Tidligere på Arrow...
Tibetansk huleslange gift.
En konstant dose av det kan ikke være bra, ikke sant?
Det holder han bedøvet, akkurat som Slade.
Ingen nevnte Isabel Rochevs død?
Ingen.
Velg. Velg!
Nei! Nei!
Nei mor. Hva er det du gjør?
Begge barna mine vil leve.
Hva er det du gjør?
Du besitter sant mot.
Nei!
Det er fremdeles en person som må dø...
Før dette kan slutte.
-Nei. -Mor?
Jeg sverger-
-at jeg vil støtte-
-forsvare og adlyde Starling Citys lover.
Og at jeg loyalt vil-
-oppfylle pliktene-
-som borgermester i Starling City.
At jeg utrettelig vil søke rettferdighet på vegne-
-av alle Starlings innbyggere...
Upartisk-
-etter beste evne.
Måtte Gud hjelpe meg.
Takk
Thea.
Hei.
Jeg er her for deg.
Det vet jeg.
Frøken Queen.
Jeg gir deg min oppriktige kondolanse for ditt tap.
Din mor var en god kvinne.
Hun ville ha vært en fantastisk borgermester.
Takk.
Jeg vil gjerne snakke med Oliver.
Hvis du ser ham-
- så fortell ham, at han gikk glipp av sin mors begravelse.
Ingen har sett Oliver på flere dager.
Vi håndterer sorg på forskjellige måter.
Og å miste en forelder er...
Det endrer deg.
Når du innser at dine forfedre nå ser på deg-
at din families arv, dets fortsettende virke-
-utelukkende er i dine hender.
Hvis du ser Oliver, så fortell ham at jeg var innom.
Selvfølgelig.
Hei.
Takk.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gråter.
Jeg kunne ikke engang like Moira.
En forferdelig ting å si om en person som er død.
Til mitt forsvar, var hun ikke søt.
Hun var djevelsk.
Ikke et ord man ofte hører ved noens begravelse.
Du gråter ikke for henne Felicity, Du gråter for Oliver.
Hvor er han?
Hvordan kan han ikke være her?
Det vet jeg ikke.
Hvis Oliver er smart...
Løper han tilbake til øya for å gjemme seg.
Men kanskje han vil delta ved din begravelse.
Jeg har alltid elsket dette bildet.
Jeg synes din mor ser veldig vakker ut.
Det gjorde hun ikke.
Hun syntes hun så skjeløyet ut i det.
Det fortalte hun aldri.
-Hvordan klarer du deg? -Det gjør jeg ikke.
Din mor ofret livet sitt for deg, Thea.
Hun viste hvor høyt hun elsket deg på måter-
-veldig få foreldre ville kunne.
Jeg vet det.
Hun døde med den tro at jeg hatet henne.
Men alt vi trengte var sannheten
Det var en løgn som drepte henne.
Jeg forstår ikke.
Slade Wilson.
Han var på den øya, sammen med Oliver.
Og hater ham av en eller annen grunn.
Det var en psykopat i våre liv-
- og broren min advarte oss ikke om ham.
Thea, broren din elsker deg mer enn sitt eget liv.
Du burde beholde det fotografiet.
Denne ubåten er over 60 år gammel.
Den transporterte Mirakuru under krigen da den sank.
Blod.
Slade's.
Han blødde, var døende.
Inntil vi bestemte oss for å gi ham Mirakuru.
Ikke en av dine beste ideer.
Hva med min ide om at du fikser ubåten?
-Du var i flåten. -Den Russiske flåten.
De lærte oss å senke Japanske ubåter, ikke styre dem
Anatoly, jeg ber deg.
Jeg vet at det er et skudd i mørke, men kan vi få denne ubåten til å fungere-
- kan vi sprenge Slade og Mirakuru'en til himmels-
-og komme oss vekk fra denne øya.
Jeg mener, med mindre du har en bedre ide-
-er dette vår eneste sjanse for å komme hjem.
Ok. Jeg prøver.
Ingen har sett Slade Wilson siden natten da angrepet skjedde.
Jeg mener, han har ikke kommet med flere trusler mot Queen familien-
-men vi er nødt til å finne den drittsekken...
Unnskyld meg. Hei.
Savnet deg på samlingen.
Ja, jeg måtte trekke meg tilbake-
-og se hva som skjedde i saken.
Noen spor?
Nei. Wilson er et spøkelse.
Han er ikke den eneste som har forsvunnet.
Har du hørt fra din søster?
Ingenting, bortsett fra en sms, hvor hun skrev, at hun trengte en forandring.
Har du ellers noe i tankene?
Det er Sebastian Blood.
Det er noe som ikke virker rett.
-Laurel. -Far, jeg vet hva du tenker.
Da jeg beskyldte ham for å drepe faren sin var jeg opprørt.
Men bare fordi at jeg hadde et problem-
-betyr det ikke at jeg tok feil om Sebastian.
Ikke gå ned den veien igjen, OK?
Hva er det som bringer opp dette?
Jeg så ham ved resepsjonen.
Og det slo meg, at den eneste grunnen til at han er borgermester-
-er fordi Moira ble drept.
-Ja, av Slade Wilson. -Hva om det finnes en sammenheng?
Du fortalte meg en gang-
at en betjent bare er så god som instinktene hans.
Jeg er datter av en betjent-
-og mine instinkter sier at Sebastian, ikke er mannen som du tror han er.
Er du sikker?
Kjære, forrige gang ...
Jeg var en alkoholiker. Og du gjorde rett i å ikke stole på meg.
Men pappa...
Du må stole på meg nå.
Denne loven er første skrittet-
-mot å gjøre Starling City til den juvelen hun en gang var.
Juvelen, som den kan bli igjen.
Telefon til deg Borgermester Blood
Jeg har fortsatt ikke vendt meg til å bli kalt det, Alysia.
-Ta imot en beskjed. -Ringeren insisterte
Han sa han er faren din.
Det er umulig.
Uansett.
Jeg tar den.
- Hallo? - Hallo, Sebastian.
Beklager for å forstyrre deg. Ville bare sjekke inn-
-og se hvordan din første dag gikk.
Veldig bra, takk.
Men jeg har det litt travelt akkurat nå-
-så hvis du vil tillate meg å ringe tilbake-
-gjør jeg det så fort jeg kan.
Jeg er sikker på at du har en del å se til.
Du er tross alt borgermester nå.
Så begynn arbeidet.
Vi har nesten gått tom for slangegift.
Å se Roy som dette minner meg om Barry.
Og Barry minner meg om, S.T.A.R. Laboratoriene.
S.T.A.R Laboratoriene minner meg om Mirakuru kuren de arbeider på-
-som vi virkelig kunne trengt akkurat nå.
Ja, spesielt når Isabel Rochev, helt klart har blitt injisert med det.
-Hvordan vet du det? -Fordi, det er ingen annen måte-
-på at hun kunne gå rundt etter å ha blitt skutt på kloss hold-
-av en 9 millimeter hulspiss kule.
Jeg har lagt igjen utallige beskjeder til Oliver-
-om at Isabel er tilbake. Ikke noe svar.
Har du hatt hell i å finne ham?
Masse. Alt sammen dårlig.
Det har ikke vært aktivitet-
-på passet hans, mobilen-
-eller bankkontoer. Det som er igjen av dem.
Og ansiktsgjennkjennelsen, har ikke oppdaget ham på noen flyplass,-
buss eller togstasjon.
Ok.
Hva med Sara?
Ingenting der heller.
Du, folk forsvinner ikke bare slik, med mindre...
Ikke gå dit Felicity.
Hva om hun er?
Hva hvis Oliver er?
Kanskje grunnen til at vi ikke kan finne ham...
Han er i live, Felicity.
Hvis han ikke var det, ville ikke Isabel Rochev ha holdt igjen-
-med å gni det i ansiktene våre. Tro meg, han er i live.
Jeg håper du har en måte å finne ham på-
-fordi jeg går snart tom for steder å lete og folk å spørre.
Jeg vet hvem som skal spørres.
Takk for at du møter oss.
Mr. Diggle.
Trodde jeg gjorde det klart ved vårt siste møte-
-at hva A.R.G.U.S angår har du gått tom for tjenester.
Jeg spør ikke for meg selv, Amanda.
Jeg spør for alle i Starling City.
Du må finne Oliver Queen.
Oversatt av Team NB-sub Takk til G.Spot på DanishBits.org
Dig, den PC'en kjører en XK-15 prosessor.
-Felicity... -Den burde ikke eksistere.
-En sånn en vil jeg ha. -Gi meg beskjed.
Jeg har ikke til til å spore vennene dine, Mr. Diggle.
-Vi har andre problemer. -Oliver er forsvunnet.
Kanskje han trenger tid.
Eller så har du letet på de gale stedene.
- Har dere kjørt ansiktsscanninger? - Ja, tre ganger.
Amanda...
Slade Wilson har en hel hær bestående av menn som ham.
Hvor mange har blitt utsatt for Mirakuru?
Nok til å ødelegge byen. Vi må finne Oliver nå.
Jeg skal gjøre mitt beste.
-Har du hørt fra Sara? -Nei.
Be Mandy stå i baren.
-Isabel Rochev. -Jeg vet hvem du er.
-Hva kan jeg hjelpe med? -Jeg beklager ditt tap.
Er det derfor du er kommet? For å kondolere.
Det, og for å gi deg dette.
Hvor dere bes fraflytte eiendommen.
Denne klubben og fabrikken tilhører Queen Consolidated.
-Det kan du ikke gjøre. -Det er allerede gjort.
-Hvor lang tid har jeg? -Et par dager.
-Byrådsmedlem Tyson byr på middag. -Jeg har allerede planer for i kveld.
Unnskyld, jeg ville ikke forstyrre.
-Men det var ingen ved disken... -Laurel, vennligst ta plass.
Gi oss et øyeblikk.
To ganger på to dager? Hva skyldes fornøyelsen?
Var det bare så vel, men det er angående en sak.
Jeg er akkurat kommet inn, og skal allerede gjøre tjenester.
-Jeg må brette opp ermene. -Det kan trygt sies.
-Hva kan jeg hjelpe med? -Murphy mot Dunleavy.
Staten saksøker et eiendomsfirma for å avvise lavtlønte,-
-mot sine moralske plikter. -Ta plass. La meg gjette...
Vår kjære offentlige utleier nekter å vitne?
Akkurat. Og din forgjenger ville ikke presse han.
Da er det bra at jeg ikke er som min forgjenger.
Det minner meg om gamle dager som kommunal planlegger.
Nemlig. Jeg har sett mange av disse sakene hos CNRI.
Bra at vi husker bakgrunnen vår. Jeg hjelper gjerne.
Takk.
Laurel...
Jeg er glad for at du fikk tilbake jobben din hos statsadvokaten.
-Jeg ser frem til samarbeidet. -Det samme gjør jeg.
-Virker det? -Vi forsøker nå.
Hvis du blir lei av å studere jus,-
-så ville du bli en god spion. -Dere har vel en kjennelse?
-nå bare... -Fantastisk.
Fortell i det minste hvem sin PC vi ser på.
Det mener dere ikke? Jeg stemte på han.
Jeg må vite om det er noe belastende i Bloods journaler.
Det er alikevel en drittjobb.
Det ser veldig legalt ut.
Masse politiske papirer. Dokumenter fra kampanjen hans.
-Pressemeldinger... -Vent! Tilbake igjen.
Som sendes ut straks.
"mine tanker går til familien Queen i sorgen på denne tragedien".
Han skrev en pressemelding etter at Moira ble drept.
Nei, han skrev dette dagen før Moira døde.
Hun har rett. Se datoen.
Du godeste.
Sebastian visste at Slade ville drepe henne.
Er det satellitt kommunikator TX50?
Kan jeg ta på den? Jeg har aldri sett en før.
Det er hemmelig utstyr, Miss Smoak.
Du må være mektig ettersom du vet allting.
Ikke på en diktatorisk måte.
Men på en "kunnskap er makt" måte.
Vi har funnet noe.
-Jeg burde ha visst det. -Hva da?
Oliver er i hulen hvor han arbeider fra.
-Vi har vært i hulen. -Ikke den hulen.
Den andre hulen hans.
Som å sykle... Under vann.
-Hva var det for en lyd? -Vi sitter fast.
-Som japanerne. -Ubåter har torpedoer, ikke sant?
Kan vi sprenge oss ut?
Nå forstår jeg. Dere er skapt for hverandre. Begge elsker eksplosjoner.
- Chert voz'mi. - Hva?
Dette er Kaiten torpedoer. De må styres manuelt.
Noen må gjøre det innenfra.
-Hvordan kommer man seg så unna? -Det gjør man ikke.
-Hvordan fant dere meg? -Waller.
-Vi er bekymret. -Du gikk glipp av din mors begravelse.
Beklager at jeg ikke kom.
Jeg dro bort til kirkegården.
-Men jeg endte her. -Her?
Dette stedet er reservert i tilfelle støperiet skulle bli oppdaget.
Men det ble mitt tilfluktssted.
Det er min skyld at hun er død.
For fem år siden...
Jeg kunne ha kurert Slade og forhindret alt dette.
Og nå...
Alle folkene som er igjen, som jeg er glad i.
Vi er alle i siktet hans.
Det slutter i kveld.
-Hvordan? -Jeg overgir meg til Slade.
Jeg avslutter dette hevntoktet.
Tror du at det slutter selv om du overgir deg?
Ja, det tror jeg.
Etter at hun var borte...
Fortalte han at enda en måtte dø.
Så ville det slutte.
Det slutter for Slade når han får has på meg.
Det tillater jeg ikke. Det burde du heller ikke.
Man aksepterer ikke bare ting, Oliver.
Da hadde jeg vært tjener og bodd hos moren min
Aldri gått på skole-
-og hadde aldri flyttet så langt for å arbeide for Queen Consolidated.
Og ikke hatt tillit til en mann med hette.
Slutt med dette.
Felicity...
Jeg fikk engang fortalt-
-at essensen av heltemot er å dø, så andre kan leve.
-Det er ikke så enkelt, Oliver. -Jo, det er det.
Slades plan var å ta alt fra meg.
Det lyktes han med.
Han vant.
Han mangler bare at jeg dør.
Det må være en annen vei.
Det er det ikke.
Thea, jeg forstår at du er opprørt,-
-det er en følelsesladet tid for oss alle.
Jeg er ikke følelsesladet.
Jeg er foreldreløs.
Jeg er arbeids-, hjem- og foreldreløs.
Det er ingenting igjen for meg her.
Jeg er her.
Det takker jeg deg for...
Helt ærlig så har jeg behov for en frisk start.
Oliver.
Vi savnet deg ved begravelsen.
Og mottakelsen.
Jeg er lei for at jeg ikke kunne være der. Hva er det som skjer?
-Thea vil kanskje forlate Starling City. -Nei, jeg forlater byen.
Walter, kan jeg få snakke med søsteren min?
Jeg er sikker på at du har bedre hell med deg.
Ollie, vær så snill å ikke engang prøve å få meg til å bli.
Det vil jeg ikke. Jeg synes det er en god ide.
Reis så langt vekk fra Starling City-
-som du overhodet kan. I vår familie,-
-av deg, meg, mor og far, er du den beste av oss.
Du har det reneste hjertet.
Jeg vil aldri la deg miste det. OK? Lover du meg det?
Jeg vet at jeg ikke alltid har vært den beste broren,-
-eller venn, eller hva du hadde bruk for at jeg var.
Men det har ikke gått en dag siden du ble født-
-som jeg ikke satte pris på å ha deg som min søster.
Jeg kontaker deg når jeg har slått meg ned et sted.
Det er Oliver. Dette slutter nå.
Jeg vil være på kaien. Jeg vil være alene.
Jeg vil gjøre det.
-Peter, du vil dø. -Jeg er allerede død.
Radioaktiv forgiftning. Ivo's lille gave.
Han sa at han trengte å vite om Mirakuru kunne kurere kreft.
Jeg gjetter på at vi aldri vil finne ut av det.
Det er jeg lei for, Peter. Det visste jeg ikke.
Ivo sa at essensen av heltemot, er å dø, så andre kan få leve.
Det holdt jeg fast ved. Det var det eneste som gav meg håp.
Så jeg gjør det. Jeg redder kanskje ikke millioner av liv-
-men jeg vil redde deres.
Det er her det hele startet.
Kom ombord på "Queen's Gambit" rett over der.
Jeg burde ha dødd på den båten.
Hvis jeg hadde, så ville ikke noe av dette ha skjedd.
Jeg ville aldri ha møtt deg.
Shado og moren min ville fremdeles ha levd.
Ingen flere skal dø på grunn av meg.
Diggle, hva faen?
-Slade Wilson. Han sa hvem du var. -Har han skadet deg?
Han forsøkte å såre deg. Og da du forsvant,-
-kontaktet jeg... partnerne dine.
De fortalte meg om planene dine.
-Det er nødvendig. -Vil dere gi oss et øyeblikk?
Du tenkte på å fortelle det...
Den natten, med foretakendet.
Jeg tenkte på å si det, nesten hver natt.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Tommy visste det. Ikke sant? Du var sammen med ham.
Du var sammen med han, til slutten.
Hans siste ord var om deg.
Han ville vite om du var i sikkerhet.
Jeg er lei for at jeg ikke kunne redde han. Og moren min.
Men jeg kan redde deg. Og Thea.
-Jeg kan redde byen, hvis det slutter nå. -Nei, nei!
Du kan ikke begå selvmord, Ollie. Det kan du ikke gjøre mot meg.
Eller mot Sara, eller dine venner. Eller mot Thea, Oliver...
Hun har nettopp mistet sin mor. Hvis hun mister deg, vil det ødelegge henne.
Men hun vil være i live.
Jeg kjenner ikke noe til hetter, masker eller menneskelige våpen,-
-eller noe annet av alt det. Men jeg kjenner deg.
Jeg kjenner deg, som jeg kjenner mitt eget navn.
Det kan høres rart ut alt tatt i betraktning-
-men jeg vet hvem du er, helt inn til ryggmargen, Oliver.
Og den personen... Den personen gir ikke opp.
-Den personen finner alltid en løsning. -Ikke denne gangen.
Du tar feil. Vil du beskytte de menneskene du elsker?
Den eneste måten å gjøre det på, er ved å stoppe Slade Wilson.
-Det kan jeg ikke! -Jo, du kan!
Ved å stanse Sebastian Blood, fordi Sebastian,-
-arbeider sammen med Slade Wilson.
Jeg har bevis for det. Slade Wilson drepte din mor,-
-så Sebastian kunne bli borgermester.
Du hadde rett om ham.
Mannen i hodeskallemasken, arbeider for Slade Wilson.
Og det var Sebastian, hele veien.
Det som skjer, er større enn deg og Slade.
Denne byen trenger Arrow.
-Hva er den til? -Jeg vil ikke ha deg her.
-Nei, jeg blir her sammen med deg... -Sara, hvis dette ikke virker,-
-trenger jeg å vite at du er trygg.
-Vi henter deg når det er over. -Ok.
Vet du, hvordan torpedoen virker?
Jeg går inn, han skyter, Jeg styrer, dere ber.
-Peter, det du gjør er... -Praktisk.
-Min tid er over. -Modig. Det skal du vite.
Jeg tror ikke at jeg selv kunne gjøre det.
Det har du allerede. Hva du gjorde for oss...
Vende tilbake til båten og befri oss?
Jeg kom tilbake til båten, fordi jeg ville hjem.
Jeg tenkte ikke på å redde noen.
-Det... Det er ikke hvem jeg er. -Kanskje ikke enda.
-Avfyring? Er Sara i sikkerhet? -Ja. Ja.
God dag, Godt å se deg Clinton. Du kan vente i bilen.
-Er du sikker på det? -Det vil ikke skje meg noe her.
Hvordan går det, Mr. Borgermester?
Godt å se deg, godt å se deg.
-Gratulerer, borgermester Blood. -Takk.
Godt å se deg.
Sebastian, kan jeg delta i middagen?
Kan du holde den?
Mange takk, det setter jeg pris på.
Clinton Hogue. Jeg har noen spørsmål til deg.
-Dra til helvete. -Er du sikker på at vi skal gjøre det slik?
Tror du at jeg aldri har blitt banket opp før?
Du skulle ønske jeg ville banke deg.
-Jeg vil være forhøreren din. -Er det en vits
CPR nummer 306003894.
- Hva skal dette forestille? - Se på dette.
Du har en bankkonto på Cayman Islands.
To millioner dollar, et veldig fint lite skjul.
Men... Det ser ut som du akkurat har-
-godkjent en overførsel på en million til veldedighet i Starling City.
Meget sjenerøst, Hva bør jeg gjøre med resten?
-Greenpeace. -Fin sak!
-Og de verdsetter virkelig din støtte. -Din kjerring!
-Kjerring med WiFi. Clinton, ser ut som om foreldrene dine har-
-en virkelig god pensjonsordning også, men vet du hva,-
-de gjør snart noen dårlige investeringer.
Okay, vent... Bare... Stopp!
Hva vil dere vite?
Vi savnet deg, ved din mors minnestund.
-Jeg ville gi mine kondolanser. -Du er borgermesteren.
Gratulerer. Det har du alltid ønsket.
Tro meg Oliver, jeg skulle ønske, det hadde hendt på en annen måte.
Din mor og jeg, vi...Vi var ikke enig om mye.
Men vi ville begge det beste for Starling City.
Jeg vil hjelpe denne byen med å finne hjertet sitt igjen, det lover jeg deg.
Tror du virkelig at han... Vil la det skje?
Slade Wilson.
Hvordan vet du at jeg har arbeidet med Slade Wilson?
Fordi jeg er Arrow.
Selvfølgelig, Det hele gir mening nå.
Det var rett foran meg.
Du kom til mitt kontor, og du ga meg hånden.
-Sammen, kunne vi redde denne byen? -Tror du, det er noe å redde-
-etter at du har sluppet løs Slades Mirakuru hær?
De vil kunne gjøre nok skade til å forberede byen.
Forberede den på ditt lederskap?
For min visjon av hvordan denne byen kunne være. En bedre by.
Og etter den stormen de skal til å gå igjennom,-
vil Starlings beboere,-
- støtte og følge meg, til å bli den byen.
Uansett hva Slade lovet deg, vil han ikke levere det.
Han vil såre meg. Du er en brikke i et mye større spill.
Slade lovet meg rådhuset. Og han leverte.
Han oppfyller sine løfter.
Jeg kan forstå, han ga deg et løfte også.
Hva vil du gjøre? Vil du drepe borgermesteren,-
-i en restaurant full av mennesker?
Det er en ny dag i Starling City, Oliver.
Og det er ikke noe du kan gjøre for å stoppe det.
Slades menn tar over byen nå.
-De kan forsøke. -Det er flere enn vi trodde,-
-og alle på Mirakuru. Katastrofalt.
Ikke hvis vi får tak i dem først.
Vi holder oss til planen, uansett hva.
Slade bruker kloakksystemet.
Du kan smette inn på Rock Avenue mot sørøst.
De nærmer seg hverandre på Water Street.
Slade er under jorden med hæren sin.
-Godt. Avgårde. Diggle, er du klar? -Er jeg alltid.
-Jeg blir også med. -Nei, det gjør du ikke.
Felicity kan gi meg en radio. Jeg blir deres øyne og ører.
Jeg går ikke i veien.
-Det vil ikke skje meg noe. -Hva om det gjør det?
Slades menn, en mot en, er nesten umulig å stanse.
Jeg trenger at du stoler på meg. Og at du er i sikkerhet.
Men ikke dem?
Det startet med oss tre.
Det er på tide at vi går tilbake til det.
I kveld skaper vi ny historie. I kveld reiser vi oss som en,-
-og tar denne byen tilbake. -Jeg kan se Bloods hær.
Har det. Jeg gir Dig signalet ditt-
-og en plan over overflaten av Topside Avenue.
Følg ruten jeg har markert.
Du vil se skjøter i sementen.
-Spreng dem, og Blood begraves. -Har det.
Markedet åpent idag med 400 poeng, -
- delvis takket være de stigende kursene på Queen's Consolidated.
Nytt lederskap har...
...Firmaets fremtid, til tross for tragedien.
Unnskyld meg, hvorfor kan jeg ikke komme på toget?
Jeg beklager, det er kun 1. klasse.
-Det er snart turistklassens tur. -Kom igjen mann.
Er det ikke en av de overlevende fra Iron Heights?
Idioten her, forsøkte å rane en kiosk men ga opp da han så meg.
-Gjør det noe om jeg lar ham være her? -Nei, vær så god.
Jeg bare spør her.
Oliver, du har arbeidet veldig hardt, for å ikke drepe mer.
Å kaste en hel husblokk på disse fyrene, er mord.
-Forsettlig drap, i det minste. -De er ikke menn lenger.
Få Diggle til å sprenge ladningene når han er klar.
Oliver?
Vi vil lede denne byen ut av mørket,-
-Og hver eneste av dere, vil hjelpe meg med det.
Kom.
Oliver, Hvor i helvete er du?!
Du drepte meg... La meg gjengjelde tjenesten.
Har du kontroll på tiden?
-Den er 21:00. -Takk.
Oliver, kom nå.
Cisco, nå er ikke et godt tidspunkt.
Der.
Ollie! Det er for mange av dem! Vi kan ikke bekjempe dem.
Det skal vi heller ikke.
-Drei på roret! -Hvilken vei?
Det betyr ingenting. Bare drei på roret.
-Det kan jeg ikke! -Det går ikke.
-Jeg klarte det! -Vi beveger oss!
Bra.
Sara, vi klarte det. Sara!
Oliver!
Norske tekster av Team NB-sub!
Danske tekster & korrektur af G.Spot. www.danishbits.org