Sebelumnya, di Arrow...
Ada hal-hal yang takkan pernah boleh diketahui.
Mengapa kalian tidak beritahu kalau Malcolm Merlyn itu ayah saya?
Sara, awak bukanlah pembunuh!
saya melakukan apa yang harus lakukan.
Roy, awak berbahaya.
Kadang mereka sudah tidak boleh ditolong lagi.
Takkan saya biarkan yang terjadi pada Slade, berulang pada Roy.
Apa itu seperti yang saya fikirkan?
mirakuru. Kita akan memakai untuk membuat ubat penyembuh.
Ada perkembangan?
tidak.
Darah bercampur mirakuru dalam jumlah yang banyak.
Entah itu baik atau buruk.
Kita perlukan ubat penyembuhnya.
saya hubungi Caitlin tadi pagi.
Mereka lagi mengusahakannya.
tiada khabar tentang kematian Isabel Rochev?
tidak. saya tidak mengharapkan...
... adanya dugaan berita kematiannya, Tapi dia CEO...
... ternama yang sudah menghilang seminggu.
Kalau di fikir, Dia pasti jadi sorotan awam.
Apa saya dianggap jahat kalau ketakutan kerana Roy...
... berbaring di situ?
Felicity, Saya rasa tiada...
... yang boleh mengubah akan jadi jahat, Tapi saya sangat lapar.
Mahu makan malam?
Ya.
Jangan Burger di Big Belly lagi.
Membuat saya jadi "Big Belly" (Gendut).
Sushi kalau begitu.
Baiklah.
Bagaimana awak boleh tidak sedar sekaligus membuat saya ketakutan pada waktu yang--
... sama?
Roy?
Ohh Tuhan!
awak menakuti saya.
Roy?
saya lupa telefon saya.
Roy, Dengar--
Dig!
awak tidak apa? Kejar saja dia.
Roy!
Kenapa ini?
Awas, Awas, Awas! Awas, Awas, Awas!
Awas! Awas!
Diterjemah Oleh: Abdul Haqim
http: // IDFL .me Pembetulan & Resync ke BluRay oleh Toon
Season 02 Episode 20 - Seeing Red -
fikir Roy baik-baik saja?
Jangan cakap lagi fikirkan Roy sekarang.
... Di bilik hotel yang bagus.
Yang tidak boleh awak bayar.
saya kenal pengurus.
Hanya difikirkan.
saya rasa saya pernah merosakkan bilik yang ini sekali.
Tapi saya tidak suka lagi melakukannya.
Saya rasa kita harus mencari rumah.
"Kita"?
awak mungkin sudah tidak mahu tinggal dengan Laurel...
... dan kita tidak boleh tidur di markas kerana ada Roy, jadi--
Maksud saya, "Kita".
awak mengajak saya tinggal bersama awak?
Hei, telefon awak bunyi.
saya tahu.
Ok, Telefon kita bunyi.
Itu bukan petanda bagus.
Apa yang terjadi?
Entahlah, Tadinya dia masih pengsan...
... lalu tiba-tiba dia bangun dan merosakkan peralatan.
Dia lebih tidak terkawal dari Slade, pada saat di rumah awak.
Dia seperti Roy, Tapi bukan Roy.
Dia pergi ke mana?
Entahlah...
... tapi kita harus menemuinya.
Di luar ramalan masyarakat...
... awak berjaya menarik untuk lawan Sebastian Blood.
Saya fikir mesej kami disampaikan.
Masyarakat Starling tahu kalau saya punya visi...
... dan radas berpengalaman yang akan mewujudkannya.
Apa itu sebab utama...
... mereka harus memilih awak daripada Alderman Blood?
Yah--
Alderman Blood belum mempunyai anak-anak.
Dan jiwa menjadi orang tua...
... adalah memastikan anak-anak mereka punya masa depan yang cerah.
Dan saya beruntung boleh melakukan itu sendirian.
Ya. Ibu terbaik.
Kami lagi wawancara.
Oh, saya akan singkat saja.
awak tidak boleh adakan pertemuan di Verdant.
Itu satu-satunya tempat yang steril dari awak.
Maafkan sebentar.
Matikan itu.
Thea, Saya tahu awak marah...
... dan itu berhak, tapi kita perlu bicara.
saya sudah selesai bicara. saya hanya ingin memberitahu...
... Jangan gunakan klub saya.
Kita sudah tidak boleh ganti lokasinya.
Saya yakin awak boleh mencari penyelesaiannya.
awak kan punya radas berpengalaman.
awak sudah tanda tangan kontraknya.
Huh.
Di saat saya fikir awak tidak boleh bertindak lebih buruk lagi...
... awak malah mengancam anak perempuan kamu sendiri.
Moira.
Ada apa?
Maaf tentang kejadian itu.
Setelah penculikan, Saya kira kalian akan lebih dekat.
Masalah yang rumit.
Kalau boleh nasihat?
Selesaikanlah.
awak harus jadi ibu atau calon.
awak tidak boleh jadi keduanya.
tidak untuk sekarang. awak tidak boleh berkongsi.
awak benar.
TUJUH TAHUN YANG LALU
awak lucu sekali kalau lagi murung.
saya tidak murung.
Itu biasa bagi awak, Ollie.
Itu sebahagian dari pesona awak.
saya memang menawan.
Tapi awak lebih murung daripada biasanya.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Ollie.
Tommy dan saya keluar lama...
... dari biasanya...
... dan...
saya keletihan.
awak mahu saya pergi?
saya janji membantu Sara dengan trigonometri-nya.
saya tidak tahu apa itu.
awak lucu sekali.
Pergilah tidur.
Mm-hmm.
'Dah.
Malam, Ny. Queen.
Malam.
awak tidak pergi dengan Tommy semalam.
Hey.
Terima kasih sudah mencuri dengar, Ibu.
Bagus sekali.
Sayang, Ada yang mengganggu awak.
Katakan pada Ibu.
Ayah pasti akan membenci.
Ayah awak mencintai awak.
Ibu mencintai awak.
saya meranapkan segalanya.
Sangat buruk.
Ada apa?
saya hamilkan seseorang.
Laurel hamil?
Bukan.
Bukan Laurel.
Ini tidak masuk akal.
Kita tidak boleh memandu begini terus sambil...
... berharap menemuinya.
Diggle? Tempat tinggalnya bersih.
Saya rasa dia tidak pulang.
Ada panggilan untuk ambulans di Persimpangan 14th dan Hobart.
Empat orang diserang...
... seseorang berHud merah.
Apa yang terjadi?
Dia langsung datang tiba-tiba dan menyerang kita.
Dia aneh.
Mungkin gila.
Jumpa lagi, Sin.
Jumpa lagi.
Hei, Abercrombie.
Tunggu. awak dari mana saja?
saya datang mencari awak berkali-kali.
Thea cakap awak keluar bandar.
Ohh Tuhan.
Apa awak terlibat pertengkaran?
Sin, Apa dia mengganggu awak?
tidak, Dia tidak apa. Jangan menghampiri.
awak punya masalah?
tidak apa.
Tinggalkan dia sendirian. Dia tidak apa.
Oh, awak tidak pandai berkata-kata?
Felicity menggunakan pemeriksaan wajah...
... menggunakan CCTV lalu lintas yang ada di bandar.
Itu akan lama. Kita perlu menghentikan Roy sekarang...
... sebelum dia menyerang orang lain.
Bahagian mana dari "saya tidak perlukan apa-apa dari awak"...
... yang tidak awak faham?
saya ke sini untuk menemui Sara.
Dan bagaimana dengan dia?
Dia terus mengikuti saya.
Dia melindungi awak.
Dari apa?
Slade Wilson masih buron.
Dia cuba menyakiti sekali.
Dia tidak menyakiti saya.
Dia memberitahu kebenaran, Yang awak fikir itu perkara buruk...
... tapi tidak.
Itu perkara buruk kalau saya kehilangan awak.
Itu kerana dusta.
saya mahu ke gudang atas...
... dan kalau saya diserang...
... saya boleh menelefon 911.
Terima kasih sudah melindunginya.
Mujurlah, Dia tidak seperti awak yang selalu menghilang.
saya segera kembali.
awak lihat Thea?
Kenapa dengan mata awak?
tidak apa. saya boleh tutup dengan solek.
Kalau saya tahu.
tidak apa.
Siapa yang melakukan ini kepada awak?
Ceritanya panjang.
saya tanya siapa yang melakukannya.
Roy.
Tapi dia lagi tidak beres.
Dia disuntik sesuatu.
Dadah, Entahlah, Tapi itu membuatnya kuat.
Seperti di cerita komik.
Saya tahu itu terdengar gila.
tidak.
Sara, Roy itu teman saya.
Dia perlukan bantuan, Bukan dihentikan.
Nanti saya hubungi lagi.
awak ingin saya tetap di sini, Tn. Blood?
tidak perlu.
Kami tidak apa.
Dia pengawal baru saya.
Terlalu perlindungan.
Hmm.
Duduklah. tidak usah.
Ini kunjungan yang tidak terduga...
... tapi saya tidak suka meremehkan.
saya keluar.
saya akan menyampaikan-nya...
... dalam mesyuarat malam ini.
awak berada di hadapan dalam pemilihan ini.
Bahkan pakar paling teliti pun berkata awak berpeluang besar.
Saya rasa saya perlu menyampaikan kepada awak secara langsung.
saya tidak perlu menjelaskannya kepada awak.
Memang tidak.
Tapi saya hargai kalau awak mahu menjelaskannya.
Keputusan awak, Moira...
... walaupun itu menguntungkan saya...
... Tetap tidak masuk akal.
Ini masalah anak perempuan saya.
Dia lebih memerlukan saya daripada Starling.
awak melakukan hal yang benar.
saya akan merubah bandar ini, Moira.
Hari baru akan datang.
Hari yang lebih baik.
Untuk kita semua.
Saya tahu semuanya kelihatan suram, Sayang.
Tapi kita akan cari penyelesaiannya.
Ibu, Apa ini tidak apa?
Membuat...
... satu kesalahan dan...
... terasa seperti kehidupan saya sudah berakhir.
Itu tidak betul.
awak yakin itu anak awak?
Di mana ada wang, Oliver...
... Ada orang-orang yang selalu cuba mengambil kesempatan.
Dia bukan orang seperti itu. Dia orang baik, Ibu.
Dia...
Baiklah.
saya tidak tahu harus berbuat apa. saya harus berbuat apa?
Kita semua berbuat kesalahan, Ollie, Dan saya berharap...
... awak akan memaafkan kesalahan saya, jadi...
Baiklah, saya akan kembali.
Verdant, Persimpangan 14th dan Hobart...
... dan di Bar tempat Sin melihatnya.
Nampaknya dia menuju ke arah Timur? Maksudnya?
Ke Rumah Keluarga Queen.
Kalau dia masih ingat di mana Thea tinggal...
... eh, Di mana Thea dulu tinggal...
... tapi Roy tidak tahu itu.
Mungkin masih ada kesedaran di dalam diri Roy.
Atau hanya kebetulan saja dia bergerak ke timur.
Saya tahu Sin ikut jadi korban...
... tapi jangan biarkan itu membutakan penilaian awak.
Jangan biarkan Roy yang sekarang membutakan penilaian awak juga.
Sin.
Saya temukan Roy.
saya rasa saya menyuruh pulang.
Ya, saya di rumah.
Begitupun juga dia.
Roy!
Dia tiada di sini.
Ini Oliver.
Ini saya.
Yang awak lakukan sekarang...
... Itu kerana mirakuru.
awak orang yang baik dan berhati nurani...
Gunakan itu...
... dan lawan itu. awak boleh melakukannya!
Jatuhkan panah itu!
Ahh!
tidak!
Malam ini bulan purnama.
Pekerjaan yang melelahkan.
Mujurlah ini tidak bertambah buruk.
Kawan saya perlukan bantuan.
saya salah. Nanti Saya telefon lagi.
Beberapa kerosakannya kronik.
Kerana melompat bangunan saya rasa.
Kaki saya perlu sembuh.
saya boleh beri awak penyangga, Tapi awak masih akan...
... merasa kesakitan. Enam bulan lalu...
... ini jadi tempat kosong.
TRIAD menghentikan penghantaran medis--
... sampai seseorang menghentikan mereka.
Sejak itu, saya selalu mencari cara untuk berterima kasih kepada awak.
Kalau awak harus mengikuti saya ke mana sahaja...
... jangan sembunyi-sembunyi, Ok?
saya harus menjaga awak.
awak sudah bosan melihat saya terus mengikut awak...
... terus mengintai awak.
tidak .
Masalah keluarga memang berat.
Kadang itu yang paling sukar.
Sangat menyayangi seseorang dan membiarkan mereka juga menyayangi awak.
awak benar. Kembalilah bersembunyi.
saya sudah habiskan banyak masa dengan keluarga.
Kalau awak fikir awak punya hak, awak salah.
Ditambah Oliver akan segera kehabisan wang, dan awak di pemberhentian.
Benar.
Saya rasa saya harus memperhatikan itu.
awak tahu, Ibu tidak sempurna.
Penilaiannya sudah pasti tidak sempurna.
Tetapi ada satu perkara yang sempurna...
... yakni dia menyayangi kalian berdua.
Dan apakah ada bermaknanya itu?
Entahlah, Thea.
Tapi dia ibu.
Pasti bermakna sesuatu.
Mungkin peluang kedua.
Perburuan...
... bagi pelaku serangan...
... yang membuat pegawai polis cedera parah...
... Dan yang lain meninggal.
Kami punya video eksklusif...
... tapi kami menyarankan agar tidak menyaksikan ini.
Ohh Tuhan.
Thea...
saya harus menemui rakan.
Kalau awak mahu ikut, Lakukan saja.
Itu takkan menyembuhkan lutut awak.
Ini boleh membantu sembuh lebih cepat. Dan sampai itu sembuh?
Bagaimana perkembangannya?
CCTV Trafik tidak boleh dapat gambar yang jelas.
saya tahu kenapa dia pakai Hud itu.
Felicity... Kita harus dapatkan Roy...
... sebelum polis menemuinya.
Kerana mereka akan membunuhnya dan kita tidak?
S.T.A.R. Labs mengembangkan ubatnya...
... yang mana boleh saja tidak berjaya.
Bahkan kalau berjaya, berapa banyak korban yang...
... kita biarkan sebelum ubatnya berjaya?
awak mahu membunuh Helena juga.
awak temukan cara lain.
Itu beza, dan awak tahu.
Roy punya mirakuru dalam dirinya, Sama seperti Slade.
Dan kalau awak punya kesempatan membunuh Slade, awak akan mengambilnya.
Roy bukanlah Slade!
Roy bukan lagi Roy!
Dia bukan lagi dirinya.
Dirinya sudah tiada.
saya tidak percaya itu.
awak dengar perkataan itu, Ollie?
Ini perbincangan kita yang sama 5 tahun yang lalu...
... selain daripada kita menggigil di Lian Yu.
Apa yang akan awak lakukan?
Apa yang perlu dilakukan.
Mirakuru takkan membantu menghadapi tembakan langsung di kepala.
Sara!
Pertemuan Ibu bermula dalam satu setengah jam lagi.
saya mula bersiap kalau jadi awak.
Dia sama seperti saya saat saya pertama kali pulang.
Di mana itu kelihatan...
... sukar mempercayai apalagi berharap...
Tapi awak berjaya.
awak berjaya.
Pada akhirnya.
Sara pun akan begitu, nantinya.
Terima kasih sudah datang.
Dingin sekali. Siapa dia?
Bayangan saya.
Ada sesuatu dengan Roy.
saya tahu, saya melihatnya. Dia benar-benar gila.
Apa yang terjadi padanya?
awak ingat pada masa Krismas saat dia meninggalkan kita?
Ya?
Dia disuntik sesuatu, seperti ubat...
... dan itu meranapkan fikirannya.
awak sudah beritahu abang saya tentang ini?
tidak .. Kenapa?
Pengawalnya terus mengawasi.
Dia pasti tahu tentang Roy...
... berfikir dia akan datang kepada saya.
awak akan buat apa?
Roy?
Roy, Ini saya.
Ini Thea.
saya lega sekali mencari anda.
saya terus mencari awak.
Ini semua salah saya.
saya yang melakukan ini kepada awak.
Saat awak putus dengan saya, Itu tangisan minta tolong...
... dan saya tidak sedar itu.
saya seharusnya dihukum.
saya pantas dihukum.
Seseorang menyakiti awak, dan awak menyakiti mereka lebih buruk.
awak sangat menyakiti mereka.
awak harus membunuh saya.
Bunuh saya.
Oliver, awak dari mana saja?
awak tidak boleh Telefon saya?
saya lagi sibuk. Ada apa?
tentang ibu. Dia akan baik-baik saja.
tidak.
Dia tidak mengadakan ini untuk mencari penyokong.
Tetapi...
... dia ingin keluar dari pertarungan.
Oliver.
Apa yang terjadi?
Kemalangan motosikal.
Bodoh sekali.
Ini kemalangan kedua dalam kebelakangan ini...
... kalau tidak salah.
Mark cakap awak keluar dari pertarungan.
Seharusnya saya perlu melakukannya jauh-jauh hari...
... setelah Thea diculik.
saya harus kepekatan memperbaiki hubungan saya dengannya.
Yang terjadi pada Thea sekarang...
... bukan kerana awak tidak menghabiskan masa yang cukup dengannya...
Mungkin tidak. saya harus melakukan sesuatu...
... dan tidak yakin saya perlu buat apa lagi.
Thea membenci awak atas perbuatan awak.
Perbuatan yang mengerikan.
Biarkan dia melihat awak melakukan hal yang baik.
Sebagai Datuk Bandar.
saya tahu sedikit tentang...
Mengorbankan orang yang terdekat dengan saya...
... demi kebaikan bandar ini.
Itu yang harus awak lakukan sekarang.
saya tahu.
Bagus.
Oliver, saya tahu.
saya tahu.
saya sudah tahu, Sejak tahun lalu...
Saya rasa...
Malam dari kejadian gempa itu...
... semuanya menjadi jelas.
Malam saya tidak boleh tidur.
Sebelum awak cakap apapun--
tiada yang perlu dikatakan.
tiada yang ingin saya katakan.
Selain kebanggaan saya.
Iau minum sesuatu?
Atau makan sesuatu? Duduklah.
Di mana Oliver?
Dia lagi mengerjakan sesuatu.
Saya fikir itu akan memberi kita kesempatan untuk bicara.
Dengan segala hormat, Ny. Queen...
... yang terjadi itu antara saya dan juga Oliver.
Ya.
Apa itu?
saya minta penyelidik...
... membuat dokumen tentang awak. Maaf, tapi itu penting...
... mencegah terjadinya penipuan tentang kehamilan.
Ini bayi Oliver.
saya tidak meragukan itu.
Penyelidik kami sangat teliti.
Tapi awak boleh membayangkan...
... berapa banyak orang...
... yang berminat dengan keluarga saya.
saya tidak mahu wang anda.
Sudah tentu tidak.
Saya dah kata, saya tidak mahu wang.
Dan saya berkata kepada awak...
... kalau ini cucu pertama saya.
Dan saya ingin memastikan dia punya masa depan yang cerah.
Saya mohon.
Ini Satu Juta Dollar.
saya ingin memastikan juga kalau anak saya punya masa depan yang cerah.
Wang itu milik...
... setelah awak memberitahu Oliver kalau awak keguguran...
Apa?
Dan satu juta dollar lagi selepas awak ke Central City...
... dan tidak pernah bicara lagi padanya.
Boleh saya beri cadangan...
... antara sesama ibu?
Apabila berkaitan dengan anak kita, tiada tindakan...
... yang tidak terbayang.
tiada keputusan yang tidak mungkin.
Lakukan yang harus awak lakukan untuk memberikan mereka kehidupan.
Dan saya rasa 2 juta dollar...
... Cukup untuk memberikan anak kita masing-masing kehidupan.
Bukankah begitu?
Saat pertama kali saya berfikir mengikuti pertarungan ini...
... kemenangan tidak di fikirkan, walaupun...
... terasa hampir mustahil.
Bagaimana mungkin bandar ini...
... bergantung pada seseorang yang menyebabkan penderitaan mereka?
Tapi setelah perkembangan...
... orang-orang baik seperti kalian menyuarakan suara...
... dan saya mula berfikir kalau saya boleh melakukan perubahan.
saya boleh membantu menyelamatkan bandar ini.
Tapi...
... peristiwa baru-baru ini sudah mengubah hal -hal...
... dan...
... dan sekarang saya tahu saya boleh membuat perubahan.
Dan apabila saya terpilih...
... saya bersumpah...
... melakukan apa yang harus dilakukan...
... mengorbankan apapun demi kebaikan bandar ini.
Starling City adalah rumah saya. Kalian adalah keluarga saya...
... dan tiada yang lebih penting daripada keluarga.
Terima kasih, Terima kasih semua.
Ahh! Pidato yang luar biasa, Moira.
Sedikit di luar permintaan saya...
... tapi semoga ini berjaya.
Saya rasa itu luar biasa sekali.
Um... Hai.
saya hanya ingin naik ke atas di sini dan bercakap sedikit.
saya sangat bangga ibu berada di sini sekarang...
... di Klub saya, Verdant, Di Glades.
Apa yang dia lakukan?
Dia tahu ini disiarkan.
Dia memancing Roy.
Jadi pilihlah Queen. Beritahu teman rapat.
Terima kasih.
Thea, itu--
Itu bukan untuk awak.
Ohh Tuhan, awak berat sekali.
Apa semua ini otot?
Berapa banyak panah racun yang kita punya?
Sekitar 20. saya perlukan semuanya.
awak yakin itu idea yang bagus?
Apa awak bahkan boleh memakai pakaian awak dengan keadaan awak?
Lidocaine. Sekarang.
Ok.
Dos yang tepat adalah--
Semuanya.
Saya rasa itu bukan idea yang bagus.
Pidato yang hebat, Moira.
Kenapa awak tidak ikut bertarung dari tahun-tahun lalu?
Terima kasih.
Boleh permisi sebentar?
Tentu saja.
Halo.
Pergilah sekarang! tidak, tidak!
saya tidak boleh pergi tanpa anak perempuan!
saya akan menjaganya.
Pergilah, Thea ! Pergilah sekarang!
tidak, Itu Roy!
saya takkan meninggalkannya! Dia datang berjumpa saya!
Roy.
Roy, Dengar saya!
Dengar suara saya.
saya tidak tahu apa yang terjadi kepada awak...
... tapi saya percaya lelaki yang saya cintai...
... masih ada di dalam sana.
awak harus melawannya. awak kuat.
awak boleh melawannya. Lawanlah!
Roy!
Letakkan dia!
Jangan.
Dia tidak dapat mengawal!
Itu sebabnya saya tidak punya pilihan!
Whoa! Pergilah.
Jangan lakukan ini.
Bunuh saya.
Jangan lakukan itu!
tiada yang mati malam ini.
Polis...
Keluarlah.
Kami akan membantu Roy.
saya janji! Keluarlah!
Racun Ular Tibet.
Dos malar takkan baik bagi awak, Benarkan?
Ini akan terus membuat pengsan sama seperti Slade.
Sampai bila-bila?
Dan bagaimana di masa kita sudah kehabisan racunnya?
Ini barang yang jarang berlaku.
Kecuali awak di Tibet.
Kita akan menjaga.
saya belum mahu menyerah pada Roy.
Ada yang mahu makan?
tidak? Eloklah.
saya makan sendiri sahaja.
saya boleh membunuhnya.
saya bersedia membunuhnya.
Dia akan mati kalau awak tidak menghentikan saya.
Tapi dia tidak.
Itu yang terpenting.
Itu tidak benar.
saya ingin membunuh Roy.
Kerana itulah yang saya lakukan.
Itulah saya.
Saya habiskan 6 tahun dalam kegelapan...
... dan saya temui iblis...
... dan berikan jiwa saya.
Biarkan saya membantu awak mendapatkannya kembali.
awak lebih pantas boleh sesuatu yang lebih baik.
Yang boleh menggunakan jiwa yang ada di dalam diri awak.
Tapi saya bukan orang itu.
Dan takkan pernah boleh.
Sara...
Jangan.
Maafkan saya.
saya hanya terlalu fokus untuk bersama awak.
Hey.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, Hanya hari yang panjang.
Bagaimana dengan Roy? Ya, Dia masih hidup...
... bukan berkat saya.
awak berani menghalang saya.
Itu perlukan keberanian. tidak juga.
Saya tahu awak takkan menyakitinya.
awak bukan pembunuh.
Ini untuk apa?
Ucapan perpisahan.
Apa? awak mahu ke mana?
Melawat teman lama.
Polis berkawal di seisi bandar.
Kami akan mencari orang ini.
Terima kasih.
awak tidak apa?
Ya. awak dari mana?
Dia bersama saya tadi.
Senang melihat kalian akur kembali lagi.
Thea...
awak tahu tentang Roy.
Apa?
Itulah mengapa awak menyuruh Dig mengikuti saya terus.
Entah bagaimana, awak tahu apa yang terjadi padanya.
saya hanya cuba melindungi awak.
Dengan tidak cakap yang sebenarnya.
Sama seperti tentang Malcolm Merlyn.
Kalian tahu...
... kalian fikir kalian melindungi saya dengan berbohong...
... dan menyembunyikan rahsia-rahsia.
Tapi itulah yang menyakiti saya.
awak benar.
Kita perlu membuka lembaran baru.
Takkan semudah itu.
Atau semudah itu.
Kalau kebenaran mudah bagi saya...
... kita takkan ada di situasi seperti ini.
Tapi untuk memulakannya...
Ada sesuatu tentang Malcolm yang awak dan Oliver...
... perlu tahu.
Malcolm...
saya mati terakhir kali awak diberikan pilihan.
Slade...
Apa yang terjadi?
saya ingin tahu bagaimana awak melihat...
... saat dia mengarahkan senjata pada Shado...
... dan mengambilnya dari saya.
awak sakit jiwa.
Shado... Shado bukan kekasih awak.
Benar. Dia kekasih awak.
Sampai awak memilih wanita lain.
Bukan itu yang terjadi.
Itu yang terjadi.
Dia mengatakannya kepada saya!
Apa maksud awak? tiada sesiapa di sana.
Slade...
awak di pulau itu bersama Oliver?
saya merasa putus asa...
... sampai saya bertemu anak awak.
saya percaya padanya...
... untuk membuat pilihan yang tepat.
Biarkan saya membuat pilihan yang tepat sekarang.
Bunuh saya.
tidak. tidak.
saya saja.
saya memang membunuh, Oliver.
Hanya saja lebih lambat dari yang awak inginkan.
Jangan.
Pilih.
Jangan. Pilihlah.
Saya mohon.
Pilihlah!
Sumpah, saya akan membunuh awak!
tidak! tidak!
tidak.
Ibu...
tidak!
Ibu, Apa yang awak perbuat?
Hanya ada satu cara...
... ini boleh berakhir.
tidak!
Dan kita semua tahu itu...
... benarkan, Tn. Wilson?
Ibu! Jangan!
Kedua anak saya hidup!
Ibu!
Apa yang awak lakukan?
Thea, saya mencintai awak.
Tutup mata awak, Sayang.
tidak!
awak punya keberanian sejati.
saya benar-benar menyesal...
Apa?
awak tidak menurunkan itu...
... kepada anak awak.
tidak!
Masih ada satu orang...
... yang harus mati...
... sebelum ini berakhir.
Ibu?
tidak!
Ibu!
saya minta maaf juga.
Kalau ada yang boleh saya bantu--
Halo?
Siapa itu?
Itu--
Dia keguguran.
Oh.
Dia sangat sedih tentang itu.
Dan dia mahu kembali ke sekolah di Central City.
Ternyata dia punya keluarga di sana.
Saya yakin dia sangat tertekan.
Tapi mungkin itu untuk yang terbaik.
Hmm?
Tentu. awak tidak apa?
Ya. Ya.
saya terus dapat kemenangan.
Apa...
Apa yang akan saya perbuat kalau saja dia--
Ahh.
saya belum bersedia jadi ayah.
Tapi suatu hari nanti.
Itu harapan terindah saya.
Senang saya boleh mengatakannya.
saya tidak fikir saya boleh...
... melewati semuanya tanpa awak.
awak takkan pernah saya lupakan.
Anak saya yang kacak.
Ohh.
Uh...
saya menyayangi awak.
Diterjemah Oleh: Abdul Haqim