dårlig mand bliver god.
Du ændrede mit liv, ved du?
Stol på mig, det var aldrig min mening.
Oplysningerne, jeg skaffede til din regering -
- de reddede mange liv.
Nu, som en fri mand, giver jeg tilbage når jeg kan.
Selvfølgelig.
Ned!
Der er fri bane.
Deja vu, min ven.
Hr. Qadir!
Jeg har det fint.
Jeg tror ikke jeg var målet.
Som jeg sagde, når jeg gør jobbet rigtigt, har jeg en tendens til at lave fjender.
Vi skulle gå.
Godt job, Deadshot. Du er klar til afgang.
Er allerede på vej.
Bortset fra, øh..
Jeg er ikke den eneste.
Shrapnel stak lige af.
Find ham.
Fandt ham, kørende mod øst.
Shrapnel.
Stop, og vend tilbage til samlingsstedet.
Jeg vil ikke være indkaldt, til din moralske hær.
Stop! Sidste advarsel.
Især ikke, når jeg er i et land, uden udleveringsaftale.
Okay så.
Hvad helvede sker der?
Shrapnel tacklede sig lige ud af spillet.
Hvad helvede var det?
Vi kommer til, at ville have popkorn til dette.
Du sagde det selv, John. De er mordere.
Kriminelle.
De har brug for opmuntring, til at følge ordrer.
Så du riggede deres hoveder til med sprængstof?
Der er ingen fare, så længe de følger reglerne.
Scheffer gjorde ikke.
Det er som om jeg ikke, kender dig længere, Lyla.
Hvor er vi med Qadir?
Red en mads liv en gang, få en sølv stjerne.
Red det to? Lej en smoking.
Jeg vil afvente videre instruktioner, Sir.
Vashi lyudi nezhnyye.
Sådan er min tålmodighed.
Dette er Starling City, bank konto nummer -
- til dig, Hr. Wilson.
For at være sikker...
Tag denne konvolut. og vi er færdige.
Jeg er ligeglad, hvem dine venner er.
U nas yest' ponimaniye?
Slap af, det er bare mig.
Hvad foregår der, Oliie?
Hej! Tal med mig.
Det er ikke tiden nu.
Hvornår er det tiden?
Den Bratva, Ollie? Du ved at tabe dit sind.
Ok? Slades, er ved at komme ind i dit hoved.
Jeg har brug for det her stoppet.
Og for at få det stoppet, er jeg nødt til at finde ham.
Ja, og indtil da, hvor lang tid tror du så -
- du kan holde dette her i gang?
Du spiser ikke, du sover næsten ikke -
- og når du gør det, får du mareridt.
De er omkring hende, er de ikke?
Hey, se på mig.
Du gjorde, hvad du var nødt til at gøre okay.
Ivo skulle til at skyde Shado, eller mig, eller os begge to.
Det var et umuligt valg.
Men jeg tog det alligevel.
Men hvis du havde valgt anderledes -
- havde det været mig, som havde jagtet dig om natten.
Det kunne det stadigvæk, gå hen at blive Sara.
Det er derfor, vi er nødt til at stoppe.
Hvad er det du siger?
Han vil bruge dig, for at såre mig.
Eller han vil gøre dig ondt.
Hold dig væk fra mig.
Siden du ikke, har bragt det op -
- gætter jeg på, at du ikke er særlig langt -
- med det H.I.V.E bly, som jeg gav dig.
Bare få det gjort hurtigt.
Du plejer, at være så snakkesalig John.
Disse problemer med din pige, har gjort dig nedtrykt .
Og hvad med din pige.
Den ene, hvor du har et skrin af, inde i jeres celle.
Zoe.
Ved din datter, hvad du arbejder med til daglig?
Hun er grunden til, jeg laver, hvad jeg laver.
- Seriøs? - Ja.
Hvor mange fjender, kan en lille pige have?
Jeg ved det ikke.
Alt hvad jeg tjener, udover de normale udgifter -
- kommer i en anonym fond.
En pige, har brug for sin far.
Nej, ikke denne her far.
Det bedste, jeg kan gøre for hendes liv... -
- er ikke, at være i det.
En den klar?
Vi er der lige straks.
Du ved, vi gik gennem alle de problemer, med at få Johnny her -
- inviteret til denne lille fest.
Ser ud til, at være dumt tab, ikke at bruge den invitation.
Du bruger den.
Lige så snart, du har hænderne på nervegassen -
- kom det i lommen, og går ud derfra.
Modtaget.
Mange tak. Din gavmildhed, er meget værdsat.
Det er ikke ligefrem militær camo.
Har du ikke skænket det en tanke, hvad der ville ske -
- hvis Qadir genkendte dig alligevel.
Hr. Diggle. Hvem er det vi ser her?
Hans nye bodyguard.
Du bliver nødt til, at give mig navnet på dit sikkerheds firma.
Jeg er glad for, at du kunne komme i aften.
Det var det mindste jeg kunne gøre, efter du reddede mit liv.
Igen.
Jeg, ser dig indenfor min ven.
Gholem.
Det ser ud til, jeg ikke har tiden -
- til at få oplysninger, til min kollega.
Kom. Denne vej.
Jeg er så ked af det -
- jeg glemte, at de var derinde.
Nyd fordelene, Hr. Diggle.
Deadshot og han grej, er i position.
Tigers har overvagten.
Harbinger til alle, vi er klar til at gå i gang.
Skytte, på min kl. 10.
Jeg dækker dig.
Bounding!
Alt ryddet.
Det er bare et barn.
Og ser du, ikke yndig ud i aften.
Jeg tror, du skylder din bodyguard en dans.
Jeg insisterer.
Deadshot undervejs, til pakning.
Verdens skæbne -
- ligger i hænderne på Floyd Lawton.
Det hjælper, at fokuserer på missionen.
Er det, det du siger til dig selv?
Jeg fortæller mig selv,at se verden som den er -
- ikke, som jeg gerne vil se den.
Vi har begge to, opereret i det grå.
Den eneste forskel, er at jeg er villig til at indrømme det.
Det er ikke det eneste, som er forskelligt for os to.
Det er sandt. Jeg dømmer ikke andre folk for det.
Lyla, jeg er den samme mand, som jeg altid har været.
Og jeg er den jeg altid har været.
Du er blind, John.
Du er blind over for alle synspunkter, som ikke er dine.
De sidste fem måneder, har været fantastiske.
Men vi har leget mere, end vi har snakket.
Fordi, når vi snakker ender det som regel, med at vi bliver skilt.
Vær ikke bekymret.
Den er alkoholfri.
Det var derfor, den smager grimt.
Sandt.
Så.
Det ser ud til, at det går godt mellem dig og Sara.
Jeg er ikke sikker på, at du er den bedste person -
- at tale med omkring dette. - Og hvorfor er det sådan ?
Er det på grund at alt det snyderi, skibsvrag, drukning -
- ikke drukne, du tilbage, hun er tilbage ting?
Beklager.
Det er brutalt AA, sandheds snak.
Jeg tror jeg foretrak, da vi alle sammen løj over for hinanden.
Nej, det tror du bare du gjorde.
Jeg kender dig bedre, end nogen anden næsten gør, Ollie.
Jeg ved, du ikke tror du har fortjent at være glad -
- men du har ikke ret.
Du tror måske, ved at holde hende i en armslængde at -
- du beskytter hende, men det gør du ikke -
- du beskytter kun dig selv.
Det er mere kompliceret end det.
Det er det altid.
Jeg fik din adresse, fra det kontonummer, som du gav mig.
Jeg ringer til Roy og Sara.
Nej, jeg giver ikke Slade flere mål.
Du kan ikke selv gå derhen, det er selvmord.
Det her startede med os to -
- og det er sådan det slutter.
Deadshot er på plads.
Bingo.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Han er for langt fremme.
Jeg mener, han har brugt årevis på at planlægge det her -
- og han ved alting om mig.
Jeg kan ikke, jeg....
Jeg ved ikke, hvordan man stopper ham.
Du starter med, at lade folk hjælpe dig.
Jamen han kommer efter jer.
Du er i live -
- fordi Shado ikke er.
Og når han gør, tror du så det gør en forskel -
- om vi er sammen eller ej?
Lad ham komme.
Jeg, er ikke den pige du mødte på øen -
- jeg er ikke, så let at slå ihjel.
Sammen?
Sammen.
Jeg er inde -
- jeg har nervegassen i min lomme, om 30 sekunder.
Harbinger...
Jeg tror, vi har det jeg ville kalde en lille situation her.
Forklar.
Jeg har øjne på nervegassen -
- og jeg har ikke mulighed, for at bevæge den -
- og endnu mindre komme den i lommen.
Hold inde, Deadshot. Jeg er nødt til at snakke med Waller.
Kom ind Mockingbird.
Vi har en situation her, pakken er meget større -
- end vores for briefing indikerede.
Vent lidt.
Deadshots er ved målet, jeg er nødt til at se, hvad han ser.
Aktivere det kamera, som er i hans øjedel -
- multi spektrum fra Lawtons del.
Kommer ind.....nu.
Det er et match.
Tiger, gå hen til ekstraktion.
Deadshot, forbliver i position.
Harbinger og Freelancer, forsvind og gå mod samlingspunktet.
Deadshot, har stadigvæk ikke styr på pakken.
Jeg har kun brug for at se det. Fald tilbage til samlingspunktet.
Vent... Du vidste at den nervegas -
- var for stor til at kunne udvindes?
Fald tilbage til samlingspunktet.
Ni er indgående, og varm.
Mockingbird ude.
Hvad fanden er nier?
MQ-9s. Predators.
Wallers kalder det en drone strike.
Alle herinde, er døde indenfor 10 minutter.
Nierne, bærer på Hellfire missilerne.
Bare en af dem, kan jævne denne bygning.
Og din chef, er ligeglad med hvem der er her når den gør.
Lyla, vi er nødt til, at få disse folk ud.
Måske, er der en husalarm vi kan sætte igang.
John, vi er nødt til at gå nu.
Jeg har en bedre ide.
Undskyld mig.
Må jeg få, jeres opmærksomhed tak.
Til ære, for vores vært -
Gholem Qadir brillerer ved alt han sætter sit sind til -
- lad det være forretning -
filantropi...
Eller terrorisme
Ja, man kunne sige, at Gholem var lidt af en renæssance mand -
- han svælger lidt i det hele.
Våben handel, nævnte jeg sexhandel?
Eller det dødelige nervegas, han har -
- bare 10 meter under dette danse gulv.
Dette er løgne. Denne mand, er en lejesoldat.
Lawton!
Han svarer ikke. Jeg er nødt til at hjælpe ham.
Jeg kan ikke tro, jeg lige sagde dette.
Du! Du var i Afghanistan for fem år siden -
- dig og den Judas, har bedraget mig fra starten.
God timing.
Blev træt af at vente, på min invitation.
Du adlyder ikke ordre, John.
Bagved dig.
Det var to, du skylder mig junior.
Vi er nødt til at gå.
Waller, sagde jeg skulle blive her.
Der kommer en drone strike.
Hvor moderne. Få dit hold væk.
Du er på mit hold.
Og det er på tide, for dig at gå.
Ja det er rigtig. Det er den tid.
Og det, er min måde at gå på.
Selvmordshold, husker du?
Jeg er undværlig, John.
Har en skide bombe, i mit hoved som bevis.
På den her måde, får jeg i det mindste lov til at død, mens jeg gør noget ærefuldt.
Du får ikke lov, til at død så let Lawton.
Seriøst?
Hvorfor, giver du mig ikke bare -
- en god grund til, hvorfor ikke?
Zoe.
- Hvad med nervegassen? - Tro på mig -
- Waller har allerede sørget for det.
Kør, kør, kør, kør, kør!
Dronen, har skiftet kurs. Den følger efter os.
Syntes du det er sjovt?
Væggen. Hvilken kvinde.
Hvordan tror du, hun vidste hvor hun skulle sende dronen hen?
Og jeg mener, de præcise koordinationer?
Det er implantatet. Bombe og GPS.
Ret smart ikke? Dronen -
- er ikke rettet mod Gholams hus -
- den er rettet mod mig.
Vent lige lidt, har jeg noget at skulle have sagt i det her?
-Vend rundt. - Hvad laver du?
Hør her, jeg tror jeg heller vil springes i luften.
Rør dig ikke. Dette her, kommer til at gøre ondt.
Den Markovianske regering, truer gengældelse -
- efter en uprovokeret drone angreb, over en flyveforbudszone.
Lige den slags opmærksomhed, vi gerne ville undgå. Godt gået.
Det var ikke mig, der sendte den drone.
Den var sløret. Og en eksplosion på toppen -
- af et kemisk våben lager, er nemt at forklare.
Istedet for, var der vidner og vi var nødt til -
- at sende et SEAL hold ind, for at rydde ejendommen.
Jeg gætter på, at du tænker dig om to gange, før du trækker mig ind -
- for at gøre dit beskidte arbejde, Waller.
Jeg tror på en eller anden måde ikke det bliver et problem.
Hav en god dag, Mr. Diggle.
En smule uhyggeligt.
Hvordan vidste Diggle præcis, hvor Lawtons implantat sad.
Stadigvæk -
- viser den en tydelig design fejl.
Vi putter deres implantater, i deres ryghvirvel nu.
Få Lawton og de andre, gjort klar til operation.
Waller sagde at om nogle få år, kunne det være, du måske endda fik en benådning
Du, skal ikke være bekymret John.
Vi ved begge to, at jeg ikke kommer til at være her så længe.
Er du stadig ansat?
Folk med min sikkerheds godkendelse, er ikke så let -
- at komme af med. - Korrekt.
Hvad med os Johnny?
I aftes, viste manden som dræbte min bror -
- mere karakter, en den kvinde som er ansat -
- til at beskytte verden.
Det gode og det dårlige, er ikke så klar for mig.
Men en ting, jeg ved med sikkerhed -
- sort og hvid....
- er at jeg aldrig kan miste dig igen.
Endelig -
- noget vi kan være enige i.
Nå, går der en anden terrorist-vendt-allieret.
Men den måde, jeg fik dig anbefalet -
- for at redde Qadirs røv.
Du skylder mig en øl.
Tillykke.
Ja, ja dræbte et barn, fik en medajle, korrekt
Når nogen, skyder på dig med en Kalishnikov -
- er han ikke et barn.
Jeg ser tingene anderledes -
- det er en kompliceret verden Johnny.
Er det okay, jeg kalder dig Johnny?
Jeg tror ikke, jeg fangede dig fornavn Michaels.
Lyla.
Det er rigtig rart at møde dig, Lyla.
De internationale nyheder, en FN inspektioner hold
- blev kaldt ud til et kemisk våben fremstillingsfabrik -
- gemt under en Markoviansk ejendom -
- tilhørende den humanitær Gholem Qadir.
Tættere på hjemmet, borgmesterkandidat kandidat Moira Queen -
- forvirret, til et initiativ -
- at kigge på indre byes efter skole svømme program.
Jeg husker, hvor meget mine børn -
- elskede at svømme, da de var børn.
Jeg, kunne ikke få dem ud af poolen.
Vi behøver.
Jeg troede, du hadede at svømme?
Jeg afskyr svømning.
Det gør Thea også.
Min mor nyder -
- nogle gange et afslappet forhold med sandheden.
Det er ligemeget.
Tak, fordi du var der for mig.
Du mener fordi, jeg ikke lod dig skubbe mig væk?
Jeg stopper, med at gøre det.
Ja? Godt.
Du spilder alligevel din tid.
Det ser ud til, at du fulgte mit råd.
Tusind tak -
- fordi du, du hjalp mig med Sara -
- jeg ved, det ikke kan være let.
Hjælpe to mennesker jeg holder af -
- der er ikke noget lettere.
Jeg er kommet, for at tage Sara med til middag.
Har du lyst til at tage med?
Det vil jeg meget gerne, men jeg skal se en gammel ven.
Ok.
Hallo, Oliver.
Hallo, Amanda.
Stadig sur på mig? Heldig for dig -
- er du blevet skubbet ned af listen.
Seriøst? Hvem vil du hellere dræbe mere end mig?
Slade Wilson er i live.
Du slog ham ihjel.
Det er ikke muligt.
Alt er muligt, hvor Slade er involveret.
Og jeg har brug for din hjælp, til at finde ham.
- Jeg har måske noget. - Hvad?
Der er en ny spiller, vi har sporet.
Lejesoldat.
Han har efterladt et spor af lig -
- fra Macau, til Istanbul, til Lisbon.
Et spor, der følger lige her til Starling.
Vi har valgt at kalde ham for Deathstroke
Oversat af G.Spot toap - donse