Tidligere i "Arrow..."
Men der er nogen ting, der aldrig må tales om.
Hvordan kunne du ikke fortælle mig, at Malcolm Merlyn var min far?!
Sara. du er ikke en morder.
Jeg er, hvad jeg behøver at være.
Roy, du er farlig.
Nogen mennesker er bare ødelagte, mand.
Jeg vil ikke lade det, som skete for Slade, ske for Roy.
Er det hvad jeg tror det er?
Mirakuru. Vi skal bruge det, til at lave en kur.
Ingen forandring?
Nej.
Så meget blod, blandet med så meget Mirakuru,
Jeg ved ikke, om det er godt eller dårligt.
Vi kunne virkelig bruge den kur.
Jeg talte med Caitlin her til morgen.
De arbejder på det.
Nævnte hun ikke Isabel Rochevs død??
Slet ikke. Jeg forventede ikke -
- en varm nekrolog, men hun var en Fortune 500 -
- CEO, som har været forsvundet i en uge nu.
Man skulle tro hun fik et par spalter.
Gør det mig til en dårlig person, at jeg flipper lidt, med ham liggende der?
Felicity, jeg tror ikke der er noget på jorden -
- som kan gøre dig til en dårlig person. Men jeg er hundesulten.
Middag?
Ja.
Men ingen Big Belly burger dog.
Det giver mig en stor mave.
Sushi, så?
Sushi, så.
Hvordan kan man være bevidstløs, og få mig til at flippe ud ...
Samtidig?
Roy?
Åh, min gud.
Du skræmte mig.
Roy?
Glemte min telefon.
Roy, lyt...
Dig!
- Er du okay? - Af sted.
Roy!
Hvad sker der?
Væk, væk, væk, væk, væk, væk, væk, væk.
Væk, væk.
Oversat af G.Spot WWW.Danishbits.Org
Tror du Roy er okay?
Fortæl mig ikke, at du tænker på Roy lige nu.
Vi er endelig alene, i sengen -
- i et meget pænt hotelværelse.
Et hotelrum som du ikke havde råd til.
Jeg har lidt af en fortid med bestyreren.
Det kan jeg kun forestille mig.
Jeg tror, jeg har ødelagt det her rum før.
Men man løber tør for tjenester.
Vi skulle tænke på, at få et permanent sted.
Vi?
Du er sikkert ved at være træt af, at bo hos Laurel -
- og vi kan ikke sove i støberiet, nu hvor Roy er der, så...
Men jeg mener, vi?
Spørger du mig, om jeg vil flytte sammen med dig?
Din telefon ringer.
Det ved jeg.
Okay, begge vores telefoner ringer -
- det er aldrig godt.
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Det ene minut er han i koma -
- det næste, flipper han ud, over noget computer udstyr.
Han var meget mere ude af kontrol, end Slade var, i dit hus.
Han så ud som Roy, men han var ikke... Roy.
Hvor tror du han tog hen?
Jeg ved det ikke -
- men vi er nødt til at finde ham.
På trods af alles forudsigelser -
- er det lykkedes dig, at komme foran Sebastian Blood i de seneste optællinger.
Ja, jeg tror vores budskab, giver genlyd hos stemmerne.
Borgerne i Starling ved, at jeg har en vision -
- og et erfarent apparatur til, at gøre den vision virkelig.
Hvad vil du sige hovedårsagen er -
- til at de skulle stemme på dig, i stedet for rådsmand Blood?
Rådsmand Blood, er ikke en forælder.
Og sjælen i at være en forælder -
- er at sikre, dine børn har en lys fremtid.
Og jeg har været så heldig, at kunne gøre det for mine egne.
Ja, årets mor.
Vi er midt i et interview.
Jeg gør det kort.
Du kan ikke have dit møde, i verdant.
Det er det eneste sted jeg har, som ikke er blevet forgiftet af dig.
Kan du give mig et øjeblik?
Sluk den.
Thea, jeg ved at du er oprørt -
- og du har enhver ret til at være det, men vi må tale om det et andet sted.
Jeg er færdig med at tale, jeg kom kun forbi for, at sige til dig -
- der kommer en kold dag i helvede, før du kan bruge min klub.
Vi kan ikke bare ændre mødestedet dagen før.
Jeg er sikker på at du finder ud af noget.
Jeg mener, du har sådan et erfarent apparatur.
Du har underskrevet en kontrakt.
Lige når jeg troede, at du ikke kunne synke lavere -
- truer du din egen datter.
Moira.
Hvad foregår der?
Er ked af, at du skulle være vidne til det.
Efter hendes bortførelse, ville jeg tro, at I var tættere, end nogensinde.
Det er en meget kompliceret situation.
Mit råd?
Gør det enkelt.
Du skal være, enten en mor, eller en kandidat.
Du kan ikke, være begge dele.
Ikke lige nu. Du kan ikke dele dit fokus.
Du har absolut ret.
Du er virkelig kær, når du er fjern.
Jeg er ikke fjern.
Fjern, er din grundindstilling, Ollie.
Det er en del af din glødende charme.
Jeg har en gløden charme.
Men du er mere end almindeligt fjern.
Er alt i orden?
Det er fint.
Ollie.
Tommy havde mig med ude, en lille smule senere -
- end jeg skulle have været -
- og ....
Jeg er helt ødelagt.
Vi du have, at jeg går?
Jeg lovede Sara, at jeg ville hjælpe hende, med sin trigonometri.
Det ved jeg ikke, hvad er.
Du er meget kær.
Få noget søvn.
Farvel.
Godnat, Mrs. Queen.
Godnat.
Du var ikke ude med Tommy, sidste nat.
Hej.
Tak for, at du lyttede, til hele min samtale, mor
Det... Det er flot.
Skat, der er noget der generer dig -
- fortæl mig, hvad det er.
Far slår mig ihjel.
Din far elsker dig.
Jeg elsker dig.
Jeg dummede mig.
Der er slemt.
Hvad er der sket.
Jeg har gjort en pige gravid.
Er Laurel gravid?
Nej.
Ikke Laurel.
Det her er latterligt.
Vi kan ikke bare køre rundt hele natten -
- og håbe på, at få øje på ham.
- Diggle? - Hans sted er tomt.
Jeg tror ikke, at han har været her.
Der har lige været et opkald efter en ambulance på 14th and Hobart.
Der er fire mænd, alvorligt overfaldet -
- af en som bærer en rød hætte.
Hvad skete der?
En fyr overfaldt os. Han kom lige pludselig.
Fyren er på steroider, eller lignende.
Ligesom sindssyg.
Vi ses snart.
Adios. Yo, Abercrombie.
Vent lidt. Hvor har du været, mand?
Jeg har været på dit sted 20 gange.
Thea sagde, du havde forladt byen.
For helvede.
Har du været i slåskamp?
Hej Sin, generer den fyr dig?
Nej, nej, nej. Han er okay. Alvorligt, bare gå.
Har vi problemer, fyr?
Virkelig?
Bare lad ham være, han har det fint.
Hvad så? Har du noget smart at sige?
Felicity kører ansigts genkendelse -
- på trafikkameraerne, over hele byen.
Hvilket kunne tage for evigt. Vi må fange Roy nu -
- før han angriber flere folk.
Hvilken del af, "jeg vil ikke have mere med dig at gøre" -
- forstår du bare ikke?
Jeg kom for at se, Sara.
Og hvad med ham?
Han har forfulgt mig.
Han beskytter dig.
Fra hvad?
Slade Wilson er stadig på fri fod.
Han har allerede prøvet, at skade dig en gang.
Han skadede mig ikke.
Han fortalte mig sandheden, hvilket jeg ved, at du syntes er en dårlig ting -
- men det er det faktisk ikke.
Det er det, hvis det koster mig, dig.
Dine løgne var skyld i det.
Jeg går ovenpå, til lageret -
- og hvis jeg bliver angrebet, af nogle snapseglas -
- ringer jeg til 911.
Tak for, at passe på hende.
Heldigvis for mig, er hun ikke lige så god til, at forsvinde, som du er.
Jeg er tilbage om lidt.
Har du set Thea?
Hvad er der sket med dit øje?
Det er okay. Jeg kan dække det med makeup.
Hvis jeg brugte makeup.
Det er fint.
Hvem gjorde det imod dig?
Det er en lang historie.
Jeg spurgte dig, hvem?
Roy.
Men han er ikke rigtig i sit hoved.
Han fik indsprøjtet noget.
Noget medicin. Jeg ved det ikke. Men det gjorde ham stærk.
Lige som, tegneserie stærk.
Jeg ved det lyder skørt.
Det gør det ikke.
Sara, Roy er en ven.
Han har brug for hjælp. ikke tæv.
Jeg må ringe dig tilbage.
Vil du have mig til at blive, Mr. Blood?
Nej, ellers tak.
Jeg klarer mig.
Min nye bodyguard.
Han er lidt overbeskyttende.
- Værsgo. - Nej tak.
Jeg ville sige, at dette besøg er uventet -
- men jeg hader underdrivelser.
Jeg springer fra valget.
Jeg laver en indrømmelses tale -
- ved mit møde i aften.
Du er foran i de seneste optællinger.
Selv den mest skeptiske ekspert siger, at du rent faktisk kunne lykkedes med det.
Jeg følte, jeg skyldte dig den høflighed - at give dig besked personligt.
Jeg skylder dig dog ikke, også en forklaring.
Nej. Det gør du ikke.
Men jeg ville værdsætte en.
Hvad du gør, Moira -
- hvor meget det end gavner mig -
- giver ikke rigtigt nogen mening.
Det er min datter.
I øjeblikket, har hun mere brug for mig, end Starling har.
Du gør det rigtige.
Jeg vil forandre denne by, Moira.
En ny dag kommer.
En bedre dag.
For os alle.
Jeg ved, at ting ser trøstesløse ud, skat -
- men vi løser det her, det lover jeg.
Virker det fair?
At lave...
En fejl, og det...
Føles som om, hele mit liv er forbi.
Dit liv, er langt fra slut.
Er du sikker på, at det er dit?
Hvor der er penge, Oliver -
- er der folk, som prøver at udnytte det.
Hun er ikke den type. Hun er en god person.
Hun...
Okay.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Hvad gør jeg?
Vi laver alle fejl, Oliver, og jeg havde håbet -
- at du en dag, vil tilgive mig for enhver, jeg har måttet lave.
Okay, er tilbage om lidt.
Verdant, 14th og Hobart -
- og baren Sin så ham ved.
- han ser ud til at bevæge sig østpå. - hvad er der østpå?
Queen palæet.
Hvis han stadig husker, hvor Thea bor -
okay, plejede at bo -
- men det ved Roy ikke.
Der er måske stadig lidt Roy i ham.
Eller, det er bare en tilfældighed, at han bevæger sig mod øst.
Jeg ved, at Sin er involveret -
- men lad ikke det, påvirke jeres dømmekraft.
Lad ikke det faktum, at det plejer, at være Roy, påvirke din.
Sin.
Jeg fandt Roy.
Jeg syntes, jeg sagde at du skulle gå hjem.
Det er der, jeg er lige nu.
Og det er han også.
Roy!
Han er her ikke.
Det er Oliver.
Det er mig.
Hvad du laver lige nu -
- er på grund af Mirakuruen.
Du er et godt menneske, Roy. Du har en samvittighed -
- og en sjæl. Jeg vil have, at du bruger det -
- og bekæmpe det. Du kan gøre det.
Smid pilen. Smid den.
Nej!
Det er fuldmåne i nat.
Det får virkelig, tosserne frem.
Den gode nyhed er, at det ikke kan blive mærkeligere.
Min ven skal bruge din hjælp.
Jeg tog fejl. Jeg ringer tilbage.
Noget af denne skade, er kronisk.
Prisen for at hoppe fra tage, går jeg ud fra.
Jeg er nødt til at komme på fødderne.
Jeg kan give dig en støtte, men du vil stadig -
- have en forfærdelig smerte. For seks måneder siden -
- ville dette kammer, have været tomt.
Den kinesiske triade, stoppede alle vores sendinger -
- indtil nogen stoppede dem.
Lige siden, har jeg ledt efter, en måde at takke dig.
Hvis du er nødt til, at følge mig over alt -
- så lig i det mindste ikke på lur, okay?
Jeg kan ikke lade dig ude af syne.
Du er træt af at se mig alle steder -
- så at ligge på lur, virkede som et godt kompromis.
Ja, men det er det ikke.
Familie er svært.
Nogen gange er det, det sværeste i verden.
At elske nogen så meget, og lade dem elske dig tilbage.
Du har ret, du ved... Du skulle gå tilbage til, at ligge på lur.
Jeg har brugt meget tid med din familie.
Hvis du tror, at det giver dig ret til, at komme med din mening, tager du fejl.
Plus, Oliver vil snart løbe tør for penge, og du vil være arbejdsløs.
Sandt.
Jeg går ud fra, at jeg må sige dette på falderebet så.
Du ved, at din mor ikke er perfekt .
Hendes dømmekraft er helt sikkert ikke.
Men der er en ting, som hun er konsekvent med -
- og det er, at hun elsker dig og Oliver.
Og det skulle give hende hvad, tænker du?
Jeg ved det ikke, Thea...
Men hun er din mor.
Det skulle give hende noget.
En anden chance, måske?
...En jagt over hele byen -
- efter gerningsmanden af et angreb -
- som efterlod, en betjent alvorligt såret -
- og en anden død.
Vi har en video, taget af en tilskuer -
- men vær advaret om, at optagelserne kan være for grafisk for nogle seere.
Du gode gud.
Thea...
Jeg er nødt til at gå og møde en ven-
Hvis du skal følge, så følg.
Disse vil ikke ordne dit knæ.
- De vil hjælpe det med, at hele hurtigere. - Og indtil da?
Hvor langt er vi med ansigts genkendelsen?
Trafikkameraerne kan ikke få, et klart billede.
Nu forstår jeg hvorfor du bærer den hætte.
Felicity... Vi er nødt til at finde Roy -
- før politiet gør.
Fordi de slår ham ihjel, og vi gør ikke?
S.T.A.R. Laboratorierne, arbejder på en kur.
Hvilket de måske ikke finder.
Og selv hvis de gør, jeg mener, hvor mange mennesker -
- skal vi lade Roy dræbe i mellemtiden?
Du ved, du ville også dræbe Helena.
Du fandt en anden måde.
Det var anderledes, og du ved det.
Roy har Mirakuru i sig, ligesom Slade.
Og havde du et rent skud på Slade, ville du tage det.
Roy er ikke Slade!
Roy er ikke Roy.
Han er ikke sig selv mere.
Han er for langt ude.
Det tror jeg ikke på.
Kan du end høre dig selv, Oliver?
Det er præcist samme samtale, vi havde for fem år siden.
- bortset fra. at vi frøs på Lian Yu.
Hvad laver du?
Hvad der er nødvendigt.
Mirakuruen kan ikke gøre, noget ved et hovedskud.
Sara!
Din mors møde, starter om en halv time.
Jeg ville blive påklædt, hvis jeg var dig.
Hun minder mig så meget om mig selv, da jeg kom hjem.
Da det bare virkede...
Virkede umuligt, at tro på noget, der bare lignede håb.
Men det gjorde du.
Det gjorde du...
Til sidst.
Det vil Sara også.
Tak fordi du kom.
Det er i orden. Hvem er det?
Jeg... Min skygge.
Hør, der foregår noget med Roy.
Jeg ved det. Jeg så ham. Han er helt sindssyg.
Hvad sker der med ham?
Husker du omkring Jul, da han lod os i stikken?
Ja.
Han fik indsprøjtet noget, denne her medicin -
- og det har forandret ham i hovedet.
Har du fortalt min bror, noget af det her?
Nej... Hvorfor?
Han fik denne bodyguard, til at følge mig.
Han må vide besked, om Roy -
- tro at han kommer efter mig, eller lignende.
Hvad vil du gøre?
Roy?
Roy, det er mig.
Det er Thea.
Jeg er så glad for, at jeg fandt dig.
Jeg har ledt over alt.
Dette er alt sammen, min skyld.
Jeg gjorde det imod dig.
Da du slog op med mig, var det et råb om hjælp -
- og jeg lyttede ikke.
Jeg skulle straffes.
Jeg fortjener, at blive straffet.
Skader nogen dig, skader du dem mere.
Du skader dem permanent.
Du burde bare dræbe mig.
Dræb mig.
Oliver, hvor har du været?
Har du ikke modtaget nogen af mine opkald?
Jeg har haft travlt. Hvad er der galt?
- Det er din mor. - Hun vil klare sig fint.
Nej, hun vil ikke.
Hun vil ikke bruge dette arrangement, til at samle tropperne.
Hun vil bruge det...
Til at fortælle folk, at hun går ud af valget.
Oliver.
Hvad er der sket?
Det var et motorcykel uheld.
Det var dumt.
Ja, det bliver andet uheld, i lige så mange uger -
- hvis jeg tæller rigtigt.
Mark siger, at du hopper ud af valget.
Sandheden er, at jeg skulle have gjort det, for uger siden -
- efter Thea var bortført.
Min komplette fokus, skal være på, at reparere vores forhold.
Mor, hvad der sker med Thea lige nu -
- er ikke fordi, at du ikke, bruger nok tid med hende.
Måske ikke. Jeg er nødt til, at gøre noget -
- og jeg er ikke sikker på, hvad jeg ellers skulle gøre.
Thea hader dig lige nu, på grund af de ting du har gjort.
Frygtelige ting.
Så lad hende se dig, gøre noget godt.
Som borgmester.
Mor, jeg ved lidt om...
- at ofre folkene tættest på mig -
- for byens skyld.
Det er, hvad du behøver, at gøre, mor.
Jeg ved det.
Godt.
Oliver, jeg ved det.
Jeg ved det.
Jeg har vidst det... Siden sidste år -
- tror jeg.
Natten til overtagelsen -
- blev alt så klart.
Det var den nat, jeg holdt op med at sove.
Før du sige mere...
Der er ikke mere, at sige.
Intet jeg behøver, at sige.
Bortset fra, at jeg kunne ikke være mere stolt.
Skal jeg få Raisa, til at komme med noget at drikke?
Eller noget at spise måske? Værsgo.
Hvor er Oliver?
Han... Løber et ærinde, for mig.
Jeg tænkte, det ville give os en chance, til at tale.
Med al respekt, Mrs. Queen -
- hvad der sker, er mellem mig, og din søn.
Ja.
Hvad er det?
Jeg fik en af vores detektiver til -
- at lave en journal på dig. Jeg er ked af det, men det er en nødvendig -
- forholdsregel i mod svigagtige påstande om graviditet.
Babyen er Olivers.
Det tvivler jeg ikke på.
Vores detektiver, var meget grundige.
Men du kan forestille dig -
- hvor mange mennesker, min familie tiltrækker -
- som er efter almisser.
Jeg er ikke ude efter penge.
Selvfølgelig ikke.
Jeg fortalte dig, at jeg ikke vil have penge.
Og jeg fortæller dig -
- at dette er mit første barnebarn.
Og jeg vil være sikker på, at han, eller hun, har en lys fremtid.
Det er en million dollars.
Jeg vil være sikker på, at min søn, også har en lys fremtid.
De penge er dine -
- når du fortæller Oliver, at du har tabt barnet.
Hvad?
Og endnu en million, når du vender tilbage til Central City -
- for aldrig at tale med ham igen.
Kan jeg give dig et råd -
- en mor til en anden?
Når det kommer til dine børn, er der ingen handling -
- som er utænkelig.
Der er ingen beslutning, som er umulig.
Du gør,hvad du skal for, at sørge for det liv, de har brug for.
Og jeg tror, at to millioner -
- er tilstrækkeligt til, at sørge for det liv, begge vores børn behøver.
Gør du ikke?
Da jeg først fik henvendelse om, at deltage i dette valg -
- virkede udsigten til, at vinde, som en meget fjern -
- næsten umulig gerning.
Hvordan kunne en by, som har lidt så meget -
- give dens tillid til en, som har været så ansvarlig, i dens lidelser?
Men som ugerne gik -
- hævede gode mennesker, som jer, deres stemme -
- i støtte, og jeg begyndte at tro, at jeg kunne gøre en forskel.
Jeg kunne hjælpe med, at redde denne by.
Men...
Men nylige begivenheder, har ændret ting -
- og...
Og nu ved jeg, at jeg kan gøre en forskel.
Og skulle æren blive min -
- lover jeg med, hvert åndedræt jeg tager -
- at gøre, hvad der er nødvendigt -
- at ofre, hvad der er nødvendigt, for byens bedste.
Starling City er mit hjem, I er min familie -
- og der er intet, mere vigtigt for mig end familie.
Tak. Tak alle sammen.
Ahh! Fantastisk tale, Moira.
Lidt for uplanlagt, efter min smag -
- men det arbejder vi med.
Jeg syntes det var perfekt.
Hej.
Jeg ville bare komme op, og sige et par ord.
Jeg er så stolt af, at have min mor her i aften -
- i min klub, Verdant, i Glades.
Hvad laver hun?
Hun ved det er i fjernsynet.
Hun sender en besked til Roy, prøver at få ham frem.
Så stem på Queen. Fortæl jeres venner.
Tak.
Thea, det var...
Det var ikke for din skyld.
Åh gud, du er tung.
Er det virkelig kun muskler?
Hvor mange af de giftpile har du?
- Omkring 20 - Jeg skal bruge alle sammen.
Okay. Er du sikker på, at det er en god ide?
Kan du overhovedet komme i de læderbukser, med det knæ?
Lidocaine. Nu.
Ok.
Lad os se. Flasken siger, at en passende dosis....
Er det hele.
Jeg tror ikke, det er en g...
Fantastisk tale, Moira.
Hvorfor tænkte vi ikke på, at opstille dig, for år siden.
Tak.
Kan du give mig et øjeblik?
Hallo.
- Du skal komme af sted nu. - Nej, nej, nej.
Jeg kan ikke gå, uden min datter.
Jeg sørger for din datters sikkerhed.
Gå! Gå! Thea vi er nødt til at gå nu.
Nej, det er Roy.
Jeg forlader ham ikke. Han kom her, for min skyld.
Roy.
Roy, lyt til mig.
Lyt til min stemme.
Jeg ved ikke, hvad der sker med dig -
- men jeg er nødt til at tro på, at den mand, jeg forelskede mig i -
- stadig er derinde, et eller andet sted.
Du er nødt til at kæmpe. Du er stærk.
Du kan kæmpe i mod det. Kæmp i mod det.
Roy!
Sæt hende ned.
Gør det ikke.
Han kan ikke kontrollere det.
Det er derfor, jeg ikke har noget valg.
Kom af vejen!
Gør det ikke.
Dræb mig.
Gør det ikke.
Ingen dør i aften.
Politiet...
Gå udenfor.
Vi skaffer Roy, den hjælp han behøver.
Jeg lover det. Gå!
Ah, Tibetansk huleslange gift.
En konstant dosis af det, kan ikke være godt for en, vel?
Det holder ham bedøvet, ligesom det gjorde med Slade.
Indtil hvornår?
Og hvad sker der, når vi løber tør?
Det er jo ikke sådan, at du kan købe det her, i kiosken.
Med mindre du er i Tibet. Så.... Måske.
Vi tager os af ham.
Jeg er ikke parat til, at opgive Roy.
Er der andre, som har stærkt lyst, til dim sum, efter et slagsmål?
Nej? Okay.
Dumplings til en, så.
Jeg ville have dræbt ham.
Jeg var klar til det.
Han ville være død lige nu, hvis du ikke havde stoppet mig.
Men det er han ikke.
Det er det eneste, som betyder noget.
Det er ikke sandt.
Jeg ønskede, at dræbe Roy.
Fordi det er, hvad jeg gør.
Det er, hvem jeg er.
Jeg brugte seks år, i mørket.
Jeg så ind i djævlens øjne -
- og jeg gav ham min sjæl.
Lad mig hjælpe dig, med at få den tilbage.
Nej, du fortjener en, som er bedre.
En som kan bruge det lys, som du stadig har i dig.
Men jeg er ikke den person.
Og det vil jeg aldrig blive.
Sara...
Lad være.
Jeg er ked af det.
Jeg holder bare for meget af dig, til at jeg kan være sammen med dig.
Hej.
Er alting okay?
Ja, har bare haft en lang dag.
- Hvordan har Roy det? - Han er i live -
- ikke takket være mig.
Du ved, det var modigt, at gå i mellem os.
- Det kræver mod. - Ikke rigtigt.
Jeg vidste, at du ikke rigtigt ville skade ham.
Du er ikke en morder.
Hvad er det for?
Jeg siger farvel.
Hvad? Vent? Hvor skal du hen?
Hen og se en gammel ven.
Vi har alle betjente i byen, ude og søge.
Vi finder den fyr.
Tak.
Er du okay?
Jeg har det fint. Hvor var du?
Han var sammen med mig.
Jeg er glad for at se, I to kan enes igen.
Thea...
Du vidste besked om Roy.
Hvad?
Det var derfor, du fik din bodyguard til, at følge mig.
På en eller anden måde, vidste du, hvad der skete med ham.
Jeg prøver bare at beskytte dig.
Ved ikke, at fortælle mig sandheden.
Lige som med Malcolm Merlyn.
Du ved, I to -
- I tror I beskytter mig ved at lyve
- og holde på hemmeligheder.
Men det er faktisk det, som virkelig sårer mig.
Du har absolut ret.
Vi er nødt til at begynde på nyt.
Det bliver ikke så simpelt.
Eller let.
Jeg ved det. Hvis sandheden var let for mig -
- ville vi ikke være, i den her situation.
Men til at begynde med...
Der er noget omkring Malcolm, som både du og Oliver -
- skal vide.
Malcolm...
Oliver!
Jeg var død sidste gang, du blev tilbudt dette valg.
Slade...
Hvad sker der?
Jeg har ofte tænkt på, hvordan du så ud -
- da han rettede en pistol, imod Shado.
Og tog hende fra mig.
Din psykopat.
Shado...Shado var ikke din.
Nej, hun var din -
- indtil du valgte en anden kvinde, frem for hende.
Det er ikke, hvad der skete.
Det er, hvad der skete! Det er det!
Hun fortalte mig det.
Hvad mener du med hun? Der er ingen der.
Slade...
Du var på øen, med Oliver?
Jeg troede jeg vidste, hvad ægte fortvivlelse var -
- indtil jeg mødte din søn.
Jeg stolede på ham...
Til at tage det rigtige valg.
Lad mig tage det rigtige valg nu.
Dræb mig.
- Nej! - Nej!
Vælg mig.
Jeg er ved at dræbe dig, Oliver.
Bare mere langsomt, end du vil kunne lide.
Gør det ikke.
Vælg.
- Gør... - Vælg.
Vælg!
Jeg sværger ved gud, at jeg slår dig ihjel.
Nej! Nej!
Nej.
Mor...
Nej!
Mor, hvad laver du?
Det er den eneste måde -
- denne nat kan ende.
Nej!
Og det ved vi begge.
Gør vi ikke, Mr. Wilson?
Mor! Gør det ikke!
Begge mine børn vil leve.
Mor!
Hvad er det du gør?
Thea, jeg elsker dig.
Luk dine øjne, skat.
Nej!
Du besidder sandt mod.
Jeg er virkelig ked af....
Hvad?
Du ikke gav det videre -
- til din søn.
Nej!
Der er stadig en person -
- som er nødt til at dø ...
Før det her kan slutte.
Mor?
Mor? Nej!
Nej! Mor!
Ja, det er jeg også ked af.
Hvis der nogensinde er noget jeg kan gøre...
hallo?
Hvem var det?
Det var...
Hun har mistet barnet.
Hun sagde hun var trist over det -
- og hun ville vende tilbage til skolen i Central City.
Tilsyneladende har hun stadig familie der.
Jeg er sikker på, at det har været meget traumatisk for hende...
Men det lyder som det bedste.
- Sikkert. - Er du okay?
Ja.
Jeg fortsætter med, at være den heldigste fyr, på planeten.
Hvad...
Hvad ville jeg have gjort, hvis hun...
Jeg er ikke klar til, at være far.
Nej, men en dag.
Det er mit kærligste ønske for dig.
Jeg er glad for, at jeg fortalte dig det.
Jeg tror ikke, jeg kunne være -
- kommet igennem noget som dette, uden dig.
Du er aldrig uden mig.
Min smukke dreng.
Det...
Jeg elsker dig.
Oversat af G.Spot DDD