Oversatt av Team NB Sub
Mitt navn er Oliver Queen.
Etter fem år i helvete -
-har jeg kommet hjem med bare et formål... Å redde hjembyen min.
Nå har andre blitt med på korstoget mitt.
For dem er jeg Oliver Queen.
Men for resten av Starling City er jeg en annen.
Noe annet.
Tidligere på Arrow...
Mitt navn er Amanda Waller, Mr Queen. Velkommen til Hong Kong.
Amanda Waller ønsker at du skal arbeide for henne. Hun får viljen sin.
Du er Felicity Smoak. Jeg kjenner en som gjerne vil ansette en med din ekspertise.
-Det er en annen som byr på firmaet. -Ray Palmer.
Hva gjør du her?
Nei! Nei! Sara!
Sara! Nei! Nei!
Felicity, jeg forsøker bare å gjøre det enklere for deg.
Ved å få meg til å rekonfiguere hele telefonsystemet vårt?
Vet du hvor vanskelig det er å pinge en klone av et hacket kompleks?
Nei, men bare fordi du ikke snakker engelsk akkurat nå.
Jeg visste ikke hva jeg ellers skulle gjøre med henne.
-Hva skjer? -Jeg kunne ikke etterlate henne.
Vi må... ringe... Vi kan... Få henne på sykehus!
Ollie, det er ikke rettferdig!
Vi har akkurat fått henne tilbake, det er ikke rettferdig!
Kom her... Jeg er så lei for det.
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Hong Kong, for fem år siden
-Vi plasserer oss her. -Hvem er målet vårt?
-Jeg har ikke noe mål... Det har du. -Hva?
Du har kanskje ikke lagt merke til det, men Amanda Waller har ikke sans for humor.
Virkelig? Hvorfor har hun da slept meg hele veien til Hong Kong-
-for å bli snikmorderen hennes? -For å være agenten hennes.
Hun trenger deg, eller så ville hun ikke truet familien min for å sikre din aksept.
Målet vil være i sikte hvert øyeblikk.
Målet vil gå ti skritt gjennom hagen og ankomme ved suiten. Det er åpningen vår.
Jeg kan se det.
Nå.
Tommy?
Oversatt av Team NB Sub
Sara pleide å ha et tøydyr. Det var en gammel, utslitt hai-
-hun hadde fått fra Starling Akvarium.
Hver gang det skjedde noe dårlig-
-fant jeg henne alltid med den haien, tett inntil seg.
Nå, når søsteren min er død-
-er det eneste jeg kan tenke på -
-er å finne den dumme haien og legge den i armene hennes.
Jeg er lei for det.
Du har ikke noe å unnskylde deg for.
Uansett hvem som gjorde det, jeg skal finne dem.
Vi finner dem. Da jeg trodde Sara døde på "The Gambit",-
-kunne jeg bare skrike ut over havet.
Jeg hadde så mye raseri, og ante ikke hva jeg skulle med det. Det gjør jeg nå.
Jeg vil hjelpe deg med å fange den som gjorde dette.
Du hjelper allerede.
Laurel... Du fortalte oss hvor vi skulle lete.
Skal jeg bare sitte her og vente?
Nei. Nå tar du deg av deg selv og familien din.
Faren din får bruk for deg.
Forteller vi det nå, dreper vi ham.
Hvis vi i det minste kan fange den skyldige,-
-vil det være lettere for ham.
Hvor skal du?
Vet ikke. Jeg vet ingen ting lengre.
Men jeg vet at en bar er det siste stedet jeg burde være.
Kom igjen. Svar.
-Det er Thea. Legg igjen en beskjed. -Thea, det er Oliver.
Jeg vet du fortsatt er på reise, men jeg kunne virkelig...
Jeg ville virkelig gjerne høre stemmen din. Så ring meg tilbake?
-Hva er det på kameraene? -Stedet er et narkoparadis.
Enten er de slått av eller skutt med paintball av de lokale selgerne.
-Hvor går du? -Der det skjedde.
Felicity fortalte meg det.
Har du det bra?
Morderen stod der, det er løs grus på taket.
Oliver... Sara var her.
Slepemerker til kanten.
-Du trenger ikke å gjøre dette nå. -Det er det eneste jeg kan gjøre.
Jeg forstår. Militærtrening. Bli på oppgaven. Venn blir skutt, fortsett kampen.
-Men Oliver... -Jeg har det bra.
Jeg er her for deg, uansett. Sara var min venn også.
Hvis du tror du går etter ham alene må du tro om igjen.
Ja?
-Lance ringte, sa det var viktig. -Tror du han vet om Sara?
Hva skjer?
Har du det bra? Du ser ut som om noen har tisset i frokosten din.
Den dagen hva?
Hva skjer?
En annen bueskyter er i byen. Kropper faller.
-Har du sett den fyrens jobb før? -Det har jeg kanskje.
Vet du hvor politiet kanskje finner ham?
-Hvem er offeret? -John Burke.
En eller annen selskapsfinansmann fra Qurac.
Ser ut til at han gikk i den bydelen for å lete etter litt "underholdning".
Han endte med en pil i brystet.
Pass på deg selv. Hvem denne fyren enn er...
Så er han en morder.
Hendene hennes er så små.
Det har jeg aldri lagt merker til før.
Hun var alltid sterk og modig.
Jeg har alltid sett henne som en slags -
-Amazone-kriger.
Uovervinnelig.
Noe jeg aldri kunne bli.
Jeg var så sjalu.
Jeg vet godt at jeg skulle vært på jobb, men jeg beklager.
Det har skjedd et dødsfall i familien. Tusen takk.
Har du noen idé om hvem som kunne ha gjort det?
Det er ikke mange av oss.
Kanskje ti jeg kjenner til, og de fleste er i League of Assassins.
-Så du tror ikke... -Nei, absolutt ikke.
De går ikke etter deres egne. Hva har du funnet ut?
Han har slått til igjen. Et forlatt lager ved Third og Lemire.
Niende etasje. Den drepte var Tim Kaufmann, formann.
Det er ikke noe på overvåkningen.
Hvem er det? Bare noen pushere-
-som holder til på lageret.
Det ligner ikke en bueskytter.
-Kan være et vitne. -Hva med meg?
Ga Will deg adgang til A.R.G.U.S. databasen?
For å finne synderen, ville Will gi oss A.R.G.U.S.
Vi skal ha en liste over snikmordere og leiemordere som bruker bue.
-Jeg holder på. -Hva er det?
Thea har ikke ringt tilbake.
Du drepte ikke målet.
Det er ikke et mål, det er bestevennen min.
Hvorfor er jeg igang med å skyte vennen min? Er dette en slags test?
-Ja, og du feilet. -Bra, så dump meg.
Tror du det er en tilfeldighet at vennen din dukket opp i Hong Kong?
-Han leter etter deg. -Hva mener du?
Da du logget på e-posten din, gikk det en alarm.
Døde menn sjekker ikke e-posten sin!
Så det er min skyld?
Waller trenger deg. Hun tillater ikke at en gutt viser bildet ditt i hele byen.
Om det er deg som skyter ham eller ikke er likegyldig. Hun vil ha Tommy død.
Det er en kryptert arbeidsstasjon. Du bruker den bare ikke til å Tweete.
Jeg var... egentlig bare igang med...
Å bryte inn i FBIs database. Hvorfor?
Hvorfor leter du etter Thea?
-Hun er nok ikke der hun sier. -Hvorfor skulle hun lyve?
Dette må Oliver se.
Nei, det er min skyld. Han dreper meg.
Hvis hun er i fare?
Og hvis ikke. Hun mangler bare fred og ro.
Hun har hatt fem måneder og flere tusen kilometer fred. Oliver må se dette.
Du er nødt til å vise ham det.
Du kødder med meg.
-Hvor skal du? -Det er en jeg må drepe.
Har du fått beskjeden ut? For jeg forstår den. Ganske tydelig.
Du er rik, og impulsiv.
Og den mest skremmende forfølgeren jeg har måttet takle,-
-og tro meg når jeg sier at det ikke er så lite.
Hva gjør du i de gamle kontorene våre?
Jeg er tilbake om litt. Liker du det?
Prøver å få det livlig, før i kveld. Jeg holder en fest.
En test, så å si. Må gjøre et godt inntrykk, ikke sant?
Hva kan jeg gjøre for deg?
Du kan slutte med å sende blomster, sende SMSer,-
-ringe og sende e-post, fordi jeg spammer dem.
Er spam et verb nå?
Jeg kommer aldri til å jobbe for deg.
Det gjør du allerede.
Bare fordi du har kjøpt stedet jeg jobber.
-Nei, det gjorde jeg ikke. -Jo, det gjorde du.
Sjefen min ringte akkurat å sa det.
Han tar feil... teknisk sett.
Jeg har kjøpt holdingselskapet som eier og styrer alle de 20.000 Tech Village-butikkene.
Men uansett så er jeg sjefen din nå, ja.
Du kan enten jobbe for meg her, på et stort kontor med stor lønn,-
-eller du kan jobbe der, i den enormt stygge uniformen.
Eller jeg kan si opp.
Som er det jeg akkurat gjorde.
De fleste kvinner ville være beæret over at jeg brukte 6 milliarder på å ansette dem.
Selv om jeg har en genial plan for å rebrande butikkene.
Hvis du ikke vet det så er jeg ikke som andre. Og jeg har ikke bruk for deg.
Eller noe av dette.
Felicity, jeg gjør folk forbannet hver dag.
Det er jobben min, og fordi jeg er den smarteste i lokalet.
Så jeg har nok erfaring med folk som er sure på meg-
-til å vite det når de er sure over noe annet.
Du er ikke sur på meg akkurat nå. Så hva er det?
Penger kan ikke fikse dette.
Penger kan ikke fikse de fleste problemer. Ikke dem som betyr noe.
Men å snakke om det hjelper.
-Jeg vet vi ikke kjenner hverandre... -Jeg går nå.
Hva som enn har skjedd, gjør det meg vondt.
Det hjelper å huske det. Det blir bedre.
Det ble drept en her. Si meg hva du så.
Jeg så ikke noe.
Det var en sort maske, akkurat som en hockeymaske.
La meg gå.
Diggle, er du ved A.R.G.U.S.? Jeg har noe.
Ja, jeg er her.
Jeg har en liste med bueskyttere. 20 stykker.
-Hvor mange går med masker? -Kun en.
Simon Lacroix. Leiemorder. Kjent som "Komodo."
Send Felicity alt sammen.
-Oliver, jeg åpner filen nå. -Er det ham?
Simon Lacroix. Født i Saint-Sophie, Quebec. Vokst opp hos en alenemor.
Elendig kredittverdighet. Ettersøkt for mord i syv land.
-Jeg trenger posisjonen hans. -Et øyeblikk.
Sett ham på høytaler.
Registrer alle forhåndsbetalte telefoner innenfor byens grenser.
Det må være 10.000 telefoner.
Ja, men hvor mange ringer hjem til gode, gamle mor i Saint-Sophie, Quebec?
Jeg har ham. Han er i bevegelse.
Jeg fant Lacroix.
-Jeg er nødt til å se hva som skjer. -Forstørrer gateovervåkningen.
-Kom igjen, Ollie. Opp å stå. -Oliver?
Har du det bra? Oliver?
Han slapp unna.
-Jeg hadde ham, Diggle. -Det ser heller ut som han hadde deg.
-Hvor er Roy. -Ute å stemmer dørklokker.
Fortell meg om sjåføren.
Han heter Erlich Kelso. Akkurat kommet ut av Starling General.
Hvor er vi med Lacroix?
Han kastet telefonen sin.
Jeg søker etter alle oppringninger til Quebec.
Vi har funnet ham en gang. Det skjer ikke igjen.
Hva med å stoppe å lete etter Lacroix og begynne å lete etter målene?
-Det må være en forbindelse mellom ofrene. -Er allerede i gang.
Hva om vi... Går til det lokale likhuset -
-og finner et lik som ser ut som Tommy?
På likhuset i Hong Kong?
Du har større sjanse i lotto og å prøve å betale Weller.
Jeg skal ikke snikmyrde bestevennen min,-
-forstår du det? Det må finnes en annen løsning.
Det er det.
Men så må Amanda Waller finne en annen til å drepe vennen din.
Nei, ikke deg, far. Jeg er allerede i Hong Kong.
Nei! Jeg fortalte ikke at jeg tok flyet, fordi jeg visste at du ville bli gal.
Nei, jeg vet ikke hvor lenge? Det spiller ingen rolle.
Hvis Oliver fortsatt er i live, hvis han fortsatt er her...
Hvorfor fortsetter du ikke å ha deg med pilatesinstruktøren din?
Så blir jeg her og leter etter bestevennen min.
Unnskyld, frøken. Du kan ikke gå inn der.
Laurel Lance. Jeg er fra statsadvokatens kontor.
Erlich Kelso er vitne i etterforskningen min.
Herr Kelso er i beskyttet varetekt.
Ikke mot meg. Og har du et problem med det så kan du ringe inspektøren din.
Si at du skal hilse fra datteren hans.
-Hvem er du? -Jeg jobber på statsadvokatens kontor.
Jeg har allerede fortalt at jeg ikke vet noe.
Jeg skal fremdeles spørre deg om noe.
-Hvorfor virker ikke denne? -Det gjør den.
Den kjører en NSA algoritme som svarer til offerets personlige -
-informasjoner og bruker enhver kjent og ukjent datebase.
Det tar for lang tid. Saras morder er der ute,-
-noe som betyr at hvert minutt vi kaster bort her nede...
Jeg vet det! Du trenger ikke å fortelle meg det.
Du har rett. Unnskyld.
Jeg trenger ditt beste bud nå, Felicity.
Jeg har ikke noe!
Vennen min... Vennen vår... Ble skudd med pil, og falt fra et tak.
Liket hennes er ovenpå i en fryser -
-fordi vi ikke vet hva vi skal gjøre med det... Med henne.
Jeg er så lei for det, Oliver,-
-hvis jeg har følelser, men hvis du også hadde...
Unnskyld. Det var vondt. Men det er Sara vi snakker om.
Din Sara.
Hvordan kan du stå der og være så kald og fornuftig?
Fordi jeg ikke har den luksusen å kunne bryte sammen.
Alle henvender seg til meg om å klare tingene, å ta de rette beslutningene.
Alle ser på meg... Etter en leder.
Hvis jeg sørger, er det ingen andre som kan.
Du er fortsatt et menneske, Oliver. Det er lov å ha følelser.
Jeg vet det noen ganger er lettere å leve under hetten.
Det syns ikke jeg.
Tidligere i dag da jeg så på Sara, innså jeg noe.
En dag vil det være meg.
Og dette...
Det livet jeg har valgt...
Det ender bare på en måte.
Så, det er slutt?
Vil du bruke livet ditt på å gjemme deg her nede i denne hulen -
-mens du venter på å dø? Unnskyld.
Jeg vil ikke vente sammen med deg, for hvis jeg har lært en ting i dag,-
-så er det at livet er dyrebart.
Og jeg vil ha så mye mer i livet mitt enn dette.
La oss starte med det åpenbare. Hvorfor vil noen drepe deg?
Jeg aner ikke. Dette er vanvittig.
Herr Kelso, hva du enn har hørt,-
-så er mord begått av fremmede utrolig sjeldent.
Forestill deg hvor sjeldne drap med pil og bue er.
-Ja, fyren var sinnsyk. -Og du er en løgner.
-Jeg er offeret her. -Du er også et vitne...
Mitt vitne. Gi meg noe brukbart, ellers blir du anklaget for å hindre etterforskningen.
Jeg vil snakke med sjefen din, du kan ikke behandle meg sånn.
Vil du snakke med sjefen min?
-Hvordan går det med armen din?! -Hva er det du gjør?
John Burke og Tim Kaufman, de ble også drept med pil.
-De er døde, og kan ikke forklare seg. -Kan ikke.
Burke og Kaufman! Hva har de to med deg å gjøre?
Vi var alle sammen med på samme handel! Men ingen måtte vite noe om det.
Hva slags handel?
Om å bygge en oljerørledning. For Amertek. Det er...
Det er Thea. Legg igjen en beskjed.
Thea, det er meg. Igjen.
Jeg vet ikke om du får disse beskjedene, men jeg vil fryktelig gjerne snakke med deg.
Kan du ringe meg tilbake.
Farvel.
Lyla har flere team som prøver å finne noe på Lacroix.
Hvor er Felicity?
-Hun trengte luft. -Hva trenger du, Oliver?
Jeg trenger at Thea ringer tilbake til meg.
Det skjer ikke.
Hvorfor? Hva mener du?
Det var under beleiringen.
Vi ville stikke av sammen, men jeg kunne ikke dra-
-uten å hjelpe deg med å kjempe. Da jeg kom tilbake var hun borte.
Jeg sa ikke noe fordi det var min feil. Hun visste at jeg løy for henne hele tiden.
Jeg er lei for at jeg ikke sa noe om brevet. Jeg vet at jeg burde.
Felicity, jeg må snakke med deg. Ring meg når du hører dette.
Laurel! Kjære, har du det bra?
-Er du skadet? -Jeg har det bra.
Kjære, en fyr har akkurat blitt spiddet foran deg. Jeg håper ikke du har det bra.
Og hva gjør du her?
-Statsadvokatens kontor... -Sendte deg ikke hit.
Du løy overfor betjentene mine, og nå står du der-
-og lyver for meg? -Jeg måtte snakke med ham. Det var viktig.
Kjære, jeg vet at du gjerne vil hjelpe,-
-men du trenger ikke å ta den risikoen,-
-forstår du? Jeg er ganske sikker på at søsteren din har det dekket for dere begge.
Gå hjem. Vi klarer dette.
Jeg har noe. Møt meg hos Verdant.
Amertek Industries. Det er et oljeselskap i Starling City.
Nå har jeg samlet alle oversikter over Lacroixs ofre.
Jeg kan kjøre algoritmen, scanne dataene og se hvem som mottok penger fra Amertek.
-Hvor lang tid tar det? -Ikke lenge.
Tre til Kelso, en mer til Burke, to mer til Kaufman.
Et datterselskap av Amertek i Qurac, det er det området i verden med mest utappet olje.
Ser ut til at Amertek forsøkte å inngå en oljehandel.
-Noen betalte Lacroix for å stoppe det. -Hvordan var Sara med?
Sara fortalte meg at hun arbeidet i Qurac. Hun "arbeidet" for ligaen.
Sier du at hun har tatt med jobben hjem?
Hvem godkjente betalingene?
Et styremedlem i Amertek som heter Tom Westin.
Han er Lacroixs neste mål. Hva er posisjonen hans?
Du aner ikke hvor han er på vei.
Hvor tror du at du skal?
-Jeg skal bli med deg. -Absolutt ikke.
Oliver, den eneste grunnen til at du kan finne ham, er fordi...
Du var uforsiktig. Lacroix traff deg nesten med en pil.
La meg ordne dette.
Ikke be meg om å bli og tro at jeg lytter til det! Du kjenner meg bedre enn det.
Sara ble trent av noen av de beste morderne i menneskets historie.
Lacroix drepte henne. Hva tror du han vil gjøre med deg?
-Det eneste jeg vil er å få fatt i ham. -Og det vil jeg.
Det kunne du ikke før!
Jeg lar ham ikke unnslippe igjen. Det lover jeg.
Mine damer og herrer, herr Ray Palmer.
Takk. Takk for at dere kom i kveld. Etter alt som har skjedd i denne byen,-
-er det lett å miste håpet. Å gjemme oss i slottene våre,-
-og være tekknemlige for at regnskapene er positive.
Byens mest velstående forretningsmenn og kvinner holder dens fremtid i våre hender.
I kveld gir jeg dere et løfte.
Jeg vil gi halvparten av min nettoformue til fordel for våre hjem.
Dette vil være årslønnen min.
I kveld inviterer jeg dere alle til å investere.
Ikke bare med penger, men med oppfinnsomhet, og mest av alt, tiden deres.
Byen er hjemmet mitt, men det er deres også.
Så hjelp meg med å gjøre Star City til fremtiden vår.
Slipp pilen.
-Jeg trodde du ville være høyere. -Det er over.
Senk buen og overlev.
Vi vet begge at det ikke vil skje.
-Hvem ansatte deg?! -Hvem er hun?
-Du vil ikke gjøre dette. -Jo, jeg vil det!
Å drepe ham vil ikke bringe henne tilbake.
Jeg vet det ikke får henne tilbake, hun er død!
Jeg har vært i dine sko engang. Hvor man er så oppslukt av raseri at man ikke får-
-puste, og hvor man tror at hevn får en til å få det bedre, men det gjør det ikke.
Det blir bare verre.
-Nei, han drepte Sara! -Hvem er Sara?
Søsteren min, ditt rasshøl!
For to netter siden skjøt du en pil i brystet hennes.
For to netter siden var jeg full i Bludhaven.
-Du lyver. -Jeg er stolt av jobben min.
-Jeg ville ikke nekte for det. -Selv med et våpen mot hodet?
Laurel, du er nødt til å stoppe og lytte.
-Nei. Nei, han drepte søsteren min. -Laurel, Sara ville ikke at...
Våg ikke å si at dette ikke var det Sara ville ha!
Ikke si at jeg skal tenke på henne, for det er det jeg gjør!
Laurel, hvis du trykker på avtrekkeren...
Du tok kulene ut av pistolen!
Vi er nødt til å komme oss bort.
Lacroixs alibi stemmer. To mord i Bludhaven, samme metode.
Samme natten Sara ble drept.
Jeg drepte nesten Lacroix.
Det eneste som betyr noe er at du ikke gjorde det.
Laurel... Sporet har blitt kaldt.
Jeg skal finne den som gjorde dette.
Det skal jeg. Men jeg vet ikke når.
Din far fortjener å vite det.
Hør.
Jeg har noen ord på gutten. Ja, noen ting har kommet igjennom.
Jeg vet ikke. Det ser bra ut.
Lacroix, med en x. Det vet jeg ikke, fyren må være fransk, hvorfor spør du...
Vent litt, vent litt. Jeg må ringe tilbake.
Laurel, kjære, hva er galt?
Vent litt.
Hva? Bare si hva det er.
Det er om i går. På sykehuset.
Jeg løy for deg. Og du fortjener å kjenne til sannheten, og...
Unnskyld, kjære. Den jævla tingen ringer hver time hvis jeg glemmer å ta pillene mine.
Laurel, hva vet du? Du så ut som om du var midt i å fortelle meg noe.
Jeg ville bare si at...
At jeg er virkelig lei for det.
Jeg vet jeg burde ha fortalt deg sannheten, jeg ville bare...
-Jeg ville bare... -Jeg er faren din.
Jeg tilgir deg.
Jeg vil alltid tilgi deg.
Det er i orden.
Hun kan hvile nå. Hun er hjemme.
Det er en jødisk skikk.
Jeg vet hun ikke var jøde, men det føles riktig.
Laurel.
Nei, dette er ikke riktig.
Dette er ikke... Får hun ikke engang en ny grav?
Det er perverst.
Hun fortjener en ordentlig begravelse.
Hun har fortjent det.
Nei, det er ikke fair. Ingen vil noensinne vite hvem hun egentlig var.
Oliver, det er ikke fair. Det er ikke fair!
Laurel, vi vil vite det.
Jeg vet det ikke teller så mye, men-
-jeg og Lyla, vi vil gi babyen navnet Sara.
Vi vil aldri glemme.
Takk.
Hvordan er jeg... Hva faen foregår her?
Hvor er jeg?
Ikke skad meg.
Bare... Bare slipp meg fri.
Jeg lover, jeg... Jeg vil ikke fortelle noen om dette.
Ville en fisker kastet den største fangsten sin tilbake i havet?
Hva snakker du om?
Hvem enn du er, du vil virkelig ikke gjøre dette.
Har du noen idé om hvem jeg er? Hvem faren min er?!
Du er Thomas Merlyn.
Du har lett etter Oliver Queen.
Hvordan... Hvordan vet... Hvordan vet du det?
En simpel hack av en forsvunnet milliardærs e-postkonto.
Jeg visste noen ville lete etter ham, men jeg trodde det ville være hans... mor.
Søsteren hans. Men deg, sønnen -
-av den administrerende direktøren for Merlyn Global. Jackpot.
Min venn, du vil gjøre meg til en meget rik mann.
Så Oliver...
Han er ikke...
Oliver Queen er død.
Han råtner på bunnen av havet.
Og det vil du også hvis din-
-far ikke betaler løsesummen.
Jeg er her inne, hjelp meg.
Politi! Hong Kong-politiet!
Det er i orden. Takk.
Du skal hjem nå. Du er sikker nå.
Jeg skal fange den som drepte henne.
Det vet jeg du vil.
Og inntil du gjør det, er jeg tilbake på laget.
Hva med familien din?
Sara er familie, Oliver. Akkurat som deg.
-Så, hva nå? -Nå blir jeg nødt til å hente Thea.
Det er på tide at hun kommer hjem.
John.
Jeg vil ikke dø her nede.
Så la være, Oliver.
Ombestemte du deg?
Jeg besluttet meg for at jeg ville ha mer ut av livet.
Bra jobbet.
Takk, far.
Oversatt av Team NB Sub Takk til NG Serier - www.NXTGN.org