1
00:00:01,086 --> 00:00:02,220
<font color="#ff0000"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>

2
00:00:02,466 --> 00:00:04,482
<font color="#ff0000"><i>Malam ini, Kita bersatu...</i></font>

3
00:00:04,584 --> 00:00:06,084
<font color="#ff0000"><i>...dan merebut kembali kota ini.</i></font>

4
00:00:06,086 --> 00:00:08,319
<font color="#ff0000"><i>Slade punya pasukan yang
juga tersuntik Mirakuru...</i></font>

5
00:00:08,321 --> 00:00:09,821
<font color="#ff0000">...dan kita tak bisa
menghentikannya.</font>

6
00:00:09,823 --> 00:00:12,690
<font color="#ff0000">Mirakuru.
Kita akan membuat obatnya.</font>

7
00:00:12,692 --> 00:00:15,994
<font color="#ff0000">Slade berjanji akan menjadikanku
walikota, Dan dia menepatinya.</font>

8
00:00:15,996 --> 00:00:18,263
<font color="#ff0000">Aku tahu, dia juga
berjani kepadamu.</font>

9
00:00:18,265 --> 00:00:22,300
<font color="#ff0000"><i>Masih ada satu orang lagi
yang harus mati.</i></font>

10
00:00:25,772 --> 00:00:28,339
<font color="#ff0000">Mereka banyak sekali!
Kita tak bisa melawan mereka!</font>

11
00:00:28,341 --> 00:00:30,775
<font color="#ff0000">Kita takkan melawan mereka.</font>

12
00:00:30,800 --> 00:00:59,800
<font color="#800080">Translated by</font><font color="#ff8000"> erickjiwono</font> a.k.a <font color="#0080c0">er1ck9</font>
<font color="#ffff00">http://subscene.com/u/702663</font>

13
00:01:00,006 --> 00:01:03,408
<font color="#ff0000">Laurel.</font>

14
00:01:08,013 --> 00:01:11,182
<font color="#ff0000">Laurel?</font>

15
00:01:11,184 --> 00:01:13,017
<font color="#ff0000">Laurel!</font>

16
00:01:16,889 --> 00:01:19,057
<font color="#ff0000">Waktu itu kau membunuhku...</font>

17
00:01:19,059 --> 00:01:21,593
<font color="#ff0000">Biar aku membalasnya.</font>

18
00:01:28,100 --> 00:01:29,467
<font color="#ff0000">Kau tak bisa membunuhku.</font>

19
00:01:29,469 --> 00:01:31,669
<font color="#ff0000">Kau bisa dikalahkan.</font>

20
00:01:31,671 --> 00:01:33,471
<font color="#ff0000">Hampir.</font>

21
00:01:33,473 --> 00:01:35,139
<font color="#ff0000">Laurel!</font>

22
00:01:35,641 --> 00:01:38,142
<font color="#ff0000"><i>Oliver!</i></font>

23
00:01:38,144 --> 00:01:40,878
<font color="#ff0000">Kau tak apa?</font>

24
00:01:40,880 --> 00:01:43,047
<font color="#ff0000">Terowongannya runtuh.</font>

25
00:01:43,049 --> 00:01:45,116
<font color="#ff0000">Aku terjebak.</font>

26
00:01:45,118 --> 00:01:46,884
<font color="#ff0000">Aku hanya...</font>

27
00:01:46,886 --> 00:01:50,154
<font color="#ff0000">Di sini mulai...</font>

28
00:01:50,156 --> 00:01:51,355
<font color="#ff0000">...sulit bernapas!</font>

29
00:01:51,357 --> 00:01:53,023
<font color="#ff0000">Kau akan baik-baik saja.</font>

30
00:01:53,025 --> 00:01:55,760
<font color="#ff0000">Katakan padaku, apa
yang kau lihat di sana.</font>

31
00:01:55,762 --> 00:02:00,097
<font color="#ff0000">Batu, Air, dan--</font>

32
00:02:01,166 --> 00:02:02,300
<font color="#ff0000">Dan busurmu.</font>

33
00:02:02,302 --> 00:02:04,602
<font color="#ff0000">Kau lihat kantung berisi anak panahku?</font>

34
00:02:07,306 --> 00:02:11,142
<font color="#ff0000">Tunggu!
Ya, Ada di sini.</font>

35
00:02:11,144 --> 00:02:12,410
<font color="#ff0000">Ada berapa anak panah di sana?</font>

36
00:02:12,412 --> 00:02:14,245
<font color="#ff0000">Cukup banyak.</font>

37
00:02:14,247 --> 00:02:16,748
<font color="#ff0000">Pasti ada satu dengan
ujung logam...</font>

38
00:02:16,750 --> 00:02:18,483
<font color="#ff0000"><i>...yang ukurannya lebih
besar dari anak panah lainnya.</i></font>

39
00:02:18,485 --> 00:02:19,951
<font color="#ff0000">Kau lihat itu?</font>

40
00:02:19,953 --> 00:02:21,786
<font color="#ff0000">Mengapa aku butuh itu?</font>

41
00:02:22,288 --> 00:02:26,490
<font color="#ff0000">Karena itu anak panah peledak.</font>

42
00:02:26,492 --> 00:02:30,094
<font color="#ff0000">Dan kau akan menembakkan itu.</font>

43
00:02:38,069 --> 00:02:41,438
<font color="#ff0000">Kau mau mempermudah ini...</font>

44
00:02:41,440 --> 00:02:44,275
<font color="#ff0000">...beritahu aku di mana
Felicity Smoak.</font>

45
00:02:44,277 --> 00:02:47,312
<font color="#ff0000">Aku ingin menembakkan peluru...</font>

46
00:02:47,314 --> 00:02:50,615
<font color="#ff0000">...ke wajahnya sejak--</font>

47
00:02:54,119 --> 00:02:57,121
<font color="#ff0000">Kukira bantalan penyelamat
saat tabrakan akan keluar.</font>

48
00:03:00,258 --> 00:03:03,027
<font color="#ff0000">Terima kasih.</font>

49
00:03:03,029 --> 00:03:05,129
<font color="#ff0000">Bagaimana kabar Oliver?</font>

50
00:03:06,498 --> 00:03:09,300
<font color="#ff0000">Dig...</font>

51
00:03:09,302 --> 00:03:11,669
<font color="#ff0000">Kutabrak lagi? /
Jalan!</font>

52
00:03:11,671 --> 00:03:13,971
<font color="#ff0000">Jalan, Jalan, Jalan!</font>

53
00:03:13,996 --> 00:03:38,996
<font color="#408080">Visit My Blog for Latest Subtitle</font>
<font color="#0080c0">http://erickjiwono.blogspot.com</font>

54
00:03:39,021 --> 00:03:59,021
<font color="#ff8000">IDFL SubsCrew</font>
<font color="#ffff00">http://IDFL.me</font>

55
00:04:00,785 --> 00:04:04,121
<font color="#ff0000">Keluar dari sini!
Keluar dari sini!</font>

56
00:04:04,123 --> 00:04:07,291
<font color="#ff0000">Keluar dari sini!</font>

57
00:04:13,899 --> 00:04:15,833
<font color="#ff0000"><i>Laporan terus bermunculan.</i></font>

58
00:04:15,835 --> 00:04:17,869
<font color="#ff0000">Pihak Berwenang bersiap untuk
kemungkinan terburuk.</font>

59
00:04:17,871 --> 00:04:19,737
<font color="#ff0000">Listrik padam di bagian
Selatan Harbor Boulevard.</font>

60
00:04:19,739 --> 00:04:22,206
<font color="#ff0000">Gubernur.
Gubernur.</font>

61
00:04:22,208 --> 00:04:24,342
<font color="#ff0000">Mengirimkan Garda Nasional...</font>

62
00:04:24,344 --> 00:04:26,344
<font color="#ff0000">...hanya akan menambah kepanikan.</font>

63
00:04:26,346 --> 00:04:27,612
<font color="#ff0000">Percayalah padaku dan
juga kepolisian kami.</font>

64
00:04:27,614 --> 00:04:30,081
<font color="#ff0000">Kami bisa mengendalikannya.</font>

65
00:04:30,630 --> 00:04:33,079
<font color="#ff0000"><i>Pak Walikota.</i> /
Jaksa Wilayah Spencer.</font>

66
00:04:33,357 --> 00:04:34,499
<font color="#ff0000">Apa yang terjadi?</font>

67
00:04:34,524 --> 00:04:37,041
<font color="#ff0000">Pria bertopeng bertebaran di kota.</font>

68
00:04:37,157 --> 00:04:38,756
<font color="#ff0000">Aku tahu. Dan kami
berusaha sebaik mungkin.</font>

69
00:04:38,758 --> 00:04:40,591
<font color="#ff0000">Kepolisian Starling City
sudah dikerahkan.</font>

70
00:04:40,593 --> 00:04:41,893
<font color="#ff0000">Polisi?
Mereka tak mampu...</font>

71
00:04:41,895 --> 00:04:42,928
<font color="#ff0000">...menangani ini.</font>

72
00:04:43,230 --> 00:04:44,829
<font color="#ff0000">Anda tak mengerti.</font>

73
00:04:44,831 --> 00:04:47,031
<font color="#ff0000">Aku belum pernah melihat
hal seperti ini.</font>

74
00:04:47,033 --> 00:04:48,333
<font color="#ff0000">Mereka ini--</font>

75
00:04:48,335 --> 00:04:50,568
<font color="#ff0000">Bukan seperti manusia.</font>

76
00:04:50,570 --> 00:04:51,869
<font color="#ff0000">Bukan manusia?</font>

77
00:04:51,871 --> 00:04:53,438
<font color="#ff0000">Kate, Kau bisa dengar
ucapanmu itu?</font>

78
00:04:53,440 --> 00:04:54,839
<font color="#ff0000">Aku tahu kau takut...</font>

79
00:04:54,841 --> 00:04:57,075
<font color="#ff0000">...tapi kau harus fokus.</font>

80
00:04:57,077 --> 00:05:00,378
<font color="#ff0000">Starling City butuh kita
berpikir jernih sekarang.</font>

81
00:05:00,380 --> 00:05:03,281
<font color="#ff0000">Kenapa kau bisa begitu tenang?</font>

82
00:05:06,952 --> 00:05:09,920
<font color="#ff0000">Karena aku tahu, Kita
akan melewati ini semua.</font>

83
00:05:09,922 --> 00:05:13,390
<font color="#ff0000">Dan Starling City akan jadi
lebih kuat dan lebih baik.</font>

84
00:05:13,392 --> 00:05:15,659
<font color="#ff0000">Bisakah aku mengandalkanmu?</font>

85
00:05:15,661 --> 00:05:17,728
<font color="#ff0000">Aku butuh dukunganmu.</font>

86
00:05:17,730 --> 00:05:19,763
<font color="#ff0000">Ya.</font>

87
00:05:19,765 --> 00:05:21,532
<font color="#ff0000">Bagus.</font>

88
00:05:21,534 --> 00:05:23,400
<font color="#ff0000">Kalau begitu, Mari
selamatkan kota ini bersama.</font>

89
00:05:27,873 --> 00:05:31,375
<font color="#ff0000">Apa kau cukup jauh dari reruntuhan
untuk menghindari ledakannya?</font>

90
00:05:31,377 --> 00:05:33,077
<font color="#ff0000"><i>Entahlah!</i></font>

91
00:05:33,079 --> 00:05:36,146
<font color="#ff0000">Bagaimana kalau aku tak
bisa menembak sejauh itu?</font>

92
00:05:36,148 --> 00:05:37,715
<font color="#ff0000">Busurnya itu jenis
<i>Hybrid Compound</i>, Laurel.</font>

93
00:05:37,717 --> 00:05:39,283
<font color="#ff0000">Dia akan melakukan semua
tugasnya untukmu.</font>

94
00:05:39,285 --> 00:05:41,051
<font color="#ff0000">Yang harus kau lakukan...</font>

95
00:05:41,053 --> 00:05:44,054
<font color="#ff0000">...hanyalah mengarahkannya
ke tengah reruntuhannya.</font>

96
00:05:44,056 --> 00:05:46,290
<font color="#ff0000">Tarik napas yang dalam.</font>

97
00:05:46,292 --> 00:05:48,292
<font color="#ff0000">Pusatkan kakimu.</font>

98
00:05:48,294 --> 00:05:50,661
<font color="#ff0000">Tangan kirimu memegang busurnya.</font>

99
00:05:50,663 --> 00:05:53,297
<font color="#ff0000">Letakkan panahnya di talinya.</font>

100
00:05:53,299 --> 00:05:55,900
<font color="#ff0000">Baiklah.</font>

101
00:05:57,035 --> 00:05:59,870
<font color="#ff0000">Tariklah...</font>

102
00:05:59,872 --> 00:06:02,006
<font color="#ff0000">...tali busurnya...</font>

103
00:06:02,008 --> 00:06:05,910
<font color="#ff0000">...dan luruskan tangan
kirimu ke depan.</font>

104
00:06:05,912 --> 00:06:07,945
<font color="#ff0000">Oke?</font>

105
00:06:07,947 --> 00:06:09,513
<font color="#ff0000">Hitung sampai tiga...</font>

106
00:06:09,515 --> 00:06:11,949
<font color="#ff0000">...lalu lepaskan.</font>

107
00:06:11,951 --> 00:06:14,218
<font color="#ff0000">Kau bisa lakukan itu.</font>

108
00:06:16,554 --> 00:06:20,224
<font color="#ff0000">Satu...
Dua...</font>

109
00:06:22,494 --> 00:06:24,628
<font color="#ff0000">Tiga...</font>

110
00:06:45,818 --> 00:06:47,752
<font color="#ff0000">Tembakan yang bagus.</font>

111
00:06:53,091 --> 00:06:55,359
<font color="#ff0000">Diggle, Kau mendengarku?</font>

112
00:06:55,361 --> 00:06:56,794
<font color="#ff0000">Ya, Oliver.
Kami mendengarmu.</font>

113
00:06:56,796 --> 00:06:59,163
<font color="#ff0000">Kami segera ke sana.</font>

114
00:07:05,270 --> 00:07:07,938
<font color="#ff0000">Sara menghilang.</font>

115
00:07:07,940 --> 00:07:09,340
<font color="#ff0000">Slade pasti menangkapnya.</font>

116
00:07:09,442 --> 00:07:11,075
<font color="#ff0000">Chert.
( Sialan )</font>

117
00:07:11,277 --> 00:07:13,110
<font color="#ff0000">Apa itu?</font>

118
00:07:13,112 --> 00:07:17,481
<font color="#ff0000">Ini adalah sonar.
Aku mengawasi "Amazo" (Kapal).</font>

119
00:07:17,483 --> 00:07:19,683
<font color="#ff0000">Kapalnya bergerak.</font>

120
00:07:21,319 --> 00:07:24,355
<font color="#ff0000">Kita masih punya satu
torpedo, 'kan?</font>

121
00:07:24,357 --> 00:07:25,656
<font color="#ff0000">Da.
( Benar )</font>

122
00:07:25,858 --> 00:07:28,225
<font color="#ff0000">Bisa kau buat menembak
ke arah lurus?</font>

123
00:07:28,527 --> 00:07:30,928
<font color="#ff0000">Aku menemukan hal-hal...</font>

124
00:07:30,930 --> 00:07:33,097
<font color="#ff0000">...yang tak pernah
terpikirkan akan kulakukan.</font>

125
00:07:34,366 --> 00:07:36,266
<font color="#ff0000">Aku membutuhkanmu...</font>

126
00:07:36,268 --> 00:07:38,202
<font color="#ff0000">...untuk mendekatkan
kapal selamnya ke kapal itu...</font>

127
00:07:38,204 --> 00:07:40,137
<font color="#ff0000">...agar aku bisa berenang ke sana.</font>

128
00:07:41,740 --> 00:07:46,276
<font color="#ff0000">Lalu untuk apa kau
butuh torpedonya?</font>

129
00:07:46,278 --> 00:07:49,179
<font color="#ff0000">Kalau Sara dan aku tak 
kembali dalam sejam...</font>

130
00:07:49,181 --> 00:07:52,683
<font color="#ff0000">...kau harus menenggelamkan Amazo.</font>

131
00:08:01,359 --> 00:08:03,327
<font color="#ff0000">Jangan bergerak!</font>

132
00:08:28,252 --> 00:08:31,154
<font color="#ff0000">Siapa kau?</font>

133
00:08:35,192 --> 00:08:38,027
<font color="#ff0000">Aku ayahnya.</font>

134
00:08:39,852 --> 00:08:43,252
<font color="#008000">Season 02 Episode 22</font>
<font color="#80ff00">-- Streets of Fire --</font>

135
00:08:43,277 --> 00:08:45,277
<font color="#800080">Translated by</font><font color="#ff8000"> erickjiwono</font> a.k.a <font color="#0080c0">er1ck9</font>
<font color="#ffff00">http://erickjiwono.blogspot.com</font>
<font color="#ff8000">IDFL SubsCrew</font> | <font color="#0080c0">http://IDFL.me</font>

136
00:08:45,403 --> 00:08:48,205
<font color="#ff0000">Ayah! /
Laurel, Syukurlah!</font>

137
00:08:48,207 --> 00:08:50,007
<font color="#ff0000">Kau tak apa?</font>

138
00:08:50,009 --> 00:08:51,542
<font color="#ff0000">Ya.</font>

139
00:08:51,544 --> 00:08:53,210
<font color="#ff0000">Aku bersama Si Arrow.</font>

140
00:08:53,212 --> 00:08:55,345
<font color="#ff0000">Bagus.</font>

141
00:08:55,347 --> 00:08:58,682
<font color="#ff0000">Dengar, Dia pasti punya
banyak urusan.</font>

142
00:08:58,684 --> 00:09:00,984
<font color="#ff0000"><i>Menjauhlah dari jalanan.</i> /
Ya.</font>

143
00:09:00,986 --> 00:09:03,520
<font color="#ff0000">Dengar, Laurel.
Bersembunyilah.</font>

144
00:09:03,522 --> 00:09:06,557
<font color="#ff0000">Jangan khawatirkan aku, Yah.</font>

145
00:09:17,202 --> 00:09:19,870
<font color="#ff0000">Kalian tak apa? /
Yeah.</font>

146
00:09:21,939 --> 00:09:22,468
<font color="#ff0000">Kalian?</font>

147
00:09:22,469 --> 00:09:24,420
<font color="#ff0000">Isabel menyerang Dig, Jadi
aku menabrakkan vanku padanya.</font>

148
00:09:24,800 --> 00:09:26,299
<font color="#ff0000">Tentara Slade.</font>

149
00:09:26,301 --> 00:09:28,201
<font color="#ff0000">Ada sekitar 50 orang.</font>

150
00:09:28,203 --> 00:09:30,103
<font color="#ff0000">Semuanya tersuntik Mirakuru. /
Mereka di mana-mana.</font>

151
00:09:30,105 --> 00:09:31,538
<font color="#ff0000">Kita harus menghentikan mereka.</font>

152
00:09:31,540 --> 00:09:33,640
<font color="#ff0000">Mungkin kita punya jalan.
Cisco menelponku.</font>

153
00:09:33,642 --> 00:09:36,343
<font color="#ff0000">Mereka punya obatnya.
Mereka menuju ke mari.</font>

154
00:09:36,345 --> 00:09:37,811
<font color="#ff0000">Di mana dia?</font>

155
00:09:50,291 --> 00:09:52,225
<font color="#ff0000">Halo?</font>

156
00:09:52,227 --> 00:09:54,027
<font color="#ff0000">Hei, Ini Felicity Smoak.
Di mana kau?</font>

157
00:09:54,029 --> 00:09:57,631
<font color="#ff0000">Jalan Fourth.
Aku tak tahu apa yang terjadi.</font>

158
00:09:57,633 --> 00:10:00,634
<font color="#ff0000">Pria bertopeng menyerangku.</font>

159
00:10:00,636 --> 00:10:02,636
<font color="#ff0000">Bantu aku. /
Tetaplah di sana.</font>

160
00:10:02,638 --> 00:10:04,070
<font color="#ff0000">Aku tak bisa bergerak.</font>

161
00:10:04,072 --> 00:10:07,274
<font color="#ff0000">Kurasa kakiku patah. /
Kau harus pergi.</font>

162
00:10:07,276 --> 00:10:08,975
<font color="#ff0000">Laurel, Aku takkan
meninggalkanmu di sini.</font>

163
00:10:08,977 --> 00:10:10,710
<font color="#ff0000">Kantor polisi, Arah berlawanan.</font>

164
00:10:10,712 --> 00:10:12,946
<font color="#ff0000">Aku akan baik-baik saja.</font>

165
00:10:12,948 --> 00:10:14,014
<font color="#ff0000">Tidak.</font>

166
00:10:14,016 --> 00:10:15,315
<font color="#ff0000">Bukan aku yang
membutuhkanmu sekarang...</font>

167
00:10:15,317 --> 00:10:17,450
<font color="#ff0000">...tapi masyarakat Starling.</font>

168
00:10:18,986 --> 00:10:22,155
<font color="#ff0000">Jadi, Pergilah.</font>

169
00:10:22,157 --> 00:10:24,558
<font color="#ff0000">Selamatkanlah kota.</font>

170
00:10:27,128 --> 00:10:29,529
<font color="#ff0000">Kalian mendengarku?</font>

171
00:10:29,531 --> 00:10:31,831
<font color="#ff0000">Ya. Aku melacak ponselmu.</font>

172
00:10:31,833 --> 00:10:33,200
<font color="#ff0000"><i>Kami segera ke sana.</i></font>

173
00:10:33,202 --> 00:10:36,403
<font color="#ff0000"><i>Cepatlah.</i></font>

174
00:10:36,405 --> 00:10:38,805
<font color="#ff0000">Temukan dia.</font>

175
00:10:54,865 --> 00:10:58,088
<font color="#ff0000"><i>Lima menit terakhir, ada 2000 laporan
yang diterima Kepolisian Starling City...</i></font>

176
00:10:58,089 --> 00:11:00,223
<font color="#ff0000">...soal penyerangan
oleh pria bertopeng.</font>

177
00:11:02,894 --> 00:11:05,762
<font color="#ff0000">Aku harusnya bersama Laurel dan
memastikan dia sampai ke Kantor Polisi.</font>

178
00:11:05,764 --> 00:11:08,131
<font color="#ff0000">Dia bersama ayahnya,
Dia akan baik-baik saja.</font>

179
00:11:08,133 --> 00:11:09,899
<font color="#ff0000">Tenanglah, Oliver.</font>

180
00:11:16,974 --> 00:11:19,442
<font color="#ff0000">Baiklah.</font>

181
00:11:19,444 --> 00:11:22,979
<font color="#ff0000">Kiita berjarak 10 meter dari kapal.</font>

182
00:11:22,981 --> 00:11:24,981
<font color="#ff0000">Tetap saja, Ini gila.</font>

183
00:11:24,983 --> 00:11:28,318
<font color="#ff0000">Kau bahkan tak yakin
Wilson yang menangkapnya.</font>

184
00:11:28,320 --> 00:11:30,019
<font color="#ff0000">Kau orang yang baik, Anatoly.</font>

185
00:11:30,021 --> 00:11:32,689
<font color="#ff0000">Kalau ini perpisahan,
Berhati-hatilah.</font>

186
00:11:32,691 --> 00:11:34,724
<font color="#ff0000">Kita akan segera berjumpa lagi.
Kau dan Sara.</font>

187
00:11:34,726 --> 00:11:35,959
<font color="#ff0000">Aku bersungguh-sungguh
dengan perkataanku tadi.</font>

188
00:11:35,961 --> 00:11:38,027
<font color="#ff0000">Kalau kami tak kembali
dalam waktu sejam...</font>

189
00:11:38,029 --> 00:11:39,896
<font color="#ff0000">...tenggelamkan kapal itu
dan pulanglah.</font>

190
00:11:39,898 --> 00:11:42,966
<font color="#ff0000">Mungkin aku mau ke Bahama.</font>

191
00:11:44,902 --> 00:11:48,104
<font color="#ff0000">Oliver.</font>

192
00:11:48,106 --> 00:11:50,640
<font color="#ff0000">Aku tak tahu apa kita
akan bertemu kembali.</font>

193
00:11:50,642 --> 00:11:52,876
<font color="#ff0000">Tapi ketahuilah, Aku jadi
teman sampai mati-mu.</font>

194
00:11:52,878 --> 00:11:57,180
<font color="#ff0000">Kalau kau butuh bantuan...</font>

195
00:11:57,182 --> 00:11:59,382
<font color="#ff0000">...katakanlah saja.</font>

196
00:12:04,355 --> 00:12:06,189
<font color="#ff0000"><i>Prochnost</i>, Teman aku.
( Kekuatan )</font>

197
00:12:06,191 --> 00:12:07,857
<font color="#ff0000">Proch--
Prochnost.</font>

198
00:12:07,859 --> 00:12:10,860
<font color="#ff0000">Prochnost-- Proch--
Aku juga mengajarkanmu bahasa Rusia.</font>

199
00:12:18,135 --> 00:12:19,969
<font color="#ff0000">Dengar.
Kita akan membuat perimeter...</font>

200
00:12:19,971 --> 00:12:21,771
<font color="#ff0000">...dengan pertemuan di
persimpangan 5th dan Adams...</font>

201
00:12:21,773 --> 00:12:23,540
<font color="#ff0000">...dan 2nd dan Kingsley.
Kita harus buat zona aman, Mengerti?</font>

202
00:12:23,542 --> 00:12:24,774
<font color="#ff0000">Siapa mereka itu?</font>

203
00:12:24,776 --> 00:12:26,509
<font color="#ff0000">Mereka itu berbahaya.</font>

204
00:12:26,511 --> 00:12:28,545
<font color="#ff0000">Mereka menyerang orang
tak berdosa...</font>

205
00:12:28,547 --> 00:12:30,313
<font color="#ff0000">...dan membuat kekacauan...</font>

206
00:12:30,315 --> 00:12:31,481
<font color="#ff0000">Kita perlu menghentikan mereka.</font>

207
00:12:31,483 --> 00:12:33,016
<font color="#ff0000">Letnan-- /
Sekarang!</font>

208
00:12:33,018 --> 00:12:34,384
<font color="#ff0000">Dengar, Kau sudah
lihat mereka itu?</font>

209
00:12:34,386 --> 00:12:36,786
<font color="#ff0000">Mereka tak bisa dihentikan!</font>

210
00:12:36,788 --> 00:12:38,321
<font color="#ff0000">Kita harus menghubungi
Garda Nasional.</font>

211
00:12:38,323 --> 00:12:39,989
<font color="#ff0000">Itu hanya bisa dilakukan oleh Walikota.</font>

212
00:12:39,991 --> 00:12:41,190
<font color="#ff0000">Dan dia belum menghubungi mereka.</font>

213
00:12:41,192 --> 00:12:42,559
<font color="#ff0000">Dan takkan dia lakukan.</font>

214
00:12:42,561 --> 00:12:44,994
<font color="#ff0000">Walikota Blood membiarkan ini terjadi.</font>

215
00:12:44,996 --> 00:12:47,564
<font color="#ff0000">Apa? /
Percayalah.</font>

216
00:12:47,566 --> 00:12:49,699
<font color="#ff0000">Blood dibalik semua ini.</font>

217
00:12:49,701 --> 00:12:52,135
<font color="#ff0000">Dengar, Bahkan kalau
aku mempercayaimu...</font>

218
00:12:52,137 --> 00:12:54,203
<font color="#ff0000">...aku tak punya kewenangan.</font>

219
00:12:54,205 --> 00:12:55,872
<font color="#ff0000">Tapi dalam keadaan darurat,
Kepala Kepolisian punya kewenangan...</font>

220
00:12:55,874 --> 00:12:57,073
<font color="#ff0000">...jadi minta dia
menghubungi Garda Nasional.</font>

221
00:12:57,075 --> 00:12:59,175
<font color="#ff0000">Kepala Kepolisian sudah mati.</font>

222
00:13:01,078 --> 00:13:03,680
<font color="#ff0000">Kalau begitu...</font>

223
00:13:03,682 --> 00:13:06,916
<font color="#ff0000">Hanya ada satu orang lagi
yang bisa kita hubungi.</font>

224
00:13:06,918 --> 00:13:08,585
<font color="#ff0000">Kau takkan menyukainya.</font>

225
00:13:10,220 --> 00:13:11,955
<font color="#ff0000">Si Vigilante.</font>

226
00:13:11,957 --> 00:13:13,489
<font color="#ff0000">Si Arrow.</font>

227
00:13:16,393 --> 00:13:17,694
<font color="#ff0000">Letnan,...</font>

228
00:13:17,696 --> 00:13:18,940
<font color="#ff0000">...aku tahu dia suka
melanggar hukum.</font>

229
00:13:18,941 --> 00:13:20,593
<font color="#ff0000">Tapi yang kita hadapi ini,
Bukan masalah melanggar hukum...</font>

230
00:13:20,618 --> 00:13:22,099
<font color="#ff0000">...tapi soal keselamatan.</font>

231
00:13:22,100 --> 00:13:24,233
<font color="#ff0000">Pria bertopeng
menghancurkan kota ini...</font>

232
00:13:24,235 --> 00:13:27,103
<font color="#ff0000">...dan kita butuh dia untuk
menghentikan ini semua.</font>

233
00:13:33,577 --> 00:13:35,078
<font color="#ff0000">Lakukanlah.</font>

234
00:13:35,080 --> 00:13:37,213
<font color="#ff0000">Mari lakukan.</font>

235
00:13:37,215 --> 00:13:39,549
<font color="#ff0000">Satu lagi--</font>

236
00:13:39,551 --> 00:13:43,152
<font color="#ff0000">Kau lebih tahu soal semua ini
daripada semua yang ada di sini.</font>

237
00:13:43,154 --> 00:13:46,289
<font color="#ff0000">Aku ingin kau memimpin mereka...</font>

238
00:13:46,291 --> 00:13:47,991
<font color="#ff0000">...Detektif.</font>

239
00:14:07,511 --> 00:14:09,879
<font color="#ff0000">Ikuti aku.
Aku bisa menyelamatkanmu.</font>

240
00:14:20,057 --> 00:14:22,025
<font color="#ff0000">Sara...</font>

241
00:14:30,702 --> 00:14:33,736
<font color="#ff0000"><i>Sambungan kami dengan peliput
di jalanan terputus...</i></font>

242
00:14:33,738 --> 00:14:37,573
<font color="#ff0000">...tapi kami dapat konfirmasi
soal pria bertopeng...</font>

243
00:14:37,575 --> 00:14:39,409
<font color="#ff0000">...yang menyerang kota.</font>

244
00:14:39,411 --> 00:14:42,545
<font color="#ff0000">Pihak berwenang meminta
warga untuk tetap di rumah.</font>

245
00:14:55,659 --> 00:14:57,794
<font color="#ff0000">Berhenti! /
Tidak! Tidak!</font>

246
00:14:57,796 --> 00:14:59,095
<font color="#ff0000">Hentikan!</font>

247
00:14:59,097 --> 00:15:00,496
<font color="#ff0000">Ini bukan bagian dari rencana!</font>

248
00:15:00,498 --> 00:15:01,698
<font color="#ff0000">Sebastian?!</font>

249
00:15:01,700 --> 00:15:03,633
<font color="#ff0000">Aku walikota Starling City,...</font>

250
00:15:03,635 --> 00:15:06,135
<font color="#ff0000">...dan aku memerintahkanmu
untuk melepaskannya.</font>

251
00:15:10,441 --> 00:15:12,775
<font color="#ff0000">Aku tak menerima
perintah darimu.</font>

252
00:15:20,951 --> 00:15:22,919
<font color="#ff0000">Tidak..</font>

253
00:15:30,627 --> 00:15:34,430
<font color="#ff0000"><i>Ada kabar dari Thea?
Apa dia aman?</i></font>

254
00:15:35,432 --> 00:15:36,699
<font color="#ff0000">Dia memutuskan untuk
meninggalkan Starling City...</font>

255
00:15:36,701 --> 00:15:38,267
<font color="#ff0000">...sebelum penyerangan.</font>

256
00:15:38,269 --> 00:15:40,903
<font color="#ff0000">Kurang dari 2 mil.</font>

257
00:15:40,905 --> 00:15:43,172
<font color="#ff0000">Ini untukmu.</font>

258
00:15:44,742 --> 00:15:47,009
<font color="#ff0000">Ada apa, Detektif?</font>

259
00:15:47,011 --> 00:15:48,845
<font color="#ff0000">Bagaimana kami bisa membantu? /
"Kami"?</font>

260
00:15:48,847 --> 00:15:50,279
<font color="#ff0000">Kepolisian Starling City...</font>

261
00:15:50,281 --> 00:15:51,514
<font color="#ff0000">...mendukungmu soal satu ini.</font>

262
00:15:51,516 --> 00:15:53,649
<font color="#ff0000">Kami butuh bantuan mengumpulkan mereka.</font>

263
00:15:53,651 --> 00:15:55,486
<font color="#ff0000">Kami sedang mengerjakan sesuatu yang
mungkin bisa menghentikan mereka...</font>

264
00:15:55,511 --> 00:15:57,287
<font color="#ff0000">...tapi kami butuh waktu.</font>

265
00:15:57,288 --> 00:16:00,656
<font color="#ff0000">Kami usahakan.
Apapun itu, Semoga berhasil.</font>

266
00:16:00,658 --> 00:16:03,192
<font color="#ff0000">Demi kita semua.</font>

267
00:16:07,164 --> 00:16:09,799
<font color="#ff0000">Ini satu-satunya jalan yang
menuju ke jembatan!</font>

268
00:16:13,570 --> 00:16:15,371
<font color="#ff0000">Percepat!</font>

269
00:16:25,349 --> 00:16:28,184
<font color="#ff0000">Pegangan!</font>

270
00:16:52,663 --> 00:16:55,631
<font color="#ff0000">Dig?</font>

271
00:16:57,167 --> 00:16:58,401
<font color="#ff0000">Diggle!</font>

272
00:16:58,403 --> 00:17:00,269
<font color="#ff0000">Yeah!
Yeah!</font>

273
00:17:00,271 --> 00:17:01,938
<font color="#ff0000">Apa Felicity baik-baik saja?</font>

274
00:17:03,574 --> 00:17:05,575
<font color="#ff0000">Felicity!
Yeah, Dia tak apa.</font>

275
00:17:05,577 --> 00:17:06,909
<font color="#ff0000">Kita harus keluar dari sini.</font>

276
00:17:06,911 --> 00:17:09,479
<font color="#ff0000">Baiklah.</font>

277
00:17:09,504 --> 00:17:39,504
<font color="#800080">Translated by</font><font color="#ff8000"> erickjiwono</font> a.k.a <font color="#0080c0">er1ck9</font>
<font color="#ffff00">http://subscene.com/u/702663</font>

278
00:17:39,529 --> 00:17:59,529
<font color="#408080">Visit My Blog for Latest Subtitle</font>
<font color="#0080c0">http://erickjiwono.blogspot.com</font>

279
00:18:03,093 --> 00:18:05,361
<font color="#ff0000">Thea!</font>

280
00:18:05,363 --> 00:18:07,964
<font color="#ff0000">Aku tak mau menyakitimu.</font>

281
00:18:09,066 --> 00:18:11,834
<font color="#ff0000">Mengapa aku harus
mempercayaimu?</font>

282
00:18:11,836 --> 00:18:14,224
<font color="#ff0000">Kau pembunuh...</font>

283
00:18:14,225 --> 00:18:17,593
<font color="#ff0000">...teroris, dan psikopat!</font>

284
00:18:17,595 --> 00:18:20,096
<font color="#ff0000">Aku tak berharap kau
memahami perbuatanku.</font>

285
00:18:20,098 --> 00:18:21,898
<font color="#ff0000">Tidak sekarang.</font>

286
00:18:21,900 --> 00:18:24,700
<font color="#ff0000">Karena sekarang tak cukup
waktu untuk menjelaskannya.</font>

287
00:18:24,702 --> 00:18:28,905
<font color="#ff0000">Bagaimana kau bisa masih hidup?</font>

288
00:18:28,907 --> 00:18:31,541
<font color="#ff0000">Mengapa kau ada di sini?</font>

289
00:18:31,543 --> 00:18:33,042
<font color="#ff0000">Aku dengar apa yang
terjadi pada Ibumu.</font>

290
00:18:33,044 --> 00:18:35,545
<font color="#ff0000">Aku ingin memastikan
kau baik-baik saja.</font>

291
00:18:35,547 --> 00:18:37,246
<font color="#ff0000">Aku ingin bertemu putriku!</font>

292
00:18:37,248 --> 00:18:41,617
<font color="#ff0000">Aku bukanlah putrimu!</font>

293
00:18:41,619 --> 00:18:43,719
<font color="#ff0000">Kau tak berarti apa-apa bagiku!</font>

294
00:18:43,721 --> 00:18:45,788
<font color="#ff0000">Dan aku tak ingin
apa-apa darimu.</font>

295
00:18:45,790 --> 00:18:47,356
<font color="#ff0000">Kau paham?</font>

296
00:18:47,358 --> 00:18:50,059
<font color="#ff0000">Ya.
Tapi sekarang,...</font>

297
00:18:50,061 --> 00:18:52,128
<font color="#ff0000">...kau butuh bantuanku.</font>

298
00:18:52,130 --> 00:18:54,230
<font color="#ff0000">Perlindunganku.</font>

299
00:18:54,232 --> 00:18:56,632
<font color="#ff0000">Thea, Kau tak tahu betapa
berbahayanya di luar sini.</font>

300
00:18:56,634 --> 00:19:01,170
<font color="#ff0000">Kota ini mengalami kekacauan.
Biarkan aku membawamu ke tempat aman.</font>

301
00:19:17,421 --> 00:19:19,655
<font color="#ff0000">Mereka mengatakan
Nero bernyanyi...</font>

302
00:19:19,657 --> 00:19:22,124
<font color="#ff0000">...sembari melihat Roma hancur.</font>

303
00:19:22,126 --> 00:19:24,894
<font color="#ff0000">Sekarang aku mengerti alasannya.</font>

304
00:19:24,896 --> 00:19:29,432
<font color="#ff0000">Kalau saja Shado ada di sini
untuk menyaksikan ini.</font>

305
00:19:31,902 --> 00:19:34,103
<font color="#ff0000">Siapa Shado?</font>

306
00:19:34,105 --> 00:19:36,172
<font color="#ff0000">Apa yang terjadi?</font>

307
00:19:36,174 --> 00:19:39,208
<font color="#ff0000">Salah satu pasukanmu
membunuh semua staf-ku...</font>

308
00:19:39,210 --> 00:19:41,177
<font color="#ff0000">...dan mematahkan leher
Jaksa Wilayah!</font>

309
00:19:41,179 --> 00:19:44,247
<font color="#ff0000">Dan? /
Dan...</font>

310
00:19:44,249 --> 00:19:46,249
<font color="#ff0000">Dan aku tak pernah
setuju untuk ini!</font>

311
00:19:46,251 --> 00:19:48,417
<font color="#ff0000">Kau seharusnya menarik
mundur pasukanmu!</font>

312
00:19:48,419 --> 00:19:52,321
<font color="#ff0000">Itu rencanamu, Tn. Blood,
Bukan rencanaku.</font>

313
00:19:52,323 --> 00:19:55,057
<font color="#ff0000">Kita punya kesepakatan.</font>

314
00:19:57,861 --> 00:20:02,331
<font color="#ff0000">Dan apa kau merasa aku
melanggar kesepakatan kita?</font>

315
00:20:04,401 --> 00:20:06,903
<font color="#ff0000">Mereka itu orang-orang
yang tak bersalah.</font>

316
00:20:06,905 --> 00:20:09,772
<font color="#ff0000">Sekarat di sana.</font>

317
00:20:09,774 --> 00:20:11,607
<font color="#ff0000">Kau tak perlu membunuh mereka.</font>

318
00:20:11,609 --> 00:20:13,476
<font color="#ff0000">Ya, Aku harus.</font>

319
00:20:13,478 --> 00:20:16,412
<font color="#ff0000">Aku pernah berjanji...</font>

320
00:20:16,414 --> 00:20:19,916
<font color="#ff0000">...dan aku akan menepatinya.</font>

321
00:20:19,918 --> 00:20:23,386
<font color="#ff0000">Jadi semua ini soal dirimu...</font>

322
00:20:23,388 --> 00:20:26,589
<font color="#ff0000">...hanya untuk menyakiti Oliver Queen.</font>

323
00:20:26,591 --> 00:20:28,291
<font color="#ff0000">Aku berjanji padanya...</font>

324
00:20:28,293 --> 00:20:31,127
<font color="#ff0000">...aku akan merebut semuanya...</font>

325
00:20:31,129 --> 00:20:35,197
<font color="#ff0000">...dan segala yang dia cintai.</font>

326
00:20:35,199 --> 00:20:38,000
<font color="#ff0000">Dan dia mencintai kota ini.</font>

327
00:20:38,002 --> 00:20:39,969
<font color="#ff0000">Tapi kota ini...</font>

328
00:20:39,971 --> 00:20:42,638
<font color="#ff0000">...adalah milikku juga.</font>

329
00:20:42,640 --> 00:20:45,141
<font color="#ff0000">Tidak lagi.</font>

330
00:20:45,143 --> 00:20:46,909
<font color="#ff0000">Besok malam...</font>

331
00:20:46,911 --> 00:20:51,147
<font color="#ff0000">...hanyalah puing-puing dan kematian.</font>

332
00:20:51,149 --> 00:20:54,183
<font color="#ff0000">Tanah yang berisikan satu hal...</font>

333
00:20:56,186 --> 00:20:58,688
<font color="#ff0000">...kuburan.</font>

334
00:21:19,743 --> 00:21:21,811
<font color="#ff0000">Sara...</font>

335
00:21:21,813 --> 00:21:23,679
<font color="#ff0000">Kau dari mana saja?</font>

336
00:21:23,681 --> 00:21:26,749
<font color="#ff0000">Tak penting.</font>

337
00:21:26,751 --> 00:21:29,518
<font color="#ff0000">Mengapa kau kembali?</font>

338
00:21:29,520 --> 00:21:31,554
<font color="#ff0000">Aku tak tahu.</font>

339
00:21:31,556 --> 00:21:34,056
<font color="#ff0000">Tak ada yang tersisa
bagiku di sini.</font>

340
00:21:35,727 --> 00:21:38,661
<font color="#ff0000">Keluargamu ada di sini.</font>

341
00:21:47,004 --> 00:21:50,840
<font color="#ff0000">Kau tak tahu apa-apa
tentangku, Laurel.</font>

342
00:21:50,842 --> 00:21:54,076
<font color="#ff0000">Soal siapa aku sekarang.</font>

343
00:21:54,078 --> 00:21:57,580
<font color="#ff0000">Aku tahu kau seorang pahlawan.</font>

344
00:21:57,582 --> 00:21:59,382
<font color="#ff0000">Aku bukan pahlawan...</font>

345
00:21:59,384 --> 00:22:01,817
<font color="#ff0000">...Laurel.</font>

346
00:22:01,819 --> 00:22:05,221
<font color="#ff0000">Aku jauh dari itu.</font>

347
00:22:05,223 --> 00:22:07,456
<font color="#ff0000">Aku "Ta-er Sah-fer".</font>

348
00:22:07,458 --> 00:22:09,725
<font color="#ff0000">Itu nama baruku.</font>

349
00:22:09,727 --> 00:22:11,594
<font color="#ff0000">Karena diriku yang dulu...</font>

350
00:22:11,596 --> 00:22:15,798
<font color="#ff0000">...gadis kecil yang dulu...</font>

351
00:22:15,800 --> 00:22:19,368
<font color="#ff0000">...sudah tiada.</font>

352
00:22:19,370 --> 00:22:21,537
<font color="#ff0000">Aku takkan beranggapan
kalau aku sudah melewati...</font>

353
00:22:21,539 --> 00:22:23,773
<font color="#ff0000">...cobaan sepertimu.</font>

354
00:22:23,775 --> 00:22:27,209
<font color="#ff0000">Yang kupelajari soal
masa lalu...</font>

355
00:22:27,211 --> 00:22:29,578
<font color="#ff0000">...adalah mereka...</font>

356
00:22:29,580 --> 00:22:32,581
<font color="#ff0000">...tidaklah menghancurkan kita.</font>

357
00:22:34,284 --> 00:22:36,786
<font color="#ff0000">Mereka menjadikan kita
menjadi diri kita sekarang.</font>

358
00:22:36,788 --> 00:22:40,956
<font color="#ff0000">Dan diriku...</font>

359
00:22:40,958 --> 00:22:43,926
<font color="#ff0000">...tak bisa diperbaiki lagi.</font>

360
00:22:43,928 --> 00:22:46,162
<font color="#ff0000">Apa tadi katamu?</font>

361
00:22:46,164 --> 00:22:48,998
<font color="#ff0000">Ta-er Sah-fer.</font>

362
00:22:49,000 --> 00:22:51,901
<font color="#ff0000">Apa artinya?</font>

363
00:22:55,272 --> 00:22:57,940
<font color="#ff0000">Artinya "The Canary".</font>

364
00:22:59,910 --> 00:23:02,344
<font color="#ff0000">Kalau kau sudah sangat berubah...</font>

365
00:23:02,346 --> 00:23:05,414
<font color="#ff0000">...dan tak bisa diperbaiki...</font>

366
00:23:09,886 --> 00:23:12,321
<font color="#ff0000">...mengapa mereka tahu kau
punya nama yang sangat indah?</font>

367
00:23:43,987 --> 00:23:46,822
<font color="#ff0000">Ollie!
Ollie!</font>

368
00:23:46,824 --> 00:23:48,824
<font color="#ff0000">Ollie, Ollie, Ollie!
Syukurlah!</font>

369
00:23:48,826 --> 00:23:50,226
<font color="#ff0000">Ollie, Ollie...</font>

370
00:23:50,228 --> 00:23:52,094
<font color="#ff0000">Ikutlah denganku.</font>

371
00:23:52,096 --> 00:23:54,263
<font color="#ff0000">Baiklah, Ikutlah denganku.</font>

372
00:23:54,265 --> 00:23:55,931
<font color="#ff0000">Kapal selam berada tepat
di sebelah kapal ini.</font>

373
00:23:55,933 --> 00:23:57,299
<font color="#ff0000">Kau perlu berenang, Oke?</font>

374
00:23:57,301 --> 00:23:58,267
<font color="#ff0000">Oke.</font>

375
00:23:58,269 --> 00:23:59,401
<font color="#ff0000">Apa yang kau akan lakukan?</font>

376
00:23:59,403 --> 00:24:01,971
<font color="#ff0000">Aku belum bisa pergi.</font>

377
00:24:01,973 --> 00:24:03,506
<font color="#ff0000">Ollie, Ayolah.</font>

378
00:24:03,508 --> 00:24:05,274
<font color="#ff0000">Obatnya. /
Tidak!</font>

379
00:24:05,276 --> 00:24:07,843
<font color="#ff0000">Aku tak bisa tinggalkan
Slade begitu saja!</font>

380
00:24:07,845 --> 00:24:10,479
<font color="#ff0000">Aku takkan--
Aku takkan membiarkannya begitu saja.</font>

381
00:24:10,481 --> 00:24:12,348
<font color="#ff0000">Kita menyuntiknya
dengan Mirakuru.</font>

382
00:24:12,350 --> 00:24:14,183
<font color="#ff0000">Tapi itu kesalahanku-- /
Ollie.</font>

383
00:24:14,185 --> 00:24:16,352
<font color="#ff0000">Akulah yang memilihmu
daripada Shado.</font>

384
00:24:16,354 --> 00:24:18,954
<font color="#ff0000">Aku hanya ingin pulang.</font>

385
00:24:18,956 --> 00:24:21,524
<font color="#ff0000">Aku hanya ingin bertemu
kembali dengan keluargaku, Ollie.</font>

386
00:24:23,194 --> 00:24:26,228
<font color="#ff0000">Ayolah.</font>

387
00:24:26,230 --> 00:24:28,864
<font color="#ff0000">Aku harus melakukan ini.</font>

388
00:24:28,866 --> 00:24:30,766
<font color="#ff0000">Aku harus menyelamatkannya.</font>

389
00:24:30,768 --> 00:24:33,135
<font color="#ff0000">Setidaknya aku harus mencoba.</font>

390
00:24:35,705 --> 00:24:38,674
<font color="#ff0000">Pergilah ke kapal selam itu.</font>

391
00:24:38,676 --> 00:24:42,011
<font color="#ff0000">Pergilah ke sana.</font>

392
00:24:42,013 --> 00:24:44,280
<font color="#ff0000">Tidak tanpamu.</font>

393
00:24:44,282 --> 00:24:48,717
<font color="#ff0000">Sara... /
Ayo.</font>

394
00:24:51,722 --> 00:24:54,089
<font color="#ff0000">Ini dari ayah.</font>

395
00:24:54,091 --> 00:24:55,391
<font color="#ff0000">Halo?</font>

396
00:24:55,393 --> 00:24:56,325
<font color="#ff0000">Laurel, Kau ada di mana?</font>

397
00:24:56,327 --> 00:24:58,728
<font color="#ff0000">Persimpangan 55th dan Alfred,
Ada beberapa penutupan jalan.</font>

398
00:24:58,730 --> 00:25:01,898
<font color="#ff0000">Kau tak apa? /
Sara bersamaku.</font>

399
00:25:01,900 --> 00:25:05,068
<font color="#ff0000">Baiklah.
Kalian tunggu di sana.</font>

400
00:25:05,070 --> 00:25:06,936
<font color="#ff0000">Aku segera ke sana.</font>

401
00:25:06,938 --> 00:25:09,706
<font color="#ff0000">Aku bisa jalan sendiri. /
Di mana dia?</font>

402
00:25:09,708 --> 00:25:13,076
<font color="#ff0000">Dari GPS, dia berjarak
sekitar 500 kaki.</font>

403
00:25:13,078 --> 00:25:14,711
<font color="#ff0000">Aku akan meneleponnya.</font>

404
00:25:16,614 --> 00:25:18,715
<font color="#ff0000">Kalian ada di mana?</font>

405
00:25:18,717 --> 00:25:20,950
<font color="#ff0000">Kami sudah sampai. Kau di mana?
Bunyikan klaksonmu.</font>

406
00:25:20,952 --> 00:25:22,385
<font color="#ff0000">Baiklah.
Tunggulah.</font>

407
00:25:24,456 --> 00:25:26,856
<font color="#ff0000">Tunggu!
Aku bisa lihat kaki kalian.</font>

408
00:25:26,858 --> 00:25:28,658
<font color="#ff0000">Kalian berada tepat di mobilku.</font>

409
00:25:29,960 --> 00:25:31,561
<font color="#ff0000">Itu bukan kami.</font>

410
00:25:44,541 --> 00:25:47,443
<font color="#ff0000">Tidak!</font>

411
00:25:48,712 --> 00:25:51,647
<font color="#ff0000">Obatnya hilang!</font>

412
00:25:59,022 --> 00:26:00,990
<font color="#ff0000"><i>Kondisinya semakin memburuk...</i></font>

413
00:26:00,992 --> 00:26:04,126
<font color="#ff0000"><i>...di mana para petugas berusaha
menggiring para pria bertopeng...</i></font>

414
00:26:04,128 --> 00:26:05,694
<font color="#ff0000"><i>...yang menyerang kota ini.</i></font>

415
00:26:05,696 --> 00:26:09,064
<font color="#ff0000">Tn. Wilson.
Apa ini yang anda cari?</font>

416
00:26:15,739 --> 00:26:17,673
<font color="#ff0000">Benar.</font>

417
00:26:31,650 --> 00:26:33,851
<font color="#ff0000">Aku baru saja dapat telpon
dari Cisco dari S.T.A.R. Labs.</font>

418
00:26:33,853 --> 00:26:36,220
<font color="#ff0000">Mereka sudah mengirimkan
semua obat yang ada.</font>

419
00:26:36,222 --> 00:26:38,723
<font color="#ff0000">Dan mereka memakai semua
Mirakuru yang kita berikan...</font>

420
00:26:38,725 --> 00:26:40,391
<font color="#ff0000">...sehingga mereka tak
bisa buat lagi.</font>

421
00:26:40,393 --> 00:26:44,262
<font color="#ff0000">Kita tak bisa hentikan Slade
dan pasukannya tanpa obat itu.</font>

422
00:26:44,264 --> 00:26:45,463
<font color="#ff0000">Kita akan temukan cara lain.</font>

423
00:26:45,465 --> 00:26:46,898
<font color="#ff0000">Tak ada cara lain!</font>

424
00:26:46,900 --> 00:26:49,434
<font color="#ff0000">Diggle, Markas kita di
Verdant sudah diketahui!</font>

425
00:26:49,436 --> 00:26:51,102
<font color="#ff0000">Kita perlu keluarkan Roy dari sana.</font>

426
00:26:51,104 --> 00:26:54,205
<font color="#ff0000">Baiklah.</font>

427
00:26:59,545 --> 00:27:01,679
<font color="#ff0000">Aku tak tahu, Felicity.</font>

428
00:27:01,681 --> 00:27:04,515
<font color="#ff0000">Lima tahun lalu, aku orang
yang sangat berbeda.</font>

429
00:27:04,517 --> 00:27:06,217
<font color="#ff0000">Dan aku...</font>

430
00:27:06,219 --> 00:27:11,222
<font color="#ff0000">...tak tahu kalau hal
seperti ini...</font>

431
00:27:11,224 --> 00:27:14,959
<font color="#ff0000">...mungkin terjadi.
Aku tak bisa membayangkannya.</font>

432
00:27:14,961 --> 00:27:18,896
<font color="#ff0000">Saat kau dan Dig membawaku
kembali ke Starling City.</font>

433
00:27:18,898 --> 00:27:21,799
<font color="#ff0000">Aku berjanji pada diriku,
Aku takkan biarkan...</font>

434
00:27:21,801 --> 00:27:24,602
<font color="#ff0000">...kejadian seperti gempa
itu terulang kembali.</font>

435
00:27:24,604 --> 00:27:26,337
<font color="#ff0000">Yang terjadi sekarang
bukanlah kesalahanmu.</font>

436
00:27:26,339 --> 00:27:29,340
<font color="#ff0000">Ini kesalahanku.</font>

437
00:27:29,342 --> 00:27:33,644
<font color="#ff0000">Aku mengecewakan kota ini.</font>

438
00:27:33,646 --> 00:27:35,813
<font color="#ff0000">Yao Fei.</font>

439
00:27:35,815 --> 00:27:38,416
<font color="#ff0000">Shado.
Tommy.</font>

440
00:27:38,418 --> 00:27:41,018
<font color="#ff0000">Ayahku.
Ibuku.</font>

441
00:27:42,654 --> 00:27:44,889
<font color="#ff0000">Dari dulu, Yang ingin kulakukan...</font>

442
00:27:44,891 --> 00:27:47,058
<font color="#ff0000">...hanyalah menghormati kepergian mereka.</font>

443
00:27:47,060 --> 00:27:49,627
<font color="#ff0000">Kau menghormati mereka
dengan melawan mereka.</font>

444
00:27:51,530 --> 00:27:54,532
<font color="#ff0000">Dan kau belum selesai
berjuang melawan mereka.</font>

445
00:27:55,534 --> 00:27:58,035
<font color="#ff0000">Malcolm Merlyn,...</font>

446
00:27:58,037 --> 00:28:00,171
<font color="#ff0000">...The Count, The Clock King...</font>

447
00:28:00,173 --> 00:28:03,241
<font color="#ff0000">...TRIAD, dan semua yang
berusaha menyakiti kota ini...</font>

448
00:28:03,243 --> 00:28:05,042
<font color="#ff0000">...kau menghentikan mereka.</font>

449
00:28:07,079 --> 00:28:09,380
<font color="#ff0000">Dan kau akan menghentikan Slade.</font>

450
00:28:09,382 --> 00:28:11,782
<font color="#ff0000">Aku tak tahu caranya. /
Aku pun begitu.</font>

451
00:28:11,784 --> 00:28:15,353
<font color="#ff0000">Tapi aku tahu dua hal.</font>

452
00:28:15,355 --> 00:28:18,523
<font color="#ff0000">Kau tidaklah sendirian.</font>

453
00:28:21,793 --> 00:28:23,628
<font color="#ff0000">Dan aku percaya padamu.</font>

454
00:28:35,841 --> 00:28:38,676
<font color="#ff0000">Di mana Ayah?
Dia harusnya sudah ada di sini!</font>

455
00:28:38,678 --> 00:28:40,945
<font color="#ff0000">Kau harus mencari lokasi
pandang yang lebih baik.</font>

456
00:28:40,947 --> 00:28:44,015
<font color="#ff0000">Bantu aku!
Tolong!</font>

457
00:28:44,017 --> 00:28:46,884
<font color="#ff0000">Tolong! /
Tunggu di sini!</font>

458
00:28:49,187 --> 00:28:52,557
<font color="#ff0000">Tolong!
Tolong!</font>

459
00:28:52,559 --> 00:28:54,659
<font color="#ff0000">Tolong!</font>

460
00:28:54,661 --> 00:28:57,161
<font color="#ff0000">Kumohon!</font>

461
00:28:57,163 --> 00:29:00,865
<font color="#ff0000">Putriku ada di dalam!
Aku tak bisa masuk ke sana!</font>

462
00:29:00,867 --> 00:29:03,367
<font color="#ff0000">Jangan, Itu terlalu berbahaya!</font>

463
00:29:05,804 --> 00:29:07,438
<font color="#ff0000">Laurel! /
Ayah!</font>

464
00:29:07,440 --> 00:29:08,472
<font color="#ff0000">Kau terluka?</font>

465
00:29:08,474 --> 00:29:10,474
<font color="#ff0000">Tidak, Aku tak apa.</font>

466
00:29:12,745 --> 00:29:15,179
<font color="#ff0000">Ayah!</font>

467
00:29:16,481 --> 00:29:20,084
<font color="#ff0000">DC-52 ke Pusat, Ganti!</font>

468
00:29:20,086 --> 00:29:22,887
<font color="#ff0000">DC-52 ke Pusat, Ganti!</font>

469
00:29:22,889 --> 00:29:26,891
<font color="#ff0000">DC-52 ke Pusat, Ganti!</font>

470
00:29:28,126 --> 00:29:31,596
<font color="#ff0000">DC-52 ke Pusat-- /
Ayah!</font>

471
00:29:36,868 --> 00:29:39,904
<font color="#ff0000">Anakku!
Anakku!</font>

472
00:29:50,617 --> 00:29:53,818
<font color="#ff0000"><i>Oh, Anakku!</i></font>

473
00:29:53,820 --> 00:29:56,854
<font color="#ff0000">Siapa itu?</font>

474
00:29:57,889 --> 00:30:01,225
<font color="#ff0000">Dia The Canary.</font>

475
00:30:01,227 --> 00:30:03,027
<font color="#ff0000">Thea, Ayolah, Ikutlah denganku.</font>

476
00:30:03,029 --> 00:30:05,563
<font color="#ff0000">Aku tak mau berhubungan denganmu.</font>

477
00:30:05,565 --> 00:30:08,232
<font color="#ff0000">Aku bahkan tak ingin melihatmu!</font>

478
00:30:10,936 --> 00:30:13,070
<font color="#ff0000">Tetap di belakangku!</font>

479
00:30:30,989 --> 00:30:34,291
<font color="#ff0000">Kau kehabisan panah!</font>

480
00:30:34,293 --> 00:30:36,761
<font color="#ff0000">Tapi kau tidak!</font>

481
00:30:48,240 --> 00:30:50,641
<font color="#ff0000">Oliver...</font>

482
00:30:50,643 --> 00:30:52,576
<font color="#ff0000">Ini HP-mu.</font>

483
00:31:02,354 --> 00:31:04,155
<font color="#ff0000">Apa maumu?</font>

484
00:31:04,157 --> 00:31:05,489
<font color="#ff0000">Sama denganmu, Oliver.</font>

485
00:31:05,491 --> 00:31:07,491
<font color="#ff0000">Untuk menyelamatkan kota ini
sebelum terlambat.</font>

486
00:31:07,493 --> 00:31:08,659
<font color="#ff0000">Ini sudah terlambat.</font>

487
00:31:08,661 --> 00:31:11,262
<font color="#ff0000">Kau benar soal Slade Wilson.</font>

488
00:31:11,264 --> 00:31:13,130
<font color="#ff0000">Aku harusnya mendengarkanmu.</font>

489
00:31:13,132 --> 00:31:15,299
<font color="#ff0000">Tapi aku bisa membantumu.</font>

490
00:31:15,301 --> 00:31:17,034
<font color="#ff0000">Mengapa aku harus
mempercayaimu?</font>

491
00:31:17,036 --> 00:31:18,969
<font color="#ff0000">Karena, Oliver...</font>

492
00:31:18,971 --> 00:31:21,806
<font color="#ff0000">...aku memegang Obat Mirakuru.</font>

493
00:31:33,267 --> 00:31:35,368
<font color="#ff0000">Berapa banyak Racun
Bisa Ular yang tersisa?</font>

494
00:31:35,370 --> 00:31:36,869
<font color="#ff0000">Cukup untuk dua jam.</font>

495
00:31:36,871 --> 00:31:39,372
<font color="#ff0000">Ayo pergi.</font>

496
00:31:39,374 --> 00:31:40,806
<font color="#ff0000">Hey.</font>

497
00:31:40,808 --> 00:31:42,875
<font color="#ff0000">Aku ingin kau tetap
bersama Roy.</font>

498
00:31:42,877 --> 00:31:45,211
<font color="#ff0000">Ok.</font>

499
00:31:46,914 --> 00:31:49,949
<font color="#ff0000">Oliver, John--</font>

500
00:31:49,951 --> 00:31:51,284
<font color="#ff0000">Mungkin ini jelas terllihat...</font>

501
00:31:51,286 --> 00:31:52,718
<font color="#ff0000">...apa kalian yakin ini
bukanlah jebakan?</font>

502
00:31:56,323 --> 00:31:58,324
<font color="#ff0000">Tidak.</font>

503
00:31:58,326 --> 00:32:00,059
<font color="#ff0000">Aku hanya bilang begitu,
Kalau kalian tak kembali hidup-hidup...</font>

504
00:32:00,061 --> 00:32:01,961
<font color="#ff0000">...aku akan marah sekali.</font>

505
00:32:29,990 --> 00:32:33,559
<font color="#ff0000">Saat muda, Aku ditakuti mimpi buruk.</font>

506
00:32:33,561 --> 00:32:36,022
<font color="#ff0000">Setiap malam, Aku bangun berkeringat...</font>

507
00:32:36,047 --> 00:32:38,032
<font color="#ff0000">...ketakutan dan sendirian.</font>

508
00:32:38,999 --> 00:32:41,701
<font color="#ff0000">Wajah ayahku yang
selalu menghantuiku.</font>

509
00:32:43,603 --> 00:32:45,871
<font color="#ff0000">Dan ini caraku melihatnya.</font>

510
00:32:45,873 --> 00:32:50,176
<font color="#ff0000">Keputusasaan.</font>

511
00:32:50,178 --> 00:32:53,379
<font color="#ff0000">Kubuat topeng ini untuk
melawan ketakutanku...</font>

512
00:32:53,381 --> 00:32:56,415
<font color="#ff0000">...dan mengingatkan diriku
mengapa aku berjuang...</font>

513
00:32:56,417 --> 00:32:58,484
<font color="#ff0000">...setiap hari,...</font>

514
00:32:58,486 --> 00:33:03,322
<font color="#ff0000">...untuk memberikan kesempatan
kepada kota ini.</font>

515
00:33:03,324 --> 00:33:07,693
<font color="#ff0000">Yang selalu ingin kulakukan adalah
membantu orang-orang, Oliver.</font>

516
00:33:07,695 --> 00:33:09,962
<font color="#ff0000">Bantu aku mempercayainya.</font>

517
00:33:09,964 --> 00:33:12,064
<font color="#ff0000">Di mana obatnya?</font>

518
00:33:12,066 --> 00:33:14,533
<font color="#ff0000">Slade Wilson takkan berhenti...</font>

519
00:33:14,535 --> 00:33:18,437
<font color="#ff0000">...sampai janjinya padamu terwujud.</font>

520
00:33:18,439 --> 00:33:22,375
<font color="#ff0000">Aku takkan begitu mudah
dibunuh saat kita mulai bertarung.</font>

521
00:33:22,377 --> 00:33:24,010
<font color="#ff0000">Dia tak tertarik membunuhmu.</font>

522
00:33:24,012 --> 00:33:25,378
<font color="#ff0000">Tidak sampai dia menghancurkan...</font>

523
00:33:25,380 --> 00:33:27,179
<font color="#ff0000">...segalanya dan semua
orang yang kau cintai.</font>

524
00:33:27,181 --> 00:33:29,849
<font color="#ff0000">Setelah Slade membunuh Ibuku,...</font>

525
00:33:29,851 --> 00:33:33,419
<font color="#ff0000">...dia bilang tinggal satu
orang yang harus mati.</font>

526
00:33:33,421 --> 00:33:36,555
<font color="#ff0000">Siapapun yang paling kau cintai.</font>

527
00:33:45,665 --> 00:33:48,067
<font color="#ff0000">Kuharap kau bisa
mengalahkannya dengan ini.</font>

528
00:33:49,536 --> 00:33:51,370
<font color="#ff0000">Demi kita semua.</font>

529
00:33:53,240 --> 00:33:55,474
<font color="#ff0000">Dan saat ini berakhir,
Aku berjanji...</font>

530
00:33:55,476 --> 00:33:56,909
<font color="#ff0000">...aku akan melakukan segalanya...</font>

531
00:33:56,911 --> 00:33:58,844
<font color="#ff0000">...untuk membangun
kembali Starling City.</font>

532
00:33:58,846 --> 00:34:00,613
<font color="#ff0000">Dan tak seperti sebelumnya.</font>

533
00:34:00,615 --> 00:34:02,048
<font color="#ff0000">...akan kubuat lebih baik.</font>

534
00:34:02,050 --> 00:34:04,050
<font color="#ff0000">Seperti yang sudah kurencanakan.</font>

535
00:34:04,052 --> 00:34:05,618
<font color="#ff0000">Kau benar-benar berpikir...</font>

536
00:34:05,620 --> 00:34:08,254
<font color="#ff0000">...setelah semuanya
yang terjadi,...</font>

537
00:34:08,256 --> 00:34:11,690
<font color="#ff0000">...setelah apa yang telah kau lakukan,...</font>

538
00:34:11,692 --> 00:34:15,294
<font color="#ff0000">...mereka masih ingin
kau jadi walikota?</font>

539
00:34:15,296 --> 00:34:18,030
<font color="#ff0000">Mengapa tidak?</font>

540
00:34:18,032 --> 00:34:19,265
<font color="#ff0000">Masyarakat hanya tahu
aku hanya berusaha...</font>

541
00:34:19,267 --> 00:34:20,900
<font color="#ff0000">...menyelamatkan kota ini.</font>

542
00:34:20,902 --> 00:34:23,502
<font color="#ff0000">Dan kalau kau beritahu
siapapun soal diriku...</font>

543
00:34:23,504 --> 00:34:26,072
<font color="#ff0000">...akupun beritahu
mereka soal dirimu.</font>

544
00:34:26,074 --> 00:34:29,041
<font color="#ff0000">Lakukan saja sesukamu, Sebastian.</font>

545
00:34:36,650 --> 00:34:39,318
<font color="#ff0000">Aku harus kembali.</font>

546
00:34:39,320 --> 00:34:42,388
<font color="#ff0000">Kalian tak apa?</font>

547
00:34:42,390 --> 00:34:44,423
<font color="#ff0000">Ya. /
Kau tak apa?</font>

548
00:34:44,425 --> 00:34:46,425
<font color="#ff0000">Kalian takkan percaya--
Gadis pirang bertopeng...</font>

549
00:34:46,427 --> 00:34:49,361
<font color="#ff0000">...masuk ke dalam bangunan terbakar
dan menyelamatkan anak-anak.</font>

550
00:34:49,363 --> 00:34:50,832
<font color="#ff0000">Ini hal terberani yang
pernah kulihat.</font>

551
00:34:50,857 --> 00:34:52,490
<font color="#ff0000">Dia pahlawan.</font>

552
00:35:07,914 --> 00:35:10,149
<font color="#ff0000">Kau memberikan obat
itu kepadanya, 'kan?</font>

553
00:35:11,284 --> 00:35:14,954
<font color="#ff0000">Kulakukan apa yang kurasa benar.</font>

554
00:35:16,456 --> 00:35:19,125
<font color="#ff0000">Jangan khawatir,
Aku sendiri yang akan beritahu Slade.</font>

555
00:35:23,030 --> 00:35:24,663
<font color="#ff0000">Apa dia masih memiliki obatnya?</font>

556
00:35:24,665 --> 00:35:26,966
<font color="#ff0000">Tidak.</font>

557
00:35:26,968 --> 00:35:29,001
<font color="#ff0000">Slade, Kau mengkhianati...</font>

558
00:35:29,003 --> 00:35:30,703
<font color="#ff0000">Selamat tinggal, Tn. Blood.</font>

559
00:35:34,509 --> 00:35:37,576
<font color="#ff0000">Aku mencintai kota ini.</font>

560
00:36:03,419 --> 00:36:05,416
<font color="#ff0000">Mengapa formula rahasia
pasti selalu berwarna?</font>

561
00:36:05,417 --> 00:36:07,450
<font color="#ff0000">Kenapa dengan penampilan jaman dulu?</font>

562
00:36:07,452 --> 00:36:10,020
<font color="#ff0000">Jadi kita suntikkan ini pada mereka...</font>

563
00:36:10,022 --> 00:36:11,287
<font color="#ff0000">Menurut S.T.A.R. Labs...</font>

564
00:36:11,289 --> 00:36:12,656
<font color="#ff0000">...ini akan melawan efeknya.</font>

565
00:36:12,658 --> 00:36:14,591
<font color="#ff0000">Dengan anggapan mereka
membuatnya dengan benar.</font>

566
00:36:22,967 --> 00:36:24,467
<font color="#ff0000">Kita perlu mengujinya.</font>

567
00:36:24,469 --> 00:36:25,635
<font color="#ff0000">Kita tak bisa.</font>

568
00:36:25,637 --> 00:36:27,203
<font color="#ff0000">Menjadikan Roy semacam
kelinci percobaan?</font>

569
00:36:27,205 --> 00:36:28,238
<font color="#ff0000">Felicity...</font>

570
00:36:28,240 --> 00:36:29,339
<font color="#ff0000">Bagaimana kalau itu tak bekerja?</font>

571
00:36:29,341 --> 00:36:30,473
<font color="#ff0000">Bagaimana kalau itu membunuhnya?</font>

572
00:36:30,475 --> 00:36:31,708
<font color="#ff0000">Bagaimana kalau dia bangun
dan membunuh kita?</font>

573
00:36:31,710 --> 00:36:35,211
<font color="#ff0000">Kita perlu tahu.</font>

574
00:36:46,624 --> 00:36:48,892
<font color="#ff0000">Kuncilah pintu yang lain.</font>

575
00:36:48,894 --> 00:36:50,660
<font color="#ff0000">Baiklah.</font>

576
00:36:58,169 --> 00:37:00,170
<font color="#ff0000">Sara, Di mana Ivo menaruh brangkasnya?</font>

577
00:37:00,172 --> 00:37:02,072
<font color="#ff0000">Di bawah tumpukan bukunya.</font>

578
00:37:10,047 --> 00:37:12,749
<font color="#ff0000">Oliver...</font>

579
00:37:24,161 --> 00:37:26,108
<font color="#ff0000">Apa yang kau cari, Nak?</font>

580
00:37:27,482 --> 00:37:28,920
<font color="#ff0000">Ini?</font>

581
00:37:34,433 --> 00:37:35,994
<font color="#ff0000"><i>Seluruh area...</i></font>

582
00:37:36,165 --> 00:37:38,733
<font color="#ff0000">Detektif Lance.</font>

583
00:37:38,735 --> 00:37:41,369
<font color="#ff0000">Ya?</font>

584
00:37:41,371 --> 00:37:43,771
<font color="#ff0000">Ada apa?</font>

585
00:37:45,707 --> 00:37:47,174
<font color="#ff0000">Kenapa?</font>

586
00:37:47,176 --> 00:37:49,443
<font color="#ff0000">Anda menyaksikan laporan
langsung dari pasukan tentara...</font>

587
00:37:49,445 --> 00:37:52,572
<font color="#ff0000">...yang datang untuk
mengamankan kota.</font>

588
00:37:52,573 --> 00:37:54,707
<font color="#ff0000">Sepertinya mereka sudah
datang, Akhirnya.</font>

589
00:37:54,709 --> 00:37:57,743
<font color="#ff0000">Mungkin. /
Apa maksudmu?</font>

590
00:37:57,745 --> 00:38:01,046
<font color="#ff0000">Mereka mengambil posisi
di jembatan dan terowongan.</font>

591
00:38:01,048 --> 00:38:02,982
<font color="#ff0000">Hanya itu jalan ke kota.</font>

592
00:38:02,984 --> 00:38:04,483
<font color="#ff0000">Ya, Dan satu-satunya jalan keluar.</font>

593
00:38:04,485 --> 00:38:07,553
<font color="#ff0000">Temanku di Kemiliteran...</font>

594
00:38:07,555 --> 00:38:09,388
<font color="#ff0000">...pernah bilang kalau tentara
tak selalu-lah tentara...</font>

595
00:38:09,390 --> 00:38:11,056
<font color="#ff0000">Tapi mereka jelas-jelas
dari Kemiliteran.</font>

596
00:38:11,058 --> 00:38:13,092
<font color="#ff0000">Dari truk dan seragamnya.</font>

597
00:38:13,094 --> 00:38:14,360
<font color="#ff0000">Kecuali pangkalan militer terdekat
yang ada di Monument Point,...</font>

598
00:38:14,362 --> 00:38:15,894
<font color="#ff0000">...berjarak 300 mil dari sini.</font>

599
00:38:15,896 --> 00:38:18,631
<font color="#ff0000">Jadi bagaimana mereka bisa sampai
ke Starling City begitu cepat?</font>

600
00:38:18,633 --> 00:38:21,300
<font color="#ff0000">Oke.
Kalau mereka bukan tentara kemiliteran...</font>

601
00:38:21,302 --> 00:38:23,669
<font color="#ff0000">...siapa mereka?</font>

602
00:38:43,853 --> 00:38:47,222
<font color="#ff0000">Maafkan aku.</font>

603
00:38:58,987 --> 00:39:03,056
<font color="#ff0000">Aku tak bisa.</font>

604
00:39:06,480 --> 00:39:08,914
<font color="#ff0000">Ini dari Lance.
Detektif?</font>

605
00:39:08,916 --> 00:39:10,883
<font color="#ff0000">Kau bersama Arrow? /
Ya.</font>

606
00:39:10,885 --> 00:39:12,852
<font color="#ff0000">Kau dekat dengan TV? /
Ya.</font>

607
00:39:12,854 --> 00:39:14,920
<font color="#ff0000">Nyalakanlah.</font>

608
00:39:32,773 --> 00:39:34,140
<font color="#ff0000">Darimana kau dapatkan nomor ini?</font>

609
00:39:34,142 --> 00:39:35,908
<font color="#ff0000">Amanda.
Apa yang kau perbuat?</font>

610
00:39:35,910 --> 00:39:37,677
<font color="#ff0000">Aku tak paham maksudmu.</font>

611
00:39:37,679 --> 00:39:40,813
<font color="#ff0000">Amanda, Tentara mengambil
posisi di perbatasan keluar kota.</font>

612
00:39:40,815 --> 00:39:42,581
<font color="#ff0000">Mereka bukan tentara,
Mereka dari A.R.G.U.S.</font>

613
00:39:42,583 --> 00:39:45,217
<font color="#ff0000">Mereka anak buahmu.
Katakan padaku apa rencanamu.</font>

614
00:39:47,020 --> 00:39:48,387
<font color="#ff0000">Amanda!</font>

615
00:39:48,389 --> 00:39:50,089
<font color="#ff0000">Tentara Slade jelas-jelas...</font>

616
00:39:50,091 --> 00:39:52,725
<font color="#ff0000">...berbahaya. Aku tak
bisa biarkan mereka...</font>

617
00:39:52,727 --> 00:39:54,960
<font color="#ff0000">...keluar kota.
Mereka harus ditangani...</font>

618
00:39:54,962 --> 00:39:57,463
<font color="#ff0000">...dengan cara apapun.</font>

619
00:39:58,532 --> 00:39:59,498
<font color="#ff0000">Kau tak bisa.</font>

620
00:39:59,500 --> 00:40:00,766
<font color="#ff0000">Ada pesawat yang
dalam perjalanan...</font>

621
00:40:00,768 --> 00:40:03,736
<font color="#ff0000">...membawa enam Bom GBU/43-B...</font>

622
00:40:03,738 --> 00:40:05,738
<font color="#ff0000">...cukup untuk menghancurkan kota.</font>

623
00:40:05,740 --> 00:40:09,308
<font color="#ff0000">Ada kurang lebih setengah
juta warga yang ada di kota ini.</font>

624
00:40:09,310 --> 00:40:11,444
<font color="#ff0000">576.000 tepatnya.</font>

625
00:40:11,446 --> 00:40:13,579
<font color="#ff0000">Tak ada yang pantas mati.</font>

626
00:40:13,581 --> 00:40:15,915
<font color="#ff0000">Tapi aku memikirkan warga
di kota-kota yang lain.</font>

627
00:40:15,917 --> 00:40:20,312
<font color="#ff0000">Kau pernah bilang kalau Mirakuru
membuat seseorang tak terkalahkan.</font>

628
00:40:20,355 --> 00:40:22,488
<font color="#ff0000">Bayangkan yang bisa terjadi
pada negara ini...</font>

629
00:40:22,490 --> 00:40:24,490
<font color="#ff0000">...dunia ini...</font>

630
00:40:24,492 --> 00:40:27,193
<font color="#ff0000">...kalau aku tak bisa
mengakhirinya sekarang.</font>

631
00:40:27,195 --> 00:40:28,961
<font color="#ff0000">Dengarkan aku.</font>

632
00:40:28,963 --> 00:40:31,197
<font color="#ff0000">Aku punya obatnya.</font>

633
00:40:31,199 --> 00:40:34,266
<font color="#ff0000">Aku bisa menghentikan
Slade dan pasukannya.</font>

634
00:40:34,268 --> 00:40:38,604
<font color="#ff0000">Aku tak bisa mengambil risiko, Oliver.</font>

635
00:40:39,940 --> 00:40:42,141
<font color="#ff0000">Amanda, Aku hanya butuh
waktu lebih lama lagi.</font>

636
00:40:42,143 --> 00:40:44,410
<font color="#ff0000">Maafkan aku.</font>

637
00:40:44,412 --> 00:40:46,645
<font color="#ff0000">Kau hanya punya waktu sampai fajar.</font>

638
00:40:46,647 --> 00:40:48,581
<font color="#ff0000">Kalau tidak, Starling City akan hancur.</font>

639
00:41:12,406 --> 00:41:14,507
<font color="#ff0000">Kalau kau ingin menggunakannya...</font>

640
00:41:14,509 --> 00:41:17,009
<font color="#ff0000">...kau harus membuka
katup pengamannya...</font>

641
00:41:19,513 --> 00:41:22,348
<font color="#ff0000">Aku akan menembakmu.</font>

642
00:41:22,350 --> 00:41:23,716
<font color="#ff0000">Aku akan melakukannya!</font>

643
00:41:23,718 --> 00:41:26,218
<font color="#ff0000">Aku bisa melihatnya di matamu!</font>

644
00:41:26,220 --> 00:41:28,487
<font color="#ff0000">Mataku.</font>

645
00:41:28,489 --> 00:41:31,857
<font color="#ff0000">Mereka sama sepertiku.</font>

646
00:41:31,859 --> 00:41:35,227
<font color="#ff0000">Keduanya terisi rasa sakit dan amarah.</font>

647
00:41:35,229 --> 00:41:38,497
<font color="#ff0000">Karena orang yang kita cintai
direnggut dari kita.</font>

648
00:41:38,499 --> 00:41:41,867
<font color="#ff0000">Aku kehilangan namaku, Istriku...</font>

649
00:41:41,869 --> 00:41:44,303
<font color="#ff0000">...Tommy.</font>

650
00:41:44,305 --> 00:41:45,649
<font color="#ff0000">Diam!</font>

651
00:41:45,673 --> 00:41:47,506
<font color="#ff0000">Hanya kau yang kumiliki...</font>

652
00:41:47,508 --> 00:41:49,542
<font color="#ff0000">...dan kau juga kehilangan segalanya.</font>

653
00:41:49,544 --> 00:41:50,843
<font color="#ff0000">Thea.</font>

654
00:41:50,845 --> 00:41:54,280
<font color="#ff0000">Tapi kau masih memiliki ayah.</font>

655
00:41:55,916 --> 00:41:57,130
<font color="#ff0000">Kau masih memiliki--</font>

656
00:41:57,155 --> 00:42:03,155
<font color="#800080">Translated by</font><font color="#ff8000"> erickjiwono</font> a.k.a <font color="#0080c0">er1ck9</font>
<font color="#ffff00">http://subscene.com/u/702663</font>