Namaku adalah Oliver Queen.
Setelah lima tahun menghilang,
Aku pulang dengan satu tujuan
Untuk menyelamatkan kotaku.
Sekarang, yang lain ikut bergabung dalam perangku.
Bagi mereka, Aku ini Oliver Queen.
Tapi bagi warga Starling City,
Aku ini seseorang yang lain.
Aku ini sesuatu yang lain.
Sebelumnya di "Arrow"...
Aku akan mencari pelakunya.
Ada sesuatu tentang Malcolm yang
perlu kalian ketahui sekarang. Malcolm adalah...
Aah!
Aku tak ingin menyakiti atau disakiti,
dan sepertinya kau adalah orang yang bisa mengajariku.
Kau adalah keluargaku. Aku membutuhkanmu.
Sepertinya kau akan pulang.
Apa menurutmu Thea terlihat berbeda?
Dimana dia?
Mana Sara?
Sara ke sini dua minggu yang lalu.
Kami belum mendapat kabar darinya.
Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Apa Sara terbunuh?
Maafkan aku.
Dia dipanah, benar 'kan?
Bagaimana kau tau?
- Dimana jasadnya? - Nyssa...
Dimana?!
Kami menguburnya di makamnya dulu.
Dia pasti tau sesuatu.
Ikuti dia, tapi hati-hatilah.
Aku harus menemui Thea.
Hai.
Maaf aku terlambat.
Terlambat adalah kebiasaanmu Ollie.
Aku terlalu sering ingkar janji 'kan?
Tenanglah, aku tidak apa-apa.
Aku yang traktir.
Dengan uang yang mana?
Bukankah kau bangkrut?
Um...Bukankah kau juga?
Tidak separah itu.
Ketika aku memutuskan kembali,
Aku tak tau apa yang harus kulakukan,
Dan aku menyadari bahwa aku mulai merindukan klub ku.
Lalu aku mulai menemukan solusi.
Aku punya investor.
Dan mereka akan membantuku untuk membeli kembali sahamku
dari Queen Consolidated.
Aku salut denganmu, itu luar biasa.
Kau terlihat berubah.
Lebih kuat.
Setelah tahun lalu, Aku...
Aku hampir putus asa.
Benarkah?
Kurasa tidak...
Kau bertemu seseorang atau...
..
Kuharap bukan Roy yang memintamu bertanya seperti itu.
Tidak. Aku hanya mencoba mencari tau mengapa kau sangat berbeda.
Bagaimana jika kau tetap menjadi kakak yang baik untukku?
Baiklah.
Target bergerak. Dia menuju ke utara.
Dia berhenti.
Apa yang dia lakukan?
Dia membeli es krim.
Dia tak terlihat seperti teroris.
Dia pintar menyamar.
Mengapa Waller ingin aku menghabisi orang ini?
Kau terlalu banyak bertanya.
Ikuti saja perintahnya dan bunuh targetnya.
Atau jangan-jangan dia adalah sahabatmu juga?
Oh, jadi aku hanyalah orang yang menodongkan senjata...
kepada orang yang tidak disukainya?
Itulah kau sebenarnya.
Dia bergerak.
Jangan buang-buang waktu.
Nyssa.
Aku turut berduka cita.
Dan atas nama ayahku, Ra's Al Ghul.
Aku tak butuh belasungkawa darimu.
Dan aku juga tak butuh belasungkawa dari ayahmu.
Dia terbunuh dengan beberapa anak panah di dadanya.
Apa kau pernah berpikir ini bahwa tak akan terjadi
jika dia tak pernah bertemu denganmu?
Kau satu-satunya yang membawanya ke dunia kegelapan.
Kau,
dan ayahmu.
Aku tau kau sedang sedih.
Tapi aku juga.
Aku tak membawa Sara ke kegelapan, Laurel.
Dia sudah seperti itu sebelum kami bertemu.
Saat aku menemukannya, sendirian,
Kelaparan dan ketakutan, Aku melindunginya.
Aku menyayangi Sara
Dan aku mencintainya dengan sepenuh jiwaku.
Dan jaket itu...
Aku yang memberikannya pada Sara.
Kau tak pantas memakainya.
Dia bergerak.
Dimana?
Dia mengunjungi kuburan Sara
Dan sekarang dia berada di dalam sebuah gedung.
Sebuah gedung kosong.
Tempat persembunyian League of Assassins atau semacamnya.
Kirim alamatnya padaku.
Apa kau siap bicara?
Kita tak perlu membahas apapun.
Jejak pembunuh Sara sudah menghilang.
Dan kurasa kau bisa membantu.
Dan aku tak butuh bantuanmu.
Benarkah?
Kami telah mengumpulkan bukti, kita bisa bekerjasama.
Kau baru saja mengunjungi kuburan Sara
Dan bersembunyi di sini.
Aku tidak sembunyi.
Dan ini bukan tempat persembunyianku.
Ini tempat perlindungan Sara ketika pertama kali dia ke Starling.
Ini adalah makanan favoritnya.
Baiklah.
Kau bilang Sara ke Starling untuk The League.
Bisa saja targetnya adalah pembunuhnya.
Setuju.
Tapi dia tak punya target.
Sara datang ke Starling hanya untuk memastikan rumor...
Kabar bahwa... Musuh The League ada di sini.
Siapa?
Malcolm Merlyn. Dia masih hidup.
THE MAGICIAN Indonesian Sub by PerahuTerakhir
Merlyn dulunya adalah bagian dari League of Assassins.
Ayahku melepaskannya karena menganggap
Dia akan mematuhi kode etik yang berlaku.
Kalian adalah pembunuh professional.
Itu terlalu sepele.
Merlyn melanggar aturan
yang ada di The League.
Ketika kau membunuhnya, kami menganggap masalah ini selesai.
Tapi kemudian kami dapat kabar
dari sumber terpercaya bahwa Merlyn memalsukan kematiannya.
Dari sumber yang mana? Ibu Oliver.
Yah, Ibu Oliver tak bisa dijamin kejujurannya.
Maaf.
Aku hanya tak bisa percaya bahwa orang yang kita pikir sudah mati
Ternyata masih hidup.
Aku juga.
Lalu kita menemukan ini.
Sara mengambilnya dua minggu lalu.
Apakah polisi tak menemukan jasadnya?
Merlyn punya banyak koneksi di Starling.
Aku yakin salah satu dari rekannya bekerja di bagian coroner.
Sejak mengetahui bahwa merlyn masih hidup,
The League memburunya ke seluruh penjuru dunia.
Mencari semua rumor,
Mengikuti setiap kabar.
Dan salah satu kabar mengatakan bahwa Merlyn kembali ke Starling.
Sara melacaknya di sini.
Kita harus melanjutkan pencariannya.
Kau bilang kau sudah mengumpulkan barang bukti? Ya. Roy?
Kami menemukan sobekan kertas kosong di sepatu Sara,
Tapi mengapa dia membawa kertas kosong?
Apa kau punya api?
Sulit dipercaya..`
Ayahku punya buku catatan dengan tinta tak terlihat seperti ini.
Buku catatan yang dia terima dari Merlyn.
Ini tinta hantu.
Salah satu cara yang digunakan untuk menyembunyikan rahasia.
Ini tulisan tangan Sara.
Catatan tentang hasil pengawasannya terhadap Merlyn.
Oliver, itu tak membantu apapun.
Itu bisa berarti sesuatu.
Jansen, tanda tanya.
Ayah tolong,
Tanda tanya.
Sara sudah memberitahu Lance.
Jika Lance tau Merlyn masih hidup, bukankah harusnya dia memberitahumu?
Dia belum tentu memberitahunya.
Yang terpenting adalah apa yang dikatakan Lance pada Sara.
Dan bagaimana kita mencari taunya?
Jadi, bapak-bapak, sedikit nasehat... jika lain kali kalian menangkap bandar,
Tolong pastikan bahwa Chief bukan salah satu kliennya.
Itulah yang diminta Chief untuk disampaikan pada kalian, ok,
Tapi sejauh yang kuketahui,
Tetaplah lakukan tugas kalian.
Terima kasih dan silakan pergi dari sini.
Sedang sibuk?
Ah, tidak sayang. cara terbaik untuk membujuk polisi adalah melalui hatinya.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik. Kau ada waktu?
Yah, yah, yah.
Aku harus bicara padamu.
Ini tentang Sara.
Dia, um...
Dia meneleponku.
Dia bilang dia sedang mencari sesuatu.
Sesuatu bernama Jansen?
Um...
Ahem.
Uh, yah, seseorang.
Ken Zhi Jansen.
Aku memberi Sara alamat terakhirnya.
Sara pernah ke sini.
Dia memintaku untuk tidak menceritakan apapun padamu,
Dan aku harus merahasiakannya.
Aku harus menuruti permintaannya, Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Dia...
Dia terlibat pekerjaan yang misterius.
Oh, yah. Kuharap kau tak ikut-ikutan seperti dia.
Tidak. Aku hanya berusaha membantu Sara.
Dan dia?
Aku segera kembali.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oliver berencana mengajakmu bergabung..
Untuk mencari pembunuh Sara.
Aku sudah mengurusnya.
Ayahmu belum tau 'kan?
Tidak. Dia belum tau.
Dia tak boleh tau. Jantungnya sedang lemah.
Dia punya hak untuk membalas kematian putrinya.
Itu bukan urusanmu.
Sara adalah segalanya bagiku,
Itu berarti ini adalah urusanku juga.
Dan apa yang akan dia katakan jika dia ada di sini saat ini?
Hei. Aku hampir tak mengenalimu
Tanpa kostum Hallowen mu.
Apa Sara juga ikut denganmu?
Tidak, dia tidak ikut.
Tapi dia menitip pesan
bahwa dia sangat merindukanmu.
Ini alamat Jansen yang kuberikan pada adikmu.
Dia berjanji padaku bahwa tak akan ada lagi pembunuhan.
Apa kita sepakat?
Aku janji tuan Lance,
Satu-satunya misi di sini adalah..
Keadilan.
Apakah ini yang diikuti Sara berikutnya?
Jansen adalah seorang biarawan budha.
Sembilan tahun yang lalu,
Dia dideportasi dari China.
Merlyn membantunya.
Dan Jansen membalas jasa Merlyn dengan memberinya perlindungan.
Di tamannya. Biara.
Kita harus berpencar.
Aku setuju, tapi tidak...
Aku tak mengerti apa yang disukai Sara darinya.
Berpencarlah,
- Tapi hati-hati. - Dimengerti.
Oliver, kami menemukan Jansen.
Tidak mungkin.
Aku melihatnya.
Siapapun itu, dia bukan Jansen.
Jansen Sensei, Aku Nyssa, putri dari..
Ra's Al Ghul. Pewaris iblis.
Kau harus memberitahu dimana aku bisa menemukan Malcolm Merlyn
Atau aku akan membunuhmu.
Halo, Nyssa.
Dimana dia?!
Apa yang terjadi?
Apa kau menemukan pembunuh Sara?
Kami punya tersangka.
Malcolm merlyn masih hidup.
Sara ke sini untuk mencarinya.
Kami rasa Merlyn menemukannya lebih dulu.
Dan dimana dia sekarang? Kami sedang menyelidikinya.
Dia pikir dia berasil kabur malam ini.
Tapi aku sudah memanahnya dengan anak panah
yang dilengkapi dengan teknologi nano.
Felicity membuat program agar kita bisa melacaknya dengan GPS.
Panah pelacak. Yah.
Kau memanah Merlyn dan tak membunuhnya?
Aku menandainya. Dia hanya lecet!
Dia sudah ditandai.
Dia sudah tak punya tempat untuk bersembunyi dariku.
Dan kapan aku akan membunuhnya?
Aku bukan pembunuh lagi, Laurel.
Merlyn adalah pembunuh.
Dia membunuh Tommy
Dan 502 orang tak bersalah.
Berapa banyak nyawa lagi yang harus melayang sebelum kau membunuhnya?
Kau pikir itu yang Sara inginkan?
Ya. Akan aku lakukan
Biar aku yang bicara padanya
Merlyn mungkin mencoba menghubungi Thea.
Akan kutangani.
Panah Pelacak...
Kau sudah menghubungi Felicity yang sedang berada di Central City?
Tidak, dia bilang bahkan orang idiot pun bisa melakukannya.
Aku akan berusaha keras.
Aku akan bersiap di luar.
Kabari aku jika kau sudah mendapatkan lokasinya.
Dimengerti
Selesai.
Laurel.
Aku menemukan bahwa Malcolm Merlyn bukan hanya masih hidup,
Tapi dialah yang membunuh adikku. Aku yakin kau bisa mengerti
Mengapa aku tak mau bicara sekarang.
Aku mengerti.
Aku juga menyayanginya.
Maaf, aku terlalu merasa kehilangan.
Aku janji pada Sara,
Dan aku berjanji padamu...
Kita akan menemukan Malcolm Merlyn.
Kau sudah melakukannya.
Dan oliver harusnya sudah membunuhnya.
Ya.
Jika Oliver menemukan Merlyn,
Dia akan membiarkannya tetap hidup atau membiarkannya pergi.
Kau tak boleh membiarkan itu terjadi.
Kau harus menemukan Merlyn.
Kau harus melakukan apapun.
Hei.
Pembukaan kembali dalam tiga minggu.
Sepertinya kau punya banyak pekerjaan.
Butuh bantuan?
Ah, terima kasih,
Tapi sepertinya itu bukan ide yang bagus.
Bukan, tapi hanya sebagai teman.
Dan mantan rekan kerja.
Bonsai hijau, Oktober Mist,
atau Alpukat?
Merlyn berhenti. Aku dapat lokasinya.
Ayo.
Perusahaan AC.
Nelson nomor 18.
Kau ingin aku memberitahunya pada Nyssa?
Tidak. Dia pasti akan membunuhnya.
Sebelum aku mendapatkan jawaban.
Baiklah.
Tempat ini kosong. Dia tak ada di sini, diggle.
Halo, oliver.
Kau benar.
Aku tidak berada di... Apa tadi, perusahaan AC?
Itu trik yang bagus, tapi maafkan aku karena itu tak berhasil.
Ketika aku menemukanmu... Kau pasti akan menemukanku.
Kita harus bicara.
Tapi aku lebih suka tempat yang tak mengundang konflik.
Kita bertemu di Nelson Plaza,
Di bawah tangga. Itu adalah tempat yang sangat terbuka.
Mungkin kau ingin membuka topengmu.
Kurasa ini hanya urusan kita berdua,
Jadi jika aku melihat satu saja temanmu,
Aku bersumpah, kau tak takkan pernah melihatku lagi.
Halo, oliver!
Bagaimana kabarmu?
Aku lihat kau telah berbuat banyak untuk kota ini.
Aku ke sini bukan untuk membahas Starling.
Kau pikir aku membunuh Sara Lance.
Lalu bagaimana kau tau dia mati?
Jalanan ini sudah menjadi milikku jauh sebelum kau ada.
Ini tetaplah kotaku.
Aku memilih tempat ini karena ada banyak orang di sini.
Selain itu, Aku tau kau tak akan membunuh di depan mereka.
Aku akan mempertimbangkannya.
Ra's Al Ghul menanam dendam di kepalaku.
Lalu mengapa aku mencoba mencari masalah dengan membunuh sahabat anaknya?
Itu tidak masuk akal!
Sara kembali ke Starling.
Kau kembali ke Starling.
Sara dibunuh.
Aku kembali untuk alasan yang yang sangat sederhana dan mulia...
Thea.
Enam bulan lalu, saat penyerangan,
Dia hampir dibunuh oleh salah satu prajurit Slade Wilson
Prajurit Mirakuru. Aku melindunginya!
Kau bohong.
Thea pergi sebelum terjadi penyerangan.
Sangat disayangkan, dia tidak pergi.
Tapi kau tak pernah tau itu, karena kau sibuk menjadi...
Kau sebut apa dirimu waktu itu? "The Arrow."
Malam itu aku sadar bahwa Thea membutuhkanku!
Jauhi dia.
Jangan khawatir.
Aku akan menjaga jarak.
Tapi dunia ini adalah tempat berbahaya.
Dan kau terlalu lemah untuk menjaganya.
Kau pembunuh. Ya, memang.
Tapi Aku bersumpah.
Aku besumpah demi nyawa Thea...
Bukan aku yang membunuh Sara Lance.
Dari tampangmu, kau butuh sesuatu yang lebih kuat dari kopi.
Kau baik-baik saja?
Yah, kau?
Kembali ke Corto Maltese,
Aku janji tak akan ada rahasia lagi.
Tak ada kebohongan lagi. Dan aku mencoba untuk menghargainya.
Baiklah...
Aku belajar sesuatu kemarin malam
Yang mungkin akan sulit bagimu.
Kurasa apa yang ingin dikatakan Ibu pada kita...
di malam sebelum kematiannya, tepat sebelum...
Malam penyerangan itu, kau ada di stasiun kereta.
Ya. Aku... Itu tidak menyenangkan.
Aku diserang oleh salah satu orang gila bertopeng...
Dan dia mencoba mencekikku.
Tapi dia ditembak oleh seorang Polisi.
Apa kau melihatnya?
Tidak.
Mengapa kau bertanya?
Itu bukan polisi, Thea.
Itu Malcolm Merlyn.
Dia sudah mati.
Bagaimana kau tau?
Salah satu teman Sara melihatnya.
Dia sangat yakin.
Jika dia mencoba menghubungimu, dia akan melakukannya sekarang.
Ok? Terima Kasih.
Telah memberitahuku.
Ini, uh, salah satu investorku. Aku...
Apa kau baik-baik saja?
Yah. Aku...
Aku baik. Aku...
Seperti yang kau katakan : Jika dia ingin menghubungiku,...
Mungkin dia akan melakukannya sekarang.
Mana Oliver?
Keluar, mengurus masalah keluarga.
Seolah-olah tak ada yang lebih penting dari itu.
Dia tidak diam saja. Dia berhasil melacak Merlyn tadi malam.
Apa dia sudah membunuhnya?
Tidak.
Dia bersumpah padaku bahwa bukan dia yang membunuh Sara.
Dan kau tau dia pasti bohong.
Aku percaya padanya.
Karena dia bersumpah padaku...
atas nama putrinya.
Kita sudah mendengar rumor bahwa Merlyn punya anak perempuan.
Tapi kita tak bisa mengkonfirmasinya.
Kau tau siapa dia.
Aku tau.
Jika kau tak bisa membunuhnya
Aku yang akan melakukannya...
Aku punya harga tepat
dari siapapun yang kau lindungi.
-
Thea. Adikku adalah anaknya Merlyn.
Dan itulah alasan mengapa dia kembali ke Starling City.
Karena dia melakukannya.
Dia melindunginya.
Dan itulah alasan kau melepaskan Merlyn.
Dua kali! Aku tak punya pilihan lain.
Dia menjelaskan padaku... dengan caranya sendiri...
Bahwa dia menyayangi Thea.
Lalu dia bersumpah padaku atas namanya.
Dan aku bersumpah pada diriku sendiri
bahwa aku akan menemukan pembunuh Sara dan mengadilinya.
Nyssa... Nyssa!
Oliver, tunggu.
Kita harus menghentikannya! Benarkah?
Dengar, aku mengerti mengapa kau tak bisa membunuh Merlyn,
Dengan semua alasan itu.
Mungkin dia membunuh Sara, mungkin juga tidak.
Dia tidak melakukannya. Dua-duanya mungkin!
Dunia menjadi lebih baik
Tanpa Malcolm Merlyn.
Kau bersumpah untuk tidak membunuh.
Nyssa tidak.
Dimana istrimu?
Tatsu. Dia perlu tempat lain.
Ah. Dia tak sepertiku.
Kau salah. Dia membencimu.
Dia tak senang aku di sini.
Aku juga.
Aku membunuh seorang pria hari ini.
Aku bahkan tak tau alasannya.
Terkadang itu lebih baik.
Lebih baik menerima perintah tanpa kejelasan?
Aku tidak buta, oliver. Aku berusaha fokus...
Fokus pada yang terpenting.
Harusnya kau juga.
Bukan beban kita...
Untuk mencari tau tentang misi kita.
Aku tidak mengerti mengapa hati nurani disebut beban.
Apa yang kau mainkan?
Permainan membaca.
Oh, yah? Kau keberatan jika aku mencoba?
Aku ingin bekerja di kantorku.
Ayahku bilang aku tak boleh meminjamkan laptop padamu.
Baiklah.
Lalu mengapa kita tak membuat kesepakatan saja?
Kau tak punya apa-apa. Kau gelandangan.
Aku punya sesuatu yang tak kau miliki.
Tinggi.
Kau tau ada berapa banyak permen
yang disimpan orang tuamu di atas kulkas?
Aku akan mengambilkan dua.
Lima. Tiga.
Lima.
Baiklah, lima. Berikan padaku laptopnya.
Aku harus bertemu Waller.
Bagaimana kau bisa... akio!
Ini bukan salahnya. Aku harus membuat pertemuan. Bantu aku!
Waller akan meminta alasan.
Ferris Air nomor penerbangan 637.
Dia akan mengerti apa yang kumaksud.
Terima kasih.
Kau tak perlu melakukan hal itu.
Aku suka melukis.
Ini membantuku menenangkan pikiran.
Merasa nyaman.
Sebenarnya aku masih berharap kau kembali ke kehidupanku,
Karena semua ini membuat Roy berpikir
Itu benar-benar menakutkan.
Jauhi dia.
Aku tidak mencarinya.
Thea...
Thea?
Thea, apa kau di sini?
Jadi Malcolm Merlyn masih hidup, dan dia adalah ayahnya Thea.
Ada hal lain yang belum kau ceritakan padaku?
Apa yang kau dapatkan di kantor polisi?
-
Tidak banyak. Tapi aku dapat kamera lalu lintas ini.
Ini direkam 10 menit yang lalu.
Setelah aku mencari yang berhubungan dengan Nyssa atau Thea,
Aku melihat keanehan.
Itu yang penting.
Sara.
Dia tak pernah mengatakan banyak hal tentang kebocoran itu.
Tapi dia mengatakan sistem komunikasi mereka...
agak sedikit usang. Sinyal asap.
Nyssa mengirim pesan ke Merlyn.
Aku tidak mengerti tentang chipper, tapi aku berani...
bertaruh bahwa itu artinya adalah "Kami Menangkap Putrimu"
Tidak penting. Beri aku lokasi videonya.
Maksudmu kita di lokasi, 'kan?
Tidak. Aku ingin kau mengamankan parimeter.
Aku tak ingin Thea melihatmu.
Baiklah.
Dia sudah tau bahwa aku tau tentang The Arrow.
Tidak dengan cara seperti ini.
Oliver. Ini salahku.
Aku mengatakan pada Nyssa bahwa aku mencari Merlyn.
Aku mengatakan padanya bahwa aku akan melakukan apapun.
Tidak masalah.
Aku tau kau bukan pembunuh.
Tapi Merlyn adalah pembunuh.
Dia mengincar sesuatu darimu atau Thea...
Berhati-hatilah.
Aku akan menyelesaikan masalah ini, ketika selesai, aku akan membunuhmu!
Aku minta maaf telah melibatkanmu.
Masalahku adalah dengan ayahmu.
Ayahku sudah mati bertahun-tahun yang lalu.
Bukan Robert Queen. Tapi ayah kandungmu...
Al Sa-Her. "The Magician."
Alias Malcolm Merlyn.
Kau akan tau apa yang bisa dia lakukan ketika dia tiba di sini.
Aku tau dia akan mati. Ayahku mengajarkanku cara...
untuk membunuh seorang pria.
Terdengar seperti Father of The Year.
Ayahku mungkin seorang iblis...
Tapi ayahmu lebih buruk dari itu.
Lari!
Rupanya kita menghadapi kesedihan dengan cara berbeda.
Ini kesalahpahaman...
Kita bertiga perlu meluruskannya.
Aku sangat bersemangat untuk membahasnya...
Di atas jasadmu yang sudah mati.
Lakukan, oliver.
Dia membunuh Sara.
Tommy.
Dia akan merusak adikmu.
Aku memang sudah membunuh banyak orang.
Terlalu banyak untuk dihitung.
Tapi aku tak membunuh Sara.
Bunuh dia!
Aku tidak membunuh gadis kesayanganmu!
Ayahmu meragukan loyalitas Sara...
Di saat kau membawanya pulang.
Kau tau ayahmu.
Apa yang bisa dia lakukan.
Dia akan membunuh tanpa keraguan.
Apa kau benar-benar ingin mendengar apa yang akan dia lakukan
untuk menyingkirkan gadis yang mencuri hati putrinya?
Nyssa tak percaya padaku, Oliver.
Jika kau tak percaya padaku...
Turuti perintahnya.
Bunuh aku.
Kau mungkin tak membunuh Sara...
Tapi kau tetap pembunuh.
Apa yang ingin kau lakukan?
Menahanku?
Aku bisa mendatangkan Polisi ke sini
dalam tiga menit.
Dan dalam 90 detik, aku akan melarikan diri..
Di penjara manapun mereka mengurungku.
Kau tau itu, begitu juga dia.
Kami dilatih oleh The League, Tak ada penjara yang bisa mengurung kami!
Begitu juga dengan pulau Lian Yu milikmu.
Yang hanya menyisakanmu..
satu pilihan.
Langgar sumpahmu...
Dan bunuh aku.
Bunuh ayah kandung adikmu.
Apa Thea baik-baik saja?
Aku baru saja bicara dengannya. Dia baik-baik saja.
Entah siapa yang menculiknya dan apa alasannya.
Mungkin aku pantas untuk itu.
Kau pantas untuk yang lebih buruk.
Um, ada apa?
Merlyn tidak membunuh Sara.
Itu artinya pelakunya masih berkeliaran di luar sana.
Kau bodoh.
Yang menodai kenangan wanita yang pernah dia cintai.
Aku akan menghormati Sara dengan mencari dan mengadili...
orang yang membunuhnya.
Pelaku yang sebenarnya.
Nyssa.
Selama Malcolm Merlyn masih ada di kotaku,
The league tak akan bisa melakukan apapun padanya.
Dia dalam perlindunganku.
Kau siap dimurkai oleh The League of Assassins?
Aku siap...
Apa yang harus kulakukan...
Adalah mencoba mencari tau...
Apa yang sebenarnya terjadi pada Sara.
Kau telah membuat musuh baru malam ini.
Urusan kita belum selesai.
Oliver.
Apa kau yakin?
Jika aku tidak yakin, Aku tak akan membiarkan Merlyn pergi.
Aku berjanji.
Apa yang kulewatkan?
Aku benci Hong Kong.
Dan aku benci penerbangan melewati Samudera.
Dan jangan memulai pembicaraan
Tentang salah satu operasiku.
Ferris Air penerbangan 637.
Paris menuju Hong Hong tanpa berhenti.
Kau menggagalkan penyerangan pesawat itu dari Pulau Lian Yu.
Kau mengawasiku?! Melalui satelit Keyhole Hexagon.
Bagaimana lagi caraku bisa tau...
bahwa kau memiliki keahlian yang kubutuhkan?
Bisnis pengiriman tahun lalu...
Hebat.
Apa kita sudah selesai?
Ini baru dimulai.
Adam Castwidth,
Pria yang telah kubunuh.
Dia adalah anak buah Edward.
Dan dia bekerja untukmu.
Kau kelewat batas, Tuan Queen!
Kurasa tidak. Kurasa Tuan Castwidth...
Memiliki USB Drive yang menjelaskan segalanya.
Kurasa dia tau bahwa kau lah yang meminta penembakan pesawat itu.
Dan kupikir kau ingin dia tutup mulut!
Dan dunia berpikir bahwa kau telah mati, Tuan Queen.
Keuntungan dari seorang pria yang sudah mati...
adalah tak akan ada seorangpun yang percaya padanya.
Yah, bagaimana dengan seorang pria mati yang mengatur rencana
Untuk mendapatkan informasi dari USB Drive itu
dan menyerahkannya pada blogger dan jurnalis di seluruh dunia.
Jika ada yang terjadi pada keluarga Maseo,
Maka kau akan menghabiskan sisa hidupmu
Untuk bersaksi di hadapan senat dan sub-komite.
Dunia ini jauh lebih rumit..
dari yang kau bayangkan.
Edward beralasan bahwa dia menembak pesawat itu
untuk merusak perekonomian China.
Kenyataannya, aku hanya ingin membunuh satu target di dalamnya.
Jadi kau meledakkan pesawat yang dipenuhi orang tak bersalah...
Demi membunuh seorang pria.
Tidak.
Untuk membunuh seorang wanita.
Chien Na Wei.
Dua tahun yang lalu, kita punya peluang untuk mendapatkannya.
Dan kau malah menyelamatkannya.
Dan sekarang dia di Hong Kong.
Aku perlu tau alasannya.
Kupikir kau sudah kembali ke tempat ayahmu.
Kupikir aku berhutang ucapan selamat tinggal.
Aku berniat untuk memenuhi janjiku pada Sara.
Dan padamu.
Aku masih tidak tenang jika pembunuh Sara masih di luar sana.
Merlyn.
Seseorang.
Ini menyiksaku.
Itu juga menyiksaku.
Kulihat kau sudah berlatih...
Dan memakai Jaket Sara.
Jika kau ke sini hanya untuk..
Mengatakan bahwa aku tak cukup kuat, kumohon...
Jangan.
Kemarin aku memang menganggapmu begitu.
Tapi aku teringat bahwa...
logam terkuat ditempa dengan api terpanas.
Dan apa maksudnya itu?
Jangan lupa untuk memutar pinggulmu.
Di situlah kekuatan muncul.
Ini Sara. Tinggalkan pesan.
Sara. Sayang, ini, uh, ini aku.
Aku tau aku hanya boleh menelepon nomor ini dalam keadaan darurat.
Dan tidak. tidak. Semua baik-baik saja.
Tapi aku...Aku hanya...
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Aku tau dimanapun kau berada, kau bisa menjaga diri sendiri.
Tapi, bukan berarti aku tidak khawatir.
Kau tak perlu meneleponku balik,
Aku hanya ingin kau selalu ingat...
Bahwa aku menyayangimu.
Apa kau baik-baik saja?
Ini bukan pertama kali aku diculik.
Bukan itu yang kutakutkan.
Aku tak pernah membayangkan hal itu.
Aku takut kau kenapa-kenapa.
Aku bicara pada Detektif Lance.
Dia tak mengira bahwa wanita itu akan mengganggumu lagi.
Mengapa dia datang ketempat in lagii?
Mungkin dia pikir keluarga Queen masih kaya raya.
Kuharap begitu.
Tapi terima kasih sudah menanyakan keadaanku.
Aku akan selalu mengawasimu.
Selalu.
Maaf, Aku tak bermaksud mengganggu.
Aku baru saja mau pergi.
Berhati-hatilah.
Aku senang kau selamat.
Itu semacam keberuntungan.
Tapi kau terlihat khawatir..
Aku serius, aku baik-baik saja.
Syukurlah.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Dan aku ingin minta maaf.
Maafkan aku karena tak bisa melindungimu.
Kau sudah mencoba.
Sungguh.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Apapun yang kau lakukan bersama The Arrow
jelas sudah melunasi semuanya.
Kurasa aku harus melamar pekerjaan di sini
Sebagai salah satu penjagamu.
Kurasa aku sudah aman.
Tapi aku butuh asisten manajer.
Benarkah?
Aku perlu seseorang sebagai asistenku.
Tentu. Bagus sekali.
Dimengerti.
Oh, ini desainerku, kurt.
Kurasa aku harus mengangkat telponnya.
Hai.
Apa kau aman?
Ya.
Apa gadis itu sudah pergi?
Yah. Dan kakakmu?
Dia tidak curiga sama sekali. Dia tak tau apa-apa.
Tapi terima kasih, Ayah.
Untuk apa?
Karena telah menjagaku.
Aku sudah berjanji padamu, Thea.
Aku tak akan membiarkan siapun melukaimu.
Rumor itu benar.
Malcolm Merlyn ada di Starling City.
Ada kesedihan dalam suaramu.
Ta-er al-sahfer.
Dia telah pergi.
Sara lance sudah mati?
Ya.
Dia terkena panah tepat di jantungnya.
Di tangan Merlyn?
Sepertinya begitu.
Aku bersumpah untuk membalas dendam.
Al sa-her akan bertemu dengan League's Justice.
Tapi kejahatannya melanggar aturan.
Tapi Sara...
Tak pernah benar-benar menjadi bagian dari kita.
Dan Queen?
Dia telah berjanji akan melindungi Merlyn.
Jika itu benar,
Berarti Oliver Queen menyatakan perang dengan kita.