Oversatt av Team NB Sub. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Mitt navn er Oliver Queen.
Etter fem i helvete-
-er jeg kommet tilbake med bare ett formål... Å redde byen min.
Nå er andre blitt med på korstoget mitt.
For dem er jeg Oliver Queen.
Men for resten av Starling City er jeg en annen.
Noe annet.
Tidligere på Arrow og the Flash.
Hei, det er Barry Allen.
Jeg våknet opp. Jeg trenger noen gode råd.
Jeg tror ikke at lynet bare traff tilfeldig. Jeg tror det valgte deg ut.
Du kan inspirere folk på en måte som jeg ikke kan.
Hva gjør dere gutter her i Central City?
Arbeider på en mistenkelig drapssak hvor drapsvåpenet er-
-en boomerang.
-Partnere. -Partnere.
Barry har superkrefter, Oliver har pil og bue.
Hvis jeg har en DNA-prøve, kan du da isolere de genetiske markeringene?
-Hvor er prøven fra? -Canarys drapsmann.
I posisjon.
I posisjon...
I posisjon. Kvartalet er sikret.
Jeg skulle nok ha sagt dette litt tidligere. Hvis dette stedet-
-ikke tilhører den drapsmannen du jaktet fra Central City og tilbake,-
-får vi nok en del å forklare etterpå.
Det er hans.
Hvorfor? Stars labsvarene sier det?
Fordi det er bomber overalt.
Jeg kan se snubletråd satt sammen med gassflasker.
Hoveddøren vil være likedan.
Vår venn vil visst ikke overraskes.
Han får seg en overraskelse.
-Vi forstyrret han midt i maten. -Han er akkurat stukket.
Slipp våpnene deres.
Først når du lærer å telle.
Dere er i undertall, drittsekker.
Dere er ikke politiet.
Med mindre politiet har fått moteuniformer, så er ikke dere heller.
A.R.G.U.S.
Mønstrene deres har ikke endret seg på åresvis.
Hvorfor er A.R.G.U.S. med på dette?
Den mannen som ble drept av boomerangen var agent for A.R.G.U.S.?
Derfor er det en sak for A.R.G.U.S. La oss stikke, målet er ikke her.
Glem dette.
-Skal vi bare glemme dette? -Hva tror du selv?
Oversatt av Team NB Sub.
Hva er det med A.R.G.U.S.?
A.R.G.U.S. har slettet alle spor etter agentens død, eller det tror de.
Vårt boomerangoffer, Kai Wu.
Han er så ren at jeg skulle ha visst at det var en A.R.G.U.S. agent.
Nå, vi vet at han er A.R.G.U.S. agent, kanskje Lyla vet noe?
Hvis det er A.R.G.U.S vil Lyla ha det til å forbli sånn.
Fortell henne at hun må slutte med å få folk drept i byen.
Du bryr deg ikke om ekteskapet ditt, ikke sant?
Det ville jeg gjort hvis dere fortsatt var gift.
-Takk for at du kom. -Hadde jeg et valg?
-Kan se at du har fått en ny venn. -Dette er Katsu Cheng.
Mr Cheng er litt av en ammunisjonsspesialist.
I følge politiet i Hong Kong, plantet Cheng en bombe i Hong Kong.
Du må snakke med ham for å finne ut av hvor den er lokalisert.
Så du vil ha meg til å snakke med ham, og forventer at han vil si det?
Det blir ikke lett. Derfor har jeg tatt verktøyet ditt med til deg.
Hvilket verktøy?
Vi fant disse på det fraktskipet hvor vi fant deg.
Det var så lite.
Vil du ha meg til å torturere ham for å finne bombens lokalitet?
Jeg vil vite hvor bomben er. Hvordan du gjør det er ditt problem.
Jeg er nesten ferdig. Jerry. Du skulle ha gått for flere timer siden.
Hvem er Jerry?
Stedet her er større enn leiligheten min.
Hva gjør dere her?
Du ba oss analysere det DNAet som var på pilen som drepte Sara.
Jeg skulle til å sende deg en mail.
Vi hadde ferie til overs.
Vi vil se pilehulen.
Vi kaller den ikke det.
Aldri.
Jeg vil se leketøyet. Kan jeg se leketøyet?
Har du en pilbil?
La vær å rør den.
Eller den.
Det er en forkastningspil. Bruker presset Co2...
...sterkere enn stålwire.
Siden når har vi begynt å selge billetter til pilhulen?
Kan du se hva du har gjort?
Utrolig, jeg har så mange nye idéer om forbedringer.
Og dette. Det er det beste.
Rød er mye bedre enn grønn, har jeg rett?
Jeg begynner å like ham.
Hva er den til?
Distraherer meg fra arbeidet.
-Hvor er Diggle? -Han følger opp et spor.
-Vi har kontroll på det, Johnny. -Det har jeg allerede fortalt Oliver.
Det er en intern A.R.G.U.S-sak.
Det fortalte jeg ham også. En fyr som dreper med boomerang.
Det er litt utenfor deres ekspertise.
Mens eksotiske mordere er mer vår ting.
Du kaller meg bare kjære når du vil ha noe.
Virker det?
Vent litt.
Er det et problem.
Det er identifikasjonen din, jeg blir nødt til å holde deg igjen.
Hvis det er et problem, bryr jeg meg ikke.
Du burde passe på hvordan man behandler folk.
Når alt kommer til alt...
Man høster det man sår.
Jeg setter pris på det, Johnny, men vi kan godt ta oss av det.
Er det din "vi kan godt ta oss av det" alarm?
Vi har et brudd på sikkerheten, start avsikringsprosedyren.
Diggle.
Vi har en situasjon her, vår mann er kommet og Lyla er her.
Oliver, han er ikke for moro.
Målet vårt angriper A.R.G.U.S og Lyla er der.
Badass... Kult.
De rekker det aldri.
kjære...
Du kaller meg bare "kjære" når du vil ha noe.
Bare fordi vi kysset så betyr det ikke noe.
Er du sikker på at du har det bra?
-Hva var det? -Hvem angrep dere?
Og ikke si at det er A.R.G.U.S. saker.
Navnet hans er Digger Harkness, tidligere ASIS.
Spesialiteten hans var våpen og teknologi innen han hoppet av.
Han begynte å selge tjenestene sine til høystbydende.
-Vi fanget han for tre år siden. -Virker som han rømte.
Harkness' evner gjorde han til en ideell rekrutt til Task Force X.
Du mener selvmordsenheten.
De hadde et oppdrag i Tanzania, en likvidering av en lokal krigsherre.
Men krigsherren hadde større våpen,-
-oppdraget gikk i grus... og laget skulle renses ut.
Du mener drept, Lyla.
Waller kunne ikke nås. Det var min beslutning.
Bomben i Harkness' hals må ha hatt en funksjonsfeil.
Vi blir nødt til å anta at alle A.R.G.U.S-anlegg er i fare.
Det er bare ett sted vi kan holde deg sikker.
Hvor ofte gjør Oliver dette?
Minst hver onsdag, det blir mye svette.
Jeg kan ikke se hva som er så vanskelig med det.
Hun skulle ikke ha ringt til deg, Oliver er ikke god med andre.
Barry og Oliver, sparket rumpe forrige uke.
De var i en helt... Annen liga.
Det var en engangsforestilling.
Fyren kastet eksplosive boomeranger. De trengte hjelp.
Jeg trenger mat, den laksetrappen gjorde meg sulten etter sushi.
Og jeg trenger å få noen brevpressere her nede.
Det skulle jeg ha advart deg om.
Har du det bra?
Man kan ikke jobbe for A.R.G.U.S. uten å få noen fiender.
Jeg er lei for å involvere dere alle i dette.
-Er det A.R.G.U.S. eiendom? -Det er bevis.
Hemmelig identitet?
-Du er gift. -Vi er ikke gift.
Eller kjærester, han fortalte henne om meg. Gjorde du ikke?
Jobben min går ut på å holde på hemmeligheter.
Min feil.
-Du... Du er... -Lynet. Sushi?
Vi trenger en adresse på mannen som er etter Lyla. Navnet hans er Digger Harkness.
Det første trinnet er å arbeide med bevisene...
Barry, kan jeg snakke med deg.
Jeg er glad for at du hjalp til på A.R.G.U.S., men vi har kontroll på alt.
Vil du ikke være sammen med meg igjen?
Ting fungerer annerledes her, Starling City er verre.
Jeg hjalp deg temmelig bra i fjor, og det var uten krefter.
Jeg har trent på alle de tingene du har lært meg.
Jeg sjekker omgivelsene, jeg angriper ikke i blinde.
Vi gjør det på min måte.
Det blir nok kult. Hva er vårt første trekk?
Vi må samle bevisene, det vil ta litt tid, men det vil...
Være verdt det.
Disse er litt mer teknologiske enn den dere brakte til Central City.
3D trykt polymer med et kretsløp vevning.
Noen av Harkness' boomeranger eksploderte.
Det er plass her til C4 sprengladninger.
Hvis vi regner ut hvor Harkness fikk varene, kan vi kanskje spore ham opp.
Disse ble ikke laget av Ka-Boom-Boomerang?
Han har eksplosive boomeranger.
Det er ikke din beste.
-Det gir jo mye mening... -Cisco!
Hvis Harkness ikke lagde dem, må vi finne ut hvem som gjorde det.
Og hvem han kjøpte det av.
Kan du se dette sammenleggbare knutedesignet? Det er underskriften hans.
-Vi trenger en adresse på denne... -Klaus Marcos.
Ingen kjent adresse eller arbeidsplass.
Men i fjor ble han arrestert av betjent Quentin Lance.
Jeg forstår utmerket, men sjefen min vil vite -
-hva avdelingen gjør med de mange innbruddene i den sydlige delen.
Jeg har et helt team der ute, men de kan ikke løpe fortere.
-Laurel. -Kriminalbetjent.
Kommisær... Kommisær... Beklager.
-Det er lenge siden. -Er alt bra?
Alt er fint. Dette er...
Bart Allen, ikke sant? Du ble truffet av en buss eller noe.
Barry. Det var et lyn.
Vi jobbet sammen på en sak i fjor.
Barry er en venn. Han er i byen med Central City-politiet -
-og jeg håpet at du kunne hjelpe ham med den...
Han vil nok forklare.
Ja.
Oliver, kan jeg snakke med deg?
-Arrow var i Central City. -Det er en oppfølging.
På en måte.
Jeg leter etter en mistenkt du pågrep i fjor, Klaus Markos.
Vet du hvor vi kanskje kan finne ham? Han er ikke til å finne noen steder.
Jeg har ikke riktig holdt regnskap på dem jeg burer inne.
Så sentimental er jeg ikke.
Greit, hva ble han arrestert for?
Identitetstyveri.
Han brukte en gadget til å stjele kredittkortnummere til Bratva, russisk mafia.
Jeg kan ikke tro at du er medlem av den russiske mafiaen.
Tidligere medlem, vi ble uvenner i fjor.
Det er her de kjører IT-forbrytelsesavdelingen deres.
Fint antrekk forresten.
Dette stedet ligner nesten en festning.
Kalishnikovs alle veier.
Roy, ta det sydøstre hjørnet. Barry, scan utkanten av området.
-Jeg går nordvest. -Vil du greie deg?
Tror du jeg vil miste grepet fordi Harkness er etter Lyla?
Jeg har det bra.
Jeg hadde åtte sekunder i overskudd.
Var det galt?
Hva?
Vennen min vil ha en liten prat med deg.
Du gjorde dette for Digger Harkness. Jeg vil vite hvor han er.
Dra til helvete.
Det eneste som gjør mer vondt enn en pil som kommer inn, er en pil som kommer ut.
Hva gjør du?
Får informasjon. Hvor er han?
-Jeg vet ikke. -Han sa han ikke vet det.
Han lyver. Hvis du vil ha muligheten for å kunne løfte armen din igjen,-
-fortell meg hvor han er!
Her! Harkness ga det til meg, den er kryptert.
Når jeg hadde en ordre klar til ham, ringte jeg, og han kom.
Jeg vet ikke hvor han er, jeg sverger. Jeg sverger!
Felicity kan bryte krypteringen, bruk denne til å finne Harkness.
Du torturerte den fyren.
Jeg avhørte ham.
Da vennen min sa at metodene dine gjorde deg kriminell, forsvarte jeg deg -
-fordi jeg trodde du var en helt. Jeg trodde vi skulle være bedre enn dem.
Barry... Du bor i Central City.
Hvor det er solskinn hele tiden, og fiendene dine får søte kallenavn.
Du er ikke i Central City!
Jeg bor i byen hvor min beste venn ble myrdet.
Hvor en kvinne som jeg elsket ble fylt med piler og kastet ut fra et tak.
Hvor min mor ble myrdet rett foran meg.
-Så før du... -Min mor ble også myrdet foran meg.
Jeg bruker ikke mine personlige tragedier til å rettferdiggjøre tortur på andre.
Barry, jeg er lei for at jeg ikke er så overskuddsaktig som deg
Hva er i veien med deg?
Da vi ble enige om at du ble, ble vi enige om at det var etter mine regler.
Hvis det er for vanskelig for deg, så kjenner du veien tilbake til Central City.
Er alt i orden mellom deg og speedy?
Roy? Ja, det går fint.
Jeg mente ham.
Vi hadde forskjellige meninger om hvordan verden fungerer.
Jeg vet hvordan det er.
Noen ganger ser de det bare ikke.
Det er folk i verden som bare klarer ting i ekstreme situasjoner.
Og det var naivt å tro at annet enn ekstreme midler vil stoppe dem.
Noen ganger er tapperhet ikke nok. Noen ganger kreves det at vi er modige.
Koste hva det vil.
Jeg fikk ham. Han er i lageret på hjørnet av Infantino og Adams.
-Er det en A.R.G.U.S. spionsatellitt? -Ja, kanskje.
-Termografibilder viser ti folk innenfor. -Harkness vet at vi kommer.
Jeg kan spore mobilens posisjon med denne.
Cisco, du blir med Diggle og Roy.
Hvem kommer først?
Hvor er bomben?
Kinesisken min stinker, men det hørtes ikke ut som et sted.
-Siste sjanse. -Hendene dine skjelver.
Jeg visste det. Du har det ikke i deg.
Du har drept, men tortur er annerledes.
Dem med samvittighet har vanskeligere for å påføre smerte enn å drepe.
-Det finner jeg ut av. -Nei, det gjør du ikke.
-Det har du ikke nerver til. -Jo.
For å redde alle de menneskene så har jeg det.
Hvor er bomben?
Hvor er bomben?!
Går det?
Min datters mor prøvde å sprenge en bombe -
-foran en mann, og nå prøver han å drepe henne.
Så det er et nei.
Hør her, du kjenner meg ikke.
Men jeg er den slags person som bare tenker på en ting.
Hvordan jeg beskytter dem jeg elsker.
Du ser ut til å være god til det.
Kanskje før, men jeg husker en verden hvor vi ikke drepte med boomeranger.
-Eller gikk på vannet? -Kan Barry gå på vannet?
Harkness har vært her i lang tid før folk som Barry.
Jeg mener, denne verden var gal før metamennesker og superkrefter kom til.
Hva er poenget ditt?
Hvis disse mutantene og superkreftene kom til oss, så vi kunne bekjempe det gale.
Du mener av Gud?
Nei, en mørkstoffsbølge fra en feilaktig reaksjon på partikkelakseleratoren.
Uansett så tror jeg at folk som Barry er håpet om -
-å redde folk som oss.
Folk som din kone og datteren din.
Hun er ikke kona hans...!
Fint. Men du forsto sikkert poenget.
Og du må da innrømme at alt dette er rimelig kult!
Du er sen.
Jeg visste godt at han sto der...
Han er ikke riktig død, vel.
Pilen bedøvet ham. Dem brukte jeg også i Central City.
Cisco holder varebilen i gang utenfor.
-Du har hilst på Harkness' livvakt? -Men han er ikke her.
-Hvor er Digger Harkness? -Jeg har aldri sett ham,-
-men vi fikk 10 kilo for å gi deg dette.
Det beløpet har akkurat blitt fordoblet, for den tilhører Harkness.
-Hva snakker du om? -At Harkness har lurt deg.
Jeg slo den av.
-Hvilken? -Markos telefon slo jeg av -
-etter å ha dekryptert innholdet dens.
-Har noen fjerntent den igjen? -Og sporet sporingen vår?
Vi må ut herfra, nå!
God dag, Lyla.
Deg har jeg ikke sett lenge.
-Skytevåpen!? -Tredje skuff fra toppen.
Vet du hva det beste er med en boomerang, Lyla?
De beviser at alt snur tilbake mot en selv!
Du satte en bombe i nakken min.
Nå har jeg noe til deg.
Lyla, vær forsiktig!
Nei!
Caitlin!
Vi må stoppe blødningen.
-Jeg må bruke noe likokain. -Hva med efedrin?
Det er godt nok.
Prøv å hold deg bevisst, okei?
Hold henne våken.
-Kan du høre meg, Lyla? -Lyla?
Hun puster ikke!
Lyla?
Hun beveger seg ikke.
Hun er stabil,-
-men en operasjon er utelukket her inne.
Barry...?
Starling General befinner seg på Eight Street og Wilcot.
HKPF har identifisert henne. Hun heter Sumilu Kang -
-og studerte på universitetet i Hong Kong. Det lå en biologibok -
-i ryggsekken hennes. Hun utdannet seg visst til dyrlege.
Det ville han si, jeg skulle bare bruke litt mer tid.
Nei, mr Queen. Du mangler overbevisning!
Den mangler ikke hos dem som gjorde dette,-
-men den manglet hos deg!
-Jeg trodde jeg kunne... -Kunne hva,-
-snakke til hans bedre jeg? Se deg rundt, mr Queen.
Fortell meg at de som kan finne på å gjøre dette, lytter til fornuft.
Det er folk som alltid går til det ekstreme-
-og det er naivt å tro at de kan stoppes med annet!
Nok var gjerningsmannen Katsu Cheng,-
-men ikke ta feil: Denne ugjerningen ligger på dine skuldre!
Ifølge Cheng har jeg ikke ryggrad til å utøve tortur. Det hadde han rett i.
Det krever øvelse. Å torturere folk er en kunst,-
-en ferdighet som må dyrkes. -Hvordan gjør jeg det?
Jeg tror Cheng tok feil.
Jeg tror ikke du bare har ryggrad, men også talentet for denne jobben!
Det virker galt å sitte her.
Oliver ville være alene, det skar han ut i papp.
Tre doble drinker, uten is.
Er alt i orden?
-Vi har bare hatt det vanskelig i kveld. -Er det noe jeg kan gjøre?
Nei takk, det går. Men takk for at vi fikk fri.
Hvem var den deilige?
-Eksen min. -Olivers søster.
Betyr det at jeg må holde meg borte?
Hun ligger på operasjonsbordet. Mr Diggle er hos henne.
Blir hun frisk igjen?
Det håper jeg. Hun er sterk.
Hvordan gjør dere det egentlig? Lever på denne måten -
-når alle dere kjenner kan komme til skade?
Vi har ikke tatt det alvorlig nok. Inntil nå var det bare en lek.
Vi gir forbryterne kallenavn...
At vi bekjemper mutanter, har gjort alt veldig svart og hvitt.
Det er som om superkreftene deres gjør forbrytelsene deres mer...
Uvirkelige.
Alt sammen er min skyld.
Det er det da ikke.
Jeg torturerte Markos til han ga meg telefonen.
Uten min innblanding hadde ikke dette skjedd.
Det skjer visst sjeldent at du må unnskylde for sånt.
Jobben min krever en viss... Overbevisning.
Men oftest viljen til å gjøre det skitne arbeidet.
Og hver gang jeg gjør det,-
-gir jeg bort noe av meg selv...
Når du spør hva som er galt med meg,-
-stiller du feil spørsmål. For hva jeg gir vekk av meg selv -
-er Oliver Queen.
Den siste tiden føles det som om -
-det ikke er noe igjen av meg. Bare Arrow.
Jeg tror du er full av dritt.
Du har overbevist deg selv om -
-at det du har vært igjennom har fjernet mennesket i deg.
Men jeg tror din medmenneskelighet bante vei for deg.
Du hadde jo aldri klart det...
Blitt en helteskikkelse som vil alle det godt,-
-hvis ditt indre lys var slukket.
Unnskyld, hvis jeg forstyrrer.
Jeg kjørte ansiktsgjenkjennelsesprogrammet på Harkness og har fått et treff.
Hvor er han?
Ned på bakken.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Du såret en av vennene mine.
Trodde du virkelig at det var et eneste sted på jorden hvor vi ikke kunne finne deg?
Sikkert ikke, og derfor har jeg en nødplan.
Fem bomber plassert i Starling.
Du kan stoppe meg, eller du kan stoppe bombene,-
-men ikke begge deler.
Bombene er armert. Om 90 sekunder brenner byen.
Dra.
Herkness har rettopp utløst fem bomber i byen og vi vet ikke hvor.
For å dekke hele byen, blir han nødt til å bruke...
Radiostyrte bomber. Hvis vi fanger detonatorfrekvensen...
Kan vi finne bombenes nøyaktige plassering.
Jeg trenger plasseringer, fem plasseringer.
De fem mottakerne.
Den nærmeste er bak en restaurant, ved Faith og Flower.
Gutter. Jeg fant den. Jeg løper den ut av byen.
Vent Barry!
Det valget har jeg ikke.
-Vi tror bombene er lenket sammen. -Hva?
Trykk på emblemet på drakten din. Jeg installerte et minikamera i forrige uke.
Kan du se den sekundære utløseren?
-Det er ikke bare en mottaker. -Det er en sender.
Barry, hvis du prøver å sikre bomben, vil den andre utløseren -
-sende et signal og de andre bombene vil eksplodere.
Tiden løper ut.
Du må sikre alle bombene på en gang.
Hvis du tenker på multiplex, kan jeg ikke være fem steder på en gang.
Men det trenger jeg ikke å være.
-Stopp nedtellingen. -Dra til helvete.
-Siste sjanse. -Eller hva?
Vil du skade meg? Jeg fornemmer at du har gjort det før. Så la meg spørre deg...
Hvorfor tuller du?
Ti sekunder til.
Vi burde kunne se minst tre eksplosjoner herfra.
Alle må klippe ledningene på tre.
En, to, tre!
Der fikk du den, Captain Boomerang.
Tror du at du har oppnådd noe her?
Tror du at du blir sterkere av å ikke drepe meg?
Det betyr bare at du er svak.
Det betyr at jeg har noe menneskelighet igjen.
Du kunne ikke motstå det, hva?
Hei, kjære.
Du kaller meg bare kjære når det er noe du vil ha.
Det er det.
Jeg vil gifte meg med deg.
Jeg forstår ikke hvorfor jeg ventet så lenge med å spørre.
Jeg trenger deg, Lyla.
Nå, for evig og offisielt. Jeg trenger deg.
Slutt å snakke...
Så jeg kan si ja.
Noen av STR markørene på DNA-strengene er nedbrutte.
Men jeg har en pc på laboratoriet som vil hjelpe med å fylle ut hullene.
Takk, Caitlin.
Dere får beskjed så snart jeg har resultatet. Denne gangen ringer jeg.
Det er i orden.
-Dere er morsomme. -Det er dere også.
Eller det kunne dere vært, hvis det gikk opp for dere at dere arbeidet under en nattklubb.
Fikk dere ordnet det?
Digger Harkness er nå cellekamerat med en Slade Wilson.
Vi har røret. Han har en fantastisk tropisk øy.
Med landminer.
Hva?
En lang historie.
Hva er det?
Oliver hjalp meg med å sette det inn mens dere var på sykehuset.
Er det til meg?
-Til neste gang du er i byen. -Blir det en neste gang?
-Det er fortsatt jeg som bestemmer. -Det snakker vi om.
Ja, det gjør vi, og så bestemmer jeg.
Vi har også en gave til deg Oliver. En julegave før tiden.
Det viser seg at S.T.A.R. Labs industrifabrikk -
-ligger i Starling så... Polymer Kevlar vevning.
Det er 25 prosent lettere og kan bære 15 prosent mer utstyr.
Det er noen design jeg jobber med som jeg virkelig er glad for.
Det er flott.
Jeg ville skifte ut hetten, men Felicity sa at den hadde sentimental verdi.
-Takk. -Skulle det være en annen gang.
Er dere på vei hjem?
Det er mulig at doktor Wells ikke skrev under på at vi forlot byen.
Tar du fortsatt toget?
Ja, hvis jeg har lyst på en lur.
Oliver og jeg har noen uavklarte saker vi skal ta oss av først.
Dere vil da ikke slå hverandre, vil dere?
Hvorfor tilkalte du meg? For at jeg skulle få det verre?
Nei, jeg tilkalte deg for å gi deg en sjanse til.
Er det en spøk?
Nei. Dette er Li Khuan Hui.
Det navnet høres kjent ut.
Du arbeider for China White.
Chien Na Wei. Ja, herr Hui er på lønningslisten hennes.
Han er fra den kinesiske mafiaen og kjenner dagsordenen hennes her i Hong Kong.
Heldigvis for deg vil Mr Hui ikke ut med detaljene.
Heldigvis for meg?
Du får en mulighet for forløsning.
Du kunne ha invitert alle. De kunne likt det.
Nei, de ville elsket det, men det er bare for oss to.
Du mener bare deg. Det var din idé.
Du kan ikke forvente at jeg skal tro på at du ikke en gang for alle vil vite -
-hvem som vil vinne. Meg eller deg. -Altså, når du ikke skyter meg i ryggen?
-Kom deg over det, Barry. -Jeg har superkrefter.
Du går tom for piler.
Jeg har strategi og taktisk overblikk.
Når jeg slåss mot deg, er det som om du står stille.
Er du klar? Eller har du det bare i kjeften?
-Forresten... -Du tok feil.
Da du fortalte meg at jeg kunne inspirere folk og du ikke kunne.
Du tok feil. Du kan inspirere.
Ikke som Arrow, den fyren er et rasshøl.
Men som Oliver Queen.
Takk. Når vi nå plaprer, så tok du også feil.
-Når? -Akkurat nå.
For jeg kan se på deg at du tror at du kan slå meg.
Hvis du tror du kan slå meg skal det gå fort.
Forstått Barry, du er rask.
-Klar. -Parat.
Oversatt av Team NB Sub Takk til NG Serier - www.NXTGN.org