Namaku adalah Oliver Ratu. Queen.
Setelah lima tahun di sebuah pulau neraka,
Aku pulang dengan hanya satu tujuan -
untuk menyelamatkan kotaku.
Tapi untuk melakukannya, Aku tidak bisa menjadi pembunuh seperti dulu.
Untuk menghormati temanku, Aku harus menjadi orang lain.
Aku harus menjadi sesuatu yang lain
Sebelumnya di "Arrow"...
Ada pemain baru kami sudah melacak nya.
Kita memanggilnya ... Deathstroke.
Aku punya proposal untukmu.
Roy disuntik dengan serum.
Dia hidup. Tapi kita harus tetap mengawasi dia.
Tinggalkan Thea.
Tidak.
Dia tidak aman ketika dia ada di sampingmu
Kau mencintainya, dan itulah sebabnya
Kau akan melakukan apa yang aku minta.
Bagaimana bisa kau tidak memberitahuku kalau Malcolm Merlyn adalah ayahku?!
Aku percaya padamu.
Pada 30 menit yang lalu,
perusahaanmu sekarang milikku .
Slade. Kau bekerja untuknya.
Aku tahu Oliver Queen adalah si Arrow.
Aku tidak berpikir lubang mataku berbaris dengan benar.
Apakah orang lain memiliki masalah ini?
Jangan gugup. Aku banyak gugup.
Ini adalah langkah besar, bahkan bagi kita.
Dan kita telah terpojok pasar pada langkah besar ini.
Slade tidak memberi kami pilihan.
Ya, sejauh rencananya, ini sama sekali tidak baik.
Felicity. Ini adalah rencanamu.
Aku tidak berpikir Kau akan benar-benar mengatakan ya.
Kami di sini.
Ughhh!
Aahh! Ohh!
Hey! Orang itu digunakan untuk bekerja untukku.
Dan bagaimana bisa dia bekerja untuk musuh kita.
Kamera keamanan diturunkan.
Kalian semua ingat kunci kerangka?
Sumber dari William Tockman, alias si Raja Jam .
Benda ini dapat membuka kunci apapun. Termasuk yang satu ini.
Di sinilah kami bertemu Barry.
Disini aja kita memasang nya
Kencangkan ini untuk apa yang kita bicarakan.
Biarkan C4 melakukan sisanya.
Sudah sejak lama aku tidak ditiup apa-apa.
Cepat dan bersih.
Aku bomber. Aku tidak percaya aku bomber.
Aku ingin tahu apakah aku bisa mendaftar yang di simpulkan di bawah keahlian khusus.
Polisi!
Kita harus pergi.
Tunjukkan Thermal semua orang sudah keluar.
Ini hanya sebuah bangunan, Oliver.
♪ Arrow 2x19 ♪ The Man Under the Hood Original Air Date on April 16, 2014
Diterjemahkan oleh sanjay
Pengecut.
Siapa lagi yang akan sia-sia menghancurkan
Teknologi ilmiah dan medis
yang tujuan utamanya
adalah untuk membuat Starling City
Tempat yang sehat dan aman ?
Sebagai CEO of Queen Consolidated,
Aku punya pesan untuk teroris
yang melakukan tindakan tak terkatakan ini.
Kau akan ditangkap, dan dihukum.
Sebagai catatan, aku membencinya
sebelum kita mengetahui dia adalah seorang penjahat yang super.
Ok. Tujuan Slade adalah untuk menciptakan tentara
senjata manusia menggunakan Mirakuru.
Untuk melakukan itu, ia membutuhkan centrifuge industri.
Yang memiliki Isabel Rochev pencuri Queen Consolidated
dari keluargamu memberinya akses penuh .
Tapi karena Ilmu Terapan pergi kaboom,
dia tidak bisa menggunakan teknologi kita -
baik, sebelumnya kita untuk percobaan ilmu melengkung nya.
Slade telah mengunci tumit kita selama berminggu-minggu.
Sudah saatnya kita mengambil perjuangan untuk dia.
Semua yang harus kita lakukan adalah mengatur kembali.
Kita tidak memiliki petunjuk untuk mengetahui di mana serangan berikutnya berasal.
Lihat, Kau tak perlu mengkawatirkan ini, ok?
Aku baik-baik saja. Benar.
Bagaimana ini semua bisa baik-baik saja ?
Lihat,Kau perlu berkonsentrasi pada dirimu sendiri.
Sekarang dengarkan,Kau akan ada pertemuan?
Ya.aku berbicara tentang
bagaimana kau menghadapi penjara ayahku.
Laurel...
Ini semua akan reda, ok? kumohon.
Tidak Ini tidak akan reda,ayah
Kau tertangkap membantu dan bersekongkol dengan Vigilante.
Bekerja dengan dia tahun lalu kau kehilangan perisai detektifmu.
Sekarang, hal itu dapat dikenakan sanksi 18 bulan penjara.
Mereka ingin namanya.
Apakah kau tahu siapa Arrow?
Aku tidak tahu
Aku bersumpah.
Ok, baik, bagaimana dengan perempuan berbaju hitam?
Yang bekerja dengan Arrow ?
Apakah kau tahu siapa dia?
Tidak.
Nah, kau harus memiliki beberapa ide.
Sayang, aku tidak bisa mengatakan apa yang aku tidak tahu.
Waktu habis.
Kalian, kalian harus menjaga satu sama lain.
Apakah kau benar-benar berpikir dia tidak tahu siapa Arrow?
Ini tidak seperti ayah untuk berbohong.
Kadang-kadang orang terdekat kita yang berbohong kepada kita untuk kebaikan.
Dimana Thea?
Dia harus berada di sini untuk ini juga.
Aku ragu dia akan datang.
Yah, aku tidak bisa berbohong kepada salah satu dari kalian
itu buruk.
Jika Isabel Rochev adalah satu hal, itu menyeluruh.
Dia sudah merencanakan untuk pengambilalihan ini selama berbulan-bulan.
Tapi kita masih memiliki mayoritas saham di perusahaan, benar?
Ya, tapi Isabel telah mengencerkan nya
bahwa saham ke titik di mana itu tidak berharga.
Di atas kertas, kau hampir pecah.
Dan apa kabar baiknya?
Kita dapat melindungi aset Anda
Kita harus bergerak semuanya
menjadi kepercayaan baru yang Isabel tidak bisa menyentuhnya.
Yang saya butuhkan adalah penerima manfaat dari kepercayaan saat ini
untuk menyetujui transfer.
kalian berdua dan Thea.
Thea perlu untuk menandatangani
Ya. Dan cepat.
Terimakasih, Ned.
Nah, sekarang aku harus menjadi walikota.
Sepertinya aku akan membutuhkan pendapatan.
Kehilangan perusahaan itu bukan salahmu.
Itu adalah milikku.
Aku membiarkan Isabel Rochev mendapatkan lebih baik dariku.
Tidak, kau selalu melihat sisi baik pada orang,
bahkan jika mereka tidak layak mendapatkannya.
Aku tahu bahwa ia lebih baik daripada kebanyakan.
Isabel adalah wanita pendendam.
Dia akan melakukan ini dengan atau tanpa kepercayaanmu
Bagaimana kau tahu?
Kau bilang bulan yang lalu aku tidak bisa percaya padanya.
Ayahmu memiliki kelemahan
untuk yang cantik, perempuan yang kuat.
Mereka bersama-sama?
Ya.
Dia masih di sekolah bisnis pada saat itu.
Wanita cantik yang tertangkap mata CEO.
Baiklah.
Kau akan membawa ini ke Thea, dan kau harus meyakinkan dia,
entah bagaimana, untuk membantu kita melawan.
Hey. Maukah kau membantuku?
Yah.
Hanya untuk bagasiku.
Ok.
Ohh, lihatlah siapa .
Hanya dalam waktu untuk semua kesenangan.
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Membuatnya menjerit.
Sama seperti dia membuat kita.
Hmm?
Mereka mengatakan hidup dengan baik adalah balas dendam terbaik? Ha.
Saya lebih suka penyiksaan.
Kau ingin giliran pertama?
- tidak. - kumohon.
Aku bisa membantumu.
Tidak, Dokter. Aku bisa membantumu.
Apa itu kau bilang kau membutuhkan untuk penelitian?
Mata?
Tidak!
Biar kuambilkan yang segar.
Kau masih bisa menghentikannya Slade Wilson!
Anatoly. Tunggu.
Apa katamu?
Aku bisa membantumu menghentikannya.
Bagaimana? Itu obat ajaib
dari dirimu telah mengubahnya menjadi rakasa.
Aku tahu. Aku bisa mengubahnya kembali.
Ivo, apa yang kau katakan?
Mirakuru.
Ada obatnya.
Hey.
Hey,
Thea di sini?
Tidak, aku belum melihatnya.
Bagaimana ayahmu?
Dia bersedia masuk ke penjara untuk Arrow.
Aku tahu kau bilang kau tidak khawatir,
tapi Dig dan aku pergi ke apartemen Roy.
Ini kosong.
Sepertinya dia membersihkannya beberapa hari yang lalu.
Kemana dia pergi?
Roy harus menunggu.
Baiklah, kita perlu berurusan dengan Slade,
Cari tahu apa langkah berikutnya .
Aku tahu Slade.
Dia tidak akan berhenti sampai ...
Aah!
Hello, Sara.
Diggle,kembali!!
Aaah!
Jangan lupa yang mengajarkanmu bagaimana untuk melawan, Nak.
Permisi, Aku sedang mencari kakakku, Sara Lance.
permisi.
Aku Laurel Lance. Apakah adikku ok?
Oh, dia akan baik-baik saja. Hanya fraktur garis rambut dari pergelangan tangannya.
Kami mengaturnya.
Dia punya beberapa memar kejahatan; Tampak lebih buruk dari itu.
Terima kasih. jangan dibandingkan
cedera sebelumnya.
Cedera Sebelumnya ... ?
Ya, adik Anda memiliki parut yang besar
Pada seluruh tubuhnya.
Orang terakhir yang saya lihat dengan banyak kerusakan
adalah seorang veteran terluka di Irak.
Apakah kakakmu bertugas di militer?
Tidak.
Tidak, dia tidak.
Sara.
Hey. Apa yang terjadi padamu?
Oh, aku baik-baik saja.
Ollie dan aku hanya mengalami kecelakaan sepeda motor yang kecil.
Bukan apa-apa.
Aku sudah punya kertas debit.
Tapi kembali kepadamu ...
Bekas luka, di mana kau mendapatkannya?
Kamu ok?
Aku baik. Kamu?
Yeah. Hi.
Hi. Jadi, katakan padaku apa yang terjadi.
Kecelakaan sepeda motor. Itu bodoh
Kami sedang berbelok ke kiri, mobil ini menerobos lampu merah.
Apakah kau mengajukan laporan ke polisi?
Kami tidak melihat pelakunya. Kami berdua baik-baik saja.
itulah yang penting, kan?
Benar.
Aku benar-benar harus pergi.
Aku punya deposisi dalam satu jam.
Ok.
Terima kasih untuk menjenguk ku
Selalu.
Aku tahu Oliver Queen adalah Arrow.
Hey.
Kami merindukanmu kemarin.
Pertemuan dengan Ned Foster.
Thea, aku tahu bahwa kau marah pada ibu dan aku,
tapi kami mungkin telah menemukan jalan keluar dari kekacauan finansial ini
di mana kita tidak akan kehilangan segalanya.
Ibu dan aku sama-sama menanandatangani, kami hanya ...
Kami membutuhkan tanda tanganmu,
dan mudah-mudahan kita dapat menghentikan Isabel untuk menghancurkan kita.
Setelah kau membiarkan dia menghancurkan kita, maksudmu?
Yeah.
Dikatakan Thea Queen disini.
Siapa dia?
Itu Kau, Speedy.
Tidak, itu tidak.
Robert Queen bukanlah ayahku.
Malcolm Merlyn itu.
Thea Merlyn.
memiliki Jenis cincin bagus untuk itu.
Merlyn adalah ayah biologismu, tapi ayah yang membesarkanmu.
Hanya karena dia tidak tahu aku bukan anaknya.
Hey, hey!
Dia ... Dia mencintaimu.
Jadi apakah aku, dan aku masih saudaramu.
Tidak, kau tidak. Kau setengah saudaraku.
Dan kau tahu siapa lagi yang saudara tiriku?
Tommy.
Tommy, yang saya mencoba untuk menciumnya.
Aku mencoba mencium kakak tiriku
sebelum ayahku yang asli membunuhnya!
Begitulah kacaunya aku!
Dan kau tahu bagian yang menyedihkan,
Aku benar-benar mulai untuk berada di tempat yang baik.
Aku punya klub, aku punya Roy,
Aku punya seorang kakak yang berbohong padaku.
Dan untuk pertama kalinya dalam hidup aku gila,
semuanya tampaknya tidak begitu benar-benar dan semuanya kacau.
Aku pikir aku akan baik-baik saja.
Aku sangat bodoh.
Kau tidak bodoh.
Tidak, apa aku ... Apakah aku putri
dari dua pembunuh massal.
Tidak satu, tapi dua.
Jadi mari kita hadapi itu, Ollie.
Aku tidak pernah akan pergi ok.
Ini bukanlah gen ku.
Thea...
Oliver.
Kita perlu membahas materi keamanan sekarang.
Apa yang kita miliki?
Apa yang Slade ambil . Mengambil?
Dia tidak di sini untuk membunuh kita.
Dia ada di sini karena kita memiliki sesuatu
Ia ingin. Kunci kerangka.
Aku sudah membersihkan semuanya. itu satu-satunya benda yang hilang.
Dia perlu cara baru untuk memproduksi massal serumnya sekarang
kami telah membersihkan Ilmu Terapan.
Dengan kunci kerangka,
dia bisa masuk ke mana saja dan mengambil apa pun yang ia inginkan.
Kita tahu apa yang dia inginkan. Kita hanya perlu menemukannya terlebih dahulu.
Dimana teknologi paling canggih bertempat di Starling City?
Hasil kombinasi dari setiap ilmuwan
yang pernah bekerja di STAR Labs.
Semua ditempatkan tepat di sini.
Dengan ini saya membaptis gedung ini "da bom."
Tidak ada yang mengatakan itu lagi.
Aku mengatakan itu.
Aku mendefinisikan sendiri dengan keren.
Aku masih tidak bisa percaya Dr Wells adalah yang menutup tempat ini.
S.T.A.R. Labs peniup lubang di Central City
ketika kita berpaling akselerator partikel pada.
Ini tidak mengherankan bahwa Starling city membatalkan sewa untuk fasilitas ini.
Kami tidak benar-benar menempatkan poster anak-anak
Untuk itu "Mari kita menyimpan prototipe yang kita diatur di lingkungan Anda."
Itu kecelakaan, Caitlin.
Yeah, well, cobalah mengatakan bahwa keluarga orang yang meninggal.
Mungkin kau bisa mencari cara untuk memberitahu bahwa itu untuk dirimu sendiri.
Dengar, Cisco, mari kita inventarisasi ini dilakukan agar kita bisa pulang.
Aku pikir kita satu-satunya orang di sini ...
Mungkin itu salah satu penjaga keamanan.
Oh. Hey, man.
Kita harus memanfaatkan setiap menit sekarang
Apakah kau mendapatkan getaran yang buruk dari orang ini?
Semakin lama kau membuatku mengejarmu,
semakin lambat aku akan membunuhmu.
Bantu aku.
Peralatan ini milik Arthur Light.
Wells memecatnya dua tahun lalu. Mengapa?
Karena dia adalah psikopat.
Tolong beritahu aku kau dapat membuat karya ini.
Aku menarik kembali apa yang aku katakan
Aku akan membuat ini cepat.
Tidak!
Aaah!
Kita terlambat.
Felicity! Cisco, Caitlin!
Apakah kalian ok? Dia tidak menyakiti kalian, kan?
Kau mengatakan "dia" dua kali.
Apakah kau tahu siapa yang menyerang kami?
Dia Gila dengan topeng dan pedang?
Uh, Tidak,aku tidak tahu.
Aku bilang "dia" dua kali, karena di radio,
Aku mendengar bahwa orang yang menyerangmu memiliki bagian,
yang akan membuat dia ... Dia.
Aku John Diggle, aku bekerja untuk keamanan Queen Consolidated.
Apakah kau tahu apa pria bertopeng itu mungkin telah mengambil?
Sebuah benda milik industri centrifuge , mungkin?
Tidak, itu rahasia.
Rahasia Apa ? Aku harus tetap merahasiakannya.
Nah, apakah Cisco harus tetap merahasiakan nya, juga?
Ya.Dia akan melakukan nya. Ok.
Kami sangat senang bahwa kalian baik-baik saja.
Bagaimana Barry melakukan nya?
Dia sama.
Kondisi Barry memburuk.
Mereka memindahkan dia ke STAR Labs. Mereka sudah mencari setelah dia.
Itulah bagaimana aku bertemu Cisco dan Caitlin. Benar.
Yah, aku akan datang berkunjung lagi, secepat aku bisa.
Itu akan jadi keren.
Jangan khawatir, Barry mendapat banyak pengunjung.
Iris ada banyak.
Iris?
Dia, um,
nya ...
Sesuatu.
Oh.
Tentu.
Bagus.
Itu hanya membengkak.
Barry koma dan dia sudah di pindahkan.
Aku meng-hack ke file pribadi Harrison Wells '.
Dia direktur S.T.A.R. Labs,
yang pada dasarnya membuatku tak terbendung.
Dan lihat apa yang aku temukan.
Ini adalah prototipe untuk salah satu proyek baru mereka bio-tech.
Paten ini masih tertunda,
yang mungkin mengapa mereka tidak ingin memberitahu kita apa itu.
Jadi apa itu?
Itu adlah biotransfuser
Hal ini dapat memberikan darah dari satu pasien tunggal
menjadi beberapa pasien, sekaligus.
Mengapa Slade akan membutuhkan transfusi darah?
Dia tidak.
Untuk Para tahanan yang ia bebaskan dari Iron Heights minggu lalu
untuk menciptakan tentara pribadinya sendiri
Dengan beberapa suntikan, Slade bisa menyocokan retro untuk Mirakuru,
melewati apa yang kita tahu untuk menjadi hal yang kurang diinginkan
rasio keberhasilan, kau tahu, kematian.
Alih-alih itu adalah metabolisme ,
itu terjadi dalam mesin.
Itu akan membutuhkan banyak darah.
Bahkan seorang pria dengan stamina Slade tidak dapat menangani jenis tiriskan.
Bagus. Apa maksudmu?
Kita biarkan dia menggunakannya.
Dia akan lemah, rentan,
dan itu akan menjadi kesempatanku untuk membunuhnya.
Bagaimana kita menemukan hal ini?
Sebuah mesin seperti ini menarik selangit
jumlah daya dari jaringan listrik.
Ketika menyala, aku akan tahu kapan dan di mana.
Sekarang, kita tunggu saja.
Aku bosan menunggu.
Jangan dengarkan dia, dia bohong!
Obatnya adalah nyata, aku janji!
Tidak, dia hanya mencoba untuk menyelamatkan lehernya.
Anthony, lihat aku.
Beritahu kami tentang obatnya.
Aku ingin membantumu, Sara. Tapi pertama-tama,
Kau harus berjanji akan membantuku, juga.
Dia tidak bisa menyelamatkan hidupmu.
Tidak ada yang bisa, sekarang tidak lagi.
Yang saya tanyakan adalah kematian yang cepat.
Kau tidak layak mati dengan cepat.
Aku tahu.
Dan aku masih bertanya.
Terserah Padamu.
Terimakasih.
Mulai berbicara, Ivo!
Aku tidak pernah bisa meniru serum Mirakuru
dari aslinya Jepang di Perang Dunia II
penelitianku menemukan.
Setelah melakukan eksperimen
pada tahanan yang aku peroleh di tahun terakhir ini,
Aku mampu untuk mensintesis solusi
yang menetralkan, membalikkan
efek fisiologis
bahwa paparan Mirakuru menghasilkan.
lebih dari manusia ...
kembali ke manusia.
Dimana obat ini sekarang?
Kau akan menjaga kata-katamu tentang mengakhiri hidupku?
Ya. Beritahu kami.
Di kapal itu.
Masih aman di tempatku.
Sekarang aku percaya ...
Ini menyimpulkan akhirku dari kesepakatan kita.
Apa pun yang membuatmu datang ke sini untuk mengatakan ini, dibutuhkan keamanan
sekitar 60 detik untuk mencapai lantai ini,
jadi aku akan mulai berbicara.
Dimana Slade?
Aku hanya ingin memberikanmu kesempatan untuk melakukan hal yang benar.
Aku di bawah 30, dan aku CEO sebuah perusahaan Fortune 500.
Aku akan mengatakan bahwa aku sudah melakukan hal yang benar.
Dan kau tahu siapa Slade Wilson ?
Atau mengapa dia melakukan ini?
Aku tidak peduli.
Aku mendapat apa yang ku terima. Apa yang kau dapatkan?
Kau berpikir bahwa tidur dengan ayahku
Adalah hak mu untuk perusahaan keluargaku?
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Wow, dia bermain-main dengan banyak gadis.
Aku tidak melihat salah satu dari mereka memesan pengambilalihan permusuhan.
Tertipu orang di sekitarmu? Ya.
Apakah ini yang ibumu katakan?
Tentu saja dia akan memojokkan aku dengan hubungan gelap itu.
Slade Wilson menempatkanku melalui neraka.
Pelatihan hampir membunuhku.
Apakah aku melakukan semua itu hanya karena aku seorang kekasih yang ditolak cintanya?
Jujur, aku tidak tahu apa yang Anda!
Aku jodoh ayahmu.
Dia akan meninggalkan ibumu,
meninggalkan perusahaan, meninggalkanmu.
Tas kami dikemas. Benarkah?
Adikmu harus pergi dan mematahkan lengannya
melakukan sesuatu yang konyol, tidak diragukan lagi.
Dia jatuh dari kudanya.
Kami berada di bandara ketika ia mendapat panggilan.
Aku memohon padanya untuk tidak pergi.
Aku mengingatkannya bahwa Thea bahkan bukan anaknya.
Apakah kau mengatakan bahwa ayahku mengetahui nya?
Tentu saja dia tahu.
Dia adalah orang bodoh, bukan idiot.
Dan seperti orang bodoh, ia mencintainya pula.
Dia berjanji bahwa kita akan meninggalkan hari berikutnya.
Tapi sebaliknya, magangku dihentikan
dan dia tidak pernah berbicara padaku lagi.
Oh, jadi itulah yang benar tentang semua ini.
Dia memilih kita daripadamu.
Silahkan mengawal Mr Queen dari tempat.
Jangan sentuh aku.
Dia tidak lagi diterima di gedung ini.
Di Gedungku.
Hello?
Thea, ini Ollie. Dengar, aku hanya perlu
lima menit bertatap muka.
Apa yang kau inginkan?
Ada sesuatu yang perlu kau dengar.
Lima menit. Datanglah ke klub setelah kita tutup.
Hanya berbicara dengan Felicity.
Seseorang mengulurkan tangan untuk Arrow.
Ingin pertemuan.
Siapa?
Laurel.
Kau nyaman di sana, petugas Lance?
Aku bisa melihat apakah ada tambahan selimut jika kau kedinginan.
Nah, aku baik. Tapi, hei, sekarang aku di sisi bar,
Aku pikir itu hanya Quentin.
Aku yakin itu hanya kesalahpahaman.
Kau akan keluar dari sini segera.
Ya, Aku menghargai optimismemu.
Hey!
Hei, apa yang kau lakukan?
Petugas! Kami membutuhkan bantuan! Kami membutuhkan bantuan!
Whoa, whoa, apa yang kamu lakukan?
Ingat aku?
Kau harus ingat, karena aku ingat kau, Petugas.
Tidak, Kau tidak bisa melakukan ini.
Aahh! Baiklah, tenang saja.
Karena kau dan pertunjukan orang aneh berkerudung
adalah alasanku di tempat ini.
Aku pikir aku harus menjadi orang pertama yang menyambutmu.
Ini belum berakhir!
Aku mendengar tentang ayahmu ditangkap.
Jika aku bisa membantunya, aku akan.
Itu tidak apa ini adalah tentang.
Ini lucu, bukan?
Setahun lalu, dia pikir kau pembunuh.
Dan aku, aku tertarik kepadamu.
Aku tidak bisa menjelaskan mengapa, tetapi ...
Tapi sebagian diriku merasa terhubung denganmu.
Kau selalu ada.
Untuk ku ...
Untuk keluargaku, dan untuk beberapa alasan, Aku tidak pernah bertanya mengapa.
Apakah kau bertanya sekarang?
Aku tidak perlu.
Karena aku sudah tahu jawabannya.
Hello? Laurel...
Ini ayah.
Apa itu?
Laurel, aku sangat menyesal.
Kami menempatkan ayahmu di bawah perlindungan pemerintah.
Tidak ada seperti hal sebagai perlindungan pemerintah di Iron Heights.
Ayah!
Hey.
Tidak apa-apa, Sayang, tidak apa-apa.
Hei, tunggu dulu, jangan sentuh tulang rusuk!
Tulang rusuk.
Aku mulai bosan mengunjungi anggota keluargaku di rumah sakit.
Apa yang terjadi?
Oh, itu hanya beberapa kerah tua yang membayar kunjungan ku.
Kurasa aku bukan pria paling populer di penjara.
Sara, apakah kau keberatan memberi waktu ayah dan aku untuk berdua, kumohon?
Ya, tentu saja.
Aku akan keluar.
Jangan pergi jauh, Sayang.
Ayah...
Apa itu, Sayang?
Aku harus memberitahu Anda sesuatu. Apa itu?
Aku tahu siapa Arrow.
Apa?
Jangan katakan apa-apa lagi.
Jangan mengatakan apa-apa.
Ok.
Dengarkan aku, ada saat ketika aku akan mencari tahu tentang nya
terjual habis lencanaku untuk mencari tahu namanya. kau tahu itu.
Tapi kemudian aku menyadari bahwa aku tidak peduli siapa dia.
Bahkan, aku bahkan tidak ingin tahu siapa dia.
Mengapa tidak?
Karena aku tahu kalau aku tahu siapa dia sebenarnya,
maka ia akan menjadi seseorang, kan?
Mungkin dia punya keluarga. Teman.
Orang-orang yang peduli padanya.
Seseorang dengan kehidupan.
Bahkan dia tidak bisa menjadi apa yang aku butuhkan .
Apa kota ini membutuhkan dia .
Ini Arrow yang penting.
Orang di bawah hood tidak penting.
Lihatlah aku.
Dapatkah kau membayangkan bagaimana rasanya menjadi dirinya?
Apa dia harus hidup dengan hari demi hari,
apa yang mengharuskan ia menjadi seperti ini.
Hey. Setidaknya aku bisa lakukan
yang duduk di sini dan melakukan sedikit waktu untuknya.
Bagaimana ayahmu?
Dia akan lebih baik setelah kau membayar semua biaya nya
dan menandatangani surat pembebasannya.
Dia menghadapi 18 bulan penjara.
Ya. Tapi dia tidak akan tinggal di sini satu hari lagi
kecuali jika kau ingin aku untuk mengundurkan diri dan memulainya
pada karir baru yang menarik
sebagai pengacara kriminal yang berambisi tunggal
untuk menuntut kantor Jaksa Wilayah
untuk salah tangkap dan terancam sembrono.
Ayahmu akan dikeluarkan dengan pengakuan sendiri
dalam waktu satu jam.
Dan dipulihkan. Besok.
Sebuah kata nasihat
berhati-hati lah dari pertempuran yang kau pilih,
karena ini tidak akan selalu mudah .
Kerja yang bagus, konselor.
Terimakasih.
Bagaimana lenganmu?
Mmm, baik-baik saja. Hanya sakit ketika aku melambai.
Ouch.
Aku baik saja, aku janji.
Aku tahu kau akan.
Terima kasih.
Terima kasih atas kesediaan nya untuk berbicara denganku.
Kau bicara. aku hanya setuju untuk mendengarkan.
Aku hanya ingin memulai dengan
Aku tahu kau berpikir bahwa
Ahem. Tunggu.
Aku tidak bisa bicara sekarang, Felicity.
Aku tahu. Tapi Arus listrik di Collins dan Main hanya berduri,
menggambarkan neraka banyak kekuasaan.
Yang berarti seseorang terpasang di pengering rambut terbesar di dunia,
atau biotransfuser online.
Kekuatan siklus pada mesin ini sangat spesifik.
Kau memiliki waktu 30 menit, 40 tops.
Aku tahu ini egois, Oliver, dan jangan membenciku karena mengatakan ini,
tapi ... Jangan pergi.
Jika kau tidak membuat Thea untuk menandatangani dokumen-dokumen ini,
keluargamu akan kehilangan semua asetnya.
Jika aku tidak menghentikan Slade sekarang,
banyak orang akan kehilangan lebih banyak.
Aku tidak akan menyentuh itu jika aku jadi kau.
Menghapus dia di pertengahan siklus pasti akan mengakhiri hidupnya.
Slade, dia hanya anak-anak! dia di sini
hanya karena kau mendorongnya
Kau adalah salah satu orang yang ia mendongak.
Dan untuk itu, kau akan menghancurkan jiwanya.
Kami menemukannya di sebuah penampungan di Bludhaven.
Menyedihkan. Bahkan ia tidak melakukan perlawanan.
Aku akan.
Katakan padaku bagaimana untuk menutupnya.
Jika kau bisa merasakan kekuatan yang bergelombang melaluiku...
Kau akan tahu bahwa aku tidak takut Arrow.
Aku lebih kuat darimu bahkan dapat dibayangkan.
Dan segera ...
Aku tidak akan sendirian.
Kau tidak bisa menyakitiku, Nak.
Ayo, Roy. Baiklah, tinggalah denganku.
Dia kehilangan banyak darah.
Aku tidak tahu apa yang biotransfuser lakukan kepadanya.
Tapi denyut nadinya sangat lemah; Dia nyaris tak bernapas.
Dan dia membutuhkan dokter sungguhan.
Kita tidak bisa membawanya ke rumah sakit - mereka menjalankan tes.
Kita perlu menjaga apa yang ada dalam dirinya dari keluar.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan - kita menunggu.
Nah, sementara kita menunggu, kita masih memiliki masalah Slade.
Dia punya 20 orang lagi yang seperti dia,
dan kita tidak memiliki cara untuk menghentikannya.
Ya, kita lakukan.
Apakah itu yang aku pikir?
Mirakuru.
Kau tidak berpikir tentang mengambil itu, kan?
Tidak.
Kita akan menggunakannya untuk membuat obat.
Oliver, kita bahkan tidak tahu apakah itu mungkin untuk membalikkan pengaruhnya.
ya, kita lakukan.
Ivo melakukannya.
Kenapa kau tidak pernah memberitahu kita , Oliver?
Karena aku malu.
Apa?
Lima tahun lalu, aku memiliki kesempatan untuk menggunakan obat nya pada Slade.
Aku memilih untuk membunuhnya.
Segala sesuatu yang terjadi sekarang adalah salahku.
Aku menyelamatkanmu sekali, Sara.
Rasanya seperti waktu yang lama sekarang.
Waktu untuk membalas budi.
kau mungkin tidak percaya sekarang,
tapi aku dianggap orang baik.
Seorang dokter yang baik. Seorang suami yang baik
Sampai Mirakuru membuatku gila.
Aku bahkan tidak mengambil sendiri
Kau tidak perlu melakukan itu untukku.
Setelah kau mengambil nyawa ...
Ini perubahanmu selamanya.
Dan aku tidak menginginkan hal itu untukmu.
Terima kasih.
Schastlivchik.
Jadi, sekarang apa yang kita lakukan?
Nah, saya kira tidak ada yang tahu bagaimana untuk pilot kapal selam?
Thea.
Apa yang kamu lakukan?
Hanya meraih beberapa hal. Sesuatu mengatakan padaku
pemilik baru rumah tidak ingin pakaian saya di sini.
Thea, tunggu.
Sekarang dia tidak sibuk.
Maafkan aku, yang tidak bisa membantu.
Bisa bicara denganmu sekarang?
Ayah tahu yang sebenarnya.
Apa?
Dia tahu tentang Merlyn.
Bagaimana?
Dia tidak pernah mengatakan apa-apa kepadaku.
Dia tidak perlu.
Thea, apapun kesalahan ayah ...
Dia mengasihi kita.
Semua dari kita.
Karena kita keluarganya.
Kau putrinya,
dan beberapa tes darah bodoh tidak akan mengubah itu.
Dia memilih kita.
Dia memilihmu.
Dia membuat keputusan
menjadi ayahmu,
meskipun ia tidak harus.
Jadi siapa yang memberitahumu?
Ini memberitahuku bahwa dia pembohong.
Sama seperti kalian berdua.
Aku butuh kalian untuk membantuku.
Kali ini, itu akan menjadi rahasia kita.
Oliver.
Untuk apa ini?
Karena kau penting bagiku.